id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13400 | {
"en": "আক্রমণাত্মক ব্যাটিংয়ে চান্দিমালের রানকে প্রায় ধরে ফেলেছিলেন ডিকভেলা।",
"fr": "ɐkɾomonɐt̪t̪ok bɛtiŋʲe cɐnd̪imɐleɾ ɾɐnke pɾɐʲ d̪ʱoɾe pʰelecʰilen dikbʱelɐ।"
} |
13401 | {
"en": "দ্বিতীয় সেটে ঘুরে দাঁড়ানোর লক্ষ্যে শত চেষ্টা করেও শেষ রক্ষা হয়নি তার।",
"fr": "d̪it̪iʲo ʃete gʱuɾe d̪ɐ̃ɽɐnoɾ lokkʰe ʃɔt̪o ceʃtɐ koɾe͡o̯ ʃeʃ ɾokkʰɐ hɔʲni t̪ɐɾ।"
} |
13402 | {
"en": "পরশু রেনেঁর বিপক্ষেও জোড়া গোল করেছেন ইব্রা।",
"fr": "poɾʃu ɾenẽɾ bipɔkkʰe͡o̯ ɟoɽɐ gol koɾecʰen ibɾɐ।"
} |
13403 | {
"en": "ঢাকা : বিশ্ববিদ্যালয় রিপোর্টার জানান, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে পালিত হয়েছে ছাত্র ধর্মঘট।",
"fr": "dʱɐkɐ : biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ɾipoɾtɐɾ ɟɐnɐn, dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe pɐlit̪o hoʲecʰe cʰɐt̪ɾo d̪ʱɔɾmogʱɔt।"
} |
13404 | {
"en": "একইভাবে তিনি একটি কার পার্কিং এলাকায় এক মহিলাকে গুলি করেন।",
"fr": "ɛkibʱɐbe t̪ini ekti kɐɾ pɐɾkiŋ elɐkɐʲ ɛk mohilɐke guli kɔɾen।"
} |
13405 | {
"en": "এতে অন্তত ছয়জন আহত হয়েছেন।",
"fr": "et̪e ɔnt̪ot̪o cʰɔʲoɟɔn ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
13406 | {
"en": "তাদের সঙ্গে ছিল এক বস্তা মালামাল।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge cʰilo ɛk bost̪ɐ mɐlɐmɐl।"
} |
13407 | {
"en": "তার বাড়ি উপজেলার কুমড়াকান্দি গ্রামে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐɽi upoɟelɐɾ kumɔɽɐkɐnd̪i gɾɐme।"
} |
13408 | {
"en": "অনুষ্ঠানে নোবেল নিজের কণ্ঠে গানও গেয়ে শোনাবেন এবং গান নিয়ে তার আগামী পরিকল্পনার কথাও জানাবেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne nobel niɟeɾ kɔntʰe gɐno geʲe ʃonɐben eboŋ gɐn niʲe t̪ɐɾ ɐgɐmi poɾikɔlponɐɾ kɔt̪ʰɐ͡o̯ ɟɐnɐben।"
} |
13409 | {
"en": "নগরীর স্টেডিয়াম মার্কেট থেকে মিছিলটি শুরু হয়ে রিকাবীবাজার পয়েন্টে সমাবেশে মধ্যে দিয়ে শেষ হয়।",
"fr": "nɔgoɾiɾ stediʲɐm mɐɾket t̪ʰeke micʰiloti ʃuɾu hoʲe ɾikɐbibɐɟɐɾ pɔʲente ʃɔmɐbeʃe mod̪d̪ʱe d̪iʲe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
13410 | {
"en": "তপু নিখোঁজ হওয়ার পর নাজিম ডা. মইনুলকে বলে, তপুকে ডিবি পুলিশের রামপুরা জোনাল টিম তুলে নিয়ে গেছে।",
"fr": "t̪opu nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hoʷɐɾ pɔɾ nɐɟim dɐ. mo͡i̯nulke bole, t̪opuke dibi puliʃeɾ ɾɐmpuɾɐ ɟonɐl tim t̪ule niʲe gecʰe।"
} |
13411 | {
"en": "প্রতারণা মামলাটির বাদী জেলা প্রশাসন।",
"fr": "pɾot̪ɐɾonɐ mɐmlɐtiɾ bɐd̪i ɟelɐ pɾoʃɐʃon।"
} |
13412 | {
"en": "পরে পুলিশ গুলি চালালে ওই বন্দুকধারী গুলিবিদ্ধ হন।",
"fr": "pɔɾe puliʃ guli cɐlɐle o͡i̯ bond̪ukɔd̪ʱɐɾi gulibid̪d̪ʱo hɔn।"
} |
13413 | {
"en": "সঙ্গে ছিল শুনানি মুলতবির জন্য করা একটি আবেদনও।",
"fr": "ʃɔŋge cʰilo ʃunɐni mult̪obiɾ ɟonno kɔɾɐ ekti ɐbed̪ɔno।"
} |
13414 | {
"en": "টুর্নামেন্টে এখনও বাংলাদেশের ওপেনিং জুটি ভালো করতে পারেনি।",
"fr": "tuɾnɐmente ɛkʰono bɐŋlɐd̪eʃeɾ openiŋ ɟuti bʱɐlo koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
13415 | {
"en": "সেই ধারাবাহিকতা বজায় রেখে শেষ চারের টিকিট কাটতে চায় অলরেডরা।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ bɔɟɐʲ ɾekʰe ʃeʃ cɐɾeɾ tikit kɐtt̪e cɐʲ ɔloɾedɾɐ।"
} |
13416 | {
