id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13500 | {
"en": "এ ব্যাপারে জানতে চাইলে অবসরপ্রাপ্ত এএসপি মো. আকবর হোসেন বলেন, জমিটি তার পিতা মৃত আবদুল মান্নানের কেনা সম্পত্তি।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le ɔboʃoɾpɾɐpt̪o e͡e̯spi mo. ɐkoboɾ hosen bɔlen, ɟomiti t̪ɐɾ pit̪ɐ mɾit̪o ɐbd̪ul mɐnnɐneɾ kenɐ ʃɔmpot̪t̪i।"
} |
13501 | {
"en": "এটা জনগণের অর্থ।",
"fr": "etɐ ɟɔngɔneɾ ɔɾt̪ʰo।"
} |
13502 | {
"en": "পরে মিসর কর্তৃপক্ষের কাছে তুরস্কে ফেরত যাওয়ার আবেদন জানান ওমর ও তার স্ত্রী।",
"fr": "pɔɾe miʃɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ kɐcʰe t̪uɾoʃke pʰeɾt̪o ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɐbed̪ɔn ɟɐnɐn umoɾ o t̪ɐɾ st̪ɾi।"
} |
13503 | {
"en": "তাদের কাছে এই ধারণাটি উপস্থাপন করার লক্ষ্যেই তথ্য অধিকার আইন বিষয়ক এই অবহিতকরণ কর্মশালা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe e͡i̯ d̪ʱɐɾonɐti upost̪ʰɐpon kɔɾɐɾ lokkʰe͡i̯ t̪ot̪t̪ʰo od̪ʱikɐɾ ɐ͡i̯n biʃɔʲok e͡i̯ ɔbohit̪kɔɾon kɔɾmoʃklɐ।"
} |
13504 | {
"en": "সেকায়েপ থেকে প্রাপ্ত এক লাখ টাকা উদ্দীপনা পুরস্কার বাবদ ওই প্রধান শিক্ষক স্বাক্ষর জাল করে টাকা আত্মসাৎ করেন।",
"fr": "ʃekɐʲep t̪ʰeke pɾɐpt̪o ɛk lɐkʰ tɐkɐ ud̪d̪ipɔnɐ puɾoʃkɐɾ bɐbod̪ o͡i̯ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ʃɐkkʰoɾ ɟɐl koɾe tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪ kɔɾen।"
} |
13505 | {
"en": "সার্বিক বিষয়ে মন্ত্রী বলেন, সব জায়গায় আমরা সমানভাবে দেখব।",
"fr": "ʃɐɾbik biʃɔʲe mɔnt̪ɾi bɔlen, ʃɔb ɟɐʲgɐʲ ɐmɾɐ ʃɔmɐnbʱɐbe d̪ekʰbo।"
} |
13506 | {
"en": "নিহতের ভাতিজা ফজলুল হক জানান, বিলের মাঝখানে জিআই তার দিয়ে বিদ্যুৎ নেয়া হয়েছে।",
"fr": "nihot̪eɾ bʱɐt̪iɟɐ pʰɔɟolul hɔk ɟɐnɐn, bileɾ mɐɟʱkʰɐne ɟi͡ɐ̯i t̪ɐɾ d̪iʲe bid̪d̪ut̪ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13507 | {
"en": "আর সেটাই অভিশাপ হয়ে দেখা দিল।",
"fr": "ɐɾ ʃetɐ͡i̯ obʱiʃɐp hoʲe d̪ɛkʰɐ d̪il।"
} |
13508 | {
"en": "অপরিচ্ছন্ন বালতির মধ্যে খালি হাতেই মেশানো হচ্ছে আইসক্রিমের উপকরণ।",
"fr": "ɔpoɾiccʰɔnno bɐlot̪iɾ mod̪d̪ʱe kʰɐli hɐt̪e͡i̯ meʃɐno hoccʰe ɐ͡i̯ʃɔkɾimeɾ upokɔɾon।"
} |
13509 | {
"en": "তবে স্পষ্টতই তিনি ছিলেন দ্বিতীয়।",
"fr": "t̪ɔbe spɔʃtot̪o͡i̯ t̪ini cʰilen d̪it̪iʲo।"
} |
13510 | {
"en": "ভ্রাম্যমাণ ওয়াশিং মেশিন বন্ধ করা না হলে একপর্যায়ে চর্মরোগ মহামারী আকারে ছড়িয়ে পড়ার আশংকা করছেন স্থানীয়রা।",
"fr": "bʱɾɐmmomɐn oʷɐʃiŋ meʃin bond̪ʱo kɔɾɐ nɐ hole ɛkpoɾɟɐʲe cɔɾmoɾog mɔhɐmɐɾi ɐkɐɾe cʰoɽiʲe pɔɽɐɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
13511 | {
"en": "শিল্পীদের দেখভালের জন্য সংগঠিত যাত্রাশিল্প উন্নয়ন পরিষদ সবচেয়ে পুরনো সংগঠন।",
"fr": "ʃilpid̪eɾ d̪ekʰbʱɐleɾ ɟonno ʃɔŋgotʰit̪o ɟɐt̪ɾɐʃilpo unnɔʲon poɾiʃɔd̪ ʃɔbceʲe puɾono ʃɔŋgɔtʰon।"
} |
13512 | {
"en": "সম্মেলন উদ্বোধন করেন উপজেলা ছাত্রলীগের সভাপতি আবু নাছের চৌধুরী আসিফ।",
"fr": "ʃɔmmkɔlon ud̪bod̪ʱon kɔɾen upoɟelɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbu nɐcʰeɾ co͡u̯d̪ʱuɾi ɐʃipʰ।"
} |
13513 | {
