id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13000 | {
"en": "জানা যায়, গৃহবধূ ইয়াছমিন তার শিশুকন্যা তৃষা আক্তারকে নিয়ে শনিবার দুপুরে বদরপুর প্রাথমিক বিদ্যালয় যাওয়ার সময় চিহ্নিত সন্ত্রাসীরা অপহরণ করে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, gɾihobod̪ʱu iʲɐcʰomin t̪ɐɾ ʃiʃukɔnnɐ t̪ɾiʃɐ ɐkt̪ɐɾke niʲe ʃonibɐɾ d̪upuɾe bɔd̪oɾpuɾ pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ cinhit̪o ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ ɔpohoɾon koɾe।"
} |
13001 | {
"en": "বর্তমানে প্রায় ছয় লাখ বাংলাদেশী সেখানে বিভিন্ন পেশায় রয়েছেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne pɾɐʲ cʰɔʲ lɐkʰ bɐŋlɐd̪eʃi ʃekʰɐne bibʱinno peʃɐʲ ɾɔʲecʰen।"
} |
13002 | {
"en": "ঘটনাস্থল থেকে রামদা, ডেগার, চাপাতিসহ ডাকাত দলের সক্রিয় দুই সদস্য মোবারক ও জাহাঙ্গীর আলমকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ɾɐmd̪ɐ, degɐɾ, cɐpɐt̪iʃɔho dɐkɐt̪ d̪ɔleɾ ʃɔkɾiʲo d̪u͡i̯ ʃɔd̪oʃʃo mobɐɾɔk o ɟɐhɐŋgiɾ ɐlomke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13003 | {
"en": "আইডিএ থেকে নিয়মিত যে ঋণ বাংলাদেশ পায়, এ ঋণ সহায়তা তার বাইরে।",
"fr": "ɐ͡i̯di͡e̯ t̪ʰeke niʲomit̪o ɟe ɾin bɐŋlɐd̪eʃ pɐʲ, e ɾin ʃɔhɐʲt̪ɐ t̪ɐɾ bɐ͡i̯ɾe।"
} |
13004 | {
"en": "যে কারণে গত এক মাস অভিনয় থেকে দূরে ছিলেন তিনি।",
"fr": "ɟe kɐɾone gɔt̪o ɛk mɐʃ obʱinɔʲ t̪ʰeke d̪uɾe cʰilen t̪ini।"
} |
13005 | {
"en": "কিন্তু চিকিৎসার জন্য আজ-কালের মধ্যে তিনি দেশের বাইরে যাবেন।",
"fr": "kint̪u cikit̪ʃɐɾ ɟonno ɐɟ-kɐleɾ mod̪d̪ʱe t̪ini d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe ɟɐben।"
} |
13006 | {
"en": "এজন্য অনুষ্ঠিত হওয়া পরীক্ষা বাতিল করা হয়নি।",
"fr": "eɟonno onuʃtʰit̪o hoʷɐ poɾikkʰɐ bɐt̪il kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
13007 | {
"en": "একজনকে ট্র্যাক আর আগের মতো না টানলেও স্বদর্পে ফিরতে চাইছেন অন্যজন।",
"fr": "ɛkɟonke tɾɐk ɐɾ ɐgeɾ mɔt̪o nɐ tɐnle͡o̯ ʃɔd̪ɔɾpe pʰiɾt̪e cɐ͡i̯cʰen ɔnnoɟɔn।"
} |
13008 | {
"en": "নারী ওয়ার্ডে ভর্তি হওয়া শিশুসহ নারী রোগীদের মেঝেতেই চিকিৎসা গ্রহণ করতে হচ্ছে।",
"fr": "nɐɾi oʷɐɾde bʱɔɾt̪i hoʷɐ ʃiʃuʃɔho nɐɾi ɾogid̪eɾ meɟʱet̪e͡i̯ cikit̪ʃɐ gɾohon koɾt̪e hoccʰe।"
} |
13009 | {
"en": "বৈঠক শেষে ভোটারদের ভোজন করিয়েছেন প্রার্থীদের টাকায়।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe bʱotɐɾd̪eɾ bʱoɟon koɾiʲecʰen pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ tɐkɐʲ।"
} |
13010 | {
"en": "ঝড়ে ওইসব এলাকার ইরি-বোরো ও ভুট্টাসহ বিভিন্ন আবাদি ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়।",
"fr": "ɟʱɔɽe o͡i̯ʃɔb elɐkɐɾ iɾi-boɾo o bʱuttɐʃɔho bibʱinno ɐbɐd̪i pʰɔʃoleɾ bɛpok kʰot̪i hɔʲ।"
} |
13011 | {
"en": "এসময় রাজিব সূত্রধরের শিশুকন্যা পিয়ান্তি খেলার ছলে চেয়ারে ধাক্কা দিলে জহিরুল পড়ে যান।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɾɐɟib ʃut̪ɾod̪ʱɔɾeɾ ʃiʃukɔnnɐ piʲɐnt̪i kʰelɐɾ cʰɔle ceʲɐɾe d̪ʱɐkkɐ d̪ile ɟɔhiɾul pɔɽe ɟɐn।"
} |
13012 | {
