id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13600 | {
"en": "ডা. দীপু মনি আরও বলেন, বিচারপতিদের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে বলছি, দেশের মানুষ সর্বোচ্চ আদালতের বিচারপতিদের সব সময় একইভাবে শ্রদ্ধা করেননি।",
"fr": "dɐ. d̪ipu moni ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bicɐɾpot̪id̪eɾ pɾot̪i sɾod̪d̪ʱɐ ɾekʰe bolcʰi, d̪eʃeɾ mɐnuʃ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾpot̪id̪eɾ ʃɔb ʃɔmɔʲ ɛkibʱɐbe sɾod̪d̪ʱɐ kɔɾenni।"
} |
13601 | {
"en": "ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রতিনিধি দলে লিন্ডা ম্যাকএভান, আরনি লিৎজ, নোবার্ট নিউসার এবং এগনিস জগিরাস অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন।",
"fr": "i͡u̯ɾopiʲo pɐɾlɐmenteɾ pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔle lindɐ mɛkɔ͡e̯bʱɐn, ɐcʰoni lit̪ɟ, nobɐɾt ni͡u̯ʃɐɾ eboŋ egoniʃ ɟɔgiɾɐʃ ɔnt̪oɾbʱukt̪o ɾɔʲecʰen।"
} |
13602 | {
"en": "সম্প্রতি বর্ধিত হারে ভাড়া চেয়ে অর্থ মন্ত্রণালয়ে কয়েকটি প্রস্তাব আসে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i bɔɾd̪ʱit̪o hɐɾe bʱɐɽɐ ceʲe ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲe kɔʲekti pɾost̪ɐb ɐʃe।"
} |
13603 | {
"en": "মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের গণ্ডি পেরিয়ে শ্রীপুর মুক্তিযোদ্ধা রহমত আলী কলেজে ভর্তি হয়েছিল।",
"fr": "mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ gɔndi peɾiʲe sɾipuɾ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ ɾɔhɔmɔt̪ ɐli kɔleɟe bʱɔɾt̪i hoʲecʰilo।"
} |
13604 | {
"en": "নিহত বাবুল পাটোয়ারী নোয়াখালী জেলার সোনাইমুড়ি উপজেলার উত্তর পেয়ারপুর গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": "nihɔt̪o bɐbul pɐtoʷɐɾi noʷɐkʰɐli ɟelɐɾ ʃonɐ͡i̯muɽi upoɟelɐɾ ut̪t̪oɾ peʲɐɾpuɾ gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
13605 | {
"en": "কিন্তু আমি একজন রোগী দেখতে এসেছিলাম।",
"fr": "kint̪u ɐmi ɛkɟon ɾogi d̪ekʰt̪e eʃecʰilɐm।"
} |
13606 | {
"en": "যেখানে অসাধারণ সব হেয়ার স্টাইলিংয়ে দেশী এবং বিদেশী ফ্যাশন ডিজাইনারদের সৃজনশীলতার নানা ধরনের ডিজাইন উপস্থাপন করা হয়।",
"fr": "ɟekʰɐne ɔʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔb heʲɐɾ stɐ͡i̯liŋʲe d̪eʃi eboŋ bid̪eʃi pʰɛʃon diɟɐ͡i̯nɐɾd̪eɾ sɾiɟɔnʃilot̪ɐɾ nɐnɐ d̪ʱɔɾoneɾ diɟɐ͡i̯n upost̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13607 | {
"en": "প্রকাশের মাত্র চার দিনের মাথায় কেবল মার্কিন মুলুকেই দশ লাখ ছাড়িয়েছে অ্যালবামটির বিক্রি।",
"fr": "pɾokɐʃeɾ mɐt̪ɾo cɐɾ d̪ineɾ mɐt̪ʰɐʲ kebol mɐɾkin muluke͡i̯ d̪ɔʃ lɐkʰ cʰɐɽiʲecʰe ɛ͡ɛ̯lbɐmotiɾ bikɾi।"
} |
13608 | {
"en": "তাদের ওপর নজরদারি যেমন বাড়ানো হয়েছে, নেয়া হয়েছে আলাদা কর্মসূচি।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ upoɾ noɟoɾd̪ɐɾi ɟɛmon bɐɽɐno hoʲecʰe, neʲɐ hoʲecʰe ɐlɐd̪ɐ kɔɾmoʃuci।"