"en": "সভায় একজন নির্বাচিত জনপ্রতিনিধিকে লাঞ্ছিত করার তীব্র প্রতিবাদ জানানো হয়েছে।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ɛkɟon niɾbɐcit̪o ɟɔnopɾot̪inid̪ʱike lɐncʰit̪o kɔɾɐɾ t̪ibɾo pɾot̪ibɐd̪ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
13514 | {
"en": "টিকিট বিক্রির অর্থ দিয়ে দাতব্য কাজের জন্য তহবিল সংগ্রহ করাই রিয়াল মাদ্রিদ ফাউন্ডেশনের মূল উদ্দেশ্য।",
"fr": "tikit bikɾiɾ ɔɾt̪ʰo d̪iʲe d̪ɐt̪obbo kɐɟeɾ ɟonno t̪ɔhobil ʃɔŋgɾoho kɔɾɐ͡i̯ ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪ pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ mul ud̪d̪eʃʃo।"
} |
13515 | {
"en": "এছাড়া সদর উপজেলার বিক্রমহাটি, পৌলী এলাকায় রাস্তার অবস্থা খারাপ থাকায় যানজটের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ bikɾomhɐti, po͡u̯li elɐkɐʲ ɾɐst̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ kʰɐɾɐp t̪ʰɐkɐʲ ɟɐnɟɔteɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
13516 | {
"en": "তিনি বলেন, বিগত দিনের চেয়ে বর্তমান সরকারের সময়ে সৌদি আরবের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্পর্ক সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bigɔt̪o d̪ineɾ ceʲe bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔmɔʲe so͡u̯d̪i ɐɾɔbeɾ ʃɔŋge bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔmpoɾko ʃɔbceʲe gʱoniʃtʰo।"
} |
13517 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন আতাউর রহমান খান, আব্বাছ উদ্দিন, বশির উদ্দিন লস্কর, আবদুর রশিদ, ডা. সিরাজ উদ্দিন খান প্রমুখ।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn kʰɐn, ɐbbɐcʰ ud̪d̪in, boʃiɾ ud̪d̪in lɔskɔɾ, ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪, dɐ. ʃiɾɐɟ ud̪d̪in kʰɐn pɾomukʰo।"
} |
13518 | {
"en": "জেলা আওয়ামী লীগ সভাপতি, জেলা পরিষদ প্রশাসক সরদার মোহাম্মদ শাহ আলম অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪i, ɟelɐ poɾiʃɔd̪ pɾoʃɐʃɔk ʃɔɾd̪ɐɾ mohɐmmɔd̪ ʃɐh ɐlom onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
13519 | {
"en": "নুর ইসলাম ওই মামলায় আদালতে হাজির না হওয়ার কারণে আদালত তার বিরুদ্ধে গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেন।",
"fr": "nuɾ islɐm o͡i̯ mɐmlɐʲ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ nɐ hoʷɐɾ kɐɾone ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe gɾepʰt̪ɐɾi pɔɾoʷɐnɐ ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
13520 | {
"en": "এমনকি অনাহারেও রাখত।",
"fr": "ɛmonki ɔnɐhɐɾe͡o̯ ɾɐkʰt̪o।"
} |
13521 | {
"en": "শপিং মলগুলোতে আরও অভিযানের দাবি জানিয়েছেন ক্রেতারা।",
"fr": "ʃopiŋ mɔlgulot̪e ɐɾɔ͡o̯ obʱiɟɐneɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen kɾet̪ɐɾɐ।"
} |
13522 | {
"en": "কিন্তু মুক্তিপণের টাকার বিষয় তিনি আর কিছু বলতে রাজি হননি।",
"fr": "kint̪u mukt̪ipɔneɾ tɐkɐɾ biʃɔʲ t̪ini ɐɾ kicʰu bolt̪e ɾɐɟi hononi।"
} |
13523 | {
"en": "ফুটবল বোদ্ধাদের পাশাপাশি নিজের ক্যারিশমা দিয়ে শেন জয় করে নিয়েছে বিশ্বের নামিদামি বাণিজিক প্রতিষ্ঠানগুলোর কর্তাদের মনও।",
"fr": "pʰutbɔl bod̪d̪ʱɐd̪eɾ pɐʃɐpɐʃi niɟeɾ kɛɾiʃɔmɐ d̪iʲe ʃeno ɟɔʲ koɾe niʲecʰe biʃʃeɾ nɐmid̪ɐmi bɐniɟik pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ kɔɾt̪ɐd̪eɾ mono।"
