id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13200 | {
"en": "তাই প্রোটিয়াদের বিপক্ষে ম্যাচটিতে কোনো ধরনের ঝুঁকি নিতে চাইছে না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ pɾotiʲɐd̪eɾ bipɔkkʰe mɛctit̪e kono d̪ʱɔɾoneɾ ɟʱũki nit̪e cɐ͡i̯cʰe nɐ।"
} |
13201 | {
"en": "বাদ জোহর মিলাদ মহফিল ও কেরামতিয়া মসজিদ, কোর্ট জামে মসজিদসহ নগরীর বিভিন্ন স্থানে বিশেষ মোনাজাতের ব্যবস্থা।",
"fr": "bɐd̪ ɟohoɾ milɐd̪ mɔhopʰil o keɾɐmot̪iʲɐ mɔnoɟid̪, koɾt ɟɐme mɔnoɟid̪ʃɔho nɔgoɾiɾ bibʱinno st̪ʰɐne biʃeʃ monɐɟɐt̪eɾ bɛbost̪ʰɐ।"
} |
13202 | {
"en": "বিগ বাজেটের সিনেমার প্রতি ভারতীয় দর্শকের প্রবল আস্থাও দেখার মতো।",
"fr": "bigo bɐɟeteɾ ʃinemɐɾ pɾot̪i bʱɐɾt̪iʲo d̪ɔɾʃokeɾ pɾobol ɐst̪ʰɐ͡o̯ d̪ɛkʰɐɾ mɔt̪o।"
} |
13203 | {
"en": "জানা যায়, গৌরাঙ্গ বিশ্বাসের মাসদুয়েক আগে দুরারোগ্য ব্লাড ক্যান্সার রোগ ধরা পড়ে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, go͡u̯ɾɐŋgo biʃʃɐʃeɾ mɐʃd̪uʲek ɐge d̪uɾɐɾoggo blɐd kɛnʃɐɾ ɾog d̪ʱɔɾɐ pɔɽe।"
} |
13204 | {
"en": "আদালত এই অ্যামিকাস কিউরি নিয়োগের আদেশ প্রত্যাহার করে নিয়েছেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o e͡i̯ ɛmikɐs ki͡u̯ɾi niʲogeɾ ɐd̪eʃ pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe niʲecʰen।"
} |
13205 | {
"en": "প্রভুদেবা জানিয়েছেন. কমেডি ও রোমান্সের পাশাপাশি পুরুষতান্ত্রিক সমাজে নারীদের অবহেলার বিষয়টি তুলে ধরা হবে ছবিতে।",
"fr": "pɾobʱud̪ebɐ ɟɐniʲecʰen. kɔmedi o ɾomɐnʃeɾ pɐʃɐpɐʃi puɾuʃt̪ɐnt̪ɾik ʃɔmɐɟe nɐɾid̪eɾ ɔbohelɐɾ biʃɔʲti t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔbe cʰobit̪e।"
} |
13206 | {
"en": "এর আগে কি ও চই-মিসুনের সঙ্গে মিলে মেয়েদের দলগত ইভেন্টে সোনা জেতেন তিনি।",
"fr": "eɾ ɐge ki o co͡i̯-miʃuneɾ ʃɔŋge mile meʲed̪eɾ d̪ɔlgɔt̪o ibʱente ʃonɐ ɟet̪en t̪ini।"
} |
13207 | {
"en": "পিকেও বসে থাকেননি, পরে পাল্টা টুইটে জবাব দিয়েছেন।",
"fr": "pike͡o̯ boʃe t̪ʰɐkenni, pɔɾe pɐltɐ tu͡i̯te ɟɔbɐb d̪iʲecʰen।"
} |
13208 | {
"en": "ধনী কখনই দরিদ্রের দুঃখে দুঃখবোধ করেন না।",
"fr": "d̪ʱɔni kɔkʰoni d̪oɾid̪ɾeɾ d̪ukkʰe d̪uʃkʰbod̪ʱ kɔɾen nɐ।"
} |
13209 | {
"en": "নিঃসন্দেহে বলতে পারি ও অন্যদের উদ্বুদ্ধ করে।",
"fr": "niʃʃɔnd̪ehe bolt̪e pɐɾi o ɔnnod̪eɾ ud̪bud̪d̪ʱo koɾe।"
} |
13210 | {
"en": "এদিকে দিনাজপুর এম আবদুর রহিম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ধর্ষিতা শিশুটির শারীরিক অবস্থার কিছুটা উন্নতি হলেও এখনও রক্তক্ষরণ বন্ধ হয়নি।",
"fr": "ed̪ike d̪inɐɟpuɾ em ɐbd̪uɾ ɾohim medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin d̪ʱɔɾʃit̪ɐ ʃiʃutiɾ ʃɐɾiɾik ɔbost̪ʰɐɾ kicʰutɐ unnot̪i hole͡o̯ ɛkʰono ɾɔkt̪okkʰoɾon bond̪ʱo hɔʲni।"
} |
13211 | {
"en": "বাদ আসর জানাজা শেষে বরিশালের আগৈলঝাড়া উপজেলার বাগধা গ্রামে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bɐd̪ ɐʃoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe boɾiʃɐleɾ ɐgo͡i̯lɟʱɐɽɐ upoɟelɐɾ bɐgd̪ʱɐ gɾɐme pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13212 | {