"en": "চিকিৎসা নিয়েছেন আরও শতাধিক আক্রান্ত ব্যক্তি।",
"fr": "cikit̪ʃɐ niʲecʰen ɐɾɔ͡o̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɐkɾɐnt̪o bekt̪i।"
} |
13013 | {
"en": "তারপর সেখানে Canned Response অপশনে গিয়ে New Canned Response-এ ক্লিক করে একটি নাম টাইপ করলেও খসড়া মেইলটি সংরক্ষিত হয়ে যাবে।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ ʃekʰɐne ɔpoʃone giʲe -e klik koɾe ekti nɐm tɐ͡i̯p koɾle͡o̯ kʰɔʃɽɐ me͡i̯lti ʃɔŋɾokkʰit̪o hoʲe ɟɐbe।"
} |
13014 | {
"en": "প্রসঙ্গত, এর আগে ছবিটিতে পরীমণির পাশাপাশি আচলকে নেয়ার কথা ছিল।",
"fr": "pɾoʃɔŋgɔt̪o, eɾ ɐge cʰobitit̪e poɾimoniɾ pɐʃɐpɐʃi ɐcolke neʲɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
13015 | {
"en": "কী যে এক ভয়াবহ বিপদ কাটিয়ে উঠে পৃথিবীর আলো বাতাসে ফিরে এসেছেন তা এখনও তার জানা নেই।",
"fr": "ki ɟe ɛk bʱɔʲɐbɔho bipɔd̪ kɐtiʲe utʰe pɾit̪ʰibiɾ ɐlo bɐt̪ɐʃe pʰiɾe eʃecʰen t̪ɐ ɛkʰono t̪ɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
13016 | {
"en": "একদিন যখন ক্যাম্প থেকে মুক্তি পায় তখন দোলা সাত মাসের অন্তঃসত্ত্বা।",
"fr": "ɛkd̪in ɟɔkʰon kɛmp t̪ʰeke mukt̪i pɐʲ t̪ɔkʰon d̪olɐ ʃɐt̪ mɐʃeɾ ɔnt̪oʃɔt̪t̪ɐ।"
} |
13017 | {
"en": "আমি মনে করি, চালকদের তিন বছর শাস্তি হওয়া উচিত।",
"fr": "ɐmi mone koɾi, cɐlokd̪eɾ t̪in bɔcʰoɾ ʃɐst̪i hoʷɐ ucit̪।"
} |
13018 | {
"en": "উৎসাহ-উদ্দীপনার সঙ্গে অনেক টাকা ব্যয় করে ইফতার মাহফিলের নাম রমজান নয়।",
"fr": "ut̪ʃɐho-ud̪d̪ipɔnɐɾ ʃɔŋge ɔnek tɐkɐ bɛʲ koɾe ipʰot̪ɐɾ mɐhopʰileɾ nɐm ɾɔmoɟɐn nɔʲ।"
} |
13019 | {
"en": "একই সঙ্গে সৃজনশীল প্রশ্নের উত্তরও সহজে করতে পারবে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge sɾiɟɔnʃil pɾoʃneɾ ut̪t̪ɔɾo ʃɔhoɟe koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
13020 | {
"en": "শনিবার মধ্যরাতে সিদ্ধিরগঞ্জের নয়াআটির মুক্তিনগর অরুনীকুঞ্জ নামের একটি ভবনের চারতলার ফ্ল্যাট বাসা থেকে প্রতারক চক্রটিকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟeɾ nɔʲɐ͡ɐ̯tiɾ mukt̪ingɔɾ oɾunikunɟo nɐmeɾ ekti bʱɔboneɾ cɐɾt̪ɔlɐɾ pʰlɛt bɐʃɐ t̪ʰeke pɾot̪ɐɾɔk cokɾotike gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13021 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘ছয় জেলায় আমাদের মন্ত্রণালয়ের সব কর্মকর্তার ছুটি বাতিল করেছি এবং স্ট্যান্ডবাই থাকতে বলেছি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘cʰɔʲ ɟelɐʲ ɐmɐd̪eɾ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɔb kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ cʰuti bɐt̪il koɾecʰi eboŋ stɐndbɐ͡i̯ t̪ʰɐkt̪e bolecʰi।"
} |
13022 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী বলেন, ধর্মের নামে কিছু লোক ইসলামের বদনাম করছে, সন্ত্রাসী কার্যক্রম পরিচালনা করছে যা মুসলিম উম্মাহর ক্ষতি করছে।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔlen, d̪ʱɔɾmeɾ nɐme kicʰu lok islɐmeɾ bɔd̪onɐm koɾcʰe, ʃɔnt̪ɾɐʃi kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐ koɾcʰe ɟɐ muslim ummɐhoɾ kʰot̪i koɾcʰe।"
} |
13023 | {