} |
13524 | {
"en": "গুরুতর আহত অবস্থায় তাকে রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "guɾut̪ɔɾ ɐht̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke ɾɔŋpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13525 | {
"en": "আমার জীবন ও অনাগত সন্তানকে রক্ষার জন্য দিগি¦দিক ছুটতে থাকি।",
"fr": "ɐmɐɾ ɟibɔn o ɔnɐgɔt̪o ʃɔnt̪ɐnke ɾokkʰɐɾ ɟonno d̪igid̪ik cʰutt̪e t̪ʰɐki।"
} |
13526 | {
"en": "এরপর গ্রেফতার করা হয় সিটি ব্যাংকের আইটি শাখার তিন কর্মকর্তাকে।",
"fr": "eɾpɔɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ siti bɛŋkeɾ ɐ͡i̯ti ʃɐkʰɐɾ t̪in kɔɾmokɔɾt̪ɐke।"
} |
13527 | {
"en": "এসব ঘটনা তুলে ধরে নিজ দেশের নাগরিকদের বাংলাদেশে চলাফেরায় সতর্ক করেছে ব্রিটেন।",
"fr": "eʃɔb gʱɔtonɐ t̪ule d̪ʱoɾe niɟ d̪eʃeɾ nɐgoɾikd̪eɾ bɐŋlɐd̪eʃe cɔlɐpʰeɾɐʲ ʃɔt̪ɔɾko koɾecʰe bɾiten।"
} |
13528 | {
"en": "তিনি বলেন, আলোকিত ভুবন আমরা চাই।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐlokit̪o bʱubɔn ɐmɾɐ cɐ͡i̯।"
} |
13529 | {
"en": "জুলু মোহাম্মদ জামাস্থ নানার বাড়িতে থেকে পড়ালেখা করত।",
"fr": "ɟulu mohɐmmɔd̪ ɟɐmɐst̪ʰo nɐnɐɾ bɐɽit̪e t̪ʰeke pɔɽɐlekʰɐ koɾt̪o।"
} |
13530 | {
"en": "ডানদিক থেকে শুরু করলে আক্রমণের তীব্রতা বাড়ে।",
"fr": "dɐnd̪ik t̪ʰeke ʃuɾu koɾle ɐkɾomoneɾ t̪ibɾot̪ɐ bɐɽe।"
} |
13531 | {
"en": "সামান্য ভুল বোঝাবুঝিতে এ দুটি ইউনিটের মধ্যে যে দূরুত্বের সৃষ্টি হয়, তা নিয়ে সামাজিক মাধ্যমসহ নানা মহলে উঠেছিল সমালোচনার ঝড়।",
"fr": "ʃɐmɐnno bʱul boɟʱɐbuɟʱit̪e e d̪uti i͡u̯niteɾ mod̪d̪ʱe ɟe d̪uɾut̪t̪eɾ sɾiʃti hɔʲ, t̪ɐ niʲe ʃɐmɐɟik mɐd̪d̪ʱomʃɔho nɐnɐ mɔhole utʰecʰilo ʃɔmɐlocɔnɐɾ ɟʱɔɽ।"
} |
13532 | {
"en": "এসব ক্ষেত্রে হাসপাতালে ভর্তি হয়ে সম্পূর্ণ বিশ্রামে থেকে ফিজিওথেরাপি চিকিৎসা নিলে দ্রুত আরোগ্য লাভ করা যায়।",
"fr": "eʃɔb kʰet̪ɾe hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i hoʲe ʃɔmpuɾno bisɾɐme t̪ʰeke pʰiɟi͡o̯t̪ʰeɾɐpi cikit̪ʃɐ nile d̪ɾut̪o ɐɾoggo lɐbʱ kɔɾɐ ɟɐʲ।"
} |
13533 | {
"en": "শুধু তাই নয়, সকালে নিয়মিত নাস্তা না খেলে তা শিশুর ভবিষ্যৎ স্বাস্থ্যের জন্য হুমকি ডেকে আনতে পারে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, ʃɔkɐle niʲomit̪o nɐst̪ɐ nɐ kʰele t̪ɐ ʃiʃuɾ bʱobiʃʃɔt̪ ʃɐst̪ʰkɾ ɟonno humki deke ɐnt̪e pɐɾe।"
} |
13534 | {
"en": "দায়িত্ব গ্রহণের পর পরই তাদের ওপর বড় দায়িত্ব দেয়া হয়েছে।",
"fr": "d̪ɐʲit̪t̪o gɾohoneɾ pɔɾ pɔɾi t̪ɐd̪eɾ upoɾ bɔɽo d̪ɐʲit̪t̪o d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13535 | {
"en": "এদিকে পুলিশের ওপর হামলার খবর থানায় পৌঁছালে পুলিশ সদস্যরা আহতদের উদ্ধার করে নান্দাইল হাসপাতালে পাঠায়।",
"fr": "ed̪ike puliʃeɾ upoɾ hɐmlɐɾ kʰɔboɾ t̪ʰɐnɐʲ pẽcʰɐle puliʃ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɐht̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe nɐnd̪ɐ͡i̯l hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐʲ।"
} |
13536 | {
"en": "কিন্তু সেটি হয়নি।",
"fr": "kint̪u ʃeti hɔʲni।"
} |
13537 | {
"en": "বিষয়টি সংশ্লিষ্ট ড্রেজিং কোম্পানি ও পানি উন্নয়ন বোর্ডকে জানিয়েও কোনো ফল পাচ্ছেন না বলে জানান তিনি।",
