id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1500 | {
"en": "সোমবার রাতে কাশিয়ানী উপজেলা সদরের নুরুদ্দীন মেমোরিয়াল ক্লিনিকে এ ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": " ʃombɐɾ ɾɐt̪e kɐʃiʲɐni upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ nuɾud̪d̪in memoɾiʲɐl klinike e gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
1501 | {
"en": "তবে সেক্ষেত্রে এনবিআর সরকারিভাবে কোনো প্রশ্ন তুলবে না- এমন ঘোষণা রাখতে হবে।",
"fr": " t̪ɔbe ʃekkʰet̪ɾe enbi͡ɐ̯ɾ ʃɔɾkɐɾibʱɐbe kono pɾosno t̪ulbe nɐ- ɛmon gʱoʃonɐ ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
1502 | {
"en": "একইভাবে কমেছে লেনদেনও।",
"fr": " ɛkibʱɐbe komecʰe lend̪eno।"
} |
1503 | {
"en": "যেটা ভর্তিতে দ্বিতীয় মেধা তালিকায়।",
"fr": " ɟetɐ bʱɔɾt̪it̪e d̪it̪iʲo med̪ʱɐ t̪ɐlikɐʲ।"
} |
1504 | {
"en": "মার্কিন প্রেসিডেন্ট হিসেবে ডোনাল্ড ট্রাম্প দায়িত্ব নেয়ার পর এই অঞ্চলে মার্কিন রণতরীর টহল বৃদ্ধি পেয়েছে।",
"fr": " mɐɾkin pɾesident hiʃebe donɐld tɾɐmp d̪ɐʲit̪t̪o neʲɐɾ pɔɾ e͡i̯ ɔncɔle mɐɾkin ɾɔnot̪oɾiɾ tɔhol bɾid̪d̪ʱi peʲecʰe।"
} |
1505 | {
"en": "ঈদ মোবারক আস্সালাম!হিসেবটা হায় মিলছে কই,সুখের আশাবড়ই খাসাআজ অবধি খুঁজছি মই।",
"fr": " id̪ mobɐɾɔk ɐʃsɐlɐm!hiʃebtɐ hɐʲ milcʰe ko͡i̯,ʃukʰeɾ ɐʃɐbɔɽo͡i̯ kʰɐʃɐ͡ɐ̯ɟ ɔbod̪ʱi kʰũɟcʰi mo͡i̯।"
} |
1506 | {
"en": "ছেলেমেয়ে একসঙ্গে ক্লাস করতে গেলেও তাদের মধ্যে প্রেম হয়।",
"fr": " cʰelemeʲe ɛkʃoŋge klɐs koɾt̪e gele͡o̯ t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe pɾem hɔʲ।"
} |
1507 | {
"en": "একই সুরে কথা বলেছে উক্রাইন, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, সুইটজারল্যান্ড ও তুরস্ক।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃuɾe kɔt̪ʰɐ bolecʰe ukɾɐ͡i̯n, pʰɾɐnʃo, beloɟiʲɐm, ʃu͡i̯tɟɐɾɔlɛnd o t̪uɾoʃko।"
} |
1508 | {
"en": "রোববার বাদ জোহর উপজেলার মাগুরা গ্রামে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": " ɾobbɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ upoɟelɐɾ mɐguɾɐ gɾɐme pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1509 | {
"en": "গ্রামের বাড়ি নোয়াখালী জেলার মাইজদীর আন্ডারচর গ্রামে।",
"fr": " gɾɐmeɾ bɐɽi noʷɐkʰɐli ɟelɐɾ mɐ͡i̯ɟd̪iɾ ɐndɐɾcɔɾ gɾɐme।"
} |
1510 | {
"en": "তার সম্পদ অনুসন্ধানে দুদকের উপ-পরিচালক বেনজির আহমেদকে কর্মকর্তা নিয়োগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɔmpɔd̪ onuʃɔnd̪ʱɐne d̪ud̪ɔkeɾ upo-poɾicɐlok benɟiɾ ɐhomed̪ke kɔɾmokɔɾt̪ɐ niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1511 | {
"en": "অ্যাসাঞ্জের আইনজীবী জানিয়েছেন, সুইডেন এখনও তার বিরুদ্ধে ইউরোপীয় গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি রাখায় ক্ষুব্ধ হয়েছেন অ্যাসাঞ্জ।",
"fr": " ɛʃɐnɟeɾ ɐ͡i̯noɟibi ɟɐniʲecʰen, ʃu͡i̯den ɛkʰono t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe i͡u̯ɾopiʲo gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾi ɾɐkʰɐʲ kʰubd̪ʱo hoʲecʰen ɛʃɐnɟ।"