"en": "এসময় চন্দ্রঘোনা থেকে আসা শহরমুখী একটি দ্রুতগ্রামী ট্রাক তাকে চাপা দিলে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু ঘটে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ cɔnd̪ɾogʱonɐ t̪ʰeke ɐʃɐ ʃɔhoɾmukʰi ekti d̪ɾut̪ogɾɐmi tɾɐk t̪ɐke cɐpɐ d̪ile gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u gʱɔte।"
} |
13024 | {
"en": "এদিকে ফেরি সংকটের পাশাপাশি পাটুরিয়া চ্যানেলের উজানে বিশাল এলাকাজুড়ে ডুবোচরের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike pʰeɾi ʃɔŋkɔteɾ pɐʃɐpɐʃi pɐtuɾiʲɐ cɛneleɾ uɟɐne biʃɐl elɐkɐɟuɽe dubocoɾeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
13025 | {
"en": "কারণ আদালতে যে বিষয়ে রিট হয়েছে তা ছিল বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের দুটি চিঠির ভিত্তিতে।",
"fr": "kɐɾon ɐd̪ɐlt̪e ɟe biʃɔʲe ɾit hoʲecʰe t̪ɐ cʰilo bɐniɟɟo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ d̪uti citʰiɾ bʱit̪t̪it̪e।"
} |
13026 | {
"en": "আবার ট্রাম্প ইরানের মিত্র রাশিয়ার দিকে ঝুঁকছেন।",
"fr": "ɐbɐɾ tɾɐmp iɾɐneɾ mit̪ɾo ɾɐʃiʲɐɾ d̪ike ɟʱũkcʰen।"
} |
13027 | {
"en": "দলটির আরও তিন বছর ক্ষমতায় থাকার কথা।",
"fr": "d̪oltiɾ ɐɾɔ͡o̯ t̪in bɔcʰoɾ kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
13028 | {
"en": "মনিরামপুর পৌরশহরে টাকা দেয়ার কথা বলে কৌশলে ডেকে এনে তাকে আটকে রাখেন ভুক্তভোগীরা।",
"fr": "moniɾɐmpuɾ po͡u̯ɾoʃohoɾe tɐkɐ d̪eʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ko͡u̯ʃole deke ene t̪ɐke ɐtke ɾɐkʰen bʱukt̪obʱogiɾɐ।"
} |
13029 | {
"en": "এর মধ্যে কঙ্গো, লাওস ও মাদাগাস্কারের বন্য প্রাণী পাচার পরিস্থিতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe kɔŋgo, lɐ͡o̯s o mɐd̪ɐgɐskɐɾeɾ bonno pɾɐni pɐcɐɾ poɾist̪ʰit̪i niʲe ud̪beg pɾokɐʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13030 | {
"en": "ফিচারটির নাম স্টোরিজ হাইলাইটস।",
"fr": "pʰicɐɾtiɾ nɐm stoɾiɟ hɐ͡i̯lɐ͡i̯tʃ।"
} |
13031 | {
"en": "তারপরই রহস্য উন্মোচন করা সম্ভব হবে।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾi ɾɔhoʃʃo unmokon kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe।"
} |
13032 | {
"en": "দেশের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, জাতীয় নিরাপত্তা ও জাতীয় স্বার্থ সংরক্ষণের ব্যাপারেও তিনি ও তার সংগঠন বরাবরই সোচ্চার।",
"fr": "d̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ, ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪o, ɟɐt̪iʲo niɾɐpɔt̪t̪ɐ o ɟɐt̪iʲo ʃɐɾt̪ʰo ʃɔŋɾokkʰɔneɾ bɛpɐɾe͡o̯ t̪ini o t̪ɐɾ ʃɔŋgɔtʰon bɔɾɐboɾi ʃoccɐɾ।"
} |
13033 | {
"en": "মামলায় তাকে গ্রেফতার দেখানো হয়।",
"fr": "mɐmlɐʲ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hɔʲ।"
} |
13034 | {
"en": "স্কুলে ভর্তি হয়েছেন বেশিদিন হয়নি।",
"fr": "skule bʱɔɾt̪i hoʲecʰen beʃid̪in hɔʲni।"
} |
13035 | {
"en": "পরে তারা অফিসটি ভাংচুর করে মালামাল নিয়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾɐ ɔpʰisti bʱɐŋcuɾ koɾe mɐlɐmɐl niʲe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