"fr": "biʃɔʲti ʃɔŋsliʃto dɾeɟiŋ kompɐni o pɐni unnɔʲon boɾdke ɟɐniʲe͡o̯ kono pʰɔl pɐccʰen nɐ bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
13538 | {
"en": "যদিও এই ব্যয় প্রতিনিয়ত কমছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ e͡i̯ bɛʲ pɾot̪iniʲot̪ komcʰe।"
} |
13539 | {
"en": "এবারের কোরবানিতে ঘোষণার যথাযথ বাস্তবায়ন দেখতে চান পরিবেশবাদী সংগঠনের নেতারা।",
"fr": "ebɐɾeɾ koɾbɐnit̪e gʱoʃonɐɾ ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo bɐst̪obɐʲon d̪ekʰt̪e cɐn poɾibeʃbɐd̪i ʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐɾɐ।"
} |
13540 | {
"en": "জাপানে টাইফুনের আঘাতজাপানের রাজধানী টোকিওতে দুটি শক্তিশালী টাইফুন সরাসরি আঘাত হেনেছে।",
"fr": "ɟɐpɐne tɐ͡i̯pʰuneɾ ɐgʱɐt̪ɟɐpɐneɾ ɾɐɟd̪ʱɐni toki͡o̯t̪e d̪uti ʃɔkt̪iʃɐli tɐ͡i̯pʰun ʃɔɾɐʃoɾi ɐgʱɐt̪ henecʰe।"
} |
13541 | {
"en": "তাদের সুপারিশ থেকেই অনধিক পাঁচ সদস্যের নির্বাচন কমিশন গঠন করবেন রাষ্ট্রপতি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃupɐɾiʃ t̪ʰeke͡i̯ ɔnod̪ʱik pɐ̃c ʃɔd̪oʃʃeɾ niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰon koɾben ɾɐʃtɾopot̪i।"
} |
13542 | {
"en": "একটুও সামনে এগোতে চায় না।",
"fr": "ektu͡o̯ ʃɐmne egot̪e cɐʲ nɐ।"
} |
13543 | {
"en": "রোববার সকালে পুলিশ আবদুল হক হাওলাদারকে ওই মামলায় গ্রেফতার দেখিয়ে বরিশাল জেলহাজতে প্রেরণ করে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle puliʃ ɐbd̪ul hɔk hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾke o͡i̯ mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ d̪ekʰiʲe boɾiʃɐl ɟelhɐɟɔt̪e pɾeɾon koɾe।"
} |
13544 | {
"en": "কিন্তু বিনয় বলছেন, তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের কাজ সামলান যারা, এটি তাদের কাজ।",
"fr": "kint̪u binɔʲ bolcʰen, t̪ɐɾ ʃɐmɐɟik ɟogɐɟogmɐd̪d̪ʱomeɾ kɐɟ ʃɐmlɐn ɟɐɾɐ, eti t̪ɐd̪eɾ kɐɟ।"
} |
13545 | {
"en": "সিংহাসনে এখন দক্ষিণ আফ্রিকা।",
"fr": "ʃiŋhɐʃne ɛkʰon d̪okkʰin ɐpʰɾikɐ।"
} |
13546 | {
"en": "এ বিষয়ে সভাপতি নিজেই সহযোগিতার আশ্বাস দেন।",
"fr": "e biʃɔʲe ʃɔbʱɐpot̪i niɟe͡i̯ ʃɔhoɟogit̪ɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
13547 | {
"en": "বাড়িতে খবর পাঠিয়ে নির্দিষ্ট নম্বরে বিকাশ করে এই টাকা পরিশোধের কথা বলা হয়।",
"fr": "bɐɽit̪e kʰɔboɾ pɐtʰiʲe niɾd̪iʃto nɔmbɔɾe bikɐʃ koɾe e͡i̯ tɐkɐ poɾiʃod̪ʱeɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hɔʲ।"
} |
13548 | {
"en": "আসামিরা হলেন- ঢাকা মহানগর দক্ষিণ ছাত্রলীগের সাধারণ সম্পাদক সাব্বির হোসেন ও ওয়ারী থানা ছাত্রলীগের সাধারণ সম্পাদক আশিকুর রহমান।",
"fr": "ɐʃɐmiɾɐ hɔlen- dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ d̪okkʰin cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok sɐbbiɾ hosen o oʷɐɾi t̪ʰɐnɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐʃikuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
13549 | {
"en": "বাদুড় অন্ধকারে ওড়ার সময় মুখ হাঁ করে অসংখ্য আলট্রাসনিক শব্দ উৎপন্ন করে।",
"fr": "bɐd̪uɽ ɔnd̪ʱokɐɾe oɽɐɾ ʃɔmɔʲ mukʰ hɐ̃ koɾe ɔʃɔŋkʰkʰo ɐlotɾɐʃonik ʃɔbd̪o ut̪pɔnno koɾe।"
} |
