id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
12800 | {
"en": "এ সময় রেশমা খাতুন ডুবে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾeʃmɐ kʰɐt̪un dube ɟɐʲ।"
} |
12801 | {
"en": "শুক্রবার দুপুরে বান্দরবানের নাইক্ষ্যংছড়ি উপজেলায় বিএলআরআই বার্ষিক রিসার্চ ওয়ার্কশপ উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে প্রতিমন্ত্রী একথা বলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe bɐnd̪oɾbɐneɾ nɐ͡i̯kʰŋcʰoɽi upoɟelɐʲ bi͡e̯lɐɾɐ͡i̯ bɐɾʃik ɾisɐɾco oʷɐɾkʃɔp ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe pɾot̪imɔnt̪ɾi ɛkt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
12802 | {
"en": "সারা দেশের মানুষের, সারা পৃথিবীর মানুষের মঙ্গল কামনা করব।",
"fr": "ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ, ʃɐɾɐ pɾit̪ʰibiɾ mɐnuʃeɾ moŋgol kɐmonɐ koɾbo।"
} |
12803 | {
"en": "তার স্বপ্নপূরণ হবে কিনা, তা সময়ই বলবে।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔpnopuɾon hɔbe kinɐ, t̪ɐ ʃɔmɔʲi bolbe।"
} |
12804 | {
"en": "পোশাকের সঙ্গে মিলিয়ে গলায় বড় একটি হার পরতে পারেন।",
"fr": "poʃɐkeɾ ʃɔŋge miliʲe gɔlɐʲ bɔɽo ekti hɐɾ poɾt̪e pɐɾen।"
} |
12805 | {
"en": "রবিন মিয়া ফতুল্লার লালপুর পৌষাপুকুরপাড় এলাকার খোকন মিয়ার ছেলে।",
"fr": "ɾobin miʲɐ pʰot̪ullɐɾ lɐlpuɾ po͡u̯ʃɐpukuɾpɐɽ elɐkɐɾ kʰokon miʲɐɾ cʰele।"
} |
12806 | {
"en": "তার স্ত্রী সিগমা হুদাকে দেয়া হয় তিন বছরের দণ্ড ।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ɾi ʃigɔmɐ hud̪ɐke d̪eʲɐ hɔʲ t̪in bɔcʰoɾeɾ d̪ɔnd̪o ।"
} |
12807 | {
"en": "তখন পা ব্যথায় টনটন করতে থাকে।",
"fr": "t̪ɔkʰon pɐ bɛt̪ʰɐʲ tɔntɔn koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
12808 | {
"en": "রাতে কোম্পানীগঞ্জ থানার পুলিশ চরবালুয়া ক্যাম্প থেকে ইলনকে থানায় নিয়ে যায়।",
"fr": "ɾɐt̪e kompɐnigɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ cɔɾbɐluʷɐ kɛmp t̪ʰeke ilonke t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐʲ।"
} |
12809 | {
"en": "জাহান্নাম থেকে অনেক বান্দাকে আজাদ করে দেয়া হয়।",
"fr": "ɟɐhɐnnɐm t̪ʰeke ɔnek bɐnd̪ɐke ɐɟɐd̪ koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12810 | {
"en": "জানা গেছে, কাহালু উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নে হতদরিদ্রদের পরিবর্তে কয়েকজন সচ্ছল ও একজন প্রবাসীর নামে তালিকা তৈরি করা হয়।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, kɐhɐlu upoɟelɐɾ d̪uɾgɐpuɾ i͡u̯niʲone hɔt̪od̪oɾid̪ɾod̪eɾ poɾibɔɾt̪e kɔʲekɟɔn ʃɔccʰɔl o ɛkɟon pɾobɐʃiɾ nɐme t̪ɐlikɐ t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12811 | {
"en": "বিজয়ী দলের সুজাত ম্যান অব দ্য ম্যাচ হন।",
"fr": "biɟoʲi d̪ɔleɾ ʃuɟɐt̪ mɛn ɔbo d̪ɛ mɛc hɔn।"
} |
12812 | {
"en": "এজন্য সবার আগে যুগোপযোগী নারী শিক্ষার প্রয়োজন।",
"fr": "eɟonno ʃɔbɐɾ ɐge ɟugopoɟogi nɐɾi ʃikkʰɐɾ pɾoʲoɟon।"
} |
12813 | {