13036 | {
"en": "যেটি সম্প্রতি ইউটিউবে প্রকাশ হয়েছে।",
"fr": "ɟeti ʃɔmpɾot̪i i͡u̯ti͡u̯be pɾokɐʃ hoʲecʰe।"
} |
13037 | {
"en": "কিন্তু এরা এখন দিনের বেলাতেই বালি ভরাট করছে।",
"fr": "kint̪u eɾɐ ɛkʰon d̪ineɾ belɐt̪e͡i̯ bɐli bʱɔɾɐt koɾcʰe।"
} |
13038 | {
"en": "জানা গেছে, ছাত্রলীগ নেতা মোশারফ তেল ব্যবসায়ী মঈনের এক ড্রাম পেট্রুল ছিনতাই করেন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, cʰɐt̪ɾolig net̪ɐ moʃɐɾɔpʰ t̪el bɛbʃɐʲi mɔ͡i̯neɾ ɛk dɾɐm petɾul cʰint̪ɐ͡i̯ kɔɾen।"
} |
13039 | {
"en": "এরই মধ্যে বিশ্বব্যাংকসহ আন্তর্জাতিক ব্যাংকগুলো জলবায়ু দুর্ভোগ ব্যবহার করে গরিব দেশগুলোকে ঋণ দিচ্ছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe biʃʃobɛŋkʃɔho ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bɛŋkgulo ɟɔlbɐʲu d̪uɾbʱe͡ɐ̯g bɛbohɐɾ koɾe goɾib d̪eʃguloke ɾin d̪iccʰe।"
} |
13040 | {
"en": "বালিকা বিদ্যালয়ের সামনে এলেই নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে গাড়িটি মহাসড়কের উপরেই উল্টে যায়।",
"fr": "bɐlikɐ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐmne ele͡i̯ niʲont̪ɾon hɐɾiʲe gɐɽiti mɔhɐʃɔɽkeɾ upɔɾe͡i̯ ulte ɟɐʲ।"
} |
13041 | {
"en": "সেই সঙ্গে এ সূচকগুলোর মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের ব্যবহাকারীদের ডিজিটাল জীবনও প্রতিফলিত হয়, বলা হয়েছে আইএএনএসের প্রতিবেদনে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge e ʃuckguloɾ mɐd̪d̪ʱome bibʱinno d̪eʃeɾ bɛbohɐkɐɾid̪eɾ diɟitɐl ɟibɔno pɾot̪ipʰolit̪o hɔʲ, bɔlɐ hoʲecʰe ɐ͡i̯e͡e̯neʃeɾ pɾot̪ibed̪ɔne।"
} |
13042 | {
"en": "অপরদিকে বিএনপি নেতা মওদুদ আহমদ বলেন, সার্চ কমিটি দিয়ে কিছু একটা হবে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike bi͡e̯npi net̪ɐ mɔ͡o̯d̪ud̪ ɐhmod̪ bɔlen, ʃɐɾco kɔmiti d̪iʲe kicʰu ɛktɐ hɔbe।"
} |
13043 | {
"en": "চুক্তিভিত্তিক কৃষকদের কাছে থেকে প্রাণ গ্রানুলা, ডায়মন্ড ও অ্যাসটেরিক্স জাতের মানসম্পন্ন আলু সংগ্রহ করে।",
"fr": "cukt̪ibʱit̪t̪ik kɾiʃokd̪eɾ kɐcʰe t̪ʰeke pɾɐn gɾɐnulɐ, dɐʲmondo o ɛʃteɾikʃo ɟɐt̪eɾ mɐnoʃɔmponno ɐlu ʃɔŋgɾoho koɾe।"
} |
13044 | {
"en": "শ্যামপুর ওয়াসা গেটের সামনে রাস্তা পার হওয়ার সময় একটি ট্রাক তাকে ধাক্কা দেয়।",
"fr": "ʃɛmpuɾ oʷɐʃɐ geteɾ ʃɐmne ɾɐst̪ɐ pɐɾ hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ ekti tɾɐk t̪ɐke d̪ʱɐkkɐ d̪eʲ।"
} |
13045 | {
"en": "বৈঠকে সভাপতিত্ব করবেন খালেদা জিয়া।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
13046 | {
"en": "আমি সেই কাজ করার জন্য প্রতিনিয়ত চেষ্টা করে যাচ্ছি।",
"fr": "ɐmi ʃe͡i̯ kɐɟ kɔɾɐɾ ɟonno pɾot̪iniʲot̪ ceʃtɐ koɾe ɟɐccʰi।"
} |
13047 | {
"en": "টাইমলাইন ফিচারটি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীরা আগে কোনো সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন তা দেখতে পারবেন।",
"fr": "tɐ͡i̯mɔlɐ͡i̯n pʰicɐɾti bɛbohɐɾ koɾe bɛbohɐɾkɐɾiɾɐ ɐge kono ʃɔpʰɔtolɛɾ bɛbohɐɾ koɾecʰen t̪ɐ d̪ekʰt̪e pɐɾben।"
} |
13048 | {
"en": "আজ জেলার মর্গে লাশের ময়নাতদন্ত সম্পন্ন করা হবে।",