"en": "এসময় স্থানীয় অনেকে লিটনকে চিনতে পেরে প্রতারণা করার জন্য তাকে গণধোলাই দেয়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲo ɔneke litɔnke cint̪e peɾe pɾot̪ɐɾonɐ kɔɾɐɾ ɟonno t̪ɐke gɔnod̪ʱolɐ͡i̯ d̪eʲ।"
} |
13213 | {
"en": "নির্বাচনী এলাকায় সময় দিতে বলেছেন।",
"fr": "niɾbɐconi elɐkɐʲ ʃɔmɔʲ d̪it̪e bolecʰen।"
} |
13214 | {
"en": "একে চীনের সার্বভৌমত্ব এবং আইনগত অধিকারের সঙ্গে তুলনা করা উচিত নয়।",
"fr": "eke cineɾ ʃɐɾbobʱo͡u̯mot̪t̪o eboŋ ɐ͡i̯ngɔt̪o od̪ʱikɐɾeɾ ʃɔŋge t̪ulnɐ kɔɾɐ ucit̪ nɔʲ।"
} |
13215 | {
"en": "আপনারা ভীত হলে তারা সুযোগ পাবে, তারা বিজয়ী হবে।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ bʱit̪o hole t̪ɐɾɐ ʃuɟog pɐbe, t̪ɐɾɐ biɟoʲi hɔbe।"
} |
13216 | {
"en": "আমরা বখাটেদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ bɔkʰɐted̪eɾ d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪i cɐ͡i̯।"
} |
13217 | {
"en": "দ্বিতীয় পাগলটিও ডাক্তারের কথামতো ঝাঁপ দিয়ে হাত ভেঙে ফেলল।",
"fr": "d̪it̪iʲo pɐgolti͡o̯ dɐkt̪ɐɾeɾ kɔt̪ʰɐmt̪o ɟʱɐ̃p d̪iʲe hɐt̪ bʱeŋe pʰello।"
} |
13218 | {
"en": "এ সময় আওয়ামী লীগের যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক মাহবুবুল আলম হানিফ বক্তব্য ছাত্রলীগের বিশৃংখলাপূর্ণ আচারণে ক্ষুব্দ হয়ে কোনো বক্তব্য রাখেননি সেতুমন্ত্রী।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok mɐhobubul ɐlom hɐnipʰ bokt̪obbo cʰɐt̪ɾoligeɾ biʃɾiŋkʰɔlɐpuɾno ɐcɐɾone kʰubd̪o hoʲe kono bokt̪obbo ɾɐkʰenni ʃet̪umɔnt̪ɾi।"
} |
13219 | {
"en": "তাদের কাছ থেকে ভুয়া নিয়োগপত্র ও সিল জব্দ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke bʱuʲɐ niʲogpɔt̪ɾo o sil ɟɔbd̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13220 | {
"en": "একটি নামকাওয়াস্তে ছবি রিলিজ হয়েছে, তাও মাত্র হাতেগোনা কয়েকটি হলে।",
"fr": "ekti nɐmkɐ͡o̯ʷɐst̪e cʰobi ɾiliɟ hoʲecʰe, t̪ɐ͡o̯ mɐt̪ɾo hɐt̪egonɐ kɔʲekti hole।"
} |
13221 | {
"en": "নাটোরের পুলিশ সুপার বিপ্লব বিজয় তালুকদার জানান, কাউন্সিলর নান্নু শেখের ভাগ্নি জামাই মাসুদ হাসান সরকার তালিকাভুক্ত জঙ্গি সংগঠনের সদস্য।",
"fr": "nɐtoɾeɾ puliʃ ʃupɐɾ biplɔb biɟɔʲ t̪ɐlukd̪ɐɾ ɟɐnɐn, kɐ͡u̯nsilɔɾ nɐnnu ʃekʰeɾ bʱɐgni ɟɐmɐ͡i̯ mɐʃud̪ hɐsɐn ʃɔɾkɐɾ t̪ɐlikɐbʱukt̪o ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
13222 | {
"en": "যিনি সবিনয়ে জানিয়েছেন যে, দুর্বল প্রতিপক্ষকে মোটেও হালকাভাবে নেননি তিনি।",
"fr": "ɟini ʃɔbinoʲe ɟɐniʲecʰen ɟe, d̪uɾbɔl pɾot̪ipɔkkʰoke mote͡o̯ hɐlkɐbʱɐbe nenni t̪ini।"
} |
13223 | {
"en": "জানা যায়, শনিবার সকালে বনগাঁও গ্রামে ঘাস কাটতে যায় হেলাল।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, ʃonibɐɾ ʃɔkɐle bɔngɐ̃o gɾɐme gʱɐʃ kɐtt̪e ɟɐʲ helɐl।"
} |
13224 | {
"en": "এবং সুযোগ পেলেই সাইকেলে চেপে বসি।",
"fr": "eboŋ ʃuɟog pele͡i̯ sɐ͡i̯kele cepe boʃi।"
} |
13225 | {
"en": "কনেকে আংটিও পরানো হয়েছে।",