"en": "এমতাবস্থায় শিশুটি কিছু দিন আগে তার বাবার বন্ধু খোকনের সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করে।",
"fr": "ɛmot̪ɐbɔst̪ʰɐʲ ʃiʃuti kicʰu d̪in ɐge t̪ɐɾ bɐbɐɾ bond̪ʱu kʰokoneɾ ʃɔŋge pʰone ɟogɐɟog koɾe।"
} |
12814 | {
"en": "তারা সরকার কর্তৃক নিয়োজিত প্রতিষ্ঠান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔɾkɐɾ kɔɾt̪ɾik niʲoɟit̪o pɾot̪iʃtʰɐn।"
} |
12815 | {
"en": "এমনকি রাসিকের নোটিশেরও কোনো জবাব দেননি।",
"fr": "ɛmonki ɾɐʃikeɾ notiʃeɾo kono ɟɔbɐb d̪ɛnni।"
} |
12816 | {
"en": "এছাড়া আগুনে কেবিন পুড়ে গেলেও ট্রাকের পণ্যের কোনো ক্ষতি হয়নি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐgune kebin puɽe gele͡o̯ tɾɐkeɾ ponneɾ kono kʰot̪i hɔʲni।"
} |
12817 | {
"en": "একইসঙ্গে টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপের ব্যাপারেও একমত পোষণ করেছে অনিল কুম্বলের এ প্যানেল।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge test cɛmpiʲonʃipeɾ bɛpɐɾe͡o̯ ɛkmɔt̪ poʃon koɾecʰe ɔnil kumboleɾ e pɛnel।"
} |
12818 | {
"en": "বিশেষ অতিথির বক্তব্যে সৈয়দা সারওয়াত আবেদ বলেন, বর্তমান যুগের প্রেক্ষাপটে প্যারেন্টিং একটি অতি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪iɾ bokt̪obbe so͡i̯ʲd̪ɐ ʃɐɾoʷɐt̪ ɐbed̪ bɔlen, bɔɾt̪omɐn ɟugeɾ pɾekkʰɐpɔte pɛɾentiŋ ekti ot̪i guɾut̪t̪opuɾno biʃɔʲ।"
} |
12819 | {
"en": "তাই এসব না করে আগেভাগে প্রচারে নেমে যাওয়াকে অনেকে স্বাভাবিকভাবে নাও নিতে পারে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ eʃɔb nɐ koɾe ɐgebʱɐge pɾocɐɾe neme ɟɐ͡o̯ʷɐke ɔneke ʃɐbʱɐbikbʱɐbe nɐ͡o̯ nit̪e pɐɾe।"
} |
12820 | {
"en": "টেলিভিশন ও পত্রিকায় যেসব ছবি দেয়া হচ্ছে তা বাঁধের বাইরের ও চরাঞ্চলের ছবি।",
"fr": "telibʱiʃon o pɔt̪ɾikɐʲ ɟeʃɔb cʰobi d̪eʲɐ hoccʰe t̪ɐ bɐ̃d̪ʱeɾ bɐ͡i̯ɾeɾ o cɔɾɐncɔleɾ cʰobi।"
} |
12821 | {
"en": "এবার প্রথমবারের মতো টেবুলেশন কার্যক্রমও যেই উপজেলা খাতা দেখবে সেখানে করার নিয়ম জারি করা হয়েছে।",
"fr": "ebɐɾ pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o tebuleʃon kɐɾɟokɾomo ɟe͡i̯ upoɟelɐ kʰɐt̪ɐ d̪ekʰbe ʃekʰɐne kɔɾɐɾ niʲom ɟɐɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12822 | {
"en": "এ তথ্যের পর এফবিআই কলকাতার গোয়েন্দাদের কাছে বিষয়টি জানিয়ে দেয়।",
"fr": "e t̪ot̪t̪ʰkɾ pɔɾ epʰbi͡ɐ̯͡i̯ kolkɐt̪ɐɾ goʲend̪ɐd̪eɾ kɐcʰe biʃɔʲti ɟɐniʲe d̪eʲ।"
} |
12823 | {
"en": "অনুষ্ঠানে গ্যাস সরবরাহ, তেল সরবরাহ, বিদ্যুৎ ক্রয় চুক্তি ও জমি লিজ সংক্রান্ত পৃথক চারটি চুক্তি স্বাক্ষর করা হয়।",
"fr": "onuʃtʰɐne gɛʃ ʃɔɾbɔɾɐh, t̪el ʃɔɾbɔɾɐh, bid̪d̪ut̪ kɾoʲ cukt̪i o ɟomi liɟ ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾit̪ʰɔk cɐɾti cukt̪i ʃɐkkʰoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12824 | {
"en": "পরে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ ব্রিজের পূর্ব পাশেও ভাঙা অংশে বেইলি দিয়ে ছোট ছোট যানবাহন চলাচল করার ব্যবস্থা করে।",