"fr": "ɐɟ ɟelɐɾ mɔɾge lɐʃeɾ mɔʲnɐt̪d̪ont̪o ʃɔmponno kɔɾɐ hɔbe।"
} |
13049 | {
"en": "ভুল স্বীকার করে ক্ষমা চান।",
"fr": "bʱul ʃikɐɾ koɾe kʰɔmɐ cɐn।"
} |
13050 | {
"en": "এ সরকার বীরাঙ্গনাদেরও মুক্তিযোদ্ধার স্বীকৃতি দিয়েছে।",
"fr": "e ʃɔɾkɐɾ biɾɐŋgonɐd̪eɾo mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾ ʃikɾit̪i d̪iʲecʰe।"
} |
13051 | {
"en": "তাদের বাধা প্রদান করেন চনপাড়া পুনর্বাসন কেন্দ্র এলাকার মৃত ফারুক হোসেনের স্ত্রী পারুল বেগম।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐd̪ʱɐ pɾod̪ɐn kɔɾen cɔnpɐɽɐ punoɾbɐʃon kend̪ɾo elɐkɐɾ mɾit̪o pʰɐɾuk hoseneɾ st̪ɾi pɐɾul begom।"
} |
13052 | {
"en": "দেখতে ভালো লাগবে।",
"fr": "d̪ekʰt̪e bʱɐlo lɐgbe।"
} |
13053 | {
"en": "এতে মা ও বাচ্চার কোনো ক্ষতি হয় না।",
"fr": "et̪e mɐ o bɐccɐɾ ke͡ɐ̯no kʰot̪i hɔʲ nɐ।"
} |
13054 | {
"en": "নিহত নিরাপত্তাকর্মী শোভন রহমান যশোর জেলার চৌগাছা উপজেলার দিঘলসিংহা এলাকার সাহাদত হোসেনের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o niɾɐpɔt̪t̪ɐkɔɾmi ʃobʱɔn ɾɔhɔmɐn ɟɔʃoɾ ɟelɐɾ co͡u̯gɐcʰɐ upoɟelɐɾ d̪igʱɔlʃiŋhɐ elɐkɐɾ ʃɐhɐd̪ɔt̪o hoseneɾ cʰele।"
} |
13055 | {
"en": "আশিকুর উপজেলার পাণ্ডুল ইউনিয়নের পাণ্ডুল গ্রামের দিনমজুর শহিদুর রহমানের ছেলে।",
"fr": "ɐʃikuɾ upoɟelɐɾ pɐndul i͡u̯niʲoneɾ pɐndul gɾɐmeɾ d̪inmoɟuɾ ʃohid̪uɾ ɾɔhɔmɐneɾ cʰele।"
} |
13056 | {
"en": "ঢাকা মহানগরে আইনশৃংখলা ও জননিরাপত্তা রক্ষায় পেট্রলিং, তল্লাশি চৌকি, ব্লক রেড, তল্লাশি অভিযান, দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান পুলিশি ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।",
"fr": "dʱɐkɐ mɔhɐngoɾe ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ o ɟɔnoniɾɐpɔt̪t̪ɐ ɾokkʰɐʲ petɾoliŋ, t̪ollɐʃi co͡u̯ki, blok ɾed, t̪ollɐʃi obʱiɟɐn, d̪ɾiʃʃomɐn o ɔd̪ɾiʃʃomɐn puliʃi bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13057 | {
"en": "সবার চেষ্টা থাকবে দলের প্রয়োজনে যেন ঠিক কাজটা করতে পারে।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ceʃtɐ t̪ʰɐkbe d̪ɔleɾ pɾoʲoɟone ɟeno tʰik kɐɟtɐ koɾt̪e pɐɾe।"
} |
13058 | {
"en": "এ ঘটনায় একইদিন হাসপাতালের আয়া শেফালী ও তার ছেলে মামুনকে আটক করে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɛkid̪in hɐʃpɐt̪ɐleɾ ɐʲɐ ʃepʰɐli o t̪ɐɾ cʰele mɐmunke ɐtok koɾe puliʃ।"
} |
13059 | {
"en": "এমনটিই মনে করেন ডগলাস কস্তা।",
"fr": "ɛmonti͡i̯ mone kɔɾen dɔglɐʃ kɔst̪ɐ।"
} |
13060 | {
"en": "মির্জা ফখরুল তার বক্তব্যে বলেন, নতজানু ও তাঁবেদার এ সরকার ক্ষমতা কুক্ষিগত করে দেশে স্বৈরশাসন কায়েম করেছে।",
"fr": "miɾɟɐ pʰokʰɾul t̪ɐɾ bokt̪obbe bɔlen, nɔt̪oɟɐnu o t̪ɐ̃bed̪ɐɾ e ʃɔɾkɐɾ kʰɔmot̪ɐ kukkʰigɔt̪o koɾe d̪eʃe ʃo͡i̯ɾoʃɐʃon kɐʲem koɾecʰe।"
} |
13061 | {
"en": "পর্যায়ক্রমে সারা দেশের করদাতাদের মাঝে এ কার্ড বিতরণ করা হবে।",
"fr": "poɾɟɐʲokɾome ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ kɔɾd̪ɐt̪ɐd̪eɾ mɐɟʱe e kɐɾd bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔbe।"
} |
13062 | {