"fr": "koneke ɐŋti͡o̯ pɔɾɐno hoʲecʰe।"
} |
13226 | {
"en": "তিনি যদি এই ধরনের অনৈতিক কাজ করেন।",
"fr": "t̪ini ɟod̪i e͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ ɔno͡i̯t̪ik kɐɟ kɔɾen।"
} |
13227 | {
"en": "এদিকে পৌরসভার মেয়র শেখ নিজাম দাবি করেছেন, তার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলোর কোনো সত্যতা নেই।",
"fr": "ed̪ike po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ meʲoɾ ʃekʰo niɟɐm d̪ɐbi koɾecʰen, t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiɟogguloɾ kono ʃot̪t̪ot̪ɐ ne͡i̯।"
} |
13228 | {
"en": "অস্ত্রগুলো মনিরের হাতে কিভাবে গেল, কে তাকে অস্ত্রগুলো দিয়েছে এসব বিষয় জানার চেষ্টা করা হচ্ছে।",
"fr": "ɔst̪ɾogulo moniɾeɾ hɐt̪e kibʱɐbe gɛlo, ke t̪ɐke ɔst̪ɾogulo d̪iʲecʰe eʃɔb biʃɔʲ ɟɐnɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
13229 | {
"en": "বলের নিয়ন্ত্রণ নিতে পা উঠিয়েছিলেন মানে।",
"fr": "bɔleɾ niʲont̪ɾon nit̪e pɐ utʰiʲecʰilen mɐne।"
} |
13230 | {
"en": "তারা সবাই পদ হারাবেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ pɔd̪ hɐɾɐben।"
} |
13231 | {
"en": "জানা যায়, উরস মাহফিলকে কেন্দ্র করে দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চল থেকে ইতিপূর্বে আশেকান ও ভক্তরা মাজার প্রাঙ্গণে আসতে শুরু করেছেন।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, uɾoʃ mɐhopʰilke kend̪ɾo koɾe d̪eʃeɾ pɾot̪t̪ont̪o ɔncɔl t̪ʰeke it̪ipuɾbe ɐʃekɐn o bʱokt̪oɾɐ mɐɟɐɾ pɾɐŋgone ɐʃt̪e ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
13232 | {
"en": "কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজের দেশ ছাড়তে হল মুর্তাজাকে।",
"fr": "kint̪u ʃeʃ poɾɟont̪o niɟeɾ d̪eʃ cʰɐɽt̪e hɔl muɾt̪ɐɟɐke।"
} |
13233 | {
"en": "যা বেআইনি ও চরম অন্যায়।",
"fr": "ɟɐ be͡ɐ̯ini o cɔɾom ɔnnɐʲ।"
} |
13234 | {
"en": "আর দাম বেড়ে যাওয়ার মূল কারণ স্ক্রিন।",
"fr": "ɐɾ d̪ɐm beɽe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ mul kɐɾon skɾin।"
} |
13235 | {
"en": "আল-আমিন উপজেলার দেউলী ইউনিয়নের আত্রাব গ্রামের আবুল কাশেমের ছেলে।",
"fr": "ɐl-ɐmin upoɟelɐɾ d̪e͡u̯li i͡u̯niʲoneɾ ɐt̪ɾɐbo gɾɐmeɾ ɐbul kɐʃemeɾ cʰele।"
} |
13236 | {
"en": "ওইদিন কক্ষ থেকে একটি 'সুইসাইড নোট' উদ্ধার করে পুলিশ।",
"fr": "o͡i̯d̪in kokkʰo t̪ʰeke ekti 'ʃu͡i̯ʃɐ͡i̯d not' ud̪d̪ʱɐɾ koɾe puliʃ।"
} |
13237 | {
"en": "ছাত্রলীগ হচ্ছে সোনার মানুষ।",
"fr": "cʰɐt̪ɾolig hoccʰe ʃonɐɾ mɐnuʃ।"
} |
13238 | {
"en": "তবে এ ছবিটির গল্প পড়ে বেশ ভালো লেগেছে, তাই অভিনয়ের সম্মতি দিয়েছি।",
"fr": "t̪ɔbe e cʰobitiɾ gɔlpo pɔɽe beʃ bʱɐlo legecʰe, t̪ɐ͡i̯ obʱinɔʲeɾ ʃɔmmot̪i d̪iʲecʰi।"
} |
13239 | {
"en": "শিক্ষা একটি চলন্ত প্রক্রিয়া।",
"fr": "ʃikkʰɐ ekti cɔlont̪o pɾokɾiʲɐ।"
} |
13240 | {
"en": "এ খসড়া অনুযায়ী, ভারতের কাছ থেকে পরমাণু নিউক্লিয়ার এনার্জি বিষয়ে কারিগরি সহায়তায় বিশেষ করে জ্ঞান ও প্রযুক্তিগত সহায়তা নেয়া যাবে।",