} |
13609 | {
"en": "ডিআরইউ সভাপতি জামাল উদ্দীনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে ক্রীড়া সম্পাদক মো. মজিবুর রহমান উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "di͡ɐ̯ɾi͡u̯ ʃɔbʱɐpot̪i ɟɐmɐl ud̪d̪ineɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne kɾiɽɐ ʃɔmpɐd̪ok mo. moɟibuɾ ɾɔhɔmɐn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
13610 | {
"en": "বাঁচবে ক্ষুদ্র জীব, কীট-পতঙ্গ।",
"fr": "bɐ̃cbe kʰud̪ɾo ɟibo, kit-pot̪oŋgo।"
} |
13611 | {
"en": "এতে ওই এলাকায় উত্তেজনার সৃষ্টি হয়।",
"fr": "et̪e o͡i̯ elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
13612 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শী এক কর্মকর্তা জানান, কথা কাটাকাটির একপর্যায়ে নাজমুল-দেবাশীষ একে অপরকে মারধর শুরু করেন।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃi ɛk kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟɐnɐn, kɔt̪ʰɐ kɐtɐkɐtiɾ ɛkpoɾɟɐʲe nɐɟmul-d̪ebɐʃiʃ eke ɔpɔɾke mɐɾd̪ʱoɾ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
13613 | {
"en": "তনু হত্যাকাণ্ড প্রকাশ্যে না ঘটায় ক্লুলেস অপরাধে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে চিহ্নিত করতে হবে।",
"fr": "t̪onu hot̪t̪ɐkɐndo pɾokɐʃʃe nɐ gʱɔtɐʲ kluleʃ ɔpoɾɐd̪ʱe ʃɔŋsliʃto bekt̪ike cinhit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
13614 | {
"en": "তিনি আরও জানান, যেসব জায়গায় মিটার রিডাররা ব্যবহৃত প্রকৃত ইউনিট ধরে বিল করেননি, সেসব জায়গায় এ ধরনের ঘটনা বেশি ঘটছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, ɟeʃɔb ɟɐʲgɐʲ mitɐɾ ɾidɐɾɾɐ bɛbohɾit̪o pɾokɾit̪o i͡u̯nit d̪ʱoɾe bil kɔɾenni, ʃeʃɔb ɟɐʲgɐʲ e d̪ʱɔɾoneɾ gʱɔtonɐ beʃi gʱotcʰe।"
} |
13615 | {
"en": "শতকে ইউনুস খানের দলও ভালো অবস্থানে রয়েছে।",
"fr": "ʃɔt̪ke i͡u̯nuʃ kʰɐneɾ d̪ɔlo bʱɐlo ɔbost̪ʰɐne ɾɔʲecʰe।"
} |
13616 | {
"en": "উল্লেখ করা প্রয়োজন, প্রকাশিত সংবাদের সপক্ষে অডিও ও ভিডিও রেকর্ডসহ একাধিক অকাট্য প্রমাণ যুগান্তরের কাছে সংরক্ষিত আছে।",
"fr": "ullekʰ kɔɾɐ pɾoʲoɟon, pɾokɐʃit̪ɔ ʃɔŋbɐd̪eɾ ʃɔpokkʰe ɔdi͡o̯ o bʱidi͡o̯ ɾekɔɾdoʃɔho ɛkɐd̪ʱik ɔkɐtto pɾomɐn ɟugɐnt̪ɔɾeɾ kɐcʰe ʃɔŋɾokkʰit̪o ɐcʰe।"
} |
13617 | {
"en": "এ সময় তার সঙ্গে সহযোগী জাফর হোসেন ও সুপারভাইজার নিপু ছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge ʃɔhoɟogi ɟɐpʰɔɾ hosen o ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ nipu cʰilo।"
} |
13618 | {
"en": "কিন্তু তার রিকশাচালক বাবা শাহীন আলমের পক্ষে এত টাকা জোগাড় করা সম্ভব নয়।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ ɾikʃɐcɐlok bɐbɐ ʃɐhin ɐlomeɾ pɔkkʰe ɛt̪o tɐkɐ ɟogɐɽ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