"en": "বক্তব্য দেন বাংলাদেশ ট্যারিফ কমিশনের সদস্য রাশেদুল হাসান, ভারতের জুট প্রডাক্ট ইম্পোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি সন্দীপ সরাফ, সহসভাপতি ঋষি যালান প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo d̪ɛn bɐŋlɐd̪eʃ tɛɾipʰ kɔmiʃoneɾ ʃɔd̪oʃʃo ɾɐʃed̪ul hɐsɐn, bʱɐɾt̪eɾ ɟut pɾodɐkt impoɾtɐɾs ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɔnd̪ip ʃɔɾɐpʰ, ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i ɾiʃi ɟɐlɐn pɾomukʰo।"
} |
13063 | {
"en": "সেই হিসেবে সাধারণ মানুষ আমাকে সম্মান করে।",
"fr": "ʃe͡i̯ hiʃebe ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃ ɐmɐke ʃɔmmɐn koɾe।"
} |
13064 | {
"en": "জানা গেছে, উপজেলার দাসেরবাজার ইউনিয়নের সুনামপুর গ্রামে কর্মসৃজন প্রকল্পের অধীনে রাস্তায় মাটি ভরাটের কাজ করান ইউপি মেম্বার রুহুল আমিন বাহার।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, upoɟelɐɾ d̪ɐʃeɾbɐɟɐɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃunɐmpuɾ gɾɐme kɔɾmosɾiɟɔn pɾokɔlpeɾ od̪ʱine ɾɐst̪ɐʲ mɐti bʱɔɾɐteɾ kɐɟ kɔɾɐn i͡u̯pi membɐɾ ɾuhul ɐmin bɐhɐɾ।"
} |
13065 | {
"en": "আদালত তাদের জেলহাজতে পাঠান।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐn।"
} |
13066 | {
"en": "কাতারের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসে মদদ দেয়া ও ইরান-তুরস্কের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার অভিযোগ আনে।",
"fr": "kɐt̪ɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔnt̪ɾɐʃe mɔdod̪ d̪eʲɐ o iɾɐn-t̪uɾɔʃkeɾ ʃɔŋge ʃɔmpoɾko ɾɐkʰɐɾ obʱiɟog ɐne।"
} |
13067 | {
"en": "এ ঘটনায় আহত হয়েছেন রাকিবুলের বন্ধু সাকিব হোসেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɐht̪o hoʲecʰen ɾɐkibuleɾ bond̪ʱu ʃɐkibo hosen।"
} |
13068 | {
"en": "শনিবার এসআই মিজানুর রহমান ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে এ ঘটনার সত্যতা পেয়েছেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ eʃɐ͡i̯ miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾe e gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ peʲecʰen bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
13069 | {
"en": "একইভাবে ঢাকায় তিনদিনের নাট্যমেলার আয়োজন করে চট্টগ্রামের স্বনামধন্য নাট্যদল তির্যক।",
"fr": "ɛkibʱɐbe dʱɐkɐʲ t̪ind̪ineɾ nɐttomelɐɾ ɐʲoɟon koɾe cɔttogɾɐmeɾ ʃɔnɐmd̪ʱonno nɐttod̪ɔl t̪iɾɟok।"
} |
13070 | {
"en": "এদের মধ্যে মোক্তার হোসেনের অবস্থা আশংকাজনক।",
"fr": "ed̪eɾ mod̪d̪ʱe mokt̪ɐɾ hoseneɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok।"
} |
13071 | {
"en": "পরে তার দেহ তল্লাশি করলে প্যান্টের পকেট থেকে একটি এবং তার ব্যাগ থেকে আরও দুটি বিদেশী পিস্তল উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ d̪eho t̪ollɐʃi koɾle pɛnteɾ pɔket t̪ʰeke ekti eboŋ t̪ɐɾ bɛg t̪ʰeke ɐɾɔ͡o̯ d̪uti bid̪eʃi pist̪ɔl ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13072 | {