"fr": "e kʰɔʃɽɐ onuɟɐʲi, bʱɐɾt̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke pɔɾmɐnu ni͡u̯kliʲɐɾ ɛnɐɾɟi biʃɔʲe kɐɾigoɾi ʃɔhɐʲt̪ɐʲ biʃeʃ koɾe gɛn o pɾoɟukt̪igɔt̪o ʃɔhɐʲt̪ɐ neʲɐ ɟɐbe।"
} |
13241 | {
"en": "সুবধা হল, এখান থেকে দূরের ভিউতে আইফেল টাওয়ারের ছবি তুলতে পারছিলাম।",
"fr": "ʃubɔd̪ʱɐ hɔl, ekʰɐn t̪ʰeke d̪uɾeɾ bʱi͡u̯t̪e ɐ͡i̯pʰel tɐ͡o̯ʷɐɾeɾ cʰobi t̪ult̪e pɐɾcʰilɐm।"
} |
13242 | {
"en": "প্রাথমিক শিক্ষা অধিদফতরের রাজশাহী বিভাগীয় উপ-পরিচালক আবুল খায়েরের মোবাইলে যোগাযোগ করা হলে তিনি মিটিংয়ে আছেন বলে ফোন কেটে দেন।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomik ʃikkʰɐ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ɾɐɟʃɐhi bibʱɐgiʲo upo-poɾicɐlok ɐbul kʰɐʲeɾeɾ mobɐ͡i̯le ɟogɐɟog kɔɾɐ hole t̪ini mitiŋʲe ɐcʰen bole pʰon kete d̪ɛn।"
} |
13243 | {
"en": "সে গৌরনদী উপজেলার বিল্বগ্রাম এলাকার মৃত আবদুল হাই হাওলাদারের ছেলে।",
"fr": "ʃe go͡u̯ɾonod̪i upoɟelɐɾ bilbɔgɾɐm elɐkɐɾ mɾit̪o ɐbd̪ul hɐ͡i̯ hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾeɾ cʰele।"
} |
13244 | {
"en": "কিন্তু এক প্রার্থীর কারণে আমার এ আলগা দাঁত প্রথমে নড়বড়ে হয়েছে, তারপর খুলে পড়ে গেছে।",
"fr": "kint̪u ɛk pɾɐɾt̪ʰiɾ kɐɾone ɐmɐɾ e ɐlgɐ d̪ɐ̃t̪ pɾot̪ʰome nɔɽbɔɽe hoʲecʰe, t̪ɐɾpɔɾ kʰule pɔɽe gecʰe।"
} |
13245 | {
"en": "আটকরা হল- সোনারপাড়া এলাকার ছলিম উল্লাহ, খলিলুর রহমান, আহসান উল্লাহ ও তরিকুল ইসলাম।",
"fr": "ɐtkɔɾɐ hɔl- ʃonɐɾpɐɽɐ elɐkɐɾ cʰolim ullɐh, kʰoliluɾ ɾɔhɔmɐn, ɐhosɐn ullɐh o t̪oɾikul islɐm।"
} |
13246 | {
"en": "হার্ডওয়্যার শিল্পের বিকাশে নির্বাচিত প্রতিষ্ঠানেও ল্যাব স্থাপন করা হবে বলে মন্ত্রিসভা কমিটির বৈঠকে উপস্থাপিত নথিতে বলা আছে।",
"fr": "hɐɾdoʷɛɾ ʃilpeɾ bikɐʃe niɾbɐcit̪o pɾot̪iʃtʰɐne͡o̯ lɛbo st̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe bole mɔnt̪ɾisbʱɐ kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke upost̪ʰɐpit̪o not̪ʰit̪e bɔlɐ ɐcʰe।"
} |
13247 | {
"en": "ইতিমধ্যে পল্লী কর্মসহায়ক ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় কার্যক্রমটি শুরু হয়েছে।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe polli kɔɾmoʃɔhɐʲok pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ kɐɾɟokɾomti ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
13248 | {
"en": "ফলে রোজার শুরু থেকে ক্যাম্পাসে অঘোষিত ছুটি চলছে।",
"fr": "pʰɔle ɾoɟɐɾ ʃuɾu t̪ʰeke kɛmpɐʃe ɔgʱoʃit̪o cʰuti colcʰe।"
} |
13249 | {
"en": "শেহজাদের যোগ্য সঙ্গ নিয়ে ঝড় তোলেন তিনি।",
"fr": "ʃehoɟɐd̪eɾ ɟoggo ʃɔŋgo niʲe ɟʱɔɽ t̪olen t̪ini।"
} |
13250 | {
"en": "ডাকার পরে এই নিয়ে করণীয় ঠিক করতে জোট নেতাদের সঙ্গে আলোচনা করা হবে।",
"fr": "dɐkɐɾ pɔɾe e͡i̯ niʲe kɔɾoniʲo tʰik koɾt̪e ɟot net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
13251 | {