"fr": "pɔɾe ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰo bɾiɟeɾ puɾbo pɐʃe͡o̯ bʱɐŋɐ ɔŋʃe be͡i̯li d̪iʲe cʰoto cʰoto ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔl kɔɾɐɾ bɛbost̪ʰɐ koɾe।"
} |
12825 | {
"en": "সব সময় মাঠের পারফরম্যান্স সবকিছু নয়।",
"fr": "ʃɔb ʃɔmɔʲ mɐtʰeɾ pɐɾpʰɔɾomɛnʃo ʃɔbkicʰu nɔʲ।"
} |
12826 | {
"en": "প্রেমিক জুটির টিকিটেই চলছে কার্যক্রম।",
"fr": "pɾemik ɟutiɾ tikite͡i̯ colcʰe kɐɾɟokɾom।"
} |
12827 | {
"en": "এ সময় মহাসড়কে টহলরত কালিয়াকৈর থানা পুলিশের একটি দল বিষয়টি টের পেয়ে এগিয়ে এসে এক ডাকাতকে ধরে ফেলে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɔhɐʃɔɽke tɔholɾɔt̪o kɐliʲɐko͡i̯ɾ t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ ekti d̪ɔl biʃɔʲti teɾ peʲe egiʲe eʃe ɛk dɐkɐt̪ke d̪ʱoɾe pʰele।"
} |
12828 | {
"en": "পুলিশ স্থানীয় লোকজনকে সিটি সেন্টারের কাছে যেতে নিষেধ করেছে।",
"fr": "puliʃ st̪ʰɐniʲo lokɟɔnke siti sentɐɾeɾ kɐcʰe ɟet̪e niʃed̪ʱ koɾecʰe।"
} |
12829 | {
"en": "জুয়েল বর্তমানে রাজবাড়ী সদর হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন।",
"fr": "ɟuʲel bɔɾt̪omɐne ɾɐɟbɐɽi ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɐcʰen।"
} |
12830 | {
"en": "তিন প্রধান বিচারপতিকে বাদ দিয়ে আপিল বেঞ্চ পুনর্গঠন ও নতুন করে মীর কাসেম আলীর আপিল আবেদন শুনানি গ্রহণের দাবি জানান।",
"fr": "t̪in pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪ike bɐd̪ d̪iʲe ɐpil benc punɔɾgɔtʰon o not̪un koɾe miɾ kɐʃem ɐliɾ ɐpil ɐbed̪ɔn ʃunɐni gɾohoneɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
12831 | {
"en": "বুধবার বিকালে রাজধানী মোগাদিসুর প্রেসিডেন্ট ভবনের পাশে একটি চেকপয়েন্টে এ হত্যার ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle ɾɐɟd̪ʱɐni mogɐd̪iʃuɾ pɾesident bʱɔboneɾ pɐʃe ekti cekpɔʲente e hot̪t̪ɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
12832 | {
"en": "এরই পরিপ্রেক্ষিতে আদালত বিষয়টি তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": "eɾi poɾipɾekkʰit̪e ɐd̪ɐlɔt̪o biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪eɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
12833 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সচিবালয়ে বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের সম্মেলন কক্ষে এ আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃocibɐlɔʲe bɐniɟɟo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɔmmkɔlon kokkʰe e ɐlocɔnɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
12834 | {
"en": "যৌক্তিক প্যাকেজ ভ্যাট নির্ধারণ করা হলে চুরি বন্ধ হবে।",
"fr": "ɟo͡u̯kt̪ik pɛkeɟ bʱɛt niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hole cuɾi bond̪ʱo hɔbe।"
} |
12835 | {
"en": "চীন এতে অত্যন্ত অসন্তুষ্ট এবং এর তীব্র প্রতিবাদ জানাচ্ছে।",
"fr": "cin et̪e ot̪t̪ont̪o ɔʃɔnt̪uʃto eboŋ eɾ t̪ibɾo pɾot̪ibɐd̪ ɟɐnɐccʰe।"
} |
12836 | {
"en": "দেশটিতে সন্ত্রাসী হামলার হুমকির মাত্রা প্রবল, অর্থাৎ যে কোনো সময় সেখানে হামলা হতে পারে।",