"en": "তাদের নিশ্চয়তা দিতে চাই কেউ তাদের ওপর জোর করতে পারবে না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ niʃcɔʲt̪ɐ d̪it̪e cɐ͡i̯ ke͡u̯ t̪ɐd̪eɾ upoɾ ɟoɾ koɾt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
13073 | {
"en": "এই উত্তেজনার আবহে ভারতে এসে আটকে পড়েছিল অনূর্ধ্ব উনিশ একদল পাকিস্তানি তরুণী।",
"fr": "e͡i̯ ut̪t̪eɟɔnɐɾ ɐbohe bʱɐɾt̪e eʃe ɐtke poɽecʰilo ɔnuɾd̪ʱo uniʃ ɛkd̪ɔl pɐkist̪ɐni t̪oɾuni।"
} |
13074 | {
"en": "বিক্রি করছেন সাশ্রয়ী দামে।",
"fr": "bikɾi koɾcʰen ʃɐsɾoʲi d̪ɐme।"
} |
13075 | {
"en": "এসব পদক্ষেপের ফলে পালিয়ে যাওয়া রোহিঙ্গারা নিজ বাড়িঘরে ফিরে যেতে পারবেন না বলে আশংকা করা হচ্ছে।",
"fr": "eʃɔb pɔd̪okkʰepeɾ pʰɔle pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ ɾohiŋgɐɾɐ niɟ bɐɽigʱɔɾe pʰiɾe ɟet̪e pɐɾben nɐ bole ɐʃoŋkɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
13076 | {
"en": "সকালে তারা বিজিবির ক্যান্টিনে নাশতা করতে যায়।",
"fr": "ʃɔkɐle t̪ɐɾɐ biɟibiɾ kɛntine nɐʃt̪ɐ koɾt̪e ɟɐʲ।"
} |
13077 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন বাড্ডা জোনের এসি আবু তাহের মোহাম্মদ আবদুল্লাহ।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bɐddɐ ɟoneɾ eʃi ɐbu t̪ɐheɾ mohɐmmɔd̪ ɐbd̪ullɐh।"
} |
13078 | {
"en": "কাজ করছি দেশের সুনাম বৃদ্ধির জন্য।",
"fr": "kɐɟ koɾcʰi d̪eʃeɾ ʃunɐm bɾid̪d̪ʱiɾ ɟonno।"
} |
13079 | {
"en": "বৃহস্পতিবার মার্কিন মহাকাশ গবেষণা সংস্থা নাসার তরফে তাদের খুঁজে পাওয়ার তথ্য দেয়া হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ mɐɾkin mɔhɐkɐʃ gɔbeʃonɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ nɐʃɐɾ t̪ɔɾpʰe t̪ɐd̪eɾ kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐɾ t̪ot̪t̪ʰo d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13080 | {
"en": "ঘূর্ণিঝড় কেন্দ্রের নিকটবর্তী এলাকায় সাগর খুবই উত্তাল রয়েছে।",
"fr": "gʱuɾniɟʱɔɽ kend̪ɾeɾ niktbɔɾt̪i elɐkɐʲ ʃɐgoɾ kʰubi ut̪t̪ɐl ɾɔʲecʰe।"
} |
13081 | {
"en": "ইউএনও মোহাম্মদ আসলাম মোল্লার সভাপতিত্বে র্যালি ও আলোচনা সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান তৈমুর রহমান।",
"fr": "i͡u̯͡e̯no mohɐmmɔd̪ ɐʃlɐm mollɐɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɾɛli o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn t̪o͡i̯muɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
13082 | {
"en": "তার স্ত্রী ও দুই মেয়েকে লাঠি দিয়ে পেটায়।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ɾi o d̪u͡i̯ meʲeke lɐtʰi d̪iʲe petɐʲ।"
} |
13083 | {
"en": "বাছাইপর্ব থেকে বাংলাদেশ দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন জাহানারা।",
"fr": "bɐcʰɐ͡i̯pɔɾbo t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃ d̪ɔlke net̪ɾit̪t̪o d̪iccʰen ɟɐhɐnɐɾɐ।"
} |
13084 | {
"en": "ট্রাম্পের বহু আলোচনা আর সমালোচনা যেন মানুষের হাসির খোরাক জোগাচ্ছিল।",
"fr": "tɾɐmpeɾ bohu ɐlocɔnɐ ɐɾ ʃɔmɐlocɔnɐ ɟeno mɐnuʃeɾ hɐʃiɾ kʰoɾɐk ɟogɐccʰilo।"
} |
13085 | {
"en": "তিনি বলেছেন, বাংলাদেশ ব্যাংককে পুরোপুরি ঢেলে সাজানো প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ini bolecʰen, bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkke puɾopuɾi dʱele ʃɐɟɐno pɾoʲoɟon।"
