id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1400 | {
"en": "আদালত শুনানি শেষে তার জামিন নামঞ্জুর করেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪o ʃunɐni ʃeʃe t̪ɐɾ ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ kɔɾen।"
} |
1401 | {
"en": "পরিচালকরা নায়িকাদের সৌন্দর্য ছাড়া আর কিছুই দেখতে পায় না।",
"fr": " poɾicɐlokɾɐ nɐʲikɐd̪eɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟo cʰɐɽɐ ɐɾ kicʰu͡i̯ d̪ekʰt̪e pɐʲ nɐ।"
} |
1402 | {
"en": "সর্বশক্তি নিয়োগ করে এগিয়ে যাও।",
"fr": " ʃɔɾboʃokt̪i niʲog koɾe egiʲe ɟɐ͡o̯।"
} |
1403 | {
"en": "সারা বছর বই পড়েছে।",
"fr": " ʃɐɾɐ bɔcʰoɾ bo͡i̯ poɽecʰe।"
} |
1404 | {
"en": "কোচরা অনেক সাহায্য করছেন।",
"fr": " kocɾɐ ɔnek ʃɐhɐɟɟo koɾcʰen।"
} |
1405 | {
"en": "আপাতত চিকিৎসকদের পর্যবেক্ষণে থাকবেন তিনি।",
"fr": " ɐpɐt̪ɔt̪o cikit̪ʃɔkd̪eɾ poɾɟobekkʰɔne t̪ʰɐkben t̪ini।"
} |
1406 | {
"en": "শিরীন আখতার বলেন, নারীরা আজ অনেক এগিয়েছে, কিন্তু অনেক ক্ষেত্রে এগোয়নি।",
"fr": " ʃiɾin ɐkʰt̪ɐɾ bɔlen, nɐɾiɾɐ ɐɟ ɔnek egiʲecʰe, kint̪u ɔnek kʰet̪ɾe egogʱoni।"
} |
1407 | {
"en": "তবে ছাত্র নির্যাতনের অভিযোগ অস্বীকার করেন শিক্ষক নির্মল বাড়ৈ।",
"fr": " t̪ɔbe cʰɐt̪ɾo niɾɟɐt̪oneɾ obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ kɔɾen ʃikkʰɔk niɾmɔl bɐɽo͡i̯।"
} |
1408 | {
"en": "এ ঘটনায় উপজেলা শিক্ষা কর্মকর্তা অভিযুক্ত দফতরিকে সাময়িক বরখাস্ত করে তিন সদস্যের তদন্ত কমিটি গঠন করেছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ upoɟelɐ ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐ obʱiɟukt̪o d̪ɔpʰt̪oɾike ʃɐmoʲik bɔɾkʰɐst̪o koɾe t̪in ʃɔd̪oʃʃeɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔmiti gɔtʰon koɾecʰe।"
} |
1409 | {
"en": "স্টিভেন অক্সফোর্ড নিজের তৈরি বৃহৎ এ কেকের স্বীকৃতির জন্য নিবন্ধন করেছেন।",
"fr": " stibʱen ɔkspʰoɾd niɟeɾ t̪o͡i̯ɾi bɾihɔt̪ e kekeɾ ʃikɾit̪iɾ ɟonno nibɔnd̪ʱon koɾecʰen।"
} |
1410 | {
"en": "বাকি আহতরা স্থানীয় চিকিৎসাধীন রয়েছে।",
"fr": " bɐki ɐhot̪ɔɾɐ st̪ʰɐniʲo cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰe।"
} |
1411 | {
"en": "জানা যায়, শনিবার সকালে ভারেঙ্গা একাডেমিতে লুৎফর রহমান নামের একজন শিক্ষককে ম্যানেজিং কমিটির সদস্য আজিবর মোহরী বেদম প্রহার করেন।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃonibɐɾ ʃɔkɐle bʱɐɾeŋgɐ ɛkɐdemit̪e lut̪pʰɔɾ ɾɔhɔmɐn nɐmeɾ ɛkɟon ʃikkʰɔkke mɛneɟiŋ kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo ɐɟibɔɾ mohoɾi bed̪ɔm pɾohɐɾ kɔɾen।"
} |
1412 | {
"en": "বিভিন্ন বয়সী মানুষ এখনও সময় কাটাতে আসেন এখানে।",
"fr": " bibʱinno bɔʲoʃi mɐnuʃ ɛkʰono ʃɔmɔʲ kɐtɐt̪e ɐʃen ekʰɐne।"
} |
1413 | {
"en": "মাদুরোর মেয়াদ শেষের আগেই তাকে বিদায় করার জন্য বিরোধী দলের প্রথম পদক্ষেপ এটি।",
"fr": " mɐd̪uɾoɾ meʲɐd̪ ʃeʃeɾ ɐge͡i̯ t̪ɐke bid̪ɐʲ kɔɾɐɾ ɟonno biɾod̪ʱi d̪ɔleɾ pɾot̪ʰom pɔd̪okkʰep eti।"
} |
1414 | {