13619 | {
"en": "এ ঘটনায় বনানী থানায় দুটি সাধারণ ডায়েরি করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bɔnɐni t̪ʰɐnɐʲ d̪uti ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13620 | {
"en": "ইতিমধ্যে আমি চট্টগ্রামের একজন চিফ মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেটের অত্যন্ত জটিল একটি ফিস্টুলা অপারেশন করেছি।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe ɐmi cɔttogɾɐmeɾ ɛkɟon cipʰ metɾopolitɔn mɛɟistɾeteɾ ot̪t̪ont̪o ɟotil ekti pʰistulɐ ɔpɐɾeʃon koɾecʰi।"
} |
13621 | {
"en": "এছাড়া মদনা পোতাবপুর গ্রামের মাঝপথে মাঠের একটি পান বরজে অভিযান চালিয়ে ফেনসিডিলসহ পাচারকারী ইয়াকুব আলীকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ mɔd̪onɐ pot̪ɐbpuɾ gɾɐmeɾ mɐɟʱɔpɔt̪ʰe mɐtʰeɾ ekti pɐn bɔɾɟe obʱiɟɐn cɐliʲe pʰensidilʃɔho pɐcɐɾkɐɾi iʲɐkubo ɐlike ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
13622 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি ছিলেন উপাধ্যক্ষ প্রফেসর ফাতেমা জোহরা।",
"fr": "onuʃtʰɐne biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen upɐdd̪ʱokkʰo pɾopʰeʃɔɾ pʰɐt̪emɐ ɟohoɾɐ।"
} |
13623 | {
"en": "এখন সারা দেশে এ অবস্থা চলছে।",
"fr": "ɛkʰon ʃɐɾɐ d̪eʃe e ɔbost̪ʰɐ colcʰe।"
} |
13624 | {
"en": "তাছাড়া চারটি জেলার মধ্যে কোনো কোনো জেলায় ভূমির পরিমাণ হ্রাসের সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐcʰɐɽɐ cɐɾti ɟelɐɾ mod̪d̪ʱe kono kono ɟelɐʲ bʱumiɾ poɾimɐn ɾɐʃeɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
13625 | {
"en": "এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করা হবে।",
"fr": "e͡i̯ ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐpil kɔɾɐ hɔbe।"
} |
13626 | {
"en": "এর মধ্যেই বাঁশ বেঁধে হাট বসানো হয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ bɐ̃ʃ bẽd̪ʱe hɐt bɔʃɐno hoʲecʰe।"
} |
13627 | {
"en": "তিনি বলেন, ফলে এ সময় পর্যন্ত বিজিএমইএ ভবনে সংঠনটির কার্যক্রম পরিচালনা করতে পারবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, pʰɔle e ʃɔmɔʲ poɾɟont̪o biɟit̪ɔmi͡e̯ bʱɔbone ʃɔŋʃontiɾ kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐ koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
13628 | {
"en": "ছাত্রছাত্রীদের বিক্ষোভ চলার সময় স্কুল থেকে সটকে পড়ে প্রধান শিক্ষক।",
"fr": "cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾid̪eɾ bikkʰobʱ cɔlɐɾ ʃɔmɔʲ skul t̪ʰeke ʃɔtke pɔɽe pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk।"
} |
13629 | {
"en": "সামনের মৌসুমেই চেলসির কোচ হিসেবে যোগ দেবেন ইতালির আন্তোনিও কন্তে।",
"fr": "ʃɐmoneɾ mo͡u̯ʃume͡i̯ celosiɾ koc hiʃebe ɟog d̪eben it̪ɐliɾ ɐnt̪oni͡o̯ kɔnt̪e।"
} |
13630 | {