} |
13086 | {
"en": "আর মশা-মাছির ভন ভন করা এ নোংরা পানির দুর্গন্ধে চরম দুর্ভোগে পড়েছেন যাত্রী, পথচারী ও ব্যবসায়ীরা।",
"fr": "ɐɾ mɔʃɐ-mɐcʰiɾ bʱɔn bʱɔn kɔɾɐ e noŋɾɐ pɐniɾ d̪uɾgɔnd̪ʱe cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰen ɟɐt̪ɾi, pɔt̪ʰocɐɾi o bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
13087 | {
"en": "এ ব্যাপারে স্বাস্থ্য অধিদফতর এবং স্বাস্থ্যমন্ত্রীর কোনো চিন্তা আছে বলে মনে হয় না।",
"fr": "e bɛpɐɾe ʃɐst̪ʰo od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ eboŋ ʃɐst̪ʰomɔnt̪ɾiɾ kono cint̪ɐ ɐcʰe bole mone hɔʲ nɐ।"
} |
13088 | {
"en": "এ ঘটনায় মোজাম্মেল নামের এক ব্যক্তিকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ moɟɐmmt̪ɔl nɐmeɾ ɛk bekt̪ike ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
13089 | {
"en": "রয়েছে জিআইএফ ও ইমোজি সুবিধাও।",
"fr": "ɾɔʲecʰe ɟi͡ɐ̯i͡e̯pʰ o imoɟi ʃubid̪ʱɐ͡o̯।"
} |
13090 | {
"en": "নুর উদ্দিন ছাত্রীটিকে অপহরণের হুমকি দিয়ে আরও বেপরোয়া হয়ে ওঠে।",
"fr": "nuɾ ud̪d̪in cʰɐt̪ɾitike ɔpohoɾoneɾ humki d̪iʲe ɐɾɔ͡o̯ bepɔɾoʷɐ hoʲe otʰe।"
} |
13091 | {
"en": "টুর্নামেন্টে শীর্ষবাছাই বালক বিভাগের শ্রীলংকার কাভিশা রতœায়েক ও বালিকা বিভাগের কোরিয়ান বোইং জেং।",
"fr": "tuɾnɐmente ʃiɾʃobɐcʰɐ͡i̯ bɐlok bibʱɐgeɾ sɾilŋkɐɾ kɐbʱiʃɐ ɾɔt̪ɐʲek o bɐlikɐ bibʱɐgeɾ koɾiʲɐn bo͡i̯ŋ ɟeŋ।"
} |
13092 | {
"en": "জার্জ ও ইভা দম্পতি চক্রের মূলহোতা।",
"fr": "ɟɐɾɟo o ibʱɐ d̪ɔmpot̪i cokɾeɾ mulhot̪ɐ।"
} |
13093 | {
"en": "ভেবে কূলকিনারা পান না তিনি।",
"fr": "bʱebe kulkinɐɾɐ pɐn nɐ t̪ini।"
} |
13094 | {
"en": "আদালতের এপিপি মাহফুজুর রহমান এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪eɾ epipi mɐhpʰuɟuɾ ɾɔhɔmɐn e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
13095 | {
"en": "আবদুল্লাহর বোর্ডের পরেই আমার ভাইভা বোর্ড।",
"fr": "ɐbd̪ullɐhoɾ boɾdeɾ pɔɾe͡i̯ ɐmɐɾ bʱɐ͡i̯bʱɐ boɾd।"
} |
13096 | {
"en": "কিন্তু গত বোর্ড সভায় বিমান চেয়ারম্যান তাদের এই এজেন্ডা ভেস্তে দেন।",
"fr": "kint̪u gɔt̪o boɾd ʃɔbʱɐʲ bimɐn ceʲɐɾmɛn t̪ɐd̪eɾ e͡i̯ eɟendɐ bʱest̪e d̪ɛn।"
} |
13097 | {
"en": "এ ঘটনায় নাসরিনের মা জাহেদা খাতুন বাদী হয়ে ঈশ্বরদী থানায় আয়নালকে আসামি করে একটি মামলা দায়ের করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nɐʃɾineɾ mɐ ɟɐhed̪ɐ kʰɐt̪un bɐd̪i hoʲe iʃʃoɾod̪i t̪ʰɐnɐʲ ɐʲnɐlke ɐʃɐmi koɾe ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
13098 | {
"en": "সেই সঙ্গে একটি সাইন বোর্ড স্থাপন করা থাকবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge ekti sɐ͡i̯n boɾd st̪ʰɐpon kɔɾɐ t̪ʰɐkbe।"
} |
13099 | {
"en": "ইলিশ সারা বছর ডিম পাড়লেও সবচেয়ে কম পাড়ে ফেব্রুয়ারি-মার্চে ও সবচেয়ে বেশি সেপ্টেম্বর-অক্টোবরে।",
"fr": "iliʃ ʃɐɾɐ bɔcʰoɾ dim pɐɽle͡o̯ ʃɔbceʲe kɔm pɐɽe pʰebɾuʷɐɾi-mɐɾce o ʃɔbceʲe beʃi septembɔɾ-ɔktobɔɾe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.