"en": "এর মাধ্যমে এবার থেকেই ইজতেমার ময়দানে বিয়ের এ প্রথা উঠে গেল।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome ebɐɾ t̪ʰeke͡i̯ iɟt̪emɐɾ mɔʲd̪ɐne biʲeɾ e pɾot̪ʰɐ utʰe gɛlo।"
} |
1415 | {
"en": "যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।",
"fr": " ɟɐt̪e t̪omɾɐ t̪ɐkoʷɐ ɔɾɟon koɾt̪e pɐɾo।"
} |
1416 | {
"en": "বিনিময়ে বঞ্চিত সবাইকে শিক্ষার আলোয় আলোকিত করা হোক- এটাই আমার চাওয়া-পাওয়া।",
"fr": " binimɔʲe bɔncit̪o ʃɔbɐ͡i̯ke ʃikkʰɐɾ ɐloʲ ɐlokit̪o kɔɾɐ hok- etɐ͡i̯ ɐmɐɾ cɐ͡o̯ʷɐ-pɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
1417 | {
"en": "পাশেই সতেজ ফলের জমজমাট স্টল।",
"fr": " pɐʃe͡i̯ ʃɔt̪eɟ pʰɔleɾ ɟɔmoɟmɐt stɔl।"
} |
1418 | {
"en": "এই গেমটি খেলার চেষ্টা করলে আপনি নিজেকে মেরে ফেলতে বাধ্য হবেন।",
"fr": " e͡i̯ gemti kʰelɐɾ ceʃtɐ koɾle ɐpni niɟeke meɾe pʰelt̪e bɐd̪d̪ʱo hɔben।"
} |
1419 | {
"en": "আপনি আনন্দ ভ্রমণে আজ ইউরোপে অবস্থান করছেন।",
"fr": " ɐpni ɐnond̪o bʱɾomone ɐɟ i͡u̯ɾope ɔbost̪ʰɐn koɾcʰen।"
} |
1420 | {
"en": "অভিযানের সময় ওই বাড়ির পাঁচতলার জানালার গ্রিল কেটে পালানোর সময় আবদুর রহমান মাটিতে পড়ে গুরুতর আহত হয়।",
"fr": " obʱiɟɐneɾ ʃɔmɔʲ o͡i̯ bɐɽiɾ pɐ̃ct̪ɔlɐɾ ɟɐnɐlɐɾ gɾil kete pɐlɐnoɾ ʃɔmɔʲ ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn mɐtit̪e pɔɽe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
1421 | {
"en": "ক্ষয়ক্ষতি হতে পারে জান-মালের।",
"fr": " kʰɔʲkkʰot̪i hot̪e pɐɾe ɟɐn-mɐleɾ।"
} |
1422 | {
"en": "বিয়ের পর পালসার মোটরসাইকেল যৌতুক দাবি করে আবদুল্লাহ।",
"fr": " biʲeɾ pɔɾ pɐloʃɐɾ motoɾsɐ͡i̯kel ɟo͡u̯t̪uk d̪ɐbi koɾe ɐbd̪ullɐh।"
} |
1423 | {
"en": "তাদের সঙ্গে ছিলেন ব্যারিস্টার জ্যোর্তিময় বড়ুয়া।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge cʰilen bɛɾistɐɾ ɟoɾt̪imɔʲ boɽuʲɐ।"
} |
1424 | {
"en": "এর কারণ হচ্ছে, তারাই সন্ত্রাসবাদকে হৃষ্টপুষ্ট করেছে এবং এ সন্ত্রাসীদের টিকিয়ে রাখার মধ্যেই তাদের স্বার্থ লুকিয়ে আছে।",
"fr": " eɾ kɐɾon hoccʰe, t̪ɐɾɐ͡i̯ ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪ke hɾiʃtopuʃto koɾecʰe eboŋ e ʃɔnt̪ɾɐʃid̪eɾ tikiʲe ɾɐkʰɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ʃɐɾt̪ʰo lukiʲe ɐcʰe।"
} |
1425 | {
"en": "এ অবস্থায় নিরুপায় হয়ে তিনি আদালতে মামলা করেছেন।",
"fr": " e ɔbost̪ʰɐʲ niɾupɐʲ hoʲe t̪ini ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
1426 | {
"en": "লোধা কমিশনের সুপারিশের বিরুদ্ধে অবস্থান নিলে, বোর্ডের অন্য সদস্যদের একইভাবে সরিয়ে দেয়া হবে।",
"fr": " lod̪ʱɐ kɔmiʃoneɾ ʃupɐɾiʃeɾ biɾud̪d̪ʱe ɔbost̪ʰɐn nile, boɾdeɾ ɔnno ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɛkibʱɐbe ʃoɾiʲe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
1427 | {
"en": "দুজনই এলবিডব্লিউয়ের ফাঁদে পড়েন।",
"fr": " d̪uɟɔni͡e̯lbidobli͡u̯ʲeɾ pʰɐ̃d̪e pɔɽen।"
} |
1428 | {
"en": "তিনি নব্য জেএমবির ঢাকা বিভাগীয় কমান্ডার ছিলেন।",