"en": "সুশাসন ধরে রাখার জন্য আমাদের ভয়েস সবল হচ্ছে না বলেই কুশাসন চলে আসছে।",
"fr": "ʃuʃɐʃon d̪ʱoɾe ɾɐkʰɐɾ ɟonno ɐmɐd̪eɾ bʱɔʲes ʃɔbol hoccʰe nɐ bole͡i̯ kuʃɐʃon cɔle ɐʃcʰe।"
} |
13417 | {
"en": "এর মধ্যে ওয়াসিম নিজেই মিতুকে গুলি করেন বলে স্বীকার করেছেন।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe oʷɐʃim niɟe͡i̯ mit̪uke guli kɔɾen bole ʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
13418 | {
"en": "দাবি বাস্তবায়নে কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহণ করতে রোববার দ্বিতীয় দিনের মতো আন্দোলন অব্যাহত রেখেছেন ওই বিভাগের শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "d̪ɐbi bɐst̪obɐʲone kɐɾɟokɾi pɔd̪okkʰep gɾohon koɾt̪e ɾobbɐɾ d̪it̪iʲo d̪ineɾ mɔt̪o ɐnd̪olɔn ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰen o͡i̯ bibʱɐgeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
13419 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন মৎস্য কর্মকর্তা সঞ্জয় ব্যানার্জি, স্যানিটারি ইন্সপেক্টার আবু সাঈদ, সিনিয়র টেকনিশিয়ান পরিবেশ অধিদফতর রংপুর প্রমুখ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen mɔt̪ʃo kɔɾmokɔɾt̪ɐ ʃɔnɟɔʲ bɛnɐɾɟi, sɛnitɐɾi inspektɐɾ ɐbu ʃɐ͡i̯d̪, siniʲoɾ tekniʃiʲɐn poɾibeʃ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ ɾɔŋpuɾ pɾomukʰo।"
} |
13420 | {
"en": "আবার সু চির প্রতি জনগণের ম্যান্ডেট এবং আন্তর্জাতিক সমর্থন এতটাই ব্যাপক যে তাকে উপেক্ষা করাও যাবে না।",
"fr": "ɐbɐɾ ʃu ciɾ pɾot̪i ɟɔngɔneɾ mɛndet eboŋ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmoɾt̪ʰon ɛt̪otɐ͡i̯ bɛpok ɟe t̪ɐke upekkʰɐ kɔɾɐ͡o̯ ɟɐbe nɐ।"
} |
13421 | {
"en": "তিনি বলেন, হামলা-পরবর্তী পরিস্থিতিতে অনেক বড় কোম্পানি তাদের বিদেশী কর্মীদের বাংলাদেশে পাঠানো বন্ধ রেখেছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, hɐmlɐ-pɔɾbɔɾt̪i poɾist̪ʰit̪it̪e ɔnek bɔɽo kompɐni t̪ɐd̪eɾ bid̪eʃi kɔɾmid̪eɾ bɐŋlɐd̪eʃe pɐtʰɐno bond̪ʱo ɾekʰecʰe।"
} |
13422 | {
"en": "প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি স্কুলের এ কার্যক্রম নির্বিঘ্নে অব্যাহত রাখতে এলাকার সচ্ছল ব্যক্তিদের এগিয়ে আসার আহ্বান জানান।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini skuleɾ e kɐɾɟokɾom niɾbigʱne ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰt̪e elɐkɐɾ ʃɔccʰɔl bekt̪id̪eɾ egiʲe ɐʃɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
13423 | {
"en": "আরাকান রাজ্যে গণহত্যার প্রতিবাদে এ মানববন্ধন আয়োজন করে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাধারণ শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "ɐɾɐkɐn ɾɐɟɟe gɔnohot̪t̪ɐɾ pɾot̪ibɐd̪e e mɐnobbɔnd̪ʱon ɐʲoɟon koɾe dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
13424 | {
"en": "রোববার ধর্মমন্ত্রী অধ্যক্ষ মতিউর রহমানের সহকারী একান্ত সচিব শফিকুল ইসলাম যুগান্তরকে বিষয়টি নিশ্চিত করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪ʱɔɾmomɔnt̪ɾi od̪d̪ʱokkʰo mot̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ ʃɔhokɐɾi ɛkɐnt̪o ʃocib ʃopʰikul islɐm ɟugɐnt̪ɔɾke biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
13425 | {
"en": "গোসল শেষে কারা মসজিদের পেশ ইমাম তাকে তওবা পড়ান বলে কারা কর্তৃপক্ষ জানায়।",
