id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13300 | {
"en": "কিন্তু স্থানীয় প্রভাবশালী সেলিম ভূঁইয়া সড়ক নির্মাণ করতে দেবে না বলে হুমকি দেয়।",
"fr": "kint̪u st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐli selim bʱũiʲɐ ʃɔɽok niɾmɐn koɾt̪e d̪ebe nɐ bole humki d̪eʲ।"
} |
13301 | {
"en": "ক্যামেরুন ডিয়াজের এ গুণগুলো আছে।",
"fr": "kɛmeɾun diʲɐɟeɾ e gungulo ɐcʰe।"
} |
13302 | {
"en": "ভারতের উড়িষ্যা রাজ্যের ভুবনেশ্বরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে এ টুর্নামেন্ট।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ uɽiʃɟɐ ɾɐɟɟeɾ bʱubɔneʃʃoɾe onuʃtʰit̪o hoccʰe e tuɾnɐment।"
} |
13303 | {
"en": "জবানবন্দি গ্রহণ শেষে আসামিকে কারাগারে পাঠানোর আদেশ দেন আদালত।",
"fr": "ɟɔbɐnbɔnd̪i gɾohon ʃeʃe ɐʃɐmike kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ ɐd̪eʃ d̪ɛn ɐd̪ɐlɔt̪o।"
} |
13304 | {
"en": "এর আগে এ ঘটনায় পুলিশ ধর্ষকের সহযোগী সন্দেহে সালাহউদ্দিন নামে এক যুবককে গ্রেফতার করে।",
"fr": "eɾ ɐge e gʱɔtonɐʲ puliʃ d̪ʱɔɾʃokeɾ ʃɔhoɟogi ʃɔnd̪ehe sɐlɐhud̪d̪in nɐme ɛk ɟubokke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
13305 | {
"en": "ওই ব্রিজগুলোরও কাজের মান নিয়ে অনেক অভিযোগ উঠেছে।",
"fr": "o͡i̯ bɾiɟguloɾo kɐɟeɾ mɐn niʲe ɔnek obʱiɟog utʰecʰe।"
} |
13306 | {
"en": "একইভাবে নজর বাড়াতে হবে মফস্বলেও।",
"fr": "ɛkibʱɐbe noɟoɾ bɐɽɐt̪e hɔbe mɔpʰoʃle͡o̯।"
} |
13307 | {
"en": "কিন্তু সার্টিফিকেট পেশকার কবিরের বিরুদ্ধে আনিত অভিযোগ তিনি খতিয়ে দেখার কথা বলেছেন।",
"fr": "kint̪u ʃɐɾtipʰiket peʃkɐɾ kobiɾeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnit̪o obʱiɟog t̪ini kʰot̪iʲe d̪ɛkʰɐɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen।"
} |
13308 | {
"en": "রোববার দুপুরে গাইবান্ধা সদর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মো. আশরাফুল মমিন খান সাংবাদিকদের এ তথ্য দেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ɐʃɾɐpʰul momin kʰɐn ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ e t̪ot̪t̪ʰo d̪ɛn।"
} |
13309 | {
"en": "কুতুবপুর গ্রামের অবস্থা একই।",
"fr": "kut̪ubpuɾ gɾɐmeɾ ɔbost̪ʰɐ ɛko͡i̯।"
} |
13310 | {
"en": "আর সন্দেহভাজন হিসেবে আটক করা হয় জাহিদুল হককে।",
"fr": "ɐɾ ʃɔnd̪ehobʱɐɟon hiʃebe ɐtok kɔɾɐ hɔʲ ɟɐhid̪ul hɔkke।"
} |
13311 | {
"en": "কাউকে বিদ্রোহী প্রার্থী হতে দেয়া হবে না।",
"fr": "kɐ͡u̯ke bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰi hot̪e d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
13312 | {
"en": "যে বাসটিতে আসে তা সাভার জাতীয় স্মৃতিসৌধ গেটে এসে বিরতি করে।",
"fr": "ɟe bɐʃtit̪e ɐʃe t̪ɐ ʃɐbʱɐɾ ɟɐt̪iʲo sɾit̪iʃo͡u̯d̪ʱo gete eʃe biɾot̪i koɾe।"
} |
13313 | {
"en": "আহতদের নারায়ণগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ nɐɾɐʲongɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13314 | {