"fr": " t̪ini nobbo ɟe͡e̯mobiɾ dʱɐkɐ bibʱɐgiʲo kɔmɐndɐɾ cʰilen।"
} |
1429 | {
"en": "বিশ্বকাপ কাবাডি খেলার জন্য বাংলাদেশ পুরুষ কাবাডি দল এখন ভারতে রয়েছে।",
"fr": " biʃʃokɐp kɐbɐdi kʰelɐɾ ɟonno bɐŋlɐd̪eʃ puɾuʃ kɐbɐdi d̪ɔl ɛkʰon bʱɐɾt̪e ɾɔʲecʰe।"
} |
1430 | {
"en": "শহরতলী তাজৌরা এলাকার অধিবাসীরা জানান, সোমবার থেকে লাশগুলো উপকূলে ভেসে আসতে শুরু করে।",
"fr": " ʃɔhoɾot̪oli t̪ɐɟo͡u̯ɾɐ elɐkɐɾ od̪ʱibɐʃiɾɐ ɟɐnɐn, ʃombɐɾ t̪ʰeke lɐʃgulo upokule bʱeʃe ɐʃt̪e ʃuɾu koɾe।"
} |
1431 | {
"en": "তিনি দেশের সকল নাগরিকের কাছে তার সুস্থতার জন্য দোয়া চেয়েছেন।",
"fr": " t̪ini d̪eʃeɾ ʃɔkol nɐgoɾikeɾ kɐcʰe t̪ɐɾ ʃust̪ʰot̪ɐɾ ɟonno d̪oʷɐ ceʲecʰen।"
} |
1432 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1433 | {
"en": "এতে ছবিটির প্রচার-প্রচারণা, মুক্তি কিংবা বিক্রিতে আপাতত আর কোনো বাধা রইল না।",
"fr": " et̪e cʰobitiɾ pɾocɐɾ-pɾocɐɾonɐ, mukt̪i kiŋbɐ bikɾit̪e ɐpɐt̪ɔt̪o ɐɾ kono bɐd̪ʱɐ ɾo͡i̯l nɐ।"
} |
1434 | {
"en": "জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে নিহতের বন্ধু ও ঘটনার কয়েক প্রত্যক্ষদর্শীকে।",
"fr": " ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hoʲecʰe nihot̪eɾ bond̪ʱu o gʱɔtonɐɾ kɔʲek pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃike।"
} |
1435 | {
"en": "এটা দেবের প্রোডাকশনের ছবি।",
"fr": " etɐ d̪ebeɾ pɾodɐkʃoneɾ cʰobi।"
} |
1436 | {
"en": "এরপর অবশিষ্ট যে অর্থের জন্য কোনো দাবিদার পাওয়া যায়নি তা তাদের মধ্যে ভাগ করে দেয়া হবে।",
"fr": " eɾpɔɾ ɔboʃiʃto ɟe ɔɾt̪ʰeɾ ɟonno kono d̪ɐbid̪ɐɾ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni t̪ɐ t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe bʱɐg koɾe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
1437 | {
"en": "বিষয়টি জানাজানি হওয়ার পর আলম ও রানী একে অপরের কাছাকাছি আসার চেষ্টা করছিলেন।",
"fr": " biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hoʷɐɾ pɔɾ ɐlom o ɾɐni eke ɔpoɾeɾ kɐcʰɐkɐcʰi ɐʃɐɾ ceʃtɐ koɾcʰilen।"
} |
1438 | {
"en": "সেই দলের বিপক্ষে এত কষ্টের জয় মেনে নিতে পারছেন না ভন।",
"fr": " ʃe͡i̯ d̪ɔleɾ bipɔkkʰe ɛt̪o koʃteɾ ɟɔʲ mene nit̪e pɐɾcʰen nɐ bʱɔn।"
} |
1439 | {
"en": "তার বাড়ি কয়রা উপজেলায়।",
"fr": " t̪ɐɾ bɐɽi kɔʲɾɐ upoɟelɐʲ।"
} |
1440 | {
"en": "অজু ছাড়া যেমন নামাজ হয় না, তেমনি সঠিক উদ্দেশ্য ছাড়া সঠিক কাজটি হয় না।",
"fr": " oɟu cʰɐɽɐ ɟɛmon nɐmɐɟ hɔʲ nɐ, t̪emni ʃɔtʰik ud̪d̪eʃʃo cʰɐɽɐ ʃɔtʰik kɐɟti hɔʲ nɐ।"
} |
1441 | {
"en": "তিনি প্রশাসন ও জাতীয় পার্টির পক্ষে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন।",
"fr": " t̪ini pɾoʃɐʃon o ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ pɔkkʰe sɾod̪d̪ʱɐ nibed̪ɔn kɔɾen।"
} |
1442 | {
"en": "স্থায়ী কমিটির বৈঠকে খালেদা জিয়া নেতাদের জানান, সুষমার সঙ্গে বৈঠক ফলপ্রসূ হয়েছে।",
"fr": " st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ net̪ɐd̪eɾ ɟɐnɐn, ʃuʃɔmɐɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok pʰɔlopɾoʃu hoʲecʰe।"