"en": "তারা বলছেন, কর্তৃপক্ষ বিশেষ কিছু ডিলারকে বিশেষ সুবিধায় গ্যাস সিলিন্ডার সরবরাহ করছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolcʰen, kɔɾt̪ɾipokkʰo biʃeʃ kicʰu dilɐɾke biʃeʃ ʃubid̪ʱɐʲ gɛʃ silindɐɾ ʃɔɾbɔɾɐh koɾcʰen।"
} |
13631 | {
"en": "পরে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে সীমান্ত পথে ভারতে পাচারের চেষ্টা চালায়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐd̪eɾ iccʰɐɾ biɾud̪d̪ʱe ʃimɐnt̪o pɔt̪ʰe bʱɐɾt̪e pɐcɐɾeɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
13632 | {
"en": "কম হলে তিনি তা ফেরত পাঠান।",
"fr": "kɔm hole t̪ini t̪ɐ pʰeɾt̪o pɐtʰɐn।"
} |
13633 | {
"en": "প্রতিমন্ত্রী বলেন, কয়লাভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য বিপুলসংখ্যক দক্ষ প্রকৌশলী প্রয়োজন।",
"fr": "pɾot̪imɔnt̪ɾi bɔlen, kɔʲlɐbʱit̪t̪ik bid̪d̪ut̪ kend̪ɾeɾ ɟonno bipulʃɔŋkʰok d̪okkʰo pɾoko͡u̯ʃoli pɾoʲoɟon।"
} |
13634 | {
"en": "গল্পে আগন্তুক দলের কাছে অনেক কিছুই চাইতে পারতেন হতদরিদ্র এ নারী।",
"fr": "gɔlpe ɐgont̪uk d̪ɔleɾ kɐcʰe ɔnek kicʰu͡i̯ cɐ͡i̯t̪e pɐɾt̪en hɔt̪od̪oɾid̪ɾo e nɐɾi।"
} |
13635 | {
"en": "তার নিজের ক্রয়কৃত সম্পত্তিতে এল শিফটের আধা পাকা ভবন নির্মাণ করেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐɾ niɟeɾ kɾoʲkɾit̪o ʃɔmpot̪t̪it̪e el ʃipʰɔteɾ ɐd̪ʱɐ pɐkɐ bʱɔbon niɾmɐn kɔɾen t̪ini।"
} |
13636 | {
"en": "এ সময় তার এক সহপাঠির মাধ্যমে ওই ছাত্রীকে ব্লাকমেইল করে অভিযুক্তরা একটি নির্জন স্থানে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ɛk ʃɔhopɐtʰiɾ mɐd̪d̪ʱome o͡i̯ cʰɐt̪ɾike blɐkme͡i̯l koɾe obʱiɟukt̪oɾɐ ekti niɾɟɔn st̪ʰɐne niʲe ɟɐʲ।"
} |
13637 | {
"en": "এই প্রচার কাজকে ত্বরান্বিত করার জন্য তিনি পাইরেসি জগতের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করেন।",
"fr": "e͡i̯ pɾocɐɾ kɐɟke t̪ɔɾɐnnit̪o kɔɾɐɾ ɟonno t̪ini pɐ͡i̯ɾesi ɟɔgot̪eɾ ʃɔŋge niɟeke ɟukt̪o kɔɾen।"
} |
13638 | {
"en": "বর্তমানে হাসপাতালের বিছানা তার সঙ্গী।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne hɐʃpɐt̪ɐleɾ bicʰɐnɐ t̪ɐɾ ʃɔŋgi।"
} |
13639 | {
"en": "ষোড়শ সংশোধনীর আগে বিচারক অপসারণের পদ্ধতি সম্পর্কে রিজভী বলেন, আগের পদ্ধতির মাধ্যমে ন্যায়বিচার অনেকখানি নিশ্চিত করা সম্ভব।",
"fr": "ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoniɾ ɐge bicɐɾɔk ɔpoʃɐɾoneɾ pɔd̪d̪ʱot̪i ʃɔmpoɾke ɾiɟbʱi bɔlen, ɐgeɾ pɔd̪d̪ʱot̪iɾ mɐd̪d̪ʱome nɛʲbicɐɾ ɔnekkʰɐni niʃcit̪o kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
13640 | {
"en": "বিয়ের পর থেকেই আমার ভাগনির উপর নির্যাতন চালায়।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ɐmɐɾ bʱɐgoniɾ upoɾ niɾɟɐt̪on cɐlɐʲ।"
} |
13641 | {
"en": "ফলে প্রতিনিয়ত ভোগান্তিতে পড়ছে কৃষক, ছাত্র, জনতাসহ সর্বস্তরের জনগণ।",
"fr": "pʰɔle pɾot̪iniʲot̪ bʱogɐnt̪it̪e poɽcʰe kɾiʃɔk, cʰɐt̪ɾo, ɟɔnot̪ɐʃɔho ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ ɟɔngɔn।"