"fr": "d̪eʃtit̪e ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐɾ humkiɾ mɐt̪ɾɐ pɾobol, ɔɾt̪ʰɐt̪ ɟe kono ʃɔmɔʲ ʃekʰɐne hɐmlɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
12837 | {
"en": "পুলিশের মতিঝিল বিভাগের এডিসি সাইফুর রহমান বলেন, সমাবেশ চলাকালীন বায়তুল মোকাররমের উত্তর দিকের ফটকে যান চলাচল বন্ধ ছিল।",
"fr": "puliʃeɾ mot̪iɟʱil bibʱɐgeɾ edisi sɐ͡i̯pʰuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ʃɔmɐbeʃ cɔlɐkɐlin bɐʲt̪ul mokɐɾoɾomeɾ ut̪t̪oɾ d̪ikeɾ pʰɔtke ɟɐn cɔlɐcɔl bond̪ʱo cʰilo।"
} |
12838 | {
"en": "মো. বাহার তার অংশে একটি বার্জ নির্মাণের কাজ করছেন।",
"fr": "mo. bɐhɐɾ t̪ɐɾ ɔŋʃe ekti bɐɾɟo niɾmɐneɾ kɐɟ koɾcʰen।"
} |
12839 | {
"en": "আইসিসির কাছে শনিবার গেইলদের ড্রেসিংরুমে যাওয়ার অনুমতি চেয়েছেন নারিন।",
"fr": "ɐ͡i̯ʃisiɾ kɐcʰe ʃonibɐɾ ge͡i̯ld̪eɾ dɾesiŋɾume ɟɐ͡o̯ʷɐɾ onumot̪i ceʲecʰen nɐɾin।"
} |
12840 | {
"en": "ওয়েডিং আর্ট নিয়ে এসেছে বিয়ের বর-কনের জন্য আকর্ষণীয় প্যাকেজ।",
"fr": "oʷediŋ ɐɾt niʲe eʃecʰe biʲeɾ bɔɾ-koneɾ ɟonno ɐkoɾʃoniʲo pɛkeɟ।"
} |
12841 | {
"en": "কিন্তু এ ব্যাপারে সরকারের পক্ষ থেকে উল্লেখযোগ্য কোনো অগ্রগতি নেই।",
"fr": "kint̪u e bɛpɐɾe ʃɔɾkɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ullekʰɟoggo kono ɔgɾogot̪i ne͡i̯।"
} |
12842 | {
"en": "মনিচত্বরের তিনতলা ওই বাড়িতে এর আগে স্টুডিও, স্বর্ণের দোকানের জন্য ভাড়া দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "monicot̪ʃɔɾeɾ t̪int̪ɔlɐ o͡i̯ bɐɽit̪e eɾ ɐge studi͡o̯, ʃɔɾneɾ d̪okɐneɾ ɟonno bʱɐɽɐ d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
12843 | {
"en": "তাকে যেন ক্ষমা করে দেয়া হয়।",
"fr": "t̪ɐke ɟeno kʰɔmɐ koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
12844 | {
"en": "আজ নিজের শহর রাজকোটে এই অলরাউন্ডার বাগদান পর্ব সারতে চলেছেন।",
"fr": "ɐɟ niɟeɾ ʃɔhoɾ ɾɐɟkote e͡i̯ ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ bɐgd̪ɐn pɔɾbo ʃɐɾt̪e colecʰen।"
} |
12845 | {
"en": "উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সম্মেলন প্রস্তুত কমিটির আহ্বায়ক সৈয়দ আসাদুজ্জামান লিটন স্বাগত বক্তব্য দেন।",
"fr": "ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne ʃɔmmkɔlon pɾost̪ut̪ kɔmitiɾ ɐhobɐʲok so͡i̯ʲod̪ ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn litɔn ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn।"
} |
12846 | {
"en": "বক্তারা আরও বলেন, প্রশাসনের কাছে আমাদের একটাই দাবি, যুদ্ধাপরাধী স্বাধীনতাবিরোধী উপজেলা চেয়ারম্যানকে দ্রুত অপসারণ করে ন্যায়বিচার নিশ্চিত করুন।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, pɾoʃɐʃoneɾ kɐcʰe ɐmɐd̪eɾ ɛktɐ͡i̯ d̪ɐbi, ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱi ʃɐd̪ʱinot̪ɐbiɾod̪ʱi upoɟelɐ ceʲɐɾmɛnke d̪ɾut̪o ɔpoʃɐɾon koɾe nɛʲbicɐɾ niʃcit̪o koɾun।"
} |
12847 | {
"en": "ইসলামের সঠিক জ্ঞান অর্জন করতে হবে।",