} |
1443 | {
"en": "এদিকে লক্ষ্মীপুরের রায়পুরে নুর নবি নামের এক ডেকোরেটর ব্যাবসায়ীর হাত-পা বাঁধা গলাকাটা লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": " ed̪ike lokkʰipuɾeɾ ɾɐʲpuɾe nuɾ nobi nɐmeɾ ɛk dekoɾetoɾ bɛbɔʃɐʲiɾ hɐt̪-pɐ bɐ̃d̪ʱɐ gɔlɐkɐtɐ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1444 | {
"en": "বিরোধী দলীয় নেত্রী রওশন এরশাদও ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করেছেন।",
"fr": " biɾod̪ʱi d̪oliʲo net̪ɾi ɾɔ͡o̯ʃon eɾʃɐd̪o bekt̪igɔt̪obʱɐbe onuɾod̪ʱ koɾecʰen।"
} |
1445 | {
"en": "গাছ বাজারমূল্যে বিক্রি হয়েছে।",
"fr": " gɐcʰ bɐɟɐɾmulle bikɾi hoʲecʰe।"
} |
1446 | {
"en": "স্থানীয়রা বলছেন, অপেক্ষাকৃত দূরে ত্রাণ না দিয়ে কাছাকাছি দিলে এমন দুর্ঘটনা হয়তো বা ঘটত না।",
"fr": " st̪ʰɐniʲoɾɐ bolcʰen, ɔpekkʰɐkɾit̪o d̪uɾe t̪ɾɐn nɐ d̪iʲe kɐcʰɐkɐcʰi d̪ile ɛmon d̪uɾgʱɔtonɐ hɔʲt̪o bɐ gʱɔtt̪o nɐ।"
} |
1447 | {
"en": "স্থানীয় সময় বুধবার বেলা সোয়া তিনটায় ওই বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটে।",
"fr": " st̪ʰɐniʲo ʃɔmɔʲ bud̪ʱbɐɾ belɐ ʃoʲɐ t̪intɐ͡e̯ o͡i̯ biʃpʰoɾoneɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1448 | {
"en": "ওয়েস্ট ইন্ডিজও অনেকটা গেইলনির্ভর দল।",
"fr": " oʲest indiɟo ɔnektɐ ge͡i̯loniɾbʱɔɾ d̪ɔl।"
} |
1449 | {
"en": "এই সেবার মাধ্যমে আপনার ব্যাগের স্থান এসএমএস ও ইমেইলের মাধ্যমে জানিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": " e͡i̯ ʃebɐɾ mɐd̪d̪ʱome ɐpnɐɾ bɛgeɾ st̪ʰɐn eʃemes o ime͡i̯leɾ mɐd̪d̪ʱome ɟɐniʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
1450 | {
"en": "অভিযোগ বাক্স, ব্যাংকের বুথ, পরিপত্র ও রিটার্ন পূরণের নির্দেশিকা রাখা উচিত বলে মনে করেন তারা।",
"fr": " obʱiɟog bɐkʃo, bɛŋkeɾ but̪ʰ, poɾipɔt̪ɾo o ɾitɐɾno puɾoneɾ niɾd̪eʃikɐ ɾɐkʰɐ ucit̪ bole mone kɔɾen t̪ɐɾɐ।"
} |
1451 | {
"en": "এ সমস্যা অবশ্য তার প্রতিরোধের আগুন নেভাতে পারেনি।",
"fr": " e ʃɔmoʃʃɐ ɔboʃʃo t̪ɐɾ pɾot̪iɾod̪ʱeɾ ɐgun nebʱɐt̪e pɐɾeni।"
} |
1452 | {
"en": "এদের মধ্যে শামসুল, সবুজ ও সাইফুল বার্মা কলোনির জনৈক নুরুল আলমের ছেলে বলে জানা গেছে।",
"fr": " ed̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃɐmsul, ʃobuɟ o sɐ͡i̯pʰul bɐɾmɐ kɔloniɾ ɟɔno͡i̯k nuɾul ɐlomeɾ cʰele bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
1453 | {
"en": "এতে তার স্ত্রী রাজি না হওয়ায় জোরপূর্বক তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে।",
"fr": " et̪e t̪ɐɾ st̪ɾi ɾɐɟi nɐ hoʷɐʲ ɟoɾpuɾbok t̪ɐke d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
1454 | {
"en": "গ্রাহকের অটুট বিশ্বাসই আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রধান এবং অন্যতম পুঁজি।",
"fr": " gɾɐhokeɾ ɔtut biʃʃɐʃi ɐɾt̪ʰik pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ pɾod̪ʱɐn eboŋ ɔnnot̪ɔmo pũɟi।"
} |
1455 | {