} |
13642 | {
"en": "বাংলা একাডেমিকে বিষয়টি জানালে তারা স্টলটি বন্ধের নির্দেশ দেয়।",
"fr": "bɐŋlɐ ɛkɐdemike biʃɔʲti ɟɐnɐle t̪ɐɾɐ stɔlti bond̪ʱeɾ niɾd̪eʃ d̪eʲ।"
} |
13643 | {
"en": "অগমেডিক্স বাংলাদেশের ম্যানেজিং ডিরেক্টর আহমাদুল হকের সভাপতিত্বে সংবাদ সম্মেলনে প্রধান অতিথি ছিলেন তথ্যপ্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রী জুনাইদ আহমেদ পলক।",
"fr": "ɔgomedikʃo bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɛneɟiŋ diɾektɔɾ ɐhmɐd̪ul hɔkeɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪i pɾot̪imɔnt̪ɾi ɟunɐ͡i̯d̪ ɐhomed̪ pɔlok।"
} |
13644 | {
"en": "এ প্রযুক্তি অনেক আধুনিক।",
"fr": "e pɾoɟukt̪i ɔnek ɐd̪ʱunik।"
} |
13645 | {
"en": "সেখানে প্রায় দুই ঘণ্টা সময় কাটান মোদি।",
"fr": "ʃekʰɐne pɾɐʲ d̪u͡i̯ gʱɔntɐ ʃɔmɔʲ kɐtɐn mod̪i।"
} |
13646 | {
"en": "আর সুসম্পর্কের সুযোগ কাজে লাগিয়ে বিআরটিসি বাস ও ট্রাক ভাড়া থেকে যে আয় হয়, তার সিংহভাগই হাতিয়ে নিচ্ছে ওই সিন্ডিকেট।",
"fr": "ɐɾ ʃuʃɔmpoɾkeɾ ʃuɟog kɐɟe lɐgiʲe bi͡ɐ̯ɾtisi bɐs o tɾɐk bʱɐɽɐ t̪ʰeke ɟe ɐʲ hɔʲ, t̪ɐɾ ʃiŋhobʱɐgi hɐt̪iʲe niccʰe o͡i̯ ʃindiket।"
} |
13647 | {
"en": "এটির মাস্টার প্ল্যান ছিল এই হাসানুল হক ইনুর।",
"fr": "etiɾ mɐstɐɾ plɛn cʰilo e͡i̯ hɐsɐnul hɔk inuɾ।"
} |
13648 | {
"en": "শুক্রবার ঘটনাস্থলে গিয়ে আশপাশের লোকজন ও পুলিশের সঙ্গে কথা বলে জানা গেছে, সেতুবাজার এলাকার এক যুবকের সঙ্গে মুশফিকের লেনদেন ছিল।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn o puliʃeɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole ɟɐnɐ gecʰe, ʃet̪ubɐɟɐɾ elɐkɐɾ ɛk ɟubokeɾ ʃɔŋge muʃpʰikeɾ lend̪en cʰilo।"
} |
13649 | {
"en": "হাসনাবাদ নৌ-পুলিশ ফাঁড়ির ইনচার্জ এসআই সামসুল আলম বলেন, সংবাদ পেয়ে অজ্ঞাত পরিচয় এক ব্যক্তির লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "hɐʃnɐbɐd̪ no͡u̯-puliʃ pʰɐ̃ɽiɾ incɐɾɟo eʃɐ͡i̯ ʃɐmsul ɐlom bɔlen, ʃɔŋbɐd̪ peʲe ɔggɐt̪ poɾicɔʲ ɛk bekt̪iɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13650 | {
"en": "একদিকে খরা, অতিবৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, অকাল বন্যায় কৃষকদের সব সময় উৎকণ্ঠায় সময় পার করতে হয়।",
"fr": "ɛkd̪ike kʰɔɾɐ, ot̪ibɾiʃti, ʃilɐbɾiʃti, ɔkɐl bonnɐʲ kɾiʃokd̪eɾ ʃɔb ʃɔmɔʲ ut̪kɔntʰɐʲ ʃɔmɔʲ pɐɾ koɾt̪e hɔʲ।"
} |
13651 | {
"en": "এ ব্যাপারে সিলেটের বিভাগীয় পাবলিক প্রসিকিউটর অ্যাডভোকেট মিসবাহ উদ্দিন সিরাজ বলেন, খাদিজাকে দেখতে গিয়ে এমন আশ্বাস দিয়েছিলাম।",
"fr": "e bɛpɐɾe sileteɾ bibʱɐgiʲo pɐblik pɾoʃiki͡u̯tɔɾ ɛdbʱoket misbɐho ud̪d̪in ʃiɾɐɟ bɔlen, kʰɐd̪iɟɐke d̪ekʰt̪e giʲe ɛmon ɐʃʃɐʃ d̪iʲecʰilɐm।"
} |
13652 | {
"en": "জামিনযোগ্য মামলায় জামিন না দিয়ে কারাগারে পাঠানো শাসকগোষ্ঠীর ইচ্ছারই প্রতিফলন।",