"fr": "islɐmeɾ ʃɔtʰik gɛn ɔɾɟon koɾt̪e hɔbe।"
} |
12848 | {
"en": "লবণ ও পানি ম্যাজিকের মতো কাজ করবে।",
"fr": "lɔbon o pɐni mɛɟikeɾ mɔt̪o kɐɟ koɾbe।"
} |
12849 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর দক্ষ রাষ্ট্র পরিচালনার জন্যই এগুলো সম্ভব হয়েছে বলেও মন্তব্য করেন শিল্পমন্ত্রী।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ d̪okkʰo ɾɐʃtɾo poɾicɐlonɐɾ ɟonno͡i̯ egulo ʃɔmbʱɔb hoʲecʰe bole͡o̯ mɔnt̪obbo kɔɾen ʃilpomɔnt̪ɾi।"
} |
12850 | {
"en": "ফলে রায়ে কী হবে সে সম্পর্কে আগেভাগেই কিছু বলা যায় না।",
"fr": "pʰɔle ɾɐʲe ki hɔbe ʃe ʃɔmpoɾke ɐgebʱɐge͡i̯ kicʰu bɔlɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
12851 | {
"en": "এরপর নিজ বাড়িতে আটকে রেখে তাকে ধর্ষণ করে।",
"fr": "eɾpɔɾ niɟ bɐɽit̪e ɐtke ɾekʰe t̪ɐke d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
12852 | {
"en": "তিনি মিয়ানমারে তাদের ওপর নির্যাতনের কথা শোনেন।",
"fr": "t̪ini miʲɐnmɐɾe t̪ɐd̪eɾ upoɾ niɾɟɐt̪oneɾ kɔt̪ʰɐ ʃonen।"
} |
12853 | {
"en": "হাজারও দর্শকের সমাগমে মেতে ওঠে চারিপাড়া মাঠ প্রাঙ্গণ।",
"fr": "hɐɟɐɾo d̪ɔɾʃokeɾ ʃɔmɐgme met̪e otʰe cɐɾipɐɽɐ mɐtʰ pɾɐŋgon।"
} |
12854 | {
"en": "পরে আবার তাকে শিশু আদালতে হাজির করলে নিরাপত্তা প্রদানের আবেদন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ɐbɐɾ t̪ɐke ʃiʃu ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ koɾle niɾɐpɔt̪t̪ɐ pɾod̪ɐneɾ ɐbed̪ɔn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12855 | {
"en": "এ জনপদে শীতের হানা অধিবাসীদের জন্য যেন দুঃস্বপ্ন।",
"fr": "e ɟɔnopɔd̪e ʃit̪eɾ hɐnɐ od̪ʱibɐʃid̪eɾ ɟonno ɟeno d̪uʃʃpno।"
} |
12856 | {
"en": "ওয়াকার গতিময় উইকেটে অসি পেসারদের সামলানো ভীষণ কঠিন।",
"fr": "oʷɐkɐɾ got̪imɔʲ u͡i̯kete ɔʃi pesɐɾd̪eɾ ʃɐmlɐno bʱiʃɔn kotʰin।"
} |
12857 | {
"en": "এ সময় পুলিশ পাল্টা গুলি চালালে ডাকাত আলাল নিহত হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ pɐltɐ guli cɐlɐle dɐkɐt̪ ɐlɐl nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
12858 | {
"en": "কিন্তু এখনও পর্যন্ত তার কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।",
"fr": "kint̪u ɛkʰono poɾɟont̪o t̪ɐɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
12859 | {
"en": "তাদের কার্যালয় শহরের চাষাঢ়া এলাকায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐɾɟɐlɔʲ ʃɔhoɾeɾ cɐʃɐɽʱɐ elɐkɐʲ।"
} |
12860 | {
"en": "বক্তারা বলেন, ছাত্র রাজনীতি থেকে মতিয়র রহমান খান আওয়ামী লীগের রাজনীতির সঙ্গে জড়িত।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, cʰɐt̪ɾo ɾɐɟnit̪i t̪ʰeke mot̪iʲoɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o।"
} |
12861 | {
"en": "চীন তীব্রভাবে থাড মোতায়েনের বিরোধিতা করে আসছে।",
"fr": "cin t̪ibɾobʱɐbe t̪ʰɐd mot̪ɐʲeneɾ biɾod̪ʱit̪ɐ koɾe ɐʃcʰe।"
} |
12862 | {
"en": "ফ্যাশনের কারণে তার রয়েছে আলাদা প্রশংসা।",
"fr": "pʰɛʃoneɾ kɐɾone t̪ɐɾ ɾɔʲecʰe ɐlɐd̪ɐ pɾoʃoŋʃɐ।"