"en": "সোমবার সকালে কুষ্টিয়া সরকারি কলেজে নবনির্মিত শেখ হাসিনা হলের উদ্বোধন ও নবীনবরণ অনুষ্ঠানে যোগ দেয়ার আগে সাংবাদিকদের এসব কথা বলেন।",
"fr": " ʃombɐɾ ʃɔkɐle kuʃtiʲɐ ʃɔɾkɐɾi kɔleɟe nɔboniɾmit̪o ʃekʰo hɐʃinɐ hɔleɾ ud̪bod̪ʱon o nobinbɔɾon onuʃtʰɐne ɟog d̪eʲɐɾ ɐge ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
1456 | {
"en": "পরে উভয় পরিবার আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে মেয়েকে পৈতৃক বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়।",
"fr": " pɔɾe ubʱɔʲ poɾibɐɾ ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe biʲeɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲe meʲeke po͡i̯t̪ɾik bɐɽit̪e pɐtʰiʲe d̪eʲ।"
} |
1457 | {
"en": "জাতীয় ক্রীড়া ফেডারেশন এবং জেলা ও বিভাগীয় ক্রীড়া সংস্থাকে গণতন্ত্রায়ন ও ক্ষমতায়নের মাধ্যমে শক্তিশালী ও স্বাবলম্বী করে গড়ে তুলতে হবে।",
"fr": " ɟɐt̪iʲo kɾiɽɐ pʰedɐɾeʃon eboŋ ɟelɐ o bibʱɐgiʲo kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐke gɔnot̪ɔnt̪ɾɐʲon o kʰɔmot̪ɐʲoneɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɔkt̪iʃɐli o ʃɐbolombi koɾe goɽe t̪ult̪e hɔbe।"
} |
1458 | {
"en": "এ ব্যাপারে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মতামত চাওয়া হয়।",
"fr": " e bɛpɐɾe kend̪ɾiʲo bɛŋkeɾ mɔt̪ɐmɔt̪ cɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
1459 | {
"en": "কুলাউড়া থানার অফিসার ইনচার্জ মো. শামসুদ্দোহা পিপিএম জানান, ডাক্তারের অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": " kulɐ͡u̯ɽɐ t̪ʰɐnɐɾ ɔpʰisɐɾ incɐɾɟo mo. ʃɐmsud̪d̪ohɐ pipi͡e̯m ɟɐnɐn, dɐkt̪ɐɾeɾ obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
1460 | {
"en": "সে নারিন্দা সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ের দশম শ্রেণীর ছাত্র।",
"fr": " ʃe nɐɾind̪ɐ ʃɔɾkɐɾi ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪ɔʃɔm sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
1461 | {
"en": "খবর পেয়ে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
1462 | {
"en": "ভুক্তভোগীরা অবিলম্বে সেতুটি মেরামত করতে সংশ্লিষ্ট বিভাগের হস্তক্ষেপ কামনা করেছেন।",
"fr": " bʱukt̪obʱogiɾɐ ɔbilɔmbe ʃet̪uti meɾɐmɔt̪ koɾt̪e ʃɔŋsliʃto bibʱɐgeɾ hɔst̪okkʰep kɐmonɐ koɾecʰen।"
} |
1463 | {
"en": "তাতে ব্রিটেনের ক্ষতি কতটা পুষবে সে সম্পর্কে তার সমালোচকরা সন্দেহ পোষণ করছেন।",
"fr": " t̪ɐt̪e bɾiteneɾ kʰot̪i kɔt̪otɐ puʃbe ʃe ʃɔmpoɾke t̪ɐɾ ʃɔmɐlocɔkɔɾɐ ʃɔnd̪eho poʃon koɾcʰen।"
} |
1464 | {
"en": "কেউ যদি মেসেজ বা কোনো প্রশ্ন করে তবে সেটির উত্তর যতটা দ্রুত সম্ভব দেয়া উচিত।",
"fr": " ke͡u̯ ɟod̪i meʃeɟ bɐ kono pɾosno koɾe t̪ɔbe ʃetiɾ ut̪t̪oɾ ɟɔt̪otɐ d̪ɾut̪o ʃɔmbʱɔb d̪eʲɐ ucit̪।"
} |
1465 | {
"en": "নিচে এক চিলতে গলিপথ।",
"fr": " nice ɛk cilt̪e golipot̪ʰ।"
} |
1466 | {
"en": "বিশ্লেষকরা বলছেন, প্রক্সি প্রেসিডেন্টের ওপর সুচির খবরদারির কারণে আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা হবে না।",