"fr": "ɟɐminɟoggo mɐmlɐʲ ɟɐmin nɐ d̪iʲe kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno ʃɐʃkgoʃtʰiɾ iccʰɐɾi pɾot̪ipʰolon।"
} |
13653 | {
"en": "যে আছর আলী কিশোর বয়সে গ্রাম ছেড়ে নিরুদ্দেশ হয়ে ফিরে এসে তার বিষয়-সম্পত্তি ফিরে পাওয়ার সংগ্রামে লিপ্ত হয়।",
"fr": "ɟe ɐcʰoɾ ɐli kiʃoɾ bɔʲoʃe gɾɐm cʰeɽe niɾud̪d̪eʃ hoʲe pʰiɾe eʃe t̪ɐɾ biʃɔʲ-ʃɔmpot̪t̪i pʰiɾe pɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔŋgɾɐme lipt̪o hɔʲ।"
} |
13654 | {
"en": "এ বিষয়ে নেচার ফটোনিকস সাময়িকী একটি প্রতিবেদন ছেপেছে।",
"fr": "e biʃɔʲe necɐɾ pʰɔtonikʃ ʃɐmoʲiki ekti pɾot̪ibed̪ɔn cʰepecʰe।"
} |
13655 | {
"en": "এই রাতেই সহকারী পুলিশ সুপার কামরুল হাছান ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছেন।",
"fr": "e͡i̯ ɾɐt̪e͡i̯ ʃɔhokɐɾi puliʃ ʃupɐɾ kɐmɾul hɐcʰɐn gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰen।"
} |
13656 | {
"en": "তাহলে এবার আসুন ঘরে বসেই ইন্টারনেটের মাধ্যমে ইউরোপ-আমেরিকার চাকরির বিষয়ে বিস্তারিত জেনে নেই।",
"fr": "t̪ɐhole ebɐɾ ɐʃun gʱɔɾe boʃe͡i̯ intɐɾneteɾ mɐd̪d̪ʱome i͡u̯ɾopo-ɐmeɾikɐɾ cɐkoɾiɾ biʃɔʲe bist̪ɐɾit̪ɔ ɟene ne͡i̯।"
} |
13657 | {
"en": "হেফাজতে ইসলাম চট্টগ্রাম মহানগর শাখা এ কর্মসূচির আয়োজন করে।",
"fr": "hepʰɐɟt̪e islɐm cɔttogɾɐm mɔhɐngɔɾ ʃɐkʰɐ e kɔɾmoʃuciɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
13658 | {
"en": "দুর্নীতি ও অর্থ আত্মসাতের পঞ্চম মামলায় বুধবার বরিশাল বিভাগীয় বিশেষ জজ আদালতের বিচারক দিলিপ কুমার ভৌমিক এ দণ্ড দেন।",
"fr": "d̪uɾnit̪i o ɔɾt̪ʰo ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ pɔncɔm mɐmlɐʲ bud̪ʱbɐɾ boɾiʃɐl bibʱɐgiʲo biʃeʃ ɟɔɟ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk d̪ilip kumɐɾ bʱo͡u̯mik e d̪ɔnd̪o d̪ɛn।"
} |
13659 | {
"en": "এটি শেখ হাসিনা সরকারের মাথায় রাখা উচিত।",
"fr": "eti ʃekʰ hɐsinɐ ʃɔɾkɐɾeɾ mɐt̪ʰɐʲ ɾɐkʰɐ ucit̪।"
} |
13660 | {
"en": "এই পরিস্থিতিতে সরকার আতঙ্কিত।",
"fr": "e͡i̯ poɾist̪ʰit̪it̪e ʃɔɾkɐɾ ɐt̪oŋkit̪o।"
} |
13661 | {
"en": "ঘটনাটি হোবার্টে চলমান অস্ট্রেলিয়া ও দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় টেস্টে।",
"fr": "gʱɔtonɐti hobɐɾte cɔlmɐn ɔstɾeliʲɐ o d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ d̪it̪iʲo teste।"
} |
13662 | {
"en": "অপারেটরটি জানায়, নেটওয়ার্ক আধুনিকীকরণের জন্য অভিনব উদ্যোগ নেয়া এবং সম্প্রতি সিমগুলোকে ফোর-জিতে রূপান্তর করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।",
"fr": "ɔpɐɾetoɾti ɟɐnɐʲ, netoʷɐɾko ɐd̪ʱunikikɾoneɾ ɟonno obʱinbo ud̪d̪og neʲɐ eboŋ ʃɔmpɾot̪i ʃimguloke pʰoɾ-ɟit̪e ɾupɐnt̪ɔɾ kɔɾɐɾ pɾokɾiʲɐ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
13663 | {
"en": "এরপর থেকে এলাকায় তার দাপট বাড়তে থাকে।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke elɐkɐʲ t̪ɐɾ d̪ɐpot bɐɽt̪e t̪ʰɐke।"