} |
12863 | {
"en": "প্রকৃতপক্ষে নারীরা মুক্তিযুদ্ধে অনেক বড় সহায়ক শক্তি ছিল।",
"fr": "pɾokɾit̪opokʰkʰe nɐɾiɾɐ mukt̪iɟud̪d̪ʱe ɔnek bɔɽo ʃɔhɐʲok ʃɔkt̪i cʰilo।"
} |
12864 | {
"en": "দুটি উইকেট নেন ওয়াটসন।",
"fr": "d̪uti u͡i̯ket nen oʷɐtʃɔn।"
} |
12865 | {
"en": "শুধুই মানুষ পারে।",
"fr": "ʃud̪ʱu͡i̯ mɐnuʃ pɐɾe।"
} |
12866 | {
"en": "খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, দীর্ঘদিন থেকে উপজেলা বিএনপির মধ্যে বিরাজ করছে অস্থিরতা।",
"fr": "kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe ɟɐnɐ gecʰe, d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ mod̪d̪ʱe biɾɐɟ koɾcʰe ɔst̪ʰiɾot̪ɐ।"
} |
12867 | {
"en": "একপর্যায়ে বেসরকারি একটি টিভি চ্যানেল টিআরপির জরিপকে চ্যালেঞ্জ করে মামলা করে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe beʃoɾkɐɾi ekti tibʱi cɛnel ti͡ɐ̯ɾɔpiɾ ɟoɾipke cɛlenɟ koɾe mɐmlɐ koɾe।"
} |
12868 | {
"en": "আগামীতে মুক্তিযোদ্ধাদের ভাতা ঘরে ঘরে পৌঁছে দেয়া হবে।",
"fr": "ɐgɐmit̪e mukt̪iɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ bʱɐt̪ɐ gʱɔɾe gʱɔɾe pẽcʰe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
12869 | {
"en": "এ সময় তার আত্মচিৎকারে আশপাশের লোকজন ছুটে এসে গৃহবধূকে উদ্ধার করে স্থানীয় ক্লিনিকে ভর্তি করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ɐt̪t̪ocit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn cʰute eʃe gɾihobod̪ʱuke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe st̪ʰɐniʲo klinike bʱɔɾt̪i kɔɾen।"
} |
12870 | {
"en": "পার্টির সঙ্গে যোগাযোগ করবে, বলবে টাকা দেন জিতিয়ে দেব।",
"fr": "pɐɾtiɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog koɾbe, bolbe tɐkɐ d̪ɛn ɟit̪iʲe d̪eb।"
} |
12871 | {
"en": "এটি করতে গিয়ে নগরীর দড়িখরবোনা এলাকায় রেললাইনের নিচ দিয়ে বিদ্যুতের তার নিয়ে যাওয়ার বিষয়টি চোখে পড়ে রেলওয়ে কর্মচারীদের।",
"fr": "eti koɾt̪e giʲe nɔgoɾiɾ d̪oɽikʰoɾbonɐ elɐkɐʲ ɾellɐ͡i̯neɾ nic d̪iʲe bid̪d̪ut̪eɾ t̪ɐɾ niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ biʃɔʲti cokʰe pɔɽe ɾeloʷe kɔɾmocɐɾid̪eɾ।"
} |
12872 | {
"en": "আদালতে রাষ্ট্রপক্ষে শুনানিতে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল জহিরুল হক জহির।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɾɐʃtɾopɔkkʰe ʃunɐnit̪e cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɟɔhiɾul hɔk ɟɔhiɾ।"
} |
12873 | {
"en": "তারা হল মুকুল হোসেন, সাহেদ আলী, আশরাফ আলী, আবদুল হালিম ও নবাব আলী।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔl mukul hosen, ʃɐhed̪ ɐli, ɐʃɾɐpʰ ɐli, ɐbd̪ul hɐlim o nɔbɐb ɐli।"
} |
12874 | {
"en": "কিন্তু এখনও পর্যন্ত কেন অর্থ ফেরত না দেয়ায় মুরাদ পারভেজের নামে মামলা করা হচ্ছে।",
"fr": "kint̪u ɛkʰono poɾɟont̪o keno ɔɾt̪ʰo pʰeɾt̪o nɐ d̪eʲɐʲ muɾɐd̪ pɐɾbʱeɟeɾ nɐme mɐmlɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
12875 | {