"en": "সরকারকে মূলত অগ্রাধিকারের ওপর ভিত্তি করে চলতে হয় আর দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিকদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হল অর্থনীতি ও প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾke mulɔt̪o ɔgɾɐd̪ʱikɐɾeɾ upoɾ bʱit̪t̪i koɾe cɔlt̪e hɔʲ ɐɾ d̪okkʰin koɾiʲɐɾ nɐgoɾikd̪eɾ ʃiɾʃo ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ hɔl ɔɾt̪ʰonit̪i o pɾɐt̪iʃtʰɐnik ʃɔŋʃkɐɾ।"
} |
13252 | {
"en": "অন্য বাহিনীর সঙ্গে তারা নিরাপত্তাবিষয়ক কাজে জড়িত।",
"fr": "ɔnno bɐhiniɾ ʃɔŋge t̪ɐɾɐ niɾɐpɔt̪t̪ɐbiʃɔʲok kɐɟe ɟoɽit̪o।"
} |
13253 | {
"en": "কারণ চিলির বিপক্ষে আরেকটা সুযোগ হারিয়েছি আমরা।",
"fr": "kɐɾon ciliɾ bipɔkkʰe ɐɾektɐ ʃuɟog hɐɾiʲecʰi ɐmɾɐ।"
} |
13254 | {
"en": "তিনি উপজেলার সোনাকুড়া বরাট গ্রামের মৃত আনোয়ার হোসেনের ছেলে।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ ʃonɐkuɽɐ bɔɾɐt gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐnoʷɐɾ hoseneɾ cʰele।"
} |
13255 | {
"en": "অনেকেই ইতিমধ্যে বাড়িঘর ছেড়ে আত্মগোপন করছেন।",
"fr": "ɔneke͡i̯ it̪imotd̪ʱe bɐɽigʱɔɾ cʰeɽe ɐt̪t̪ogopon koɾcʰen।"
} |
13256 | {
"en": "ওই টিমটি ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর আগেই আগুন নিভিয়ে ফেলা হয়।",
"fr": "o͡i̯ timti gʱɔtonɐst̪ʰɔle po͡ũ̯cʰɐnoɾ ɐge͡i̯ ɐgun nibʱiʲe pʰelɐ hɔʲ।"
} |
13257 | {
"en": "বাল্যবিয়ে করতে আসা বর মাসুদ গেল কারাগারে।",
"fr": "bɐllobiʲe koɾt̪e ɐʃɐ bɔɾ mɐʃud̪ gɛlo kɐɾɐgɐɾe।"
} |
13258 | {
"en": "শুক্রবার বাদ আসর মরহুমের নিজ গ্রাম জামপুরের বশিরগাঁওয়ে জানাজা শেষে তার লাশ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ moɾhumeɾ niɟ gɾɐm ɟɐmpuɾeɾ boʃiɾgɐ̃oʷe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐɾ lɐʃ ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13259 | {
"en": "এর আগে চুল পরিমাণ বরখেলাপ হবে না, যদি নিঃশর্ত ক্ষমা প্রার্থনা করে প্রেস কনফারেন্স না করেন।",
"fr": "eɾ ɐge cul poɾimɐn bɔɾkʰelɐp hɔbe nɐ, ɟod̪i niʃʃɔɾt̪o kʰɔmɐ pɾɐɾt̪ʰonɐ koɾe pɾes konpʰɐɾens nɐ kɔɾen।"
} |
13260 | {
"en": "আমি বলেছি আমি ফকিন্নির পোলা নই যে একটি কলম নিয়ে নেব।",
"fr": "ɐmi bolecʰi ɐmi pʰokinniɾ polɐ no͡i̯ ɟe ekti kɔlom niʲe nebo।"
} |
13261 | {
"en": "ফলে ক্যান্সার সৃষ্টিকারী উপাদানগুলো কোলনের সংস্পর্শে বেশিক্ষণ থাকতে পারে না।",
"fr": "pʰɔle kɛnʃɐɾ sɾiʃtikɐɾi upɐd̪ɐngulo koloneɾ ʃɔŋspɔɾʃe beʃikkʰon t̪ʰɐkt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
13262 | {
"en": "তবে বৃদ্ধ তার নাম বিল্লাল হোসেন বলে জানালেও ঠিকানা বলতে পারেননি।",
"fr": "t̪ɔbe bɾid̪d̪ʱo t̪ɐɾ nɐm billɐl hosen bole ɟɐnɐle͡o̯ tʰikɐnɐ bolt̪e pɐɾenni।"
} |
13263 | {
"en": "মমতাজ আহমেদের পিতার নাম রাজা মিয়া।",
"fr": "mɔmot̪ɐɟ ɐhomed̪eɾ pit̪ɐɾ nɐm ɾɐɟɐ miʲɐ।"
} |
13264 | {
"en": "কিন্তু তার দ্বারা কিছুই হয়নি।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ d̪ɐɾɐ kicʰu͡i̯ hɔʲni।"
} |
13265 | {
"en": "এমনই একটি শব্দ 'ফিনিশার'।",
"fr": "ɛmoni ekti ʃɔbd̪o 'pʰiniʃɐɾ'।"
} |
13266 | {
"en": "মিনিটছয়েক পর রিয়ালকে কক্ষপথে ফেরান তিনিই।",