"fr": "gosol ʃeʃe kɐɾɐ mɔnoɟid̪eɾ peʃ imɐm t̪ɐke t̪ɔ͡o̯bɐ pɔɽɐn bole kɐɾɐ kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟɐnɐʲ।"
} |
13426 | {
"en": "এতে শ্রমিকরা আরও ক্ষিপ্ত হয়ে সব শ্রমিক ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়ক অবরোধ করে বিক্ষোভ মিছিল শুরু করে।",
"fr": "et̪e sɾomikɔɾɐ ɐɾɔ͡o̯ kʰipt̪o hoʲe ʃɔb sɾomik dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽok ɔboɾod̪ʱ koɾe bikkʰobʱ micʰilo ʃuɾu koɾe।"
} |
13427 | {
"en": "ছবিটি এরইমধ্যে সেন্সর বোর্ড থেকে অনুমোদনও পেয়েছে।",
"fr": "cʰobiti eɾimod̪d̪ʱe senʃɔɾ boɾd t̪ʰeke onumod̪ono peʲecʰe।"
} |
13428 | {
"en": "বুধবার দুপুরে বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার ভবনের সামনে সনাতন ধর্মাবলম্বীদের ওপর হামলার প্রতিবাদে মানববন্ধন কর্মসূচি অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ gɾont̪ʰɐgɐɾ bʱɔboneɾ ʃɐmne ʃɔnɐt̪ɔn d̪ʱɔɾmɐbolombid̪eɾ upoɾ hɐmlɐɾ pɾot̪ibɐd̪e mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃuci onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
13429 | {
"en": "তবে জেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক মো. মুছা মাতব্বর জানান, বিষয়টি নিয়ে তিনি এখনও পুরোপুরি অবগত নন।",
"fr": "t̪ɔbe ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok mo. mucʰɐ mɐt̪obbɔɾ ɟɐnɐn, biʃɔʲti niʲe t̪ini ɛkʰono puɾopuɾi ɔbogɔt̪o nɔn।"
} |
13430 | {
"en": "যুক্তরাজ্য চাইলে স্পেশাল ইকনমিক জোনে বিনিয়োগ করতে পারে।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐɟɟo cɐ͡i̯le speʃɐl ikonmik ɟone biniʲog koɾt̪e pɐɾe।"
} |
13431 | {
"en": "নিলামে এটির দাম সাত কোটি ডলার পর্যন্ত উঠতে পারে বলে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": "nilɐme etiɾ d̪ɐm ʃɐt̪ koti dɔlɐɾ poɾɟont̪o utʰt̪e pɐɾe bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
13432 | {
"en": "তবে তিনি অভিযুক্ত ব্যক্তির পরিচয় তাৎক্ষণিক জানাননি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini obʱiɟukt̪o bekt̪iɾ poɾicɔʲ t̪ɐt̪kʰonik ɟɐnɐnoni।"
} |
13433 | {
"en": "তবে এজন্য সরকারকে নীতিগত সহায়তা নিয়ে এগিয়ে আসতে হবে।",
"fr": "t̪ɔbe eɟonno ʃɔɾkɐɾke nit̪igɔt̪o ʃɔhɐʲt̪ɐ niʲe egiʲe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
13434 | {
"en": "ঘর ঝাড়া থেকে বাথরুম পরিষ্কার— সব কাজই করতে হয়েছে তাকে।",
"fr": "gʱɔɾ ɟʱɐɽɐ t̪ʰeke bɐt̪ʰɾum poɾiʃkɐɾ— ʃɔb kɐɟi koɾt̪e hoʲecʰe t̪ɐke।"
} |
13435 | {
"en": "টেনিস সার্কিটে তার নতুন শুরু হতে যাচ্ছে স্টুটগার্ট ওপেন থেকে।",
"fr": "teniʃ ʃɐɾkite t̪ɐɾ not̪un ʃuɾu hot̪e ɟɐccʰe stutgɐɾt open t̪ʰeke।"
} |
13436 | {
"en": "রূপা তা প্রত্যাখান করে।",
"fr": "ɾupɐ t̪ɐ pɾot̪t̪ɐkʰɐn koɾe।"
} |
13437 | {
"en": "যে কোনো সময় বড় ধরনের হামলা-ভাংচুরের ঘটনা ঘটতে পারে বলে জানিয়েছেন স্থানীয়রা।",
"fr": "ɟe kono ʃɔmɔʲ bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ hɐmlɐ-bʱɐŋcuɾeɾ gʱɔtonɐ gʱott̪e pɐɾe bole ɟɐniʲecʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
13438 | {
"en": "সেখানে প্রথমে উদ্ধার করা শকুনটিকে খাবার হিসেবে গো-মাংস দেয়া হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne pɾot̪ʰome ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ ʃokuntike kʰɐbɐɾ hiʃebe go-mɐŋʃo d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
13439 | {