"fr": " bisleʃkɔɾɐ bolcʰen, pɾoksi pɾesidenteɾ upoɾ ʃuciɾ kʰɔboɾd̪ɐɾiɾ kɐɾone ɐ͡i̯neɾ ʃɐʃon pɾot̪iʃtʰɐ hɔbe nɐ।"
} |
1467 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক রফিকুল আলমের সভাপতিত্বে বোয়ালজুড় বাজার উচ্চ বিদ্যালয়ে সমাবেশে উপস্থিত ছিলেন আবু বক্কর সিদ্দিকী, আতাউর রহমান প্রমুখ।",
"fr": " pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɾopʰikul ɐlomeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e boʷɐlɟuɽ bɐɟɐɾ ucco bid̪d̪ɐlɔʲe ʃɔmɐbeʃe upost̪ʰit̪ cʰilen ɐbu bokkoɾ ʃid̪d̪iki, ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn pɾomukʰo।"
} |
1468 | {
"en": "এ বিষয়ে জোটের অপারেশন ইনহেরেন্ট রিজলভ দফতর থেকে বিবৃতি দেয়া হয়েছে।",
"fr": " e biʃɔʲe ɟoteɾ ɔpɐɾeʃon inoheɾent ɾiɟɔlɔbʱ d̪ɔpʰt̪ɔɾ t̪ʰeke bibɾit̪i d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1469 | {
"en": "বর্তমান অবস্থায় আবারও পূর্ণাঙ্গ কমিটি দীর্ঘসূত্রতায় পড়ল বলে মনে করছেন নেতাকর্মীরা।",
"fr": " bɔɾt̪omɐn ɔbost̪ʰɐʲ ɐbɐɾo puɾnɐŋgo kɔmiti d̪iɾgʱoʃut̪ɾot̪ɐʲ pɔɽl bole mone koɾcʰen net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
1470 | {
"en": "তার আসার খবর পাওয়া মাত্রই আমরা তার সঙ্গে যোগাযোগ করি।",
"fr": " t̪ɐɾ ɐʃɐɾ kʰɔboɾ pɐ͡o̯ʷɐ mɐt̪ɾo͡i̯ ɐmɾɐ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog koɾi।"
} |
1471 | {
"en": "পয়সা দিয়ে রামপালের প্রকল্পের পক্ষে প্রচারণা চালানোর জন্য দালাল পাওয়া যায়।",
"fr": " pɔʲʃɐ d̪iʲe ɾɐmpɐleɾ pɾokɔlpeɾ pɔkkʰe pɾocɐɾonɐ cɐlɐnoɾ ɟonno d̪ɐlɐl pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
1472 | {
"en": "আরও কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষা হবে জানালেন ইনফান্তিনো।",
"fr": " ɐɾɔ͡o̯ kicʰu poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ hɔbe ɟɐnɐlen inpʰɐnt̪ino।"
} |
1473 | {
"en": "মেসির মতো সুয়ারেজও গোল পাননি।",
"fr": " mesiɾ mɔt̪o ʃuʲɐɾeɟo gol pɐnni।"
} |
1474 | {
"en": "নিত্যপণ্য থেকে শুরু করে ওষুধ ও হেলথকেয়ার পণ্য সবই মিলছে চোখের পলকে।",
"fr": " nit̪t̪oponno t̪ʰeke ʃuɾu koɾe oʃud̪ʱ o helkkeʲɐɾ ponno ʃɔbi milcʰe cokʰeɾ pɔlke।"
} |
1475 | {
"en": "এ সময় তিনি তাদের উন্নত চিকিৎসা নিশ্চিত করার জন্য কর্তব্যরত চিকিৎসকদের অনুরোধ জানান।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ t̪ini t̪ɐd̪eɾ unnɔt̪o cikit̪ʃɐ niʃcit̪o kɔɾɐɾ ɟonno kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔkd̪eɾ onuɾod̪ʱ ɟɐnɐn।"
} |
1476 | {
"en": "পারিবারিক কলহের জের ধরে আত্মহননের এ ঘটনা ঘটেছে বলে পুলিশ জানায়।",
"fr": " pɐɾibɐɾik kɔloheɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe ɐt̪hononeɾ e gʱɔtonɐ gʱotecʰe bole puliʃ ɟɐnɐʲ।"
} |
1477 | {
"en": "কানু লাল বলেন, আমার দলিল যে সঠিক আমি তা আদালতের মাধ্যমে প্রমাণ করব।",
"fr": " kɐnu lɐl bɔlen, ɐmɐɾ d̪olil ɟe ʃɔtʰik ɐmi t̪ɐ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome pɾomɐn koɾbo।"
} |
1478 | {