} |
1512 | {
"en": "গতবারের বিজয়ী যুক্তরাজ্যের গ্রেগ রাদারফোর্ড এবার পেয়েছেন ব্রোঞ্জপদক।",
"fr": " gɔt̪obɐɾeɾ biɟoʲi ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ gɾeg ɾɐd̪ɐɾpʰoɾd ebɐɾ peʲecʰen bɾonɟɔpɔd̪ok।"
} |
1513 | {
"en": "স্কুলে যাওয়ার জন্য টিফিন বাড়ি থেকে দিয়ে দিতে হবে।",
"fr": " skule ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno tipʰin bɐɽi t̪ʰeke d̪iʲe d̪it̪e hɔbe।"
} |
1514 | {
"en": "তাদের মাধ্যমে টাকাগুলো মূল পরিকল্পনাকারীদের হাতে চলে যায়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ mɐd̪d̪ʱome tɐkɐgulo mul poɾikɔlponɐkɐɾid̪eɾ hɐt̪e cɔle ɟɐʲ।"
} |
1515 | {
"en": "ঘরের মাঠে মার্কোস রোহোর গোলে এগিয়ে গিয়েও জয় নিয়ে মাঠ ছাড়তে পারেনি রেডডেভিলরা।",
"fr": " gʱɔɾeɾ mɐtʰe mɐɾke͡ɐ̯ʃ ɾohoɾ gole egiʲe giʲe͡o̯ ɟɔʲ niʲe mɐtʰ cʰɐɽt̪e pɐɾeni ɾeddebʱilɔɾɐ।"
} |
1516 | {
"en": "সালমা ইসলাম এ সময় এলাকাবাসীর দাবির পরিপ্রেক্ষিতে একটি রাস্তা ও দুইটি ছোট কালভার্ট নির্মাণের জন্য দ্রুত ব্যবস্থা নেয়ার আশ্বাস দেন।",
"fr": " sɐlmɐ islɐm e ʃɔmɔʲ elɐkɐbɐʃiɾ d̪ɐbiɾ poɾipɾekkʰit̪e ekti ɾɐst̪ɐ o d̪u͡i̯ti cʰoto kɐlbʱɐɾt niɾmɐneɾ ɟonno d̪ɾut̪o bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
1517 | {
"en": "বিষয়টি এখন প্রক্রিয়াধীন।",
"fr": " biʃɔʲti ɛkʰon pɾokɾiʲɐd̪ʱin।"
} |
1518 | {
"en": "গুরুতর আহত অবস্থায় তাকে প্রথমে গোপালগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": " guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke pɾot̪ʰome gopɐlgɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1519 | {
"en": "কিন্তু কাজের কাজ কিছু হয়নি।",
"fr": " kint̪u kɐɟeɾ kɐɟ kicʰu hɔʲni।"
} |
1520 | {
"en": "বড় হওয়ার পর কখন যে গানের প্রতি প্রেম জন্মায় সেটি নিজেও বলতে পারব না।",
"fr": " bɔɽo hoʷɐɾ pɔɾ kɔkʰon ɟe gɐneɾ pɾot̪i pɾem ɟɔnmɐʲ ʃeti niɟe͡o̯ bolt̪e pɐɾbo nɐ।"
} |
1521 | {
"en": "বৃহস্পতিবার এক টুইটার পোস্টে তিনি দাবি করেছিলেন, হলিউড প্রযোজক উইনস্টেইন তাকে ধর্ষণ করেছিল।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ɛk tu͡i̯tɐɾ poste t̪ini d̪ɐbi koɾecʰilen, hɔli͡u̯d pɾoɟoɟok u͡i̯nɔste͡i̯n t̪ɐke d̪ʱɔɾʃɔn koɾecʰilo।"
} |
1522 | {
"en": "তিনি উপজেলার সুরমা ইউনিয়নের টিলাগাঁও গ্রামের মৃত মুক্তিযোদ্ধা আলী আহমদ কমান্ডারের দ্বিতীয় স্ত্রী।",
"fr": " t̪ini upoɟelɐɾ ʃuɾmɐ i͡u̯niʲoneɾ tilɐgɐ̃o gɾɐmeɾ mɾit̪o mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ɐli ɐhmod̪ kɔmɐndɐɾeɾ d̪it̪iʲo st̪ɾi।"
} |
1523 | {
"en": "এ প্রতিবেদনের ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেয়ার কথা বাফুফের।",
"fr": " e pɾot̪ibed̪ɔneɾ bʱit̪t̪it̪e bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bɐpʰupʰeɾ।"
} |
1524 | {
"en": "বিষয়টি এলাকায় জানাজানি হলে গর্ভের সন্তান নষ্ট করতে প্রেমিক ঝুম্মন চাপ সৃষ্টি করে।",
"fr": " biʃɔʲti elɐkɐʲ ɟɐnɐɟɐni hole gɔɾbʱeɾ ʃɔnt̪ɐn nɔʃto koɾt̪e pɾemik ɟʱummon cɐp sɾiʃti koɾe।"