"en": "সে কারণে এসব সড়কে চলাচলে রীতিমতো নাকাল হচ্ছে নগরবাসী।",
"fr": "ʃe kɐɾone eʃɔb ʃɔɽke cɔlɐcɔle ɾit̪imɔt̪o nɐkɐl hoccʰe nɔgoɾɔbɐʃi।"
} |
12876 | {
"en": "একজন খেলোয়াড় হিসেবে এরচেয়ে বড় পাওয়া আর কিছু হতে পারে না।",
"fr": "ɛkɟon kʰeloʷɐɽ hiʃebe eɾceʲe bɔɽo pɐ͡o̯ʷɐ ɐɾ kicʰu hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
12877 | {
"en": "খুলনা মেট্রোপলিটন পুলিশের মুখপাত্র অতিরিক্ত উপকমিশনার মনিরা সুলতানা যুগান্তরকে এ খবর নিশ্চিত করেন।",
"fr": "kʰulnɐ metɾopolitɔn puliʃeɾ mukʰpɐt̪ɾo ot̪iɾikt̪o upokɔmiʃonɐɾ moniɾɐ sult̪ɐnɐ ɟugɐnt̪ɔɾke e kʰɔboɾ niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
12878 | {
"en": "এরপর আসামি নাজমুল শিশু রাকিবকে মারধর করে তুলে আছাড় দিলে ঘটনাস্থলে তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐʃɐmi nɐɟmul ʃiʃu ɾɐkiboke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe t̪ule ɐcʰɐɽ d̪ile gʱɔtonɐst̪ʰɔle t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
12879 | {
"en": "সরকারি চিকিৎসা সহায়তা নেই।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi cikit̪ʃɐ ʃɔhɐʲt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
12880 | {
"en": "সংসদ সচিবালয় জানায়, বৈঠকে হজের সর্বশেষ অবস্থা সম্পর্কে পর্যালোচনা করা হয়।",
"fr": "ʃɔŋʃɔd̪ ʃocibɐlɔʲ ɟɐnɐʲ, bo͡i̯tʰoke hɔɟeɾ ʃɔɾboʃeʃ ɔbost̪ʰɐ ʃɔmpoɾke poɾɟɐlocɔnɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
12881 | {
"en": "এ ঘটনার সত্যতা পাওয়ায় বাদী পক্ষে তদন্ত প্রতিবেদন আদালতে দাখিল করে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ bɐd̪i pɔkkʰe t̪ɔd̪ont̪o pɾot̪ibed̪ɔn ɐd̪ɐlt̪e d̪ɐkʰil koɾe puliʃ।"
} |
12882 | {
"en": "অভিযোগ উঠেছে ট্রাক্টরচালক রিপন মিয়া তাকে ধাক্কা দিয়ে লড়ি থেকে ফেলে দেন।",
"fr": "obʱiɟog utʰecʰe tɾɐktɔɾcɐlok ɾipon miʲɐ t̪ɐke d̪ʱɐkkɐ d̪iʲe loɽi t̪ʰeke pʰele d̪ɛn।"
} |
12883 | {
"en": "এ ধরনের উদ্যোগ এই প্রথম বলে প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ ud̪d̪og e͡i̯ pɾot̪ʰom bole pɾot̪ibed̪ɔne ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12884 | {
"en": "কাল শনিবার তাকে আদালতে তোলা হবে।",
"fr": "kɐl ʃonibɐɾ t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e t̪olɐ hɔbe।"
} |
12885 | {
"en": "আমরা সব শুভান্যুধায়ীকে এবং যারা আমাদের জীবনের অংশ তাদের সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি।",
"fr": "ɐmɾɐ ʃɔb ʃubʱɐnnud̪ʱɐʲike eboŋ ɟɐɾɐ ɐmɐd̪eɾ ɟibɔneɾ ɔŋʃo t̪ɐd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐɾ ɟonno d̪ʱonnobɐd̪ ɟɐnɐccʰi।"
} |
12886 | {
"en": "এই ভার্সনটি ফেসবুকের অভ্যন্তরীণ যোগাযোগের জন্য তৈরি করা হয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ bʱɐɾsnti pʰesbukeɾ ɔbbʱont̪oɾin ɟogɐɟogeɾ ɟonno t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
12887 | {
"en": "তার ভগ্নিপতি ডাক্তার আজাদ ও বোন ফেন্সিকে পিটিয়ে গুরুতর আহত করে ডাকাতরা।",