} |
13664 | {
"en": "গ্রামীণ অর্থনীতি যত বেশি শক্তিশালী হবে, দেশের অর্থনীতির ভিত তত বেশি মজবুত হবে।",
"fr": "gɾɐmin ɔɾt̪ʰonit̪i ɟɔt̪o beʃi ʃɔkt̪iʃɐli hɔbe, d̪eʃeɾ ɔɾt̪ʰonit̪iɾ bʱit̪o t̪ɔt̪o beʃi mɔɟbut̪ hɔbe।"
} |
13665 | {
"en": "পাশাপাশি ভারতসহ বিশ্বের গণতান্ত্রিক কয়েকটি দেশের নির্বাচন কমিশন গঠনের আইনের বিধিবিধান পর্যলোচনা করে তা রূপরেখায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi bʱɐɾt̪ʃɔho biʃʃeɾ gɔnot̪ɐnt̪ɾik kɔʲekti d̪eʃeɾ niɾbɐcɔn kɔmiʃon gɔtʰoneɾ ɐ͡i̯neɾ bid̪ʱibid̪ʱɐn poɾɟolocɔnɐ koɾe t̪ɐ ɾupoɾekʰɐʲ ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13666 | {
"en": "শুধু পণ্যের গায়ে দাম লেখা রয়েছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu ponneɾ gɐʲe d̪ɐm lekʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
13667 | {
"en": "তাদের নেতৃত্বে এখন জাতীয় পার্টি এগিয়ে যাবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkʰon ɟɐt̪iʲo pɐɾti egiʲe ɟɐbe।"
} |
13668 | {
"en": "তবে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে প্রথম ম্যাচ হেরে চাপে রয়েছে স্বাগতিক ভারত।",
"fr": "t̪ɔbe ni͡u̯ɟilɛndeɾ bipɔkkʰe pɾot̪ʰom mɛc heɾe cɐpe ɾɔʲecʰe ʃɐgot̪ik bʱɐɾt̪o।"
} |
13669 | {
"en": "টেস্ট শুরুর আগে ফিট হয়ে যাব।",
"fr": "test ʃuɾuɾ ɐge pʰit hoʲe ɟɐbo।"
} |
13670 | {
"en": "একাধিক ভিডিওতে তিনি দাবি করেন, সালমান আত্মহত্যা করেছে নাকি তাকে হত্যা করা হয়েছে তা তিনি নিশ্চিত নন।",
"fr": "ɛkɐd̪ʱik bʱidi͡o̯t̪e t̪ini d̪ɐbi kɔɾen, sɐlmɐn ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe nɐki t̪ɐke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe t̪ɐ t̪ini niʃcit̪o nɔn।"
} |
13671 | {
"en": "ডব্লিউ ও সেন্ট রেজিসের মতো বিলাসবহুল হোটেলগুলো চব্বিশ ঘণ্টা বিভিন্ন ধরনের সুস্বাদু খাবার পরিবেশন করছে।",
"fr": "dɔbli͡u̯ o sent ɾeɟiseɾ mɔt̪o bilɐʃbhul hotelgulo cobbiʃ gʱɔntɐ bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ ʃuʃʃɐd̪u kʰɐbɐɾ poɾibeʃon koɾcʰe।"
} |
13672 | {
"en": "ক্রেতাদের দৃষ্টিনন্দন ও আকর্ষণীয় করে তুলতে বাহারি সাজে সাজানো হয়েছে মার্কেটগুলো।",
"fr": "kɾet̪ɐd̪eɾ d̪ɾiʃtinɔnd̪on o ɐkoɾʃoniʲo koɾe t̪ult̪e bɐhɐɾi ʃɐɟe ʃɐɟɐno hoʲecʰe mɐɾketgulo।"
} |
13673 | {
"en": "আরেক ওপেনার ফাফ ডু প্লেসি পিটারসেনকে সঙ্গে নিয়ে হাল ধরেন।",
"fr": "ɐɾek openɐɾ pʰɐpʰ du plesi pitɐɾʃenke ʃɔŋge niʲe hɐl d̪ʱɔɾen।"
} |
13674 | {
"en": "দুঃখজনক হল, এসব নীতিমালা সরকারি কাগজেই সীমাবদ্ধ, বাস্তবে এর কোনো প্রয়োগ নেই।",
"fr": "d̪ukkʰɔɟɔnok hɔl, eʃɔb nit̪imɐlɐ ʃɔɾkɐɾi kɐgoɟe͡i̯ ʃimɐbɔd̪d̪ʱo, bɐst̪obe eɾ kono pɾoʲog ne͡i̯।"
} |
13675 | {
"en": "এ সময় উভয়পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
13676 | {
"en": "কার্লো আন্সেলোত্তির সময়ে বেঞ্চেই বেশিরভাগ সময় কাটাতে হয়েছে মুলারকে।",
"fr": "kɐɾle͡ɐ̯ ɐnselot̪t̪iɾ ʃɔmɔʲe bence͡i̯ beʃiɾbʱɐg ʃɔmɔʲ kɐtɐt̪e hoʲecʰe mulɐɾke।"
} |
13677 | {
"en": "প্রতিবন্ধীদের ব্যবস্থাপত্র প্রদান করেন কন্সালটেন্ট ডা. সুদীপ বিশ্বাস।",
"fr": "pɾot̪ibɔnd̪ʱid̪eɾ bɛbost̪ʰɐpot̪ɾo pɾod̪ɐn kɔɾen konsɐltent dɐ. ʃud̪ip biʃʃɐʃ।"
} |
13678 | {
"en": "তবে সেটির দিন-তারিখ এখনও নির্ধারণ হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ʃetiɾ d̪in-t̪ɐɾikʰ ɛkʰono niɾd̪ʱɐɾon hɔʲni।"
} |
13679 | {
"en": "এক পর্যায়ে হঠাৎ উপজেলা ছাত্রলীগের একদল কর্মী লটারিস্থলে ঢুকে পড়ে তাদের তিনটি কাজ দেয়ার দাবি করে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe hɔtʰɐt̪ upoɟelɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ɛkd̪ɔl kɔɾmi lɔtɐɾist̪ʰɔle dʱuke pɔɽe t̪ɐd̪eɾ t̪inti kɐɟ d̪eʲɐɾ d̪ɐbi koɾe।"
} |
13680 | {
"en": "বিভিন্ন সময় এসব পণ্যের বড় বড় চালানসহ একাধিক ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "bibʱinno ʃɔmɔʲ eʃɔb ponneɾ bɔɽo bɔɽo cɐlɐnʃɔho ɛkɐd̪ʱik bekt̪ike gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13681 | {
"en": "এএফসির ওই সভায় এশিয়ান কোটায় ফিফার কাউন্সিলর নির্বাচন হবে।",
"fr": "e͡e̯pʰosiɾ o͡i̯ ʃɔbʱɐʲ eʃiʲɐn kotɐʲ pʰipʰɐɾ kɐ͡u̯nsilɔɾ niɾbɐcɔn hɔbe।"
} |
13682 | {
"en": "আমাদের তো আপত্তি নেই।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ t̪o ɐpot̪t̪i ne͡i̯।"
} |
13683 | {
"en": "শনিবার সকালে পার্শ্ববর্তী আশরাফ আলীর স্ত্রী ফরিদা বেগমের সঙ্গে রেলওয়ের জমিতে ঘর তোলাকে কেন্দ্র করে তাদের মধ্যে কথাকাটাকাটি হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle pɐɾʃobɔɾt̪i ɐʃɾɐpʰ ɐliɾ st̪ɾi pʰoɾid̪ɐ begomeɾ ʃɔŋge ɾeloʷeɾ ɟomit̪e gʱɔɾ t̪olɐke kend̪ɾo koɾe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐkɐtɐkɐti hɔʲ।"
} |
13684 | {
"en": "বলেছিল, ‘তোর মেয়েরে আমার কাছে বিয়া না দিলে তোরেও মাইরা ফালামু, তোর মেয়েরেও মাইরা ফালামু।",
"fr": "bolecʰilo, ‘t̪oɾ meʲeɾe ɐmɐɾ kɐcʰe biʲɐ nɐ d̪ile t̪oɾe͡o̯ mɐ͡i̯ɾɐ pʰɐlɐmu, t̪oɾ meʲeɾe͡o̯ mɐ͡i̯ɾɐ pʰɐlɐmu।"
} |
13685 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা প্রশাসক আবদুর রহিম।",
"fr": "onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ɐbd̪uɾ ɾohim।"
} |
13686 | {
"en": "নতুন ফিচারটি কবে আসবে এ নিয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ এখনও কোনো তথ্য জানায়নি।",
"fr": "not̪un pʰicɐɾti kɔbe ɐʃbe e niʲe pʰesbuk kɔɾt̪ɾipokkʰo ɛkʰono kono t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐʲoni।"
} |
13687 | {
"en": "অপর ম্যাচে ঘরের মাঠ সান সিরোতে মাউরো ইকার্দির জোড়া গোলে তুরিনোর বিপক্ষে জয় নিয়ে মাঠ ছাড়ে মাসিমিলিয়ানো অ্যালিগ্রির শিষ্যরা।",
"fr": "ɔpɔɾ mɛce gʱɔɾeɾ mɐtʰ ʃɐn siɾot̪e mɐ͡u̯