} |
1525 | {
"en": "এ ঘটনায় রায়হান আহমেদ রিমেল নামে একজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ ɾɐʲhɐn ɐhomed̪ ɾimel nɐme ɛkɟonke ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1526 | {
"en": "ফ্রেন্ডসের হয়ে ব্যবধান কমান হৃদয়।",
"fr": " pʰɾendʃeɾ hoʲe bɛbod̪ʱɐn kɔmɐn ɾid̪ɔʲ।"
} |
1527 | {
"en": " এর পরই দুপুরের দিকে ছেলে জয়কে নিজের বাসায় নিয়ে আসেন বলে কিং খানের ঘনিষ্ঠ একটি সূত্র জানিয়েছে।",
"fr": " eɾ pɔɾi d̪upuɾeɾ d̪ike cʰele ɟɔʲke niɟeɾ bɐʃɐʲ niʲe ɐʃen bole kiŋ kʰɐneɾ gʱoniʃtʰo ekti ʃut̪ɾo ɟɐniʲecʰe।"
} |
1528 | {
"en": "পরের মিনিটে ব্যবধান কমান সকারের কাঞ্চন।",
"fr": " pɔɾeɾ minite bɛbod̪ʱɐn kɔmɐn ʃɔkɐɾeɾ kɐncɔn।"
} |
1529 | {
"en": "মঙ্গলবার লিথুনিয়ার গণমাধ্যমগুলোর কাছে একটি ই-মেইল পাঠানো হয়।",
"fr": " moŋgolbɐɾ lit̪ʰuniʲɐɾ gɔnomɐd̪d̪ʱomguloɾ kɐcʰe ekti i-me͡i̯l pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
1530 | {
"en": "তবে এর ঝুঁকির দিকটিও অবহেলা করা যায় না।",
"fr": " t̪ɔbe eɾ ɟʱũkiɾ d̪ikti͡o̯ ɔbohelɐ kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
1531 | {
"en": "একবার বিমানের ককপিটে ছবি তোলার কারণে তাকে প্রায় এক হাজার পাউন্ড জরিমানা করা হয়েছে।",
"fr": " ɛkbɐɾ bimɐneɾ kkpite cʰobi t̪olɐɾ kɐɾone t̪ɐke pɾɐʲ ɛk hɐɟɐɾ pɐ͡u̯nd ɟoɾimɐnɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1532 | {
"en": "এর আগে কখনওই নিজের ব্যাক্তিগত সম্পর্ক নিয়ে মুখ খোলেননি নায়িকা।",
"fr": " eɾ ɐge kɔkʰono͡i̯ niɟeɾ bɛkt̪igɔt̪o ʃɔmpoɾko niʲe mukʰ kʰolenni nɐʲikɐ।"
} |
1533 | {
"en": "রোহিঙ্গা পরিস্থিতির ব্যাপারে ইইউ সোচ্চার।",
"fr": " ɾohiŋgɐ poɾist̪ʰit̪iɾ bɛpɐɾe i͡i̯u ʃoccɐɾ।"
} |
1534 | {
"en": "এদের সমর্থন বরাবর রিপাবলিকানরা পেয়ে থাকলেও ট্রাম্পের প্রতি তারা বিরূপ বলে জনমত সমীক্ষার দাবি।",
"fr": " ed̪eɾ ʃɔmoɾt̪ʰon bɔɾɐboɾ ɾipɐbolikɐnɾɐ peʲe t̪ʰɐkle͡o̯ tɾɐmpeɾ pɾot̪i t̪ɐɾɐ biɾup bole ɟɔnmɔt̪o ʃomikkʰɐɾ d̪ɐbi।"
} |
1535 | {
"en": "একই সঙ্গে বেসরকারি খাতের ফারমার্স ব্যাংকও এ সময় কোনো কৃষি ঋণ বিতরণ করেনি।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge beʃoɾkɐɾi kʰɐt̪eɾ pʰɐɾmɐɾs bɛŋko e ʃɔmɔʲ kono kɾiʃi ɾin bit̪ɔɾɔn kɔɾeni।"
} |
1536 | {
"en": "সদস্যদের সহযোগিতা নিয়েই উত্তরা ক্লাবকে দেশের অন্যতম একটি আধুনিক ক্লাব হিসেবে গড়ে তোলার প্রত্যয় ব্যক্ত করেছেন নতুন সভাপতি।",
"fr": " ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ niʲe͡i̯ ut̪t̪ɔɾɐ klɐbke d̪eʃeɾ ɔnnot̪ɔmo ekti ɐd̪ʱunik klɐb hiʃebe goɽe t̪olɐɾ pɾot̪t̪oʲ bekt̪o koɾecʰen not̪un ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
1537 | {
"en": "বাজেট শুধু আয়-ব্যয়ের হিসাব নয়, মধ্যমেয়াদি সংস্কারও থাকে।",
"fr": " bɐɟet ʃud̪ʱu ɐʲo-bɟɔʲeɾ hiʃɐb nɔʲ, mod̪d̪ʱomeʲɐd̪i ʃɔŋʃkɐɾo t̪ʰɐke।"
} |
1538 | {