13550 | {
"en": "তার প্রমাণ পাওয়া গেল গুলশানের হলি আর্টিজান বেকারি ও শোলাকিয়ায় ঈদের জামাতে হামলার মধ্য দিয়ে।",
"fr": "t̪ɐɾ pɾomɐn pɐ͡o̯ʷɐ gɛlo gulʃɐneɾ holi ɐɾtiɟɐn bɛkɐɾi o ʃolɐkiʲɐʲ id̪eɾ ɟɐmɐt̪e hɐmlɐɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe।"
} |
13551 | {
"en": "সেই সঙ্গে সমর্থকদের নির্বাচন শেষ না হওয়া পর্যন্ত এলাকা ছেড়ে চলে যেতে বলছে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge ʃɔmoɾt̪ʰokd̪eɾ niɾbɐcɔn ʃeʃ nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o elɐkɐ cʰeɽe cɔle ɟet̪e bolcʰe।"
} |
13552 | {
"en": "এবার বাংলা বর্ষবরণের বিশেষ আকর্ষণ হিসেবে যুক্ত হচ্ছে বাংলাদেশ কান্ট্রি গেমস অ্যাসোসিয়েশনের উদ্যোগে গ্রামীণ ঐতিহ্যবাহী খেলাধুলা।",
"fr": "ebɐɾ bɐŋlɐ bɔɾʃɔbɔɾoneɾ biʃeʃ ɐkoɾʃɔn hiʃebe ɟukt̪o hoccʰe bɐŋlɐd̪eʃ kɐntɾi gemoʃ ɛʃoʃiʲeʃoneɾ ud̪d̪oge gɾɐmin o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi kʰelɐd̪ʱulɐ।"
} |
13553 | {
"en": "কি কারণে জমি অধিগ্রহণ করা হবে তা জমির মালিকরা জানে না।",
"fr": "ki kɐɾone ɟomi od̪ʱigɾohon kɔɾɐ hɔbe t̪ɐ ɟomiɾ mɐlikɔɾɐ ɟɐne nɐ।"
} |
13554 | {
"en": "আর এটা খালেদা জিয়া জনগণকে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছেন।",
"fr": "ɐɾ etɐ kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ ɟɔngɔnke boɟʱɐt̪e bɛɾt̪ʰo hoʲecʰen।"
} |
13555 | {
"en": "রোববার দুপুরে জেলা প্রশাসক আলী হোসেন সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɐli hosen ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
13556 | {
"en": "ভূমি সংস্কার এমন জিনিস যা শুরু করে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকা যায় না।",
"fr": "bʱumi ʃɔŋʃkɐɾ ɛmon ɟiniʃ ɟɐ ʃuɾu koɾe ɛk ɟɐʲgɐʲ d̪ɐ̃ɽiʲe t̪ʰɐkɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
13557 | {
"en": "দখলকাদার ও উচ্ছেদকারীদের মধ্যে তীব্র উত্তেজনা দেখা দিলে এলাকায় আতংক ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "d̪ɔkʰolkɐd̪ɐɾ o uccʰed̪kɐɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ibɾo ut̪t̪eɟɔnɐ d̪ɛkʰɐ d̪ile elɐkɐʲ ɐt̪ɔŋk cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
13558 | {
"en": "মাদারীপুরের ডাসার উপজেলার ডি কে আইডিয়াল সৈয়দ আতাহার আলী একাডেমি অ্যান্ড কলেজ কেন্দ্রের জন্য উত্তরপত্রগুলো নেয়া হয়।",
"fr": "mɐd̪ɐɾipuɾeɾ dɐʃɐɾ upoɟelɐɾ di ke ɐ͡i̯diʲɐl so͡i̯ʲod̪ ɐt̪ɐhɐɾ ɐli ɛkɐdemi ɛnd kɔleɟ kend̪ɾeɾ ɟonno ut̪t̪ɔɾpot̪ɾogulo neʲɐ hɔʲ।"
} |
13559 | {
"en": "আহতদের মধ্যে শাহেদ ছাড়া বাকি তিনজনকে চমেক হাসপাতালে রেফার করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃɐhed̪ cʰɐɽɐ bɐki t̪inɟɔnke cɔmek hɐʃpɐt̪ɐle ɾepʰɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13560 | {
"en": "তাই রোববারের আগেই প্রতিশ্র“তি বাস্তবায়নে সরকারের কাছে আবেদন জানাচ্ছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɾobbɐɾeɾ ɐge͡i̯ pɾot̪isɾo“t̪i bɐst̪obɐʲone ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰe ɐbed̪ɔn ɟɐnɐccʰi।"
} |
13561 | {
"en": "কিন্তু সত্য হয়নি এ গুঞ্জন।",
"fr": "kint̪u ʃot̪t̪o hɔʲni e gunɟɔn।"
} |
13562 | {