"en": "জঙ্গিদের হাতে কীভাবে অর্থ এবং অস্ত্র, বোমা, গ্রেনেড ইত্যাদি আসছে; কারা রয়েছে এর পেছনে তা উদ্ঘাটন করাও কম জরুরি নয়।",
"fr": " ɟɔŋgid̪eɾ hɐt̪e kibʱɐbe ɔɾt̪ʰo eboŋ ɔst̪ɾo, bomɐ, gɾened it̪t̪ɐd̪i ɐʃcʰe; kɐɾɐ ɾɔʲecʰe eɾ pecʰone t̪ɐ ud̪gʱɐton kɔɾɐ͡o̯ kɔm ɟoɾuɾi nɔʲ।"
} |
1479 | {
"en": "হেপাটাইটিস B ভাইরাসের প্রতিরোধে রয়েছে টিকা।",
"fr": " hepɐtɐ͡i̯tis B bʱɐ͡i̯ɾɐʃeɾ pɾot̪iɾod̪ʱe ɾɔʲecʰe tikɐ।"
} |
1480 | {
"en": "জাতিসংঘ সদর দফতরে আগামীকাল অনুষ্ঠেয় অনুষ্ঠানে পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী মো. শাহরিয়ার আলম মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করবেন।",
"fr": " ɟɐt̪iʃɔŋgʱo ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe ɐgɐmikɐl onuʃtʰeʲo onuʃtʰɐne pɔɾɔɾɐʃtɾo pɾot̪imɔnt̪ɾi mo. ʃɐhoɾiʲɐɾ ɐlom mul pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐpon koɾben।"
} |
1481 | {
"en": "এর প্রতিবাদ করায় ওই ছাত্রীকে চড় মারে রুদ্র।",
"fr": " eɾ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐʲ o͡i̯ cʰɐt̪ɾike cɔɽ mɐɾe ɾud̪ɾo।"
} |
1482 | {
"en": "দ্বিতীয় পর্বে প্যানেল ডিসকাশনে সভাপতিত্ব করেন বিশ্বব্যাংক ঢাকা অফিসের লিড ইকোনমিস্ট ড. জাহিদ হোসেন।",
"fr": " d̪it̪iʲo pɔɾbe pɛnel diʃkɐʃone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen biʃʃobɛŋk dʱɐkɐ ɔpʰiseɾ lid ikonmist d. ɟɐhid̪ hosen।"
} |
1483 | {
"en": "বৃহস্পতিবার পুলিশি বাধার মুখে তাদের সব কর্মকাণ্ডই ধুলিস্যাৎ হয়ে গেছে।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ puliʃi bɐd̪ʱɐɾ mukʰe t̪ɐd̪eɾ ʃɔb kɔɾmokɐndo͡i̯ d̪ʱuliʃʃɐt̪ hoʲe gecʰe।"
} |
1484 | {
"en": "এতে তাদের মধ্যে ধস্তা-ধস্তি ও টানাহেচড়ার ঘটনা ঘটে।",
"fr": " et̪e t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe d̪ʱɔst̪ɐ-d̪ʱɔst̪i o tɐnɐhecɔɽɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1485 | {
"en": "ট্রাম্প বলেন, মধ্যপ্রাচ্যসহ পুরো বিশ্বে উগ্রপন্হা ছড়িয়ে দিচ্ছে ইরান।",
"fr": " tɾɐmp bɔlen, mod̪d̪ʱopɾɐccoʃɔho puɾo biʃʃe ugɾoponhɐ cʰoɽiʲe d̪iccʰe iɾɐn।"
} |
1486 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে সদর উপজেলার চররুহিতা ইউনিয়নের রসুলগঞ্জ বাজারে এ অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ cɔɾɾuhit̪ɐ i͡u̯niʲoneɾ ɾoʃulgonɟ bɐɟɐɾe e ɔgnikɐndeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1487 | {
"en": "মঙ্গলবার ইসির নির্বাচন পরিচালনা শাখার উপসচিব মো. সামসুল আলম স্বাক্ষরিত চিঠিতে এসব তথ্য উল্লেখ করা হয়েছে।",
"fr": " moŋgolbɐɾ isiɾ niɾbɐcɔn poɾicɐlonɐ ʃɐkʰɐɾ upoʃocib mo. ʃɐmsul ɐlom ʃɐkkʰoɾit̪o citʰit̪e eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1488 | {
"en": "বিপুল পরিমাণ আয়কর ফাঁকি দিয়েছেন তিনি।",
"fr": " bipul poɾimɐn ɐʲkɔɾ pʰɐ̃ki d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
1489 | {
"en": "এই সভায় চূড়ান্তকৃত প্রস্তাব বাস্তবায়নের পরে সরকারের সঙ্গে আনুষ্ঠানিক বৈঠকের উদ্যোগ নেয়া হবে।",