"en": "তার স্বামী তাকে হত্যা করেছেন বলে অভিযোগ উঠেছে এবং ঘটনাটি সংশ্লিষ্ট থানায় জানানো হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾ ʃɐmi t̪ɐke hot̪t̪ɐ koɾecʰen bole obʱiɟog utʰecʰe eboŋ gʱɔtonɐti ʃɔŋsliʃto t̪ʰɐnɐʲ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
1539 | {
"en": "এ হামলায় রাজৌরি জেলার সীমান্ত সংলগ্ন বিভিন্ন নিরাপত্তা চৌকি এবং সাধারণ জনগণের গ্রামে ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে।",
"fr": " e hɐmlɐʲ ɾɐɟo͡u̯ɾi ɟelɐɾ ʃimɐnt̪o ʃɔŋlɔgno bibʱinno niɾɐpɔt̪t̪ɐ co͡u̯ki eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon ɟɔngɔneɾ gɾɐme kʰɔʲkkʰot̪i hoʲecʰe।"
} |
1540 | {
"en": "মাওনা হাইওয়ে থানা পুলিশ ঘাতক প্রাইভেট কার ও চালক শফিকুল ইসলামকে আটক করেছে।",
"fr": " mɐ͡o̯nɐ hɐ͡i̯oʷe t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɐt̪ɔk pɾɐ͡i̯bʱet kɐɾ o cɐlok ʃopʰikul islɐmke ɐtok koɾecʰe।"
} |
1541 | {
"en": "আর জাইকার প্রতিবেদন বলছে, ঢাকায় প্রতিদিন গড়ে সোয়া দুই কোটি মানুষের যাতায়াত হয় বাসে।",
"fr": " ɐɾ ɟɐ͡i̯kɐɾ pɾot̪ibed̪ɔn bolcʰe, dʱɐkɐʲ pɾot̪id̪in goɽe ʃoʲɐ d̪u͡i̯ koti mɐnuʃeɾ ɟɐt̪ɐʲɐt̪ hɔʲ bɐʃe।"
} |
1542 | {
"en": "এ সময় স্থানীয়রা তাদের উদ্ধার করে গুরুদাসপুর স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাদের রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে স্থানান্তর করেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe guɾud̪ɐʃpuɾ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse nile kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐd̪eɾ ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ... |
1543 | {
"en": "বাংলাদেশের সাম্প্রতিক সন্ত্রাসী ঘটনার কথা বলতে গিয়ে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, এসব ঘটনায় যারা জড়িত তারা বাংলাদেশের নাগরিক এবং বাংলাদেশেই তারা লালিত-পালিত।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐmpɾot̪ik ʃɔnt̪ɾɐʃi gʱɔtonɐɾ kɔt̪ʰɐ bolt̪e giʲe ʃɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi bɔlen, eʃɔb gʱɔtonɐʲ ɟɐɾɐ ɟoɽit̪o t̪ɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃeɾ nɐgoɾik eboŋ bɐŋ... |
1544 | {
"en": "চরিত্রটি বেশ ভালোভাবেই ফুটিয়ে তুলতে পারব বলে আমার বিশ্বাস।",
"fr": " coɾit̪ɾoti beʃ bʱɐlobʱɐbe͡i̯ pʰutiʲe t̪ult̪e pɐɾbo bole ɐmɐɾ biʃʃɐʃ।"
} |
1545 | {
"en": "এভাবে প্রকাশ্যে প্যারাবনের জায়গায় লবণ মাঠ তৈরির ঘটনায় এলাকার মানুষের মাঝে ক্ষোভ বিরাজ করছে।",
"fr": " ebʱɐbe pɾokɐʃʃe pɛɾɐboneɾ ɟɐʲgɐʲ lɔbon mɐtʰ t̪o͡i̯ɾiɾ gʱɔtonɐʲ elɐkɐɾ mɐnuʃeɾ mɐɟʱe kʰobʱ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
1546 | {
"en": "যেভাবে ভাঙন শুরু হয়েছে তাতে করে আগামী বর্ষা মৌসুমের শুরুতে সড়কটি জরাজীর্ণ হয়ে পড়বে।",
"fr": " ɟebʱɐbe bʱɐŋon ʃuɾu hoʲecʰe t̪ɐt̪e koɾe ɐgɐmi bɔɾʃɐ mo͡u̯ʃumeɾ ʃuɾut̪e ʃɔɽkti ɟɔɾɐɟiɾno hoʲe poɽbe।"
} |
1547 | {