"en": "রিমা বেগম জানান, দুই বছর আগে কান্দাপাড়া এলাকার হাবিবুর রহমান কাজীর ছেলে আলীরাজ কাজীর সঙ্গে তার বিয়ে হয়।",
"fr": "ɾimɐ begom ɟɐnɐn, d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ ɐge kɐnd̪ɐpɐɽɐ elɐkɐɾ hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn kɐɟiɾ cʰele ɐliɾɐɟ kɐɟiɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ biʲe hɔʲ।"
} |
13563 | {
"en": "সে উপজেলার বোথলা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের দশম শ্রেণির ছাত্র।",
"fr": "ʃe upoɟelɐɾ bot̪ʰlɐ mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪ɔʃɔm sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
13564 | {
"en": "কলেজ কর্তৃপক্ষ তাদেরকে আটক ও মোহনপুর থানায় সোপর্দ করে।",
"fr": "kɔleɟ kɔɾt̪ɾipokkʰo t̪ɐd̪eɾke ɐtok o mohonpuɾ t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
13565 | {
"en": "মোস্তফা উপজেলার রোলা গ্রামের মোসলেম আলী হাওলাদারের ছেলে এবং জেলখানা এলাকার মোস্তফা চশমা ও চক্ষু ডেন্টাল সেডিকেল সেন্টারের মালিক।",
"fr": "most̪opʰɐ upoɟelɐɾ ɾolɐ gɾɐmeɾ moslem ɐli hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾeɾ cʰele eboŋ ɟelkʰɐnɐ elɐkɐɾ most̪opʰɐ cɔʃmɐ o cokkʰu dentɐl ʃedikel sentɐɾeɾ mɐlik।"
} |
13566 | {
"en": "সভায় অন্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি সাহ মাহমুদুর রহমানসহ সাবেক নেতারা।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ɔnnod̪eɾ mod̪d̪ʱe upost̪ʰit̪ cʰilen ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐh mɐhmud̪uɾ ɾɔhɔmɐnoʃɔho ʃɐbek net̪ɐɾɐ।"
} |
13567 | {
"en": "এই পরিস্থিতিটা আমাদের শিক্ষা দিচ্ছে।",
"fr": "e͡i̯ poɾist̪ʰit̪itɐ ɐmɐd̪eɾ ʃikkʰɐ d̪iccʰe।"
} |
13568 | {
"en": "তাদের চিৎকার শুনে প্রতিবেশীরা এগিয়ে এলে প্রতিপক্ষের লোকজন হত্যার হুমকি দিয়ে চলে যায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ cit̪kɐɾ ʃune pɾot̪ibeʃiɾɐ egiʲe ele pɾot̪ipɔkkʰeɾ lokɟɔn hot̪t̪ɐɾ humki d̪iʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
13569 | {
"en": "একই সঙ্গে টেলিযোগাযোগ খাতে সরকারের অন্যান্য প্রকল্পেও অর্থায়নের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার উপায় নিয়েও কথা বলেছেন ঢাকা সফররত ব্যাংকটির কর্মকর্তারা।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge teliɟogɐɟog kʰɐt̪e ʃɔɾkɐɾeɾ ɔnnɐnno pɾokɔlpe͡o̯ ɔɾt̪ʰɐʲoneɾ ʃɔŋge ɟukt̪o hoʷɐɾ upɐʲ niʲe͡o̯ kɔt̪ʰɐ bolecʰen dʱɐkɐ ʃɔpʰɾɾɔt̪ bɛŋktiɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
13570 | {
"en": "ছবিটি নিয়ে আমার প্রত্যাশা অনেক।",
"fr": "cʰobiti niʲe ɐmɐɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ ɔnek।"
} |
13571 | {
"en": "তাই এ মুহূর্তে ধান বিক্রি করে কৃষকের লোকসান হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e muhuɾt̪e d̪ʱɐn bikɾi koɾe kɾiʃɔkeɾ lokʃɐn hoccʰe।"
} |
13572 | {
"en": "তা হলে অন্তত আমি এলিজেবল হব।",
"fr": "t̪ɐ hole ɔnt̪ot̪o ɐmi eliɟebɔl hɔbo।"
} |
13573 | {
"en": "চিত্রনায়িকা মৌসুমী অনুষ্ঠানটি প্রসঙ্গে বলেন, ‘তানভীরের উপস্থাপনা এর আগেও দেখেছি।",
"fr": "cit̪ɾonɐʲikɐ mo͡u̯ʃumi onuʃtʰɐnti pɾoʃɔŋge bɔlen, ‘t̪ɐnbʱiɾeɾ upost̪ʰɐponɐ eɾ ɐge͡o̯ d̪ekʰecʰi।"