"fr": "minitcʰɔʲek pɔɾ ɾiʲɐlke kokkʰopɔt̪ʰe pʰeɾɐn t̪ini͡i̯।"
} |
13267 | {
"en": "গুলিবিদ্ধ মারুফা খাতুনের অবস্থা আশংকাজনক হওয়ায় তাকে পাবনা হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "gulibid̪d̪ʱo mɐɾupʰɐ kʰɐt̪uneɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok hoʷɐʲ t̪ɐke pɐbnɐ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
13268 | {
"en": "স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থী, শিক্ষক অভিভাবক, জনপ্রতিনিধি ও প্রশাসনের কর্মকর্তা অনুষ্ঠানে শপথ গ্রহণ করেন।",
"fr": "skul-kɔleɟeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi, ʃikkʰɔk obʱibʱɐbok, ɟɔnopɾot̪inid̪ʱi o pɾoʃɐʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ onuʃtʰɐne ʃɔpot̪ʰ gɾohon kɔɾen।"
} |
13269 | {
"en": "পাঠদানের অনুমতি না থাকায় এসব শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ভর্তি করানো হয় অষ্টম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদেরও।",
"fr": "pɐtʰd̪ɐneɾ onumot̪i nɐ t̪ʰɐkɐʲ eʃɔb ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐne bʱɔɾt̪i kɔɾɐno hɔʲ ɔʃtom sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾo।"
} |
13270 | {
"en": "এক অভিযুক্তকেও চিহ্নিত করা গেছে।",
"fr": "ɛk obʱiɟukt̪oke͡o̯ cinhit̪o kɔɾɐ gecʰe।"
} |
13271 | {
"en": "কারণ কোচ হওয়ার ইচ্ছা নেই পিকের।",
"fr": "kɐɾon koc hoʷɐɾ iccʰɐ ne͡i̯ pikeɾ।"
} |
13272 | {
"en": "এই দুটি রাজ্যেই জয়-পরাজয় নির্ধারণের বড় নির্ধারক হয়ে উঠবে সংখ্যালঘু হিস্পানিক ও আফ্রো-আমেরিকান কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়।",
"fr": "e͡i̯ d̪uti ɾɐɟe͡i̯ ɟɔʲ-pɔɾɐɟɔʲ niɾd̪ʱɐɾoneɾ bɔɽo niɾd̪ʱɐɾok hoʲe utʰbe ʃɔŋkʰkʰɐlgʱu hiʃpɐnik o ɐpʰɾo-ɐmeɾikɐn kɾiʃnɐŋgo ʃɔmpɾod̪ɐʲ।"
} |
13273 | {
"en": "এদিকে গাজীপুরের কালিয়াকৈরে কেন্দ্রীয় কর্মসূচির অংশ হিসেবে একই দাবিতে বিক্ষোভ মিছিল করেছে ছাত্রলীগ।",
"fr": "ed̪ike gɐɟipuɾeɾ kɐliʲɐko͡i̯ɾe kend̪ɾiʲo kɔɾmoʃuciɾ ɔŋʃo hiʃebe ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e bikkʰobʱ micʰilo koɾecʰe cʰɐt̪ɾolig।"
} |
13274 | {
"en": "ডিলার শাহজাহান বলেন, মদন খাদ্যগুদাম থেকে তিন টন চাল নিয়ে ট্রুলারে গোবিন্দশ্রী বাজারে আমার চালের গুদামের পুকুরের পাড়ে পৌঁছে।",
"fr": "dilɐɾ ʃɐhoɟɐhɐn bɔlen, mɔdon kʰɐd̪d̪ogud̪ɐm t̪ʰeke t̪in tɔn cɐl niʲe tɾulɐɾe gobind̪osɾi bɐɟɐɾe ɐmɐɾ cɐleɾ gud̪ɐmeɾ pukuɾeɾ pɐɽe pẽcʰe।"
} |
13275 | {
"en": "শরীরের সব অঙ্গ-প্রতঙ্গ নির্জীব হয়ে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে তিনি মারা যান।",
"fr": "ʃoɾiɾeɾ ʃɔb ɔŋgo-pɾot̪oŋgo niɾɟib hoʲe hkd̪ɟɔnt̪ɾeɾ kɾiʲɐ bond̪ʱo hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɐɾone t̪ini mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
13276 | {
"en": "নাফ নদীতে এতো জল নেইসে আগুন নেভায়।",
"fr": "nɐpʰ nod̪it̪e et̪o ɟɔl ne͡i̯ʃe ɐgun nebʱɐʲ।"
} |
13277 | {
"en": "পরে বাঁশঝাড়ে ফাঁস দিয়ে লাশ ঝুলিয়ে রাখে।",
"fr": "pɔɾe bɐ̃ʃɟʱɐɽe pʰɐ̃ʃ d̪iʲe lɐʃ ɟʱuliʲe ɾɐkʰe।"