"en": "খবর পেয়ে বগুড়া, জয়পুরহাট ও গাইবান্ধার ফায়ার সার্ভিসের বেশ কয়েকটি ইউনিট আগুন নেভানোর চেষ্টা করে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe bɔguɽɐ, ɟɔʲpuɾhɐt o gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐɾ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ beʃ kɔʲekti i͡u̯nit ɐgun nebʱɐnoɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
1548 | {
"en": "রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড নিয়ে ব্যস্ত থাকায় গানের ক্ষেত্রে আগের মতো সময় দিতে পারছিলেন না তিনি।",
"fr": " ɾɐɟno͡i̯t̪ik kɔɾmokɐndo niʲe bɛst̪o t̪ʰɐkɐʲ gɐneɾ kʰet̪ɾe ɐgeɾ mɔt̪o ʃɔmɔʲ d̪it̪e pɐɾcʰilen nɐ t̪ini।"
} |
1549 | {
"en": "তিনি আমাদের কথায় কর্ণপাত করেননি।",
"fr": " t̪ini ɐmɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐʲ kɔɾnopɐt̪ kɔɾenni।"
} |
1550 | {
"en": "ফলে সহিংসতা বন্ধ হলেও তাদের নিজ বাড়িঘরে ফিরে যাওয়ার কোনো আইনগত সুযোগ থাকবে না।",
"fr": " pʰɔle ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ bond̪ʱo hole͡o̯ t̪ɐd̪eɾ niɟ bɐɽigʱɔɾe pʰiɾe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kono ɐ͡i̯ngɔt̪o ʃuɟog t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
1551 | {
"en": "সময় থাকতে তাই যতটা সম্ভব পকেট ভরে নেয়া যায়।",
"fr": " ʃɔmɔʲ t̪ʰɐkt̪e t̪ɐ͡i̯ ɟɔt̪otɐ ʃɔmbʱɔb pɔket bʱɔɾe neʲɐ ɟɐʲ।"
} |
1552 | {
"en": "সেক্ষেত্রে ভুটান ম্যাচের আগে বিপদে পড়ত বাংলাদেশ।",
"fr": " ʃekkʰet̪ɾe bʱutɐn mɛceɾ ɐge bipɔd̪e pɔɽt̪ bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
1553 | {
"en": "সেক্ষেত্রে ইতিবাচক বার্তা যাবে সব মহলে।",
"fr": " ʃekkʰet̪ɾe it̪ibɐcɔk bɐɾt̪ɐ ɟɐbe ʃɔb mɔhole।"
} |
1554 | {
"en": "অগ্নিকাণ্ডে পুরো কারখানা পুড়ে গেছে।",
"fr": " ɔgnikɐnde puɾo kɐɾkʰɐnɐ puɽe gecʰe।"
} |
1555 | {
"en": "খবর সিএনএন ও দ্য গার্ডিয়ানের।",
"fr": " kʰɔboɾ si͡e̯nun o d̪ɛ gɐɾdiʲɐneɾ।"
} |
1556 | {
"en": "নতুনধরার প্রতিটি প্লটই প্রিমিয়াম প্লট, যা দেশের আবাসন সেক্টরে প্রথম ও অপ্রতিদ্বন্দ্বী।",
"fr": " not̪und̪ʱɔɾɐɾ pɾot̪iti plɔti pɾimiʲɐm plɔt, ɟɐ d̪eʃeɾ ɐbɐʃon sektɔɾe pɾot̪ʰom o ɔpɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯।"
} |
1557 | {
"en": "এ নিয়ে প্রতিবাদ করতে গিয়ে সুমনের সঙ্গে নয়নের কয়েকবার বাগবিতণ্ডাও হয়েছিল।",
"fr": " e niʲe pɾot̪ibɐd̪ koɾt̪e giʲe ʃumoneɾ ʃɔŋge nɔʲoneɾ kɔʲekbɐɾ bɐgobit̪ɔndɐ͡o̯ hoʲecʰilo।"
} |
1558 | {
"en": "রিতা আক্তার রংপুরের পীরগাছা উপজেলার গাবুড়ারচর গ্রামের আবদুল মালেকের মেয়ে।",
"fr": " ɾit̪ɐ ɐkt̪ɐɾ ɾɔŋpuɾeɾ piɾgɐcʰɐ upoɟelɐɾ gɐbuɽɐɾcɔɾ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul mɐlekeɾ meʲe।"
} |
1559 | {
"en": "যাদের পেটের সমস্যা আছে, তাদের অতিরিক্ত ঝাল ও মশলাযুক্ত খাবার পরিহার করা উচিত।",
"fr": " ɟɐd̪eɾ peteɾ ʃɔmoʃʃɐ ɐcʰe, t̪ɐd̪eɾ ot̪iɾikt̪o ɟʱɐl o mɔʃolɐɟukt̪o kʰɐbɐɾ poɾihɐɾ kɔɾɐ ucit̪।"
} |
1560 | {
"en": "এরা কোনো নাশকতায় অংশ নিতে বগুড়ার দিকে যাচ্ছিলেন।",
"fr": " eɾɐ kono nɐʃokɔt̪ɐʲ ɔŋʃo nit̪e bɔguɽɐɾ d̪ike ɟɐccʰilen।"
} |
1561 | {
"en": "এতে প্রতিনিয়ত বেসরকারিভাবে এ খাতটি আরও জমজমাট হচ্ছে।",