} |
13574 | {
"en": "বাজার অর্থনীতির সাধারণ সূত্রানুযায়ী, বাজারের তাৎক্ষণিক চাহিদার দ্বারাই একটি পণ্য বা সেবার মূল্য নিরূপিত হয়ে থাকে।",
"fr": "bɐɟɐɾ ɔɾt̪ʰonit̪iɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃut̪ɾɐnuɟɐʲi, bɐɟɐɾeɾ t̪ɐt̪kʰonik cɐhid̪ɐɾ d̪ɐɾɐ͡i̯ ekti ponno bɐ ʃebɐɾ mullo niɾupit̪o hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
13575 | {
"en": "কোম্পানির সঙ্গে যুক্ত লোকজন ছাড়া দেশের বেশিরভাগ মানুষ এর পক্ষে নয়।",
"fr": "kompɐniɾ ʃɔŋge ɟukt̪o lokɟɔn cʰɐɽɐ d̪eʃeɾ beʃiɾbʱɐg mɐnuʃ eɾ pɔkkʰe nɔʲ।"
} |
13576 | {
"en": "বাগেরহাটের পুলিশ সুপার পঙ্কজ চন্দ্র রায় প্রধান অতিথি হিসেবে সেরা খেলোয়াড়ের হাতে পুরস্কার তুলে দেন।",
"fr": "bɐgeɾhɐteɾ puliʃ ʃupɐɾ poŋkoɟ cɔnd̪ɾo ɾɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe ʃeɾɐ kʰeloʷɐɽeɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn।"
} |
13577 | {
"en": "ব্যবসা করার টাকা কোথায় পাব, সংসার চলবে কিভাবে বুঝতে পারছি না।",
"fr": "bɛbʃɐ kɔɾɐɾ tɐkɐ kot̪ʰɐʲ pɐb, ʃɔŋʃɐɾ colbe kibʱɐbe buɟʱt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
13578 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে বিশ্ববিদ্যালয়ের ডি বিল্ডিং গ্রাউন্ডে প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেন শাবি ভিসি অধ্যাপক আমিনুল হক ভূইয়া।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ di bildiŋ gɾɐ͡u̯nde pɾod̪oɾʃoniɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃɐbi bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok ɐminul hɔk bʱu͡i̯ʲɐ।"
} |
13579 | {
"en": "আজ এই দলটিকে সংবর্ধনা দেবে পৃষ্ঠপোষক ম্যাক্স গ্রুপ।",
"fr": "ɐɟ e͡i̯ d̪oltike ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ d̪ebe pɾiʃtʰopoʃok mɛkʃo gɾup।"
} |
13580 | {
"en": "উদ্বোধন করবেন সোহাগপুর টেক্সটাইল মিলস লিমিটেডের পরিচালক ইসহাক খান।",
"fr": "ud̪bod̪ʱon koɾben ʃohɐgpuɾ tekstɐ͡i̯l mils limitedeɾ poɾicɐlok iʃɔhɐk kʰɐn।"
} |
13581 | {
"en": "অন্যান্য দেশের মুসলমানরাও একত্রিত হয়ে ইফতার করেন।",
"fr": "ɔnnɐnno d̪eʃeɾ muʃɔlmɐnɾɐ͡o̯ ɛkot̪ɾit̪o hoʲe ipʰot̪ɐɾ kɔɾen।"
} |
13582 | {
"en": "এ সমস্যা সমাধানে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, জাতিসংঘসহ বিভিন্ন সংস্থা সম্পৃক্ত হয়ে উদ্যোগ নিয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐne ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmpɾod̪ɐʲ, ɟɐt̪iʃɔŋgʱoʃɔho bibʱinno ʃɔŋɔst̪ʰɐ ʃɔmpɾikt̪o hoʲe ud̪d̪og niʲecʰe।"
} |
13583 | {
"en": "তবে ওই ফ্যানকে এখনও শনাক্ত করা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe o͡i̯ pʰɛnke ɛkʰono ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐ ɟɐʲni।"
} |
13584 | {
"en": "নির্বাচন কমিশন নির্বাচন পরিচালনা করবে এবং সহায়তা করবে সরকার।",
"fr": "niɾbɐcɔn kɔmiʃon niɾbɐcɔn poɾicɐlonɐ koɾbe eboŋ ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾbe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
13585 | {
"en": "রাত সাড়ে নয়টার পর রক্ত দেয়া শুরু হয়।",
"fr": "ɾɐt̪ ʃɐɽe nɔʲtɐɾ pɔɾ ɾɔkt̪o d̪eʲɐ ʃuɾu hɔʲ।"
} |
13586 | {