"en": "স্প্যানিশ লীগের দুটি শিরোপার স্বাদ পেলেও বার্সেলোনার জার্সি গায়ে তিনি চ্যাম্পিয়নস লীগ জিততে পারেননি।",
"fr": "spɔ͡ɛ̯niʃ ligeɾ d̪uti ʃiɾopɐɾ ʃɐd̪ pele͡o̯ bɐɾselonɐɾ ɟɐɾsi gɐʲe t̪ini cɛmpiʲonʃ lig ɟit̪ɔt̪e pɐɾenni।"
} |
13440 | {
"en": "সিরাজ মাতুব্বর মাদারীপুরের শিবচর উপজেলার দত্তপাড়া ইউনিয়নের ধুয়াটী গ্রামের মৃত মোহাম্মদ মাতুব্বরের ছেলে।",
"fr": "ʃiɾɐɟ mɐt̪ubbɔɾ mɐd̪ɐɾipuɾeɾ ʃibɔcɔɾ upoɟelɐɾ d̪ot̪t̪opɐɽɐ i͡u̯niʲoneɾ d̪ʱuʲɐti gɾɐmeɾ mɾit̪o mohɐmmɔd̪ mɐt̪ubbɔɾeɾ cʰele।"
} |
13441 | {
"en": "তারা স্বর্ণ কেনার নামে বিদেশে অর্থ পাচার করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔɾno kenɐɾ nɐme bid̪eʃe ɔɾt̪ʰo pɐcɐɾ koɾecʰen।"
} |
13442 | {
"en": "কাশিয়ানী উপজেলা প্রকৌশলী মো. হাবিবুর রহমান বলেন, সংশ্লিষ্ট ঠিকাদারকে রাস্তার নির্মাণকাজ বন্ধ রাখতে বলা হয়েছে।",
"fr": "kɐʃiʲɐni upoɟelɐ pɾoko͡u̯ʃoli mo. hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ʃɔŋsliʃto tʰikɐd̪ɐɾke ɾɐst̪ɐɾ niɾmɐnkɐɟ bond̪ʱo ɾɐkʰt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
13443 | {
"en": "অপরদিকে সিইপিজেডের সি-টেক্স লিমিটেডে নামের শিল্প কারখানার সুইং মেশিনের সংযোগ থেকে আগুন লেগেছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike si͡i̯piɟedeɾ si-tekʃo limitede nɐmeɾ ʃilpo kɐɾkʰɐnɐɾ ʃu͡i̯ŋ meʃineɾ ʃɔŋɟog t̪ʰeke ɐgun legecʰe।"
} |
13444 | {
"en": "সূত্র জানায়, বরিশালের গৌরনদীর ধানডোবা গ্রামের নূর আলম শিকদার মোয়াল্লোমের মেয়ে সাদিয়া।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, boɾiʃɐleɾ go͡u̯ɾonod̪iɾ d̪ʱɐndobɐ gɾɐmeɾ nuɾ ɐlom ʃikd̪ɐɾ moʷɐllomeɾ meʲe ʃɐd̪iʲɐ।"
} |
13445 | {
"en": "ডেনমার্কও এ জোটের বাইরে থাকবে বলে ধরে নেয়া যায়।",
"fr": "denmɐɾko e ɟoteɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰɐkbe bole d̪ʱoɾe neʲɐ ɟɐʲ।"
} |
13446 | {
"en": "কাজের জন্য অনলাইনে গড়ে তোলা সিক্রেট গ্রুপেও এক দফায় আলোচনা সেরে নিতে পারেন।",
"fr": "kɐɟeɾ ɟonno ɔnɔlɐ͡i̯ne goɽe t̪olɐ ʃikɾet gɾupe͡o̯ ɛk d̪ɔpʰɐʲ ɐlocɔnɐ ʃeɾe nit̪e pɐɾen।"
} |
13447 | {
"en": "এর আগে গত মার্চ মাসে জাতিসংঘের মানবাধিকার পরিষদ এ বিষয়ে তদন্ত শুরু করেছিল।",
"fr": "eɾ ɐge gɔt̪o mɐɾco mɐʃe ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ mɐnobɐd̪ʱikɐɾ poɾiʃɔd̪ e biʃɔʲe t̪ɔd̪ont̪o ʃuɾu koɾecʰilo।"
} |
13448 | {
"en": "পরিবারের চেয়ে বেশি সময় দিয়েছি দলকে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ ceʲe beʃi ʃɔmɔʲ d̪iʲecʰi d̪ɔlke।"
} |
13449 | {
"en": "ত্রাণবিতরণ কর্মসূচিতে সমিতির পক্ষ থেকে নেতৃত্ব দেন বাজার জামে মসজিদের ইমাম মাওলানা হাফিজুর রহমান।",
"fr": "t̪ɾɐnbit̪ɔɾɔn kɔɾmoʃucit̪e ʃomit̪iɾ pɔkkʰo t̪ʰeke net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn bɐɟɐɾ ɟɐme mɔnoɟid̪eɾ imɐm mɐ͡o̯lɐnɐ hɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
13450 | {
"en": "এ বছরের আগস্ট মাসে যার মেয়াদ শেষ হবে।",
"fr": "e bɔcʰoɾeɾ ɐgosto mɐʃe ɟɐɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hɔbe।"
} |
13451 | {
"en": "ধারণা করা হচ্ছে, প্রাকৃতিক গ্যাসসমৃদ্ধ নরওয়ে উপকূলে সৃষ্ট মিথেন গ্যাসের কারণে গর্তগুলো তৈরি হয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, pɾɐkɾit̪ik gɛʃʃɔmɾid̪d̪ʱo nɔɾoʷe upokule sɾiʃto mit̪ʰen gɛʃeɾ kɐɾone gɔɾt̪ogulo t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