"fr": " et̪e pɾot̪iniʲot̪ beʃoɾkɐɾibʱɐbe e kʰɐt̪ti ɐɾɔ͡o̯ ɟɔmoɟmɐt hoccʰe।"
} |
1562 | {
"en": "সন্তানদের প্রতি ভালোবাসা হল ধারণ করার বিষয়।",
"fr": " ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ pɾot̪i bʱɐlobɐʃɐ hɔl d̪ʱɐɾon kɔɾɐɾ biʃɔʲ।"
} |
1563 | {
"en": "পরে দেখি ঘরের বিদ্যুতের কাট আউট খোলা।",
"fr": " pɔɾe d̪ekʰi gʱɔɾeɾ bid̪d̪ut̪eɾ kɐt ɐ͡u̯t kʰolɐ।"
} |
1564 | {
"en": "ঈদের আগেই এর দৃশ্যায়ন হয় রাঙ্গামাটির মনোরম লোকেশনে।",
"fr": " id̪eɾ ɐge͡i̯ eɾ d̪ɾiʃkɐʲon hɔʲ ɾɐŋgɐmɐtiɾ monoɾɔm lokeʃone।"
} |
1565 | {
"en": "সেখান থেকে তাকে সরাসরি স্কয়ার হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": " ʃekʰɐn t̪ʰeke t̪ɐke ʃɔɾɐʃoɾi sʲɐɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1566 | {
"en": "বেনাপোল : যশোরের শার্শায় দুই মাদক বিক্রেতাকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": " benɐpol : ɟɔʃoɾeɾ ʃɐɾʃɐʲ d̪u͡i̯ mɐd̪ok bikɾet̪ɐke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
1567 | {
"en": "পরে জাহাঙ্গীর ও তার দুই সহযোগীসহ কামালের লাশ বস্তাবন্দি করে খিলগাঁওয়ের খিদমাহ হাসপাতালের সামনের রাস্তায় ফেলে যায়।",
"fr": " pɔɾe ɟɐhɐŋgiɾ o t̪ɐɾ d̪u͡i̯ ʃɔhoɟogiʃɔho kɐmɐleɾ lɐʃ bost̪ɐbɔnd̪i koɾe kʰilgɐ̃oʲeɾ kʰid̪ɔmɐho hɐʃpɐt̪ɐleɾ ʃɐmoneɾ ɾɐst̪ɐʲ pʰele ɟɐʲ।"
} |
1568 | {
"en": "আমার কোচ বলে দিয়েছেন, একবার অবসর নেয়ার পর আর ফিরে এসো না।",
"fr": " ɐmɐɾ koc bole d̪iʲecʰen, ɛkbɐɾ ɔboʃoɾ neʲɐɾ pɔɾ ɐɾ pʰiɾe eʃo nɐ।"
} |
1569 | {
"en": "ভারতের রামুজি ফিল্ম সিটিতে শুটিং করেছি।",
"fr": " bʱɐɾt̪eɾ ɾɐmuɟi pʰilt̪o sitit̪e ʃutiŋ koɾecʰi।"
} |
1570 | {
"en": "যাত্রীসেবা বাড়ানো ও অতিরিক্ত যাত্রী বহনে নতুন নতুন ট্রেন চালু করা হচ্ছে।",
"fr": " ɟɐt̪ɾiʃebɐ bɐɽɐno o ot̪iɾikt̪o ɟɐt̪ɾi bɔhone not̪un not̪un tɾen cɐlu kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
1571 | {
"en": "তিনি বলেন, ইউনেস্কোর পরামর্শ না শুনে রামপাল প্রকল্প বাস্তবায়ন করলে সুন্দরবন বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকা থেকে বাদ পড়তে পারে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, i͡u̯neskoɾ pɔɾɐmɔɾʃo nɐ ʃune ɾɐmpɐlo pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲon koɾle ʃund̪oɾbon biʃʃo o͡i̯t̪iɟɟʱo t̪ɐlikɐ t̪ʰeke bɐd̪ poɽt̪e pɐɾe।"
} |
1572 | {
"en": "প্রাণ বাঁচাতে সে একটি দোকানে উঠলে সেখানেও চল ও রামদা নিয়ে হামলা চালায় সশস্ত্র সন্ত্রাসীরা।",
"fr": " pɾɐn bɐ̃cɐt̪e ʃe ekti d̪okɐne utʰle ʃekʰɐne͡o̯ cɔl o ɾɐmd̪ɐ niʲe hɐmlɐ cɐlɐʲ ʃɔʃost̪ɾo ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ।"
} |
1573 | {
"en": "বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে প্রয়োজনে ব্যাংকগুলোকেও এ খাতে ভর্তুকি দিতে হবে।",
"fr": " biʃɔʲti bibecɔnɐʲ niʲe pɾoʲoɟone bɛŋkguloke͡o̯ e kʰɐt̪e bʱɔɾt̪uki d̪it̪e hɔbe।"
} |
1574 | {
"en": "দেশের মানুষ আর একটি দিনের জন্যও তাদের ক্ষমতায় দেখতে চায় না।",