"en": "তাদের ঢাকার সিআইডির ইন্টারগেশন সেলে জিজ্ঞাসাবাদ চলছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ dʱɐkɐɾ ʃi͡ɐ̯͡i̯diɾ intɐɾgeʃon ʃele ɟiggɐʃɐbɐd̪ colcʰe।"
} |
13587 | {
"en": "পরবর্তীতে সুকৌশলে দফায় দফায় এই প্রকল্পগুলোর খরচ আরও বৃদ্ধি করা হবে।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e ʃuko͡u̯ʃole d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ e͡i̯ pɾokɔlpoguloɾ kʰɔɾoc ɐɾɔ͡o̯ bɾid̪d̪ʱi kɔɾɐ hɔbe।"
} |
13588 | {
"en": "হ্যারি কেইনের পাস ধরে ডি-বক্সে ঢুকে কোনাকুনি শটে এগিয়ে আসা গোলরক্ষককে ফাঁকি দেন ডেনমার্কের এই মিডফিল্ডার।",
"fr": "hɛɾi ke͡i̯neɾ pɐʃ d̪ʱoɾe di-bɔkse dʱuke konɐkuni ʃɔte egiʲe ɐʃɐ golɾokkʰokke pʰɐ̃ki d̪ɛn denmɐɾkeɾ e͡i̯ midpʰildɐɾ।"
} |
13589 | {
"en": "প্রকাশ্যে কিংবা নেপথ্যে তারা এখন সবচেয়ে বড় সমালোচক তার।",
"fr": "pɾokɐʃʃe kiŋbɐ nepot̪t̪e t̪ɐɾɐ ɛkʰon ʃɔbceʲe bɔɽo ʃɔmɐlocɔk t̪ɐɾ।"
} |
13590 | {
"en": "পরিকল্পিত নগরায়নের সুবিধা পাবেন পৌরবাসী ও আগুন্তুক পর্যটকরা।",
"fr": "poɾikɔlpit̪o nɔgoɾɐʲoneɾ ʃubid̪ʱɐ pɐben po͡u̯ɾobɐʃi o ɐgunt̪uk poɾɟotokɔɾɐ।"
} |
13591 | {
"en": "এখন পর্যন্ত এই অঞ্চল থেকে রাশিয়ার টিকিট নিশ্চিত করেছে দুটি দল।",
"fr": "ɛkʰon poɾɟont̪o e͡i̯ ɔncɔl t̪ʰeke ɾɐʃiʲɐɾ tikit niʃcit̪o koɾecʰe d̪uti d̪ɔl।"
} |
13592 | {
"en": "তবে প্রথম সন্তানের মতো যমজ দুই ছেলেরও মায়ের পরিচয় অজ্ঞাত।",
"fr": "t̪ɔbe pɾot̪ʰom ʃɔnt̪ɐneɾ mɔt̪o ɟɔmoɟ d̪u͡i̯ cʰeleɾo mɐʲeɾ poɾicɔʲ ɔggɐt̪।"
} |
13593 | {
"en": "এ দিন খালেদা জিয়া উপস্থিত হতে না পারায় তার আইনজীবীরা আদালতে সময়ের আবেদন করেন।",
"fr": "e d̪in kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ upost̪ʰit̪ hot̪e nɐ pɐɾɐʲ t̪ɐɾ ɐ͡i̯noɟibiɾɐ ɐd̪ɐlt̪e ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen।"
} |
13594 | {
"en": "উত্তর কোরিয়ার অস্তিত্ব নিয়ে শত্রুরা হুমকি দিচ্ছে।",
"fr": "ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ ɔst̪it̪t̪o niʲe ʃot̪ɾuɾɐ humki d̪iccʰe।"
} |
13595 | {
"en": "বন বিভাগের কর্মচারীরা অবৈধভাবে ট্যুরিজম ব্যবসায় জড়িয়ে পড়ায় একের পর হুমকিতে পড়ছে সুন্দরবন।",
"fr": "bɔno bibʱɐgeɾ kɔɾmocɐɾiɾɐ ɔbo͡i̯d̪ʱobʱɐbe tuɾiɟɔm bɛbʃɐʲ ɟoɽiʲe pɔɽɐʲ ɛkeɾ pɔɾ humkit̪e poɽcʰe ʃund̪oɾbon।"
} |
13596 | {
"en": "হাসপাতালের কর্মচারীরা তাকে আটক করে গণধোলাই দিয়ে পুলিশে সোপর্দ করেছে।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ kɔɾmocɐɾiɾɐ t̪ɐke ɐtok koɾe gɔnod̪ʱolɐ͡i̯ d̪iʲe puliʃe sopɔɾd̪o koɾecʰe।"
} |
13597 | {
"en": "উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন যুব ও ক্রীড়া উপমন্ত্রী আরিফ খান জয় এমপি।",
"fr": "ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟubo o kɾiɽɐ upomɔnt̪ɾi ɐɾipʰ kʰɐn ɟɔʲ empi।"
} |
13598 | {
"en": "আমাদের জনগণ এদের কোনো আশ্রয় প্রশ্রয় দেয় না।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ɟɔngɔn ed̪eɾ kono ɐsɾɔʲ pɾoʃɾɔʲ d̪eʲ nɐ।"
} |
13599 | {
"en": "বুলেট ব্যবহার করে প্রাণহানি করা সম্ভব হবে এই অস্ত্র দিয়ে।",
"fr": "bulet bɛbohɐɾ koɾe pɾɐnhɐni kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe e͡i̯ ɔst̪ɾo d̪iʲe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.