} |
13278 | {
"en": "পুলিশ জানায়, উপজেলার লামাতাসি ইউনিয়নের ভিজিডি ও ভিজিএফের বরাদ্দকৃত চাল নন্দনপুর বাজারে ইউনিয়ন পরিষদসংলগ্ন তাহির মিয়ার গুদাম থেকে পাচার হচ্ছিল।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, upoɟelɐɾ lɐmɐt̪ɐʃi i͡u̯niʲoneɾ bʱiɟidi o bʱiɟi͡e̯pʰeɾ bɔɾɐd̪d̪okɾit̪o cɐl nond̪onpuɾ bɐɟɐɾe i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ʃɔŋlogno t̪ɐhiɾ miʲɐɾ gud̪ɐm t̪ʰeke pɐcɐɾ hoccʰilo।"
} |
13279 | {
"en": "শনিবার মাদ্রাসা খুলার পর পরীক্ষার্থী ও অভিভাবকরা মাদ্রাসায় জড়ো হয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করে অফিস কক্ষে তালা ঝুলিয়ে দেয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ mɐd̪ɾɐʃɐ kʰulɐɾ pɔɾ poɾikkʰɐɾt̪ʰi o obʱibʱɐbokɾɐ mɐd̪ɾɐʃɐʲ ɟɔɽo hoʲe kʰobʱ pɾokɐʃ koɾe ɔpʰis kokkʰe t̪ɐlɐ ɟʱuliʲe d̪eʲ।"
} |
13280 | {
"en": "জুবায়েরের দায়ের করা মামলাতেই বৃহস্পতিবার এই রায় দিয়েছেন ভারতের প্রধান বিচারপতি টিএস ঠাকুরের নেতৃত্বাধীন একটি বেঞ্চ।",
"fr": "ɟubɐʲeɾeɾ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐt̪e͡i̯ bɾihospot̪ibɐɾ e͡i̯ ɾɐʲ d̪iʲecʰen bʱɐɾt̪eɾ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ti͡e̯s tʰɐkuɾeɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin ekti benc।"
} |
13281 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে বিক্রি হয়ে যাওয়ার পরও নবাববাড়ী ও মিউজিয়াম সংরক্ষণার্থে অধিগ্রহণের আদেশ হওয়ায় সরকারকে ধন্যবাদ জানানো হয়।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone bikɾi hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾo nɔbɐbbɐɽi o mi͡u̯ɟiʲɐm ʃɔŋɾokkʰɔnɐɾt̪ʰe od̪ʱigɾohoneɾ ɐd̪eʃ hoʷɐʲ ʃɔɾkɐɾke d̪ʱonnobɐd̪ ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
13282 | {
"en": "হঠাৎ করে দাঁড়িপাল্লার জায়গায় গ্রিক দেবীর মূর্তি স্থাপন বোধগম্য নয়।",
"fr": "hɔtʰɐt̪ koɾe d̪ɐ̃ɽipɐllɐɾ ɟɐʲgɐʲ gɾik d̪ebiɾ muɾt̪i st̪ʰɐpon bod̪ʱgommo nɔʲ।"
} |
13283 | {
"en": "এ অবস্থাতে বিশ্রাম জরুরি ও অন্যান্য কাজ থেকে বিরত থাকতে হবে।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐt̪e bisɾɐm ɟoɾuɾi o ɔnnɐnno kɐɟ t̪ʰeke biɾɔt̪o t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
13284 | {
"en": "গণধোলাইয়ের স্বীকার শিক্ষক মাসুম আলী সদর উপজেলার কোটালী গ্রামের সিরাজুল ইসলামের ছেলে এবং ওই বিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের শিক্ষক।",
"fr": "gɔnod̪ʱolɐ͡i̯ʲeɾ ʃikɐɾ ʃikkʰɔk mɐʃum ɐli ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ kotɐli gɾɐmeɾ ʃiɾɐɟul islɐmeɾ cʰele eboŋ o͡i̯ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ iŋɾeɟi bibʱɐgeɾ ʃikkʰɔk।"
} |
13285 | {
"en": "এজন্য স্কুলে এসে বাচ্চার খোঁজ নিয়ে যাই।",
"fr": "eɟonno skule eʃe bɐccɐɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe ɟɐ͡i̯।"
} |
13286 | {
"en": "উন্নয়নের রোল মডেল।",
"fr": "unnɔʲoneɾ ɾol mɔdel।"
} |
13287 | {