"fr": " d̪eʃeɾ mɐnuʃ ɐɾ ekti d̪ineɾ ɟonno͡o̯ t̪ɐd̪eɾ kʰɔmot̪ɐʲ d̪ekʰt̪e cɐʲ nɐ।"
} |
1575 | {
"en": "ত্রাণের আরও চাহিদা পাঠানো হয়েছে সরকারের কাছে।",
"fr": " t̪ɾɐneɾ ɐɾɔ͡o̯ cɐhid̪ɐ pɐtʰɐno hoʲecʰe ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰe।"
} |
1576 | {
"en": "অ্যান্ড্রয়েডবিষয়ক খবরের সাইট অ্যান্ড্রয়েড পুলিশের প্রতিবেদনে বলা হয়, “খুব সম্ভবত নিরাপত্তার কারণেই অ্যাকসেসিবিলিটি সেবাগুলো সীমিত করছে গুগল।",
"fr": " ɛndɾoʲedbiʃɔʲok kʰɔboɾeɾ sɐ͡i̯t ɛndɾoʲed puliʃeɾ pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hɔʲ, “kʰub ʃɔmbʱɔbɔt̪o niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ kɐɾone͡i̯ ɛkʃeʃibiliti ʃebɐgulo ʃimit̪o koɾcʰe gugɔl... |
1577 | {
"en": "তিনিও প্রাণবন্ত হাসিতে অভিবাদন জানালেন সবাইকে।",
"fr": " t̪ini͡o̯ pɾɐnbɔnt̪o hɐʃit̪e obʱibɐd̪on ɟɐnɐlen ʃɔbɐ͡i̯ke।"
} |
1578 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধে পাওয়া অভিযোগগুলো তদন্ত করে দেখছে জেলা পুলিশ।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe pɐ͡o̯ʷɐ obʱiɟoggulo t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ekʰcʰe ɟelɐ puliʃ।"
} |
1579 | {
"en": "গবেষণায় দেখা গেছে, প্রজাপতি অনেক দূর পর্যন্ত চলতে সক্ষম।",
"fr": " gɔbeʃɔnɐʲ d̪ɛkʰɐ gecʰe, pɾoɟɐpot̪i ɔnek d̪uɾ poɾɟont̪o cɔlt̪e ʃɔkkʰom।"
} |
1580 | {
"en": "চার্জশিট দাখিলের পর থেকেই তারা এলাকাছাড়া।",
"fr": " cɐɾɟoʃit d̪ɐkʰileɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ t̪ɐɾɐ elɐkɐcʰɐɽɐ।"
} |
1581 | {
"en": "লেমন গার্ডেনের পার্শ্ববর্তী স্থানে উঁচু টিলা কেটে ওপরে নতুন একটি কটেজ নির্মাণের কাজ চলছে।",
"fr": " lɛmon gɐɾdeneɾ pɐɾʃobɔɾt̪i st̪ʰɐne ũcu tilɐ kete upoɾe not̪un ekti kɔteɟ niɾmɐneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
1582 | {
"en": "খবর পেয়ে ছাত্রীর অভিভাবক ক্ষেতলাল উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার কাছে অভিযোগ করেন।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe cʰɐt̪ɾiɾ obʱibʱɐbok kʰet̪lɐl upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐcʰe obʱiɟog kɔɾen।"
} |
1583 | {
"en": "এসময় লজ্জায় বা অস্বস্তির কারণে আমরা পার্লারে যেতে চাই না।",
"fr": " eʃɔmɔʲ lɔɟɟɐʲ bɐ ɔʃʃɔst̪iɾ kɐɾone ɐmɾɐ pɐɾlɐɾe ɟet̪e cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
1584 | {
"en": "আটক নাসিম সৈয়দপুর উপজেলা শহরের নিউ বাবুপাড়া নিবাসী মৃত শামীমের ছেলে।",
"fr": " ɐtok nɐʃim so͡i̯ʲod̪puɾ upoɟelɐ ʃɔhoɾeɾ ni͡u̯ bɐbupɐɽɐ nibɐʃi mɾit̪o ʃɐmimeɾ cʰele।"
} |
1585 | {
"en": "পরে জামিন স্থগিত চেয়ে আবেদন করে রাষ্ট্রপক্ষ।",
"fr": " pɔɾe ɟɐmin st̪ʰogit̪o ceʲe ɐbed̪ɔn koɾe ɾɐʃtɾopokkʰo।"
} |
1586 | {
"en": "তবে ঠিক কতগুলো চুক্তি ও কতগুলো সমঝোতা স্মারক সই হবে সে বিষয়ে স্পষ্ট করে কিছু বলেননি মাহমুদ আলী।",
"fr": " t̪ɔbe tʰik kɔt̪ogulo cukt̪i o kɔt̪ogulo ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾok ʃo͡i̯ hɔbe ʃe biʃɔʲe spɔʃto koɾe kicʰu bɔlenni mɐhmud̪ ɐli।"