"fr": " e͡i̯ ʃɔbʱɐʲ cuɽɐnt̪okɾit̪o pɾost̪ɐb bɐst̪obɐʲoneɾ pɔɾe ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔŋge ɐnuʃtʰɐnik bo͡i̯tʰokeɾ ud̪d̪og neʲɐ hɔbe।"
} |
1490 | {
"en": "পরবর্তীতে এসব রোহিঙ্গা এতিম শিশুকে আলাদা পল্লী স্থাপন করে সুরক্ষার মাধ্যমে সেবা-যতœ দেয়া হবে।",
"fr": " pɔɾoboɾt̪it̪e eʃɔb ɾohiŋgɐ et̪im ʃiʃuke ɐlɐd̪ɐ polli st̪ʰɐpon koɾe ʃuɾkkʰɐɾ mɐd̪d̪ʱome ʃebɐ-ɟɔt̪o d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
1491 | {
"en": "মনিরের বাবা আবদাল মিয়া বলেন, ‘পুলিশকে অপহরণের তথ্য দেয়ার পরও তারা কোনো ব্যবস্থা নেয়নি।",
"fr": " moniɾeɾ bɐbɐ ɐbd̪ɐl miʲɐ bɔlen, ‘puliʃke ɔpohoɾoneɾ t̪ot̪t̪ʰo d̪eʲɐɾ pɔɾo t̪ɐɾɐ kono bɛbost̪ʰɐ neʲoni।"
} |
1492 | {
"en": "এ ছাড়া ফতুল্লায় র্যাপিড ফাউন্ডেশনের বিপক্ষে দুই উইকেটে জিতেছে উত্তরা স্পোর্টিং ক্লাব।",
"fr": " e cʰɐɽɐ pʰot̪ullɐʲ ɾɛpid pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ bipɔkkʰe d̪u͡i̯ u͡i̯kete ɟit̪ecʰe ut̪t̪ɔɾɐ spoɾtiŋ klɐb।"
} |
1493 | {
"en": "কয়েক হাজার কোটি টাকা ব্যয়ে নির্মিত এ আবর্জনার ভাগাড় এলাকার পরিবেশ দূষণ ঘটাচ্ছে।",
"fr": " kɔʲek hɐɟɐɾ koti tɐkɐ bɛʲe niɾmit̪o e ɐboɾɟonɐɾ bʱɐgɐɽ elɐkɐɾ poɾibeʃ d̪uʃɔn gʱɔtɐccʰe।"
} |
1494 | {
"en": "কিন্তু বাস্তবে হল উল্টোটা।",
"fr": " kint̪u bɐst̪obe hɔl ultotɐ।"
} |
1495 | {
"en": "সূত্র জানায়, ইব্রাহিম মিয়ার ব্যবসায়ী পুত্র জামাল হোসেনের সঙ্গে একই বাড়ির কামাল হোসেনের দীর্ঘদিন ধরে সম্পত্তি নিয়ে বিরোধ চলে আসছে।",
"fr": " ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, ibɾɐhim miʲɐɾ bɛbʃɐʲi put̪ɾo ɟɐmɐl hoseneɾ ʃɔŋge ɛko͡i̯ bɐɽiɾ kɐmɐl hoseneɾ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ʃɔmpot̪t̪i niʲe biɾod̪ʱ cɔle ɐʃcʰe।"
} |
1496 | {
"en": "এ পর্যায়ে অনেক গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণ এসেছে।",
"fr": " e poɾɟɐʲe ɔnek guɾut̪t̪opuɾno poɾɟobekkʰɔn eʃecʰe।"
} |
1497 | {
"en": "গ্রেটার রোড ও উপশহরে জামায়াত শিবির নেতাকর্মীদের সঙ্গে পুলিশের ধাওয়া পাল্টা ধাওয়া হয়।",
"fr": " gɾetɐɾ ɾod o upoʃɔhoɾe ɟɐmɐʲɐt̪ ʃibiɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge puliʃeɾ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ pɐltɐ d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
1498 | {
"en": "এভাবেই একে অপরের সঙ্গে পুরনো স্মৃতি হাতড়ে ফের স্মরণ করছিলেন তাদের ক্যাম্পাসের স্মৃতিগুলো।",
"fr": " ebʱɐbe͡i̯ eke ɔpoɾeɾ ʃɔŋge puɾono sɾit̪i hɐt̪ɽe pʰeɾ ʃɔɾɔn koɾcʰilen t̪ɐd̪eɾ kɛmpɐseɾ sɾit̪igulo।"
} |
1499 | {
"en": "বক্তারা বলেন, জেএসসি পরীক্ষার নামে যে পাবলিক পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয় তা বাস্তবে শিশুদের মেধা বিকশিত করার পরিবর্তে বাধা সৃষ্টি করছে।",
"fr": " bokt̪ɐɾɐ bɔlen, ɟe͡e̯ssi poɾikkʰɐɾ nɐme ɟe pɐblik poɾikkʰɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ t̪ɐ bɐst̪obe ʃiʃud̪eɾ med̪ʱɐ bikoʃit̪o kɔɾɐɾ poɾibɔɾt̪e bɐd̪ʱɐ sɾiʃti koɾcʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.