"fr": "t̪ɐɾ bʱɔgnipot̪i dɐkt̪ɐɾ ɐɟɐd̪ o bon pʰensike pitiʲe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o koɾe dɐkɐt̪ɔɾɐ।"
} |
12888 | {
"en": "আর এসব অফিসে ঘুষ দুর্নীতি তো ওপেন সিক্রেট।",
"fr": "ɐɾ eʃɔb ɔpʰise gʱuʃ d̪uɾnit̪i t̪o open ʃikɾet।"
} |
12889 | {
"en": "পুলিশ ও হাসপাতাল কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, সকালে সদর সিটির এক জনাকীর্ণ এলাকায় একটি সেলুনের কাছে বিস্ফোরকভর্তি গাড়ি বিস্ফোরণ ঘটে।",
"fr": "puliʃ o hɐʃpɐt̪ɐl kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰen, ʃɔkɐle ʃɔd̪ɔɾ sitiɾ ɛk ɟɔnɐkiɾno elɐkɐʲ ekti ʃeluneɾ kɐcʰe biʃpʰoɾɔkbʱɔɾt̪i gɐɽi biʃpʰoɾon gʱɔte।"
} |
12890 | {
"en": "এসময় মা ছবিরন ও স্ত্রী মমতাজ তাকে বাঁচাতে শরীর স্পর্শ করা মাত্র তারাও বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ mɐ cʰobiɾɔn o st̪ɾi mɔmot̪ɐɟ t̪ɐke bɐ̃cɐt̪e ʃoɾiɾ spɔɾʃo kɔɾɐ mɐt̪ɾo t̪ɐɾɐ͡o̯ bid̪d̪ut̪ʃpɾiʃto hɔn।"
} |
12891 | {
"en": "আদালতের বিচারক মো. আলী হোসাইন মামলাটি বরিশাল পিবিআইকে তদন্ত করে আদালতে প্রতিবেদন জমা দেয়ার জন্য নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk mo. ɐli hoʃɐ͡i̯n mɐmlɐti boɾiʃɐl pibi͡ɐ̯ike t̪ɔd̪ont̪o koɾe ɐd̪ɐlt̪e pɾot̪ibed̪ɔn ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ ɟonno niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
12892 | {
"en": "দায়িত্বভার গ্রহণ করার পর শিশু অধিকার কর্মী শিরিন আক্তার আশা প্রথমে সহকর্মীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।",
"fr": "d̪ɐʲit̪t̪obʱɐɾ gɾohon kɔɾɐɾ pɔɾ ʃiʃu od̪ʱikɐɾ kɔɾmi ʃiɾin ɐkt̪ɐɾ ɐʃɐ pɾot̪ʰome ʃɔhokɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲ kɔɾen।"
} |
12893 | {
"en": "ঠিক এমন গুঞ্জনই ভেসে বেড়াচ্ছে বলিউডের বাতাসে।",
"fr": "tʰik ɛmon gunɟɔni bʱeʃe beɽɐccʰe bɔli͡u̯deɾ bɐt̪ɐʃe।"
} |
12894 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশের লালবাগ জোনের ডিসি, এডিসি ও চকবাজার থানার ওসির নেতৃত্বে পুলিশ সেখানে গিয়ে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃeɾ lɐlbɐg ɟoneɾ disi, edisi o cɔkbɐɟɐɾ t̪ʰɐnɐɾ osiɾ net̪ɾit̪t̪e puliʃ ʃekʰɐne giʲe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
12895 | {
"en": "সুতরাং আমাদের আর এ বিষয়ে আর কিছু বলার নেই।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ɐmɐd̪eɾ ɐɾ e biʃɔʲe ɐɾ kicʰu bɔlɐɾ ne͡i̯।"
} |
12896 | {
"en": "এসব সড়কের বিভিন্ন জায়গায় ছোট-বড় অসংখ্য গর্তের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb ʃɔɽokeɾ bibʱinno ɟɐʲgɐʲ cʰoto-bɔɽo ɔʃɔŋkʰkʰo gɔɾt̪eɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
12897 | {
"en": "আমি চাই আইনের শাসন।",
"fr": "ɐmi cɐ͡i̯ ɐ͡i̯neɾ ʃɐʃon।"
} |
12898 | {
"en": "বেশিরভাগ গানের সঙ্গেই ছিল সম্মেলক নৃত্য।",
"fr": "beʃiɾbʱɐg gɐneɾ ʃɔŋge͡i̯ cʰilo ʃɔmmelok nɾit̪t̪o।"
} |
12899 | {
"en": "খবর ডেইলি সাবাহর।",
"fr": "kʰɔboɾ de͡i̯li ʃɐbɐhoɾ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.