13452 | {
"en": "এমনকি মেয়ের চেয়ে উচ্চতায় কম হলেও বিয়ে করতে চায় না।",
"fr": "ɛmonki meʲeɾ ceʲe uccot̪ɐʲ kɔm hole͡o̯ biʲe koɾt̪e cɐʲ nɐ।"
} |
13453 | {
"en": "একটি সেমিনারে নবনীতা দেব সেন যেন সে কথাই জোরালো যুক্তিতে তুলে ধরলেন, বাংলা এখন জাতিসংঘ স্বীকৃত অন্যতম আন্তর্জাতিক ভাষা।",
"fr": "ekti ʃeminɐɾe nɔbonit̪ɐ d̪eb ʃen ɟeno ʃe kɔt̪ʰɐ͡i̯ ɟoɾɐlo ɟukt̪it̪e t̪ule d̪ʱoɾlen, bɐŋlɐ ɛkʰon ɟɐt̪iʃɔŋgʱo ʃikɾit̪o ɔnnot̪ɔmo ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bʱɐʃɐ।"
} |
13454 | {
"en": "লালপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা আবু ওবায়েদ ও স্থানীয়রা জানান, দীর্ঘদিন ধরেই আব্বাস আলী ও মিজান গ্র“পের মধ্যে বিরোধ চলে আসছিল।",
"fr": "lɐlpuɾ t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbu obɐʲed̪ o st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe͡i̯ ɐbbɐʃ ɐli o miɟɐn gɾo“peɾ mod̪d̪ʱe biɾod̪ʱ cɔle ɐʃcʰilo।"
} |
13455 | {
"en": "তার এসব ভাবনা তিনি ডায়েরিতে নানা সময়ে লিখে গেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ eʃɔb bʱɐbnɐ t̪ini dɐʲeɾit̪e nɐnɐ ʃɔmɔʲe likʰe gecʰen।"
} |
13456 | {
"en": "বৃহস্পতিবার উপজেলার দামপাড়া ও আকাশি গ্রামের মাঝখানে বিশাল খোলা মাঠে প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ upoɟelɐɾ d̪ɐmpɐɽɐ o ɐkɐʃi gɾɐmeɾ mɐɟʱkʰɐne biʃɐl kʰolɐ mɐtʰe pɾot̪iɟogit̪ɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
13457 | {
"en": "গত সোমবার কুয়ালালামপুর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে খুন হন ন্যাম।",
"fr": "gɔt̪o ʃombɐɾ kuʲɐlɐlɐmpuɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bimɐnbɔnd̪ɔɾe kʰun hɔn nɛm।"
} |
13458 | {
"en": "তবে মন্ত্রিসভার বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী নিজে আমাদের সতর্ক থাকতে বলেছেন।",
"fr": "t̪ɔbe mɔnt̪ɾisbʱɐɾ bo͡i̯tʰoke pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi niɟe ɐmɐd̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e bolecʰen।"
} |
13459 | {
"en": "তার পিতার নাম হায়দার কাজী।",
"fr": "t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm hɐʲd̪ɐɾ kɐɟi।"
} |
13460 | {
"en": "তবে এলাকাবাসী বলছে আরিফুল ইসলামও গরু আনতে গিয়ে সীমান্তের ওপারে অসুস্থ হয়ে মারা যান।",
"fr": "t̪ɔbe elɐkɐbɐʃi bolcʰe ɐɾipʰul islɐmo goɾu ɐnt̪e giʲe ʃimɐnt̪eɾ opɐɾe ɔʃust̪ʰo hoʲe mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
13461 | {
"en": "নাটোর জেলা বাস মিনিবাস মালিক সমিতির সভাপতি লক্ষণ পোদ্দার বৈঠকের পর সমিতির কার্যালয়ে পরিবহন ধর্মঘট প্রত্যাহারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "nɐtoɾ ɟelɐ bɐs minibɐʃ mɐlik ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i lɔkkʰon pod̪d̪ɐɾ bo͡i̯tʰokeɾ pɔɾ ʃomit̪iɾ kɐɾɟɐlɔʲe poɾibɔhon d̪ʱɔɾmogʱɔt pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
13462 | {
"en": "সোমবার বরিশালের বিশেষ বিভাগীয় জজ দিলিপ কুমার ভৌমিক এ রায় দেন।",
"fr": "ʃombɐɾ boɾiʃɐleɾ biʃeʃ bibʱɐgiʲo ɟɔɟ d̪ilip kumɐɾ bʱo͡u̯mik e ɾɐʲ d̪ɛn।"
} |
13463 | {