"en": "তিনি ট্রাম্পকে ওই চুক্তির শর্তগুলো স্মরণ করিয়ে দেন বলে গণমাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে।",
"fr": "t̪ini tɾɐmpke o͡i̯ cukt̪iɾ ʃɔɾt̪ogulo ʃɔɾɔn koɾiʲe d̪ɛn bole gɔnomɐd̪d̪ʱome pɾokɐʃ peʲecʰe।"
} |
13288 | {
"en": "ভাই এরিক ও ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়রকে ট্রাম্প অর্গানাইজেশন এবং ট্রাম্প হোটেল চালাতে সহায়তা করেন তিনি।",
"fr": "bʱɐ͡i̯ eɾik o donɐld tɾɐmp ɟuniʲoɾke tɾɐmp ɔɾgɐnɐ͡i̯ɟeʃon eboŋ tɾɐmp hotel cɐlɐt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
13289 | {
"en": "পরদিন বৃহস্পতিবার রিও শহরের ভাড়া বাসা থেকে দগ্ধ অবস্থায় রাষ্ট্রদূতের লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "pɔɾd̪in bɾihospot̪ibɐɾ ɾi͡o̯ ʃɔhoɾeɾ bʱɐɽɐ bɐʃɐ t̪ʰeke d̪ɔgd̪ʱo ɔbost̪ʰɐʲ ɾɐʃtɾod̪ut̪eɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13290 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে সোমবার চণ্ডিপুর ইউনিয়ের মাছিমপুর গ্রামের পাইকের বাড়িতে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃombɐɾ condipuɾ i͡u̯niʲeɾ mɐcʰimpuɾ gɾɐmeɾ pɐ͡i̯keɾ bɐɽit̪e।"
} |
13291 | {
"en": "এক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় উদ্যোগেরও অভাব রয়েছে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe pɾoʲoɟoniʲo ud̪d̪ogeɾo ɔbʱɐb ɾɔʲecʰe।"
} |
13292 | {
"en": "নিজের ক্যারিয়ার নিয়ে আমি তৃপ্ত।",
"fr": "niɟeɾ kɛɾiʲɐɾ niʲe ɐmi t̪ɾipt̪o।"
} |
13293 | {
"en": "অসহ্য এক যন্ত্রণা তাকে কুড়ে কুড়ে খাচ্ছে।",
"fr": "ɔʃoɟɟʱo ɛk ɟɔnt̪ɾonɐ t̪ɐke kuɽe kuɽe kʰɐccʰe।"
} |
13294 | {
"en": "এছাড়া সভায় পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন, গণিত এবং শারীরিক শিক্ষা ও ক্রীড়াবিজ্ঞান বিভাগে মাস্টার্স চালু করার বিষয়ে নীতিগত সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔbʱɐʲ pɔd̪ɐɾt̪ʰobiggɐn, ɾɔʃɐʲon, gonit̪o eboŋ ʃɐɾiɾik ʃikkʰɐ o kɾiɽɐbiggɐn bibʱɐge mɐstɐɾs cɐlu kɔɾɐɾ biʃɔʲe nit̪igɔt̪o ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
13295 | {
"en": "এদিন আর দুটি গোল করলেই সেই রেকর্ড ভেঙে ফেলবেন তিনি।",
"fr": "ed̪in ɐɾ d̪uti gol koɾle͡i̯ ʃe͡i̯ ɾekɔɾd bʱeŋe pʰelben t̪ini।"
} |
13296 | {
"en": "বিকালে তিনি নির্মাণাধীন সামছুজ্জোহা স্টেডিয়ামে ব্যবসায়ীদের সঙ্গে সমাবেশে মিলিত হন।",
"fr": "bikɐle t̪ini niɾmɐnɐd̪ʱin ʃɐmcʰuɟɟohɐ stediʲɐme bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔŋge ʃɔmɐbeʃe milit̪o hɔn।"
} |
13297 | {
"en": "শুক্রবার পর্দা নামবে এই প্রযুক্তি উৎসবের।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ pɔɾd̪ɐ nɐmbe e͡i̯ pɾoɟukt̪i ut̪ʃɔbeɾ।"
} |
13298 | {
"en": "ছবিটি সবার পছন্দ হয়েছে জেনে আমি অত্যন্ত আনন্দিত।",
"fr": "cʰobiti ʃɔbɐɾ pɔcʰond̪o hoʲecʰe ɟene ɐmi ot̪t̪ont̪o ɐnond̪it̪o।"
} |
13299 | {
"en": "এদের প্রত্যেককে এক লাখ টাকা করে জরিমানা করা হয়েছে।",
"fr": "ed̪eɾ pɾot̪t̪ekke ɛk lɐkʰ tɐkɐ koɾe ɟoɾimɐnɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.