"en": "সাজাপ্রাপ্ত আল মামুনুর রহমান রিজু উপজেলার উমরপুর ইউপির উত্তর খাদিমপুর গ্রামের নওয়াব আলীর ছেলে।",
"fr": "ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɐl mɐmunuɾ ɾɔhɔmɐn ɾiɟu upoɟelɐɾ umoɾpuɾ i͡u̯piɾ ut̪t̪oɾ kʰɐd̪impuɾ gɾɐmeɾ noʷɐb ɐliɾ cʰele।"
} |
13315 | {
"en": "এরই অংশ হিসেবে আটজনকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "eɾi ɔŋʃo hiʃebe ɐtɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13316 | {
"en": "অর্থাৎ চাকরি নেয়া ও দেয়া তার মর্জির ওপর নির্ভর করে।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ cɐkɾi neʲɐ o d̪eʲɐ t̪ɐɾ mɔɾɟiɾ upoɾ niɾbʱɔɾ koɾe।"
} |
13317 | {
"en": "বইতে থাকে ঝড়ো হাওয়া।",
"fr": "bo͡i̯t̪e t̪ʰɐke ɟʱɔɽo hɐ͡o̯ʷɐ।"
} |
13318 | {
"en": "বিশেষত জনবহুল রাজধানীর আইনশৃংখলা রক্ষা করা এক বড় চ্যালেঞ্জ।",
"fr": "biʃeʃɔt̪o ɟɔnobohul ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐ kɔɾɐ ɛk bɔɽo cɛlenɟ।"
} |
13319 | {
"en": "তবে ইউরোপে থাকাতে আমাদের এশিয়ান মানুষের খুব যে লাভ হচ্ছে তা কিন্তু নয়।",
"fr": "t̪ɔbe i͡u̯ɾope t̪ʰɐkɐt̪e ɐmɐd̪eɾ eʃiʲɐn mɐnuʃeɾ kʰub ɟe lɐbʱ hoccʰe t̪ɐ kint̪u nɔʲ।"
} |
13320 | {
"en": "আসলে আমার শক্তির জায়গা পেস।",
"fr": "ɐʃole ɐmɐɾ ʃɔkt̪iɾ ɟɐʲgɐ pes।"
} |
13321 | {
"en": "প্রোগ্রামিংয়ের মান পরীক্ষায় উত্তীর্ন হতে হবে।",
"fr": "pɾogɾɐmiŋʲeɾ mɐn poɾikkʰɐʲ ut̪t̪iɾno hot̪e hɔbe।"
} |
13322 | {
"en": "কেউ হচ্ছেন খেলাপি।",
"fr": "ke͡u̯ hoccʰen kʰelɐpi।"
} |
13323 | {
"en": "উদ্ধার অভিযান সংকটে পড়বে।",
"fr": "ud̪d̪ʱɐɾ obʱiɟɐn ʃɔŋkɔte poɽbe।"
} |
13324 | {
"en": "মিকি আর্থারের কোচিংয়েই বলতে গেলে নতুন এক দল নিয়ে ইংল্যান্ডে সর্বশেষ চ্যাম্পিয়ন্স ট্রুফি জিতেছে পাকিস্তান।",
"fr": "miki ɐɾt̪ʰɐɾeɾ kociŋʲe͡i̯ bolt̪e gele not̪un ɛk d̪ɔl niʲe iŋlɛnde ʃɔɾboʃeʃ cɛmpiʲonʃo tɾupʰi ɟit̪ecʰe pɐkist̪ɐn।"
} |
13325 | {
"en": "আর এসব নিয়ন্ত্রণ করছে ক্ষমতাসীন দলের স্থানীয় কয়েক নেতা।",
"fr": "ɐɾ eʃɔb niʲont̪ɾon koɾcʰe kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ st̪ʰɐniʲo kɔʲek net̪ɐ।"
} |
13326 | {
"en": "খবর ডন ও এএফপির।",
"fr": "kʰɔboɾ dɔn o e͡e̯pʰopiɾ।"
} |
13327 | {
"en": "আয়ারল্যান্ড ম্যাচের পর সংবাদ সম্মেলনে মাশরাফি স্বীকার করে নিলেন চাপের ব্যাপারটি।",
"fr": "ɐʲɐɾɔlɛnd mɛceɾ pɔɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone mɐʃɾɐpʰi ʃikɐɾ koɾe nilen cɐpeɾ bɛpɐɾti।"
} |
13328 | {
"en": "পরে তাকে খুব শিগগিরই হত্যা করা হবে বলে হুমকি দেয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke kʰub ʃigogiɾi hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔbe bole humki d̪eʲ।"
} |
13329 | {
"en": "এবার শিক্ষক হিসেবে নতুন পরিচয়ে আবির্ভূত হলেন চিত্রনায়িকা কবরী।",
"fr": "ebɐɾ ʃikkʰɔk hiʃebe not̪un poɾicɔʲe ɐbiɾbʱut̪o hɔlen cit̪ɾonɐʲikɐ kɔboɾi।"
} |
13330 | {
"en": "অন্যদিকে, ক্যালিফোর্নিয়ার প্রচারণায় ট্রাম্প ফিওরিনাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করায় ক্রুজের সমালোচনা করেন।",
"fr": "ɔnnod̪ike, kɛlipʰoɾniʲɐɾ pɾocɐɾonɐʲ tɾɐmp pʰi͡o̯ɾinɐke bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident gʱoʃonɐ kɔɾɐʲ kɾuɟeɾ ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾen।"
} |
13331 | {
"en": "গুপ্তহত্যা বন্ধে করণীয় সম্পর্কে তিনি বলেন, গুপ্তহত্যা এক ধরনের জঙ্গিবাদ।",
"fr": "gupt̪ohot̪t̪ɐ bond̪ʱe kɔɾoniʲo ʃɔmpoɾke t̪ini bɔlen, gupt̪ohot̪t̪ɐ ɛk d̪ʱɔɾoneɾ ɟɔŋgibɐd̪।"
} |
13332 | {
"en": "অন্যান্য অনেক বছরের মতো এবার হাওর পারের সর্বস্তরের মানুষ- নারী-পুরুষ, যুবক-শিশু, ধনী-নির্ধন সবার কান্না এক বিন্দুতে এসেছে মিশেছে।",
"fr": "ɔnnɐnno ɔnek bɔcʰoɾeɾ mɔt̪o ebɐɾ hɐ͡o̯ɾ pɐɾeɾ ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ mɐnuʃ- nɐɾi-puɾuʃ, ɟubk-ʃiʃu, d̪ʱɔni-niɾd̪ʱon ʃɔbɐɾ kɐnnɐ ɛk bind̪ut̪e eʃecʰe miʃecʰe।"
} |
13333 | {
"en": "খাদ্যগ্রহণ বা বিপাক ক্রিয়াও নেই।",
"fr": "kʰɐd̪d̪ogɾohon bɐ bipɐk kɾiʲɐ͡o̯ ne͡i̯।"
} |
13334 | {
"en": "প্রফেসর সুশান্ত তরুণ প্রজন্মকে মুক্তিযুদ্ধের আদর্শ বাস্তবায়নের সংগ্রামে যোদ্ধা হওয়ার আহ্বান জানান।",
"fr": "pɾopʰeʃɔɾ ʃuʃɐnt̪o t̪oɾun pɾoɟɔnmoke mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ ɐd̪oɾʃo bɐst̪obɐʲoneɾ ʃɔŋgɾɐme ɟod̪d̪ʱɐ hoʷɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
13335 | {
"en": "এখন শুধু সেগুলো ভারতীয় সেনায় অন্তর্ভুক্তি হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।",
"fr": "ɛkʰon ʃud̪ʱu ʃegulo bʱɐɾt̪iʲo ʃenɐʲ ɔnt̪oɾbʱukt̪i hoʷɐɾ ɔpekkʰɐʲ ɾɔʲecʰe।"
} |
13336 | {
"en": "কলেজছাত্র ও এইচএসসি পরীক্ষার্থী সুমন মিয়া যুগান্তর স্বজন সমাবেশ তাহিরপুর উপজেলা শাখার একজন সক্রিয় সংগঠক ও সংবাদপত্র সরবরাহকারী।",
"fr": "kɔleɟcʰɐt̪ɾo o e͡i̯ceʃosi poɾikkʰɐɾt̪ʰi ʃumɔn miʲɐ ɟugɐnt̪ɔɾ ʃɔɟɔn ʃɔmɐbeʃ t̪ɐhiɾpuɾ upoɟelɐ ʃɐkʰɐɾ ɛkɟon ʃɔkɾiʲo ʃɔŋgɔtʰok o ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾo ʃɔɾbɔɾɐhokɐɾi।"
} |
13337 | {
"en": "এরা মাটিতে ও ফুল-ফলের গাছে, এমনকি বিচরণরত গরু-মহিষের পেছন পেছন হেঁটে হেঁটে খাবার জোগাড় করে।",
"fr": "eɾɐ mɐtit̪e o pʰul-pʰɔleɾ gɐcʰe, ɛmonki bicɔɾonɾɔt̪o goɾu-mohiʃeɾ pecʰon pecʰon hẽte hẽte kʰɐbɐɾ ɟogɐɽ koɾe।"
} |
13338 | {
"en": "উল্টো তিতাসের কর্মকর্তারা ব্যবসায়ীদের নানাভাবে হয়রানি করছেন।",
"fr": "ulto t̪it̪ɐʃeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ bɛbʃɐʲid̪eɾ nɐnɐbʱɐbe hɔʲɾɐni koɾcʰen।"
} |
13339 | {
"en": "শম্পার হাতে কলম দিয়েও তার নাম লেখা ছিল।",
"fr": "ʃɔmpɐɾ hɐt̪e kɔlom d̪iʲe͡o̯ t̪ɐɾ nɐm lekʰɐ cʰilo।"
} |
13340 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে তালা ভেঙে কক্ষের খাটের ওপর ওই নারীর গলাকাটা লাশ দেখতে পায়।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe t̪ɐlɐ bʱeŋe kokkʰeɾ kʰɐteɾ upoɾ o͡i̯ nɐɾiɾ gɔlɐkɐtɐ lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐʲ।"
} |
13341 | {
"en": "প্রতি বাড়িতে বিদ্যুৎ গেছে।",
"fr": "pɾot̪i bɐɽit̪e bid̪d̪ut̪ gecʰe।"
} |
13342 | {
"en": "এ কারণে একপাশে চলছে ভাঙন।",
"fr": "e kɐɾone ɛkpɐʃe colcʰe bʱɐŋon।"
} |
13343 | {
"en": "সারাংশ লেখার কাজেবাংলাদেশের সব শিক্ষার্থীদেরই বাংলা দ্বিতীয় পত্রে সারাংশ লিখতে হয়।",
"fr": "ʃɐɾɐŋʃo lekʰɐɾ kɐɟebɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔb ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾi bɐŋlɐ d̪it̪iʲo pɔt̪ɾe ʃɐɾɐŋʃo likʰt̪e hɔʲ।"
} |
13344 | {
"en": "জানা যায়, বৃহস্পতিবার রাতে পৌর শহরের শহিদ টিলা নামক এলাকায় মদ বিক্রি করছিল ফয়জুর।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ ʃohid̪ tilɐ nɐmok elɐkɐʲ mɔd̪ bikɾi koɾcʰilo pʰɔʲɟuɾ।"
} |
13345 | {
"en": "একজন সাইকো ছেলেকে নিয়ে এর গল্প আবর্তিত হয়েছে।",
"fr": "ɛkɟon sɐ͡i̯ko cʰeleke niʲe eɾ gɔlpo ɐboɾt̪it̪o hoʲecʰe।"
} |
13346 | {
"en": "কাউকে ছাড়া দেয়া হবে না।",
"fr": "kɐ͡u̯ke cʰɐɽɐ d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
13347 | {
"en": "অভিযোগে জানা গেছে, উপজেলার আগুনিয়াতাইড় গ্রামের মৃত শরিফ উদ্দিনের ছেলে ফজলুল করিম সোনাতলা ফাজিল ডিগ্রি মাদ্রাসার অধ্যক্ষ।",
"fr": "obʱiɟoge ɟɐnɐ gecʰe, upoɟelɐɾ ɐguniʲɐt̪ɐ͡i̯ɽ gɾɐmeɾ mɾit̪o ʃoɾipʰ ud̪d̪ineɾ cʰele pʰɔɟolul koɾim ʃonɐt̪ɔlɐ pʰɐɟil digɾi mɐd̪ɾɐʃɐɾ od̪d̪ʱokkʰo।"
} |
13348 | {
"en": "তারপরও আমি কথা দেব।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo ɐmi kɔt̪ʰɐ d̪eb।"
} |
13349 | {
"en": "কিন্তু এখানে এসে হুট করে সে পড়ে আছে, ব্যাপারটা ভাবা যায় না।",
"fr": "kint̪u ekʰɐne eʃe hut koɾe ʃe pɔɽe ɐcʰe, bɛpɐɾtɐ bʱɐbɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
13350 | {
"en": "র্যাব সদস্যরা গাড়ি থামিয়ে আত্মরক্ষার্থে পাল্টা গুলি চালালে ঘটনাস্থলে তিন ডাকাত নিহত হন।",
"fr": "ɾɛbo ʃɔd̪oʃʃoɾɐ gɐɽi t̪ʰɐmiʲe ɐt̪t̪okkʰɐɾt̪ʰe pɐltɐ guli cɐlɐle gʱɔtonɐst̪ʰɔle t̪in dɐkɐt̪ nihɔt̪o hɔn।"
} |
13351 | {
"en": "জবাবে একের পর এক শক্তিশালী বোমার বিস্ফোরণ ঘটায় জঙ্গিরা।",
"fr": "ɟɔbɐbe ɛkeɾ pɔɾ ɛk ʃɔkt̪iʃɐli bomɐɾ biʃpʰoɾon gʱɔtɐʲ ɟɔŋgiɾɐ।"
} |
13352 | {
"en": "একই সঙ্গে জয়নাল আবেদীনকে পুলিশের সঙ্গে সাক্ষাতের শর্ত জুড়ে দেয়া হয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɟɔʲnɐl ɐbed̪inke puliʃeɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪eɾ ʃɔɾt̪o ɟuɽe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
13353 | {
"en": "তার লাশ তুলে পুনরায় ময়নাতদন্ত করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ lɐʃ t̪ule punɔɾɐʲ mɔʲnɐt̪d̪ont̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13354 | {
"en": "এই পরিকল্পনায় জড়িত থাকার দায়ে সিআইএর গুপ্তচরসহ চারজনকে কারাদণ্ড দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "e͡i̯ poɾikɔlponɐʲ ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ d̪ɐʲe ʃi͡ɐ̯͡i̯͡e̯ɾ gupt̪ocɾʃɔho cɐɾɟɔnke kɐɾɐd̪ɔnd̪o d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
13355 | {
"en": "হুমকিতে বাংলাদেশের একটি ইংরেজি দৈনিকের নাম উল্লেখ করে তারা।",
"fr": "humkit̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ ekti iŋɾeɟi d̪o͡i̯nikeɾ nɐm ullekʰ koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
13356 | {
"en": "এ সময় নিজেই নিজের পায়ু পথে পাইপ ঢুকিয়ে বাতাস ঢুকিয়ে দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ niɟe͡i̯ niɟeɾ pɐʲu pɔt̪ʰe pɐ͡i̯p dʱukiʲe bɐt̪ɐʃ dʱukiʲe d̪ɛn।"
} |
13357 | {
"en": "কিন্তু এর বড় অংশ সরকারি কোষাগারে জমা না দিয়ে আত্মসাৎ করছে ফাঁকিবাজরা।",
"fr": "kint̪u eɾ bɔɽo ɔŋʃo ʃɔɾkɐɾi koʃɐgɐɾe ɟɔmɐ nɐ d̪iʲe ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾcʰe pʰɐ̃kibɐɟɾɐ।"
} |
13358 | {
"en": "এদিকে টানা বর্ষণে চুয়াডাঙ্গার জীবননগরের চালের মোকামে দেড় শতাধিক চাতাল বন্ধ হয়ে গেছে।",
"fr": "ed̪ike tɐnɐ bɔɾʃone cuʲɐdɐŋgɐɾ ɟibɔnngoɾeɾ cɐleɾ mokɐme d̪eɽ ʃɔt̪ɐd̪ʱik cɐt̪ɐl bond̪ʱo hoʲe gecʰe।"
} |
13359 | {
"en": "এর পরিপ্রেক্ষিতেই আলমগীর সরকার এই সংবাদ সম্মেলনের আয়োজন করেন।",
"fr": "eɾ poɾipɾekkʰit̪e͡i̯ ɐlomogiɾ ʃɔɾkɐɾ e͡i̯ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪oloneɾ ɐʲoɟon kɔɾen।"
} |
13360 | {
"en": "তাই মানবিক দৃষ্টিতে এলিজাকে ছাড়িয়ে আনা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mɐnobik d̪ɾiʃtit̪e eliɟɐke cʰɐɽiʲe ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
13361 | {
"en": "দোকানদার বলল, এ বইটি নাও, এটিই তোমার অর্ধেক কাজ করে দেবে।",
"fr": "d̪okɐnd̪ɐɾ bollo, e bo͡i̯ti nɐ͡o̯, eti͡i̯ t̪omɐɾ ɔɾd̪ʱek kɐɟ koɾe d̪ebe।"
} |
13362 | {
"en": "কাইয়ুম সরকার যুগান্তরকে জানান, একমাত্র বোনকে হারিয়ে তারা স্তম্ভিত হয়ে পড়েছেন।",
"fr": "kɐ͡i̯ʲum ʃɔɾkɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ɛkmɐt̪ɾo bonke hɐɾiʲe t̪ɐɾɐ st̪ɔmbʱit̪o hoʲe poɽecʰen।"
} |
13363 | {
"en": "স্থানীয় সরকারমন্ত্রী জানান, রাজধানীর অধিকাংশ ম্যানহোল ঢাকা ওয়াসার নিয়ন্ত্রণাধীন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾmont̪ɾi ɟɐnɐn, ɾɐɟd̪ʱɐniɾ od̪ʱikɐŋʃo mɛnhol dʱɐkɐ oʷɐʃɐɾ niʲont̪ɾonɐd̪ʱin।"
} |
13364 | {
"en": "সুয়ারেজের মতে, এই ম্যাচ দুটি জাতীয় দল নির্বাচনের ক্ষেত্রে তেমন কোনো প্রভাব ফেলবে না।",
"fr": "ʃuʲɐɾeɟeɾ mɔt̪e, e͡i̯ mɛc d̪uti ɟɐt̪iʲo d̪ɔl niɾbɐkoneɾ kʰet̪ɾe t̪ɛmon kono pɾobʱɐb pʰelbe nɐ।"
} |
13365 | {
"en": "সকলেই ভেবেছেন, বাচ্চাটা স্টেশন নিবাসী গৃহহীন অসহায় কোনো পরিবারের সদস্য।",
"fr": "ʃɔkole͡i̯ bʱebecʰen, bɐccɐtɐ steʃon nibɐʃi gɾihohin ɔʃɔhɐʲ kono poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
13366 | {
"en": "এ সময় ওই সঞ্চালন লাইনে গাছের ডাল স্পর্শ করলেই সে বিদ্যুতায়িত হয়ে মারা যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ ʃɔncɐlon lɐ͡i̯ne gɐcʰeɾ dɐl spɔɾʃo koɾle͡i̯ ʃe bid̪d̪ut̪ɐʲit̪o hoʲe mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
13367 | {
"en": "ওই জাহাজে ওঠার জন্য ওমর দারোয়ানকে অনুরোধ করেছিল।",
"fr": "o͡i̯ ɟɐhɐɟe otʰɐɾ ɟonno umoɾ d̪ɐɾoʷɐnke onuɾod̪ʱ koɾecʰilo।"
} |
13368 | {
"en": "শুক্রবার বঙ্গবন্ধু স্মৃতি পরিষদের উদ্যোগে বাঁচতে শেখা মিলনায়তনে সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bɔŋgobond̪ʱu sɾit̪i poɾiʃd̪eɾ ud̪d̪oge bɐ̃ct̪e ʃekʰɐ milonɐʲot̪ɔne ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13369 | {
"en": "এর ফলে বাধাগ্রস্ত হচ্ছে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা।",
"fr": "eɾ pʰɔle bɐd̪ʱɐgɾost̪o hoccʰe ɾɐɟno͡i̯t̪ik st̪ʰit̪iʃilot̪ɐ।"
} |
13370 | {
"en": "একই অবস্থা মোগরখাল, বটতলা, শরিফপুর ও কোনাবাড়ি এলাকার।",
"fr": "ɛko͡i̯ ɔbost̪ʰɐ mogoɾkʰɐl, bɔtt̪ɔlɐ, ʃoɾipʰpuɾ o konɐbɐɽi elɐkɐɾ।"
} |
13371 | {
"en": "হয়তো তিনি রাষ্ট্রের সব প্রতিষ্ঠানকে নিজের স্বার্র্থের আলোকে পুনর্বিন্যস্ত করবেন।",
"fr": "hɔʲt̪o t̪ini ɾɐʃtɾeɾ ʃɔb pɾot̪iʃtʰɐnke niɟeɾ ʃɐɾst̪ʰeɾ ɐloke punoɾbinnɔst̪o koɾben।"
} |
13372 | {
"en": "দমকল কর্মীরা আগুন নিয়ন্ত্রণে এনেছেন।",
"fr": "d̪ɔmkɔlo kɔɾmiɾɐ ɐgun niʲont̪ɾone enecʰen।"
} |
13373 | {
"en": "নাটোর : মানববন্ধনে বক্তব্য রাখেন খ্রিস্টান অপারেটিভ ইউনিয়নের ভাইস চেয়াম্যান বেনেডিক্টস গোমেজ ও জেলা পূজা উদযাপন পরিষদের সভাপতি চিত্তরঞ্জন সাহা।",
"fr": "nɐtoɾ : mɐnobbɔnd̪ʱone bokt̪obbo ɾɐkʰen kʰɾistɐn ɔpɐɾetibʱ i͡u̯niʲoneɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐmɛn benediktɔʃ gomeɟ o ɟelɐ puɟɐ ud̪oɟɐpon poɾiʃd̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i cit̪t̪o... |
13374 | {
"en": "এ সময় আকস্মিক বজ্রপাত ঘটলে দুই ভাই ঘটনাস্থলেই মারা যান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐkoʃʃik bɔɟɾopɐt̪ gʱotle d̪u͡i̯ bʱɐ͡i̯ gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
13375 | {
"en": "তা সত্ত্বেও পাকিস্তানি নৌবহর তা ক্রমাগত অনুসরণ করতে থাকে এবং আমাদের জলসীমা থেকে বের করে দেয়।",
"fr": "t̪ɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ pɐkist̪ɐni no͡u̯bɔhoɾ t̪ɐ kɾomɐgɔt̪o onuʃɔɾɔn koɾt̪e t̪ʰɐke eboŋ ɐmɐd̪eɾ ɟɔlʃimɐ t̪ʰeke beɾ koɾe d̪eʲ।"
} |
13376 | {
"en": "এরপর মিছিল নিয়ে পল্লী বিদ্যুৎ অফিসের দিকে এগুলে বিদ্যুৎ চলে আসে।",
"fr": "eɾpɔɾ micʰilo niʲe polli bid̪d̪ut̪ ɔpʰiseɾ d̪ike egule bid̪d̪ut̪ cɔle ɐʃe।"
} |
13377 | {
"en": "সবার সম্মিলিত প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকলে অদূর ভবিষ্যতে দেশে নৌ দুর্ঘটনার কথা মানুষ ভুলেই যাবে।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ʃɔmmilit̪o pɾoceʃtɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkle ɔd̪uɾ bʱobiʃʃot̪e d̪eʃe no͡u̯ d̪uɾgʱɔtonɐɾ kɔt̪ʰɐ mɐnuʃ bʱule͡i̯ ɟɐbe।"
} |
13378 | {
"en": "কলমবিরতির সময় বক্তব্য দেন সংগঠনের সভাপতি ছিদ্দিকুর রহমান মোল্লা এবং সাধারণ সম্পাদক শাহরিয়ার সিদ্দিকী।",
"fr": "kɔlomobiɾot̪iɾ ʃɔmɔʲ bokt̪obbo d̪ɛn ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i cʰid̪d̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn mollɐ eboŋ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɐhoɾiʲɐɾ ʃid̪d̪iki।"
} |
13379 | {
"en": "স্থানীয় লোকদের সঙ্গে কথা বলে ভালো বাসায় কাজের মেয়ে নিবে জানতে পেরে টাঙ্গাইলে তাকে পাঠাই।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo lokd̪eɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole bʱɐlo bɐʃɐʲ kɐɟeɾ meʲe nibe ɟɐnt̪e peɾe tɐŋgɐ͡i̯le t̪ɐke pɐtʰɐ͡i̯।"
} |
13380 | {
"en": "অপরদিকে শরণখোলা উপজেলার আমরাগাছিয়া বাজার সংলগ্ন নয়ন সিং বাড়ির পুকুরে জালে জড়ানো আরও একটি অজগর আটকা পড়ে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ʃɔɾonkʰolɐ upoɟelɐɾ ɐmɾɐgɐcʰiʲɐ bɐɟɐɾ ʃɔŋlɔgno nɔʲon ʃiŋ bɐɽiɾ pukuɾe ɟɐle ɟɔɽɐno ɐɾɔ͡o̯ ekti ɔɟɔgoɾ ɐtkɐ pɔɽe।"
} |
13381 | {
"en": "নেত্রকোনা : নেত্রকোনায় র্যালির নেতৃত্ব দেন জেলা প্রশাসক ড. মো. মুশফিকুর রহমান ও পুলিশ সুপার জয়দেব চৌধুরী।",
"fr": "net̪ɾokonɐ : net̪ɾokonɐʲ ɾɛliɾ net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk d. mo. muʃpʰikuɾ ɾɔhɔmɐn o puliʃ ʃupɐɾ ɟɔʲd̪eb co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
13382 | {
"en": "তাই জঙ্গি নির্মূলে হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের মা দুর্গার কাছে বিশেষ প্রার্থনার আহ্বান জানাচ্ছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɔŋgi niɾmule hind̪u d̪ʱɔɾmɐbolombid̪eɾ mɐ d̪uɾgɐɾ kɐcʰe biʃeʃ pɾɐɾt̪ʰonɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐccʰi।"
} |
13383 | {
"en": "ফ্লোরিডায় প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হিসেবে নিজের আনুষ্ঠানিক মনোনয়ন ঘোষণার আগেই হিলারি তার সম্ভাব্য ভাইস প্রেসিডেন্টের নাম ঘোষণা করবেন।",
"fr": "pʰloɾidɐʲ pɾesident pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe niɟeɾ ɐnuʃtʰɐnik mononɔʲon gʱoʃonɐɾ ɐge͡i̯ hilɐɾi t̪ɐɾ ʃɔmbʱɐbbo bʱɐ͡i̯ʃ pɾesidenteɾ nɐm gʱoʃonɐ koɾben।"
} |
13384 | {
"en": "এ সময় ব্যবসায়ীরা অতিরিক্ত সচিবের মাধ্যমে বাণিজ্যমন্ত্রীর কাছে চার দফা প্রস্তাব করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɛbʃɐʲiɾɐ ot̪iɾikt̪o ʃocibeɾ mɐd̪d̪ʱome bɐniɟɟomɔnt̪ɾiɾ kɐcʰe cɐɾ d̪ɔpʰɐ pɾost̪ɐb kɔɾen।"
} |
13385 | {
"en": "যুক্তরাজ্যের কিংস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান ও অপরাধতত্ত্ব বিষয়ক বিভাগের সিনিয়র লেকচারার ডক্টর রূপা হকের পৈতৃক নিবাস বাংলাদেশের পাবনা জেলার মকসুদপুরে।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ kiŋstɔn biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔmɐɟbiggɐn o ɔpoɾɐd̪ʱt̪ɔt̪t̪o biʃɔʲok bibʱɐgeɾ siniʲoɾ lekcɐɾɐɾ doktɔɾ ɾupɐ hɔkeɾ po͡i̯t̪ɾik nibɐʃ bɐŋl... |
13386 | {
"en": "এ ছাড়া রাস্তার পাশে পার্ক করে রাখা হয় নসিমন-করিমন গাড়ি।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe pɐɾko koɾe ɾɐkʰɐ hɔʲ noʃimon-koɾimɔn gɐɽi।"
} |
13387 | {
"en": "তার মৃত্যুতে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন প্রবাসীকল্যাণ ও বৈদেশিক কর্মসংস্থানমন্ত্রী নূরুল ইসলাম বিএসসি।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰen pɾobɐʃikɔlɛn o bo͡i̯d̪eʃik kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐnmont̪ɾi nuɾul islɐm bi͡e̯ssi।"
} |
13388 | {
"en": "ফলে বিপাকে পড়েছেন যাত্রীরা।",
"fr": "pʰɔle bipɐke poɽecʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
13389 | {
"en": "সম্মেলন প্রস্তুতিবিষয়ক উপকমিটির নেতারা যুগান্তরকে এ প্রত্যাশার কথাই ব্যক্ত করেছেন।",
"fr": "ʃɔmmkɔlon pɾost̪ut̪ibiʃɔʲok upokɔmitiɾ net̪ɐɾɐ ɟugɐnt̪ɔɾke e pɾot̪t̪ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ͡i̯ bekt̪o koɾecʰen।"
} |
13390 | {
"en": "হাবিবা তার পরিবারের সঙ্গে উত্তরায় ভাড়া বাসায় থাকতেন।",
"fr": "hɐbibɐ t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔŋge ut̪t̪ɔɾɐʲ bʱɐɽɐ bɐʃɐʲ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
13391 | {
"en": "আর এ অস্বস্তি কাটাতেই সঞ্জয়কে ফোন করেন তিনি।",
"fr": "ɐɾ e ɔʃʃɔst̪i kɐtɐt̪e͡i̯ ʃɔnɟɔʲke pʰon kɔɾen t̪ini।"
} |
13392 | {
"en": "আজ সত্য উচ্চারণ বন্ধ করেছে।",
"fr": "ɐɟ ʃot̪t̪o uccɐɾon bond̪ʱo koɾecʰe।"
} |
13393 | {
"en": "তারা বিশ্বের সেরা মুদ্রা জালিয়াতকারী দেশের একটি।",
"fr": "t̪ɐɾɐ biʃʃeɾ ʃeɾɐ mud̪ɾɐ ɟɐliʲɐt̪kɐɾi d̪eʃeɾ ekti।"
} |
13394 | {
"en": "এদিকে বিএনপির সদস্য নবায়ন ও নতুন সদস্য সংগ্রহ কর্মসূচির উদ্বোধন করেন তথ্য ও প্রযুক্তিবিদ বিএনপি নেতা ইয়াসের খান চৌধুরী।",
"fr": "ed̪ike bi͡e̯npiɾ ʃɔd̪oʃʃo nɔbɐʲon o not̪un ʃɔd̪oʃʃo ʃɔŋgɾoho kɔɾmoʃuciɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen t̪ot̪t̪ʰo o pɾoɟukt̪ibid̪ bi͡e̯npi net̪ɐ iʲɐʃeɾ kʰɐn co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
13395 | {
"en": "কিন্তু দেশ স্বাধীন না হলে আপনি প্রধান বিচারপতি হতে পারতেন না।",
"fr": "kint̪u d̪eʃ ʃɐd̪ʱin nɐ hole ɐpni pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i hot̪e pɐɾt̪en nɐ।"
} |
13396 | {
"en": "বুধবার রাজধানীর শেরেবাংলা নগরের এনইসি সম্মেলন কক্ষে এ বিষয়ে সরকার ও উন্নয়ন সহয়োগী সংস্থাটির মধ্যে একটি ঋণ চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃeɾebɐŋlɐ nɔgoɾeɾ eno͡i̯si ʃɔmmkɔlon kokkʰe e biʃɔʲe ʃɔɾkɐɾ o unnɔʲon ʃɔhoʲogi ʃɔŋɔst̪ʰɐtiɾ mod̪d̪ʱe ekti ɾin cukt̪i ʃɐkkʰoɾit̪o hoʲecʰe।"
} |
13397 | {
"en": "গ্রেফতার শাহীন বেলকুচি উপজেলার নলুয়া দক্ষিণপাড়া গ্রামের মোক্তার হোসেনের ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ʃɐhin belkuci upoɟelɐɾ noluʲɐ d̪okkʰinpɐɽɐ gɾɐmeɾ mokt̪ɐɾ hoseneɾ cʰele।"
} |
13398 | {
"en": "ক্যামেরনের পাশাপাশি ভাগ্য বিপর্যয় ঘটতে পারে তারও।",
"fr": "kɛmeɾneɾ pɐʃɐpɐʃi bʱɐggo bipɔɾɟoʲ gʱott̪e pɐɾe t̪ɐɾo।"
} |
13399 | {
"en": "তাই মধ্যবিত্ত ও নিন্ম মধ্যবিত্তরা পাবে সাশ্রয়ী মূল্যে নিজের ফ্ল্যাট।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mod̪d̪ʱobit̪t̪o o ninmo mod̪d̪ʱobit̪t̪oɾɐ pɐbe ʃɐsɾoʲi mulle niɟeɾ pʰlɛt।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.