"en": "শিবগঞ্জে সন্ত্রাস-জঙ্গিবিরোধী আলোচনা সভাশিবগঞ্জ প্রতিনিধিমহান বিজয় দিবস উপলক্ষে চাঁপাইনবাবগঞ্জের শিবগঞ্জে মাদক, সন্ত্রাস-জঙ্গিবিরোধী আলোচনা সভা ও পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"fr": "ʃibgɔnɟe ʃɔnt̪ɾɐʃ-ɟɔŋgibiɾod̪ʱi ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʃibgɔnɟ pɾot̪inid̪ʱimɔhɐn biɟɔʲ d̪ibɔʃ upolɔkkʰk cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟeɾ ʃibgɔnɟe mɐd̪ok, ʃɔnt̪ɾɐʃ-ɟɔŋgibiɾod̪ʱi ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ o puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾoni onuʃtʰit̪o hoʲecʰe।"
} |
13464 | {
"en": "তাকে পাওয়া গেলে অস্ত্রের অবৈধ লাইসেন্স দেয়ার বিষয়ে আরও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পাওয়া যাবে।",
"fr": "t̪ɐke pɐ͡o̯ʷɐ gele ɔst̪ɾeɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo lɐ͡i̯sens d̪eʲɐɾ biʃɔʲe ɐɾɔ͡o̯ guɾut̪t̪opuɾno t̪ot̪t̪ʰo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
13465 | {
"en": "প্রায় প্রতিদিন চলে মাদকের রমরমা ব্যবসা ও মাদক সেবন।",
"fr": "pɾɐʲ pɾot̪id̪in cɔle mɐd̪okeɾ ɾɔmoɾmɐ bɛbʃɐ o mɐd̪ok ʃebon।"
} |
13466 | {
"en": "যাদের গম দেয়া হয়েছে তারা ক্ষতিগ্রস্তের তালিকায় নেই।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ gɔm d̪eʲɐ hoʲecʰe t̪ɐɾɐ kʰot̪igɾost̪eɾ t̪ɐlikɐʲ ne͡i̯।"
} |
13467 | {
"en": "এ জন্য আগামী জুন মাসের মধ্যে এ প্রকল্পের সব কাজ সমাপ্ত করতে সংস্থাটিকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "e ɟonno ɐgɐmi ɟun mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe e pɾokɔlpeɾ ʃɔb kɐɟ ʃɔmɐpt̪o koɾt̪e ʃɔŋɔst̪ʰɐtike niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13468 | {
"en": "ওই রায়ের বিরুদ্ধে মুফতি আবদুল হান্নান ও শরীফ শাহেদুল আলম ওরফে বিপুল হাইকোর্টে জেল আপিল করেন।",
"fr": "o͡i̯ ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe mupʰt̪i ɐbd̪ul hɐnnɐn o ʃoɾipʰ ʃɐhed̪ul ɐlom oɾopʰe bipul hɐ͡i̯koɾte ɟel ɐpil kɔɾen।"
} |
13469 | {
"en": "দেখলাম গ্রেট ব্রিটেনের ঐতিহাসিক যুদ্ধ জাহাজ যা সংরক্ষণ করে জাদুঘর হিসেবে রাখা হয়েছে।",
"fr": "d̪ekʰlɐm gɾet bɾiteneɾ o͡i̯t̪ihɐʃik ɟud̪d̪ʱo ɟɐhɐɟ ɟɐ ʃɔŋɾokkʰɔn koɾe ɟɐd̪ugʱɔɾ hiʃebe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
13470 | {
"en": "এছাড়া ঈদ উপলক্ষে ক্রেতাদের আকর্ষণ কাড়তে বিভিন্ন বিপণিবিতানগুলো লটারির মাধ্যমে ক্রেতাদের টানতে চেষ্টা করছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ id̪ upolɔkkʰk kɾet̪ɐd̪eɾ ɐkoɾʃɔn kɐɽt̪e bibʱinno biponibit̪ɐngulo lɔtɐɾiɾ mɐd̪d̪ʱome kɾet̪ɐd̪eɾ tɐnt̪e ceʃtɐ koɾcʰen।"
} |
13471 | {
"en": "ওই ছাত্র বোর্ডিংয়ে থেকে নূরানী বিভাগে কোরআন শিখে আসছিল।",
"fr": "o͡i̯ cʰɐt̪ɾo boɾdiŋʲe t̪ʰeke nuɾɐni bibʱɐge koɾɐn ʃikʰe ɐʃcʰilo।"
} |
13472 | {
"en": "একই ঘটনায় বিভাগের সহকারী অধ্যাপক রুমানা ইসলামকে সতর্ক করা হয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ gʱɔtonɐʲ bibʱɐgeɾ ʃɔhokɐɾi od̪d̪ʱɐpok ɾumɐnɐ islɐmke ʃɔt̪ɔɾko kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13473 | {
"en": "কিন্তু নৌকাঘাটে ন্যূনতম যাত্রীসেবা নেই।",
"fr": "kint̪u no͡u̯kɐgʱɐte nɛ͡u̯nɔt̪ɔmo ɟɐt̪ɾiʃebɐ ne͡i̯।"
} |
13474 | {
"en": "পরিচালনা পর্ষদের সদস্যদের নিয়ে ডাকা সভায় চাকরির মেয়াদ শেষ হয়ে যাওয়ায় অধ্যক্ষ শাহজাহানকে দায়িত্ব থেকে অপসারণ করা হয়।",
"fr": "poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ niʲe dɐkɐ ʃɔbʱɐʲ cɐkoɾiɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ od̪d̪ʱokkʰo ʃɐhoɟɐhɐnke d̪ɐʲit̪t̪o t̪ʰeke ɔpoʃɐɾon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13475 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শীদের কাছ থেকে ঘটনার বিবরণ নেয়ার চেষ্টা করছে পুলিশ।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke gʱɔtonɐɾ bibɔɾon neʲɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe puliʃ।"
} |
13476 | {
"en": "বিশ্লেষকরা বলছেন, ব্যাংকগুলোর অতিরিক্ত বিনিয়োগ সমন্বয়ের মেয়াদ শেষ হচ্ছে আগামীকাল।",
"fr": "bisleʃkɔɾɐ bolcʰen, bɛŋkguloɾ ot̪iɾikt̪o biniʲog ʃɔmɔnnɔʲeɾ meʲɐd̪ ʃeʃ hoccʰe ɐgɐmikɐl।"
} |
13477 | {
"en": "যা দেশে ঘুরে ঘুরে শিক্ষিত নারীদের প্রশিক্ষণ দেবে।",
"fr": "ɟɐ d̪eʃe gʱuɾe gʱuɾe ʃikkʰit̪o nɐɾid̪eɾ pɾoʃikkʰon d̪ebe।"
} |
13478 | {
"en": "অ্যাপলের শেয়ার দর এখন উচ্চে আছে।",
"fr": "ɛpɔleɾ ʃeʲɐɾ d̪ɔɾ ɛkʰon ucce ɐcʰe।"
} |
13479 | {
"en": "অনেকে মনে করেন সকালে খালি পেটে এলাচের পানি পান হজম সংক্রান্ত সমস্যা দূর হয়।",
"fr": "ɔneke mone kɔɾen ʃɔkɐle kʰɐli pete elɐceɾ pɐni pɐn hɔɟom ʃɔŋkɾɐnt̪o ʃɔmoʃʃɐ d̪uɾ hɔʲ।"
} |
13480 | {
"en": "আর এতে অভিনয় করেছেন- শবনম ফারিয়া।",
"fr": "ɐɾ et̪e obʱinɔʲ koɾecʰen- ʃɔbonom pʰɐɾiʲɐ।"
} |
13481 | {
"en": "এ অভিযান অব্যাহত থাকবে বলে জানান তিনি।",
"fr": "e obʱiɟɐn ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
13482 | {
"en": "আমার মনে হয়েছে, আমিও নারীর জন্য স্বাস্থ্যসম্মত, নিরাপদ টয়লেটের নকশা করতে পারি।",
"fr": "ɐmɐɾ mone hoʲecʰe, ɐmi͡o̯ nɐɾiɾ ɟonno ʃɐst̪ʰoʃɔmmɔt̪ɔ, niɾɐpod̪ tɔʲleteɾ nokʃɐ koɾt̪e pɐɾi।"
} |
13483 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভালো অবস্থানে রয়েছে জাপানের টোকিও শহর।",
"fr": "e kʰet̪ɾe ʃɔbceʲe bʱɐlo ɔbost̪ʰɐne ɾɔʲecʰe ɟɐpɐneɾ toki͡o̯ ʃɔhoɾ।"
} |
13484 | {
"en": "বর্ণাঢ্য জীবনের অধিকারী কাজী আসাদুজ্জামান ছানা কাজী মধুপুর উপজেলার বিভিন্ন এলাকায় রাস্তাঘাট, ব্রিজ, কালভার্ট ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানসহ বহু উন্নয়নমূলক কাজ করেছেন।",
"fr": "bɔɾnɐddʱo ɟibɔneɾ od̪ʱikɐɾi kɐɟi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn cʰɐnɐ kɐɟi mod̪ʱupuɾ upoɟelɐɾ bibʱinno elɐkɐʲ ɾɐst̪ɐgʱɐt, bɾiɟ, kɐlbʱɐɾt o ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐnʃɔho bohu unnɔʲonmulok kɐɟ koɾecʰen।"
} |
13485 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে শুনানিতে অংশ নেন অতিরিক্ত পাবলিক প্রসিকিউটর মো. সালেহ আহমেদ, নিলাদ্রী শেখর পুরকায়স্থ টিটুসহ বিপুল সংখ্যক আইনজীবী।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe ʃunɐnit̪e ɔŋʃo nen ot̪iɾikt̪o pɐblik pɾoʃiki͡u̯tɔɾ mo. sɐleh ɐhomed̪, nilɐd̪ɾi ʃekʰɔɾ puɾkɐʲost̪ʰo tituʃɔho bipul ʃɔŋkʰok ɐ͡i̯noɟibi।"
} |
13486 | {
"en": "তখন সে সায়মাকে হত্যার কথা স্বীকার করে।",
"fr": "t̪ɔkʰon ʃe ʃɐʲmɐke hot̪t̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ ʃikɐɾ koɾe।"
} |
13487 | {
"en": "এ সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করা হলে দেশের ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার ঘটবে।",
"fr": "e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o bɐst̪obɐʲon kɔɾɐ hole d̪eʃeɾ bɛbʃɐ-bɐniɟɟeɾ pɾoʃɐɾ gʱotbe।"
} |
13488 | {
"en": "আর মহানগরের আহ্বায়ক করা হচ্ছে নাসিক নির্বাচনে বিএনপির মেয়র প্রার্থী অ্যাডভোকেট সাখাওয়াত হোসেন খানকে।",
"fr": "ɐɾ mɔhɐngɔɾeɾ ɐhobɐʲok kɔɾɐ hoccʰe nɐʃik niɾbɐcɔne bi͡e̯npiɾ meʲoɾ pɾɐɾt̪ʰi ɛdbʱoket ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hosen kʰɐnke।"
} |
13489 | {
"en": "কম্বল বিতরণ অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন পৌর মেয়র মো. আবদুল জলিল।",
"fr": "kɔmbol bit̪ɔɾɔn onuʃtʰɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen po͡u̯ɾ meʲoɾ mo. ɐbd̪ul ɟolil।"
} |
13490 | {
"en": "এ সময় তিনি আরও বলেন, এবার ঈদে ঘরমুখো মানুষকে স্বস্তি দিতে পারিনি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ebɐɾ id̪e gʱɔɾmukʰo mɐnuʃke ʃɔst̪i d̪it̪e pɐɾini।"
} |
13491 | {
"en": "লাশ উদ্ধার করে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে।",
"fr": "lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ɐ͡i̯ngɔt̪o bɛbost̪ʰɐ ne͡o̯ʷɐ hoccʰe।"
} |
13492 | {
"en": "যখন যে দলেই খেলেছেন সতীর্থ হিসেবে পেয়েছেন বড় তারকা ক্রিকেটাদের।",
"fr": "ɟɔkʰon ɟe d̪ɔle͡i̯ kʰelecʰen ʃot̪iɾt̪ʰo hiʃebe peʲecʰen bɔɽo t̪ɐɾkɐ kɾiketɐd̪eɾ।"
} |
13493 | {
"en": "জানা গেছে, বাংলাদেশের গ্যাসক্ষেত্র কেনার মধ্য দিয়ে দক্ষিণ এশিয়ার জ্বালানি খাতে এই প্রথম বড় ধরনের বিনিয়োগ করল চীন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, bɐŋlɐd̪eʃeɾ gɛʃkʰet̪ɾo kenɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe d̪okkʰin eʃiʲɐɾ ɟɐlɐni kʰɐt̪e e͡i̯ pɾot̪ʰom bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ biniʲog koɾl cin।"
} |
13494 | {
"en": "তবে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলোকে দেশের নিরাপত্তা নিয়ে ভাবতে হয়।",
"fr": "t̪ɔbe ɐ͡i̯n pɾoʲogkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐguloke d̪eʃeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʲe bʱɐbt̪e hɔʲ।"
} |
13495 | {
"en": "বুধবার রাতে চন্দ্রগঞ্জ থানা পুলিশ অভিযান চালিয়ে নোয়াখালীর সুধারাম এলাকা থেকে তাকে গ্রেফতারকরা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e cɔnd̪ɾogɔnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃ obʱiɟɐn cɐliʲe noʷɐkʰɐliɾ ʃud̪ʱɐɾɐm elɐkɐ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾkoɾɐ hɔʲ।"
} |
13496 | {
"en": "মন্ত্রিপরিষদ সচিব, সংসদ সচিবালয় সচিব, অর্থ সচিব ও জাতীয় সংসদের স্পিকারকে এ নোটিশ পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ ʃocib, ʃɔŋʃɔd̪ ʃocibɐlɔʲ ʃocib, ɔɾt̪ʰo ʃocib o ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪eɾ spikɐɾke e notiʃ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
13497 | {
"en": "আমরা রিজার্ভ ব্যাংক অব ইন্ডিয়ার নির্দেশনা অনুসরণ করছি মাত্র।",
"fr": "ɐmɾɐ ɾiɟɐɾbʱo bɛŋk ɔbo indiʲɐɾ niɾd̪eʃonɐ onuʃɔɾɔn koɾcʰi mɐt̪ɾo।"
} |
13498 | {
"en": "দুটি ইভেন্টেই ভিআর হেডসেট নিয়ে বিস্তারিত জানাবে প্রতিষ্ঠানটি।",
"fr": "d̪uti ibʱente͡i̯ bʱi͡ɐ̯ɾ hedʃet niʲe bist̪ɐɾit̪ɔ ɟɐnɐbe pɾot̪iʃtʰɐnti।"
} |
13499 | {
"en": "যৌথভাবে মেলা উদ্বোধন করেন মানবাধিকার কর্মী অ্যাডভোকেট সুলতানা কামাল এবং লোক ও কারুশিল্প জাদুঘরের পরিচালক রবীন্দ্র গোপ।",
"fr": "ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe mɛlɐ ud̪bod̪ʱon kɔɾen mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔɾmi ɛdbʱoket sult̪ɐnɐ kɐmɐl eboŋ lok o kɐɾuʃilpo ɟɐd̪ugʱɔɾeɾ poɾicɐlok ɾobind̪ɾo gopo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.