} |
1587 | {
"en": "ন্যূনতম যোগ্যতা স্নাতক।",
"fr": " nɛ͡u̯nɔt̪ɔmo ɟoggot̪ɐ snɐt̪ɔk।"
} |
1588 | {
"en": "এখানেই দীর্ঘদিন পর র্যাম্পে হাঁটছি।",
"fr": " ekʰɐne͡i̯ d̪iɾgʱod̪in pɔɾ ɾɛmpe hɐ̃tcʰi।"
} |
1589 | {
"en": "বগুড়া পুলিশ টের পেয়ে সাভারের হেমায়েতপুর এলাকায় তাদের রিসিভ করার জন্য অপেক্ষায় থাকা এক ব্যক্তিকে আটক করে।",
"fr": " bɔguɽɐ puliʃ teɾ peʲe ʃɐbʱɐɾeɾ hemɐʲet̪puɾ elɐkɐʲ t̪ɐd̪eɾ ɾiʃibʱ kɔɾɐɾ ɟonno ɔpekkʰɐʲ t̪ʰɐkɐ ɛk bekt̪ike ɐtok koɾe।"
} |
1590 | {
"en": "এগুলো আবার উন্মুক্ত দরপত্রের মাধ্যমে হচ্ছে।",
"fr": " egulo ɐbɐɾ unmukt̪o d̪ɔɾpɔt̪ɾeɾ mɐd̪d̪ʱome hoccʰe।"
} |
1591 | {
"en": "প্রায়ই লিপিকে মারধর করত।",
"fr": " pɾɐʲi lipike mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪o।"
} |
1592 | {
"en": "কলম্বিয়ার সান জোস ডে ওরিয়েন্টি ক্যাম্প থেকে গেরিলা সদস্য মারিতজা গঞ্জালেজ বলেন, আমি আমার রাইফেল জমা দিচ্ছি।",
"fr": " kɔlombiʲɐɾ ʃɐn ɟoʃ de oɾiʲenti kɛmp t̪ʰeke geɾilɐ ʃɔd̪oʃʃo mɐɾit̪ɔɟɐ gonɟɐleɟ bɔlen, ɐmi ɐmɐɾ ɾɐ͡i̯pʰel ɟɔmɐ d̪iccʰi।"
} |
1593 | {
"en": "তিন দিন বন্দুকযুদ্ধের পর বুধবার অভিযান সমাপ্তি ঘোষণা করে সেনাবাহিনী।",
"fr": " t̪in d̪in bond̪ukɟud̪d̪ʱeɾ pɔɾ bud̪ʱbɐɾ obʱiɟɐn ʃɔmɐpt̪i gʱoʃonɐ koɾe ʃenɐbɐhini।"
} |
1594 | {
"en": "এই অজুহাতে তপন মণ্ডল শুক্রবার দুপুরে শুভকে রাস্তা থেকে ধরে নিয়ে দুই পা বেঁধে গাছে ঝুলিয়ে অমানুষিক নির্যাতন করেন।",
"fr": " e͡i̯ oɟuhɐt̪e t̪ɔpon mɔndol ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe ʃubʱke ɾɐst̪ɐ t̪ʰeke d̪ʱoɾe niʲe d̪u͡i̯ pɐ bẽd̪ʱe gɐcʰe ɟʱuliʲe ɔmɐnuʃik niɾɟɐt̪on kɔɾen।"
} |
1595 | {
"en": "অনেকেই আগে থেকেই ক্লিনিক ডায়াগনস্টিক সেন্টারে চিকিৎসকদের কাছে সিরিয়াল দিয়ে রাখলেও ধর্মঘটের কারণে পরে আর চিকিৎসা পাননি।",
"fr": " ɔneke͡i̯ ɐge t̪ʰeke͡i̯ klinik dɐʲɐgɔnstik sentɐɾe cikit̪ʃɔkd̪eɾ kɐcʰe siɾiʲɐl d̪iʲe ɾɐkʰle͡o̯ d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ kɐɾone pɔɾe ɐɾ cikit̪ʃɐ pɐnni।"
} |
1596 | {
"en": "জুমনের মা ঝরিনা বেগম সকালে ছেলেকে কোলে নিয়ে বসা ছিলেন।",
"fr": " ɟumoneɾ mɐ ɟʱɔɾinɐ begom ʃɔkɐle cʰeleke kole niʲe bɔʃɐ cʰilen।"
} |
1597 | {
"en": "বাচ্চাদের হাতে কলমের বদলে পাথর তুলে দেয়া হচ্ছে।",
"fr": " bɐccɐd̪eɾ hɐt̪e kɔlomeɾ bod̪le pɐt̪ʰoɾ t̪ule d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
1598 | {
"en": "শুক্রবার জেলা নির্বাচন কর্মকর্তা মো. মুনীর হোসাইন খান এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ ɟelɐ niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. muniɾ hoʃɐ͡i̯n kʰɐn e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
1599 | {
"en": "এ নিয়ে তর্ক-বিতর্কের এক পর্যায়ে সামনে থাকা চুলার গরম তেল গনি মিয়া ওপর ঢেলে দেয়।",
"fr": " e niʲe t̪ɔɾko-bit̪ɔɾkeɾ ɛk poɾɟɐʲe ʃɐmne t̪ʰɐkɐ culɐɾ gɔɾom t̪el goni miʲɐ upoɾ dʱele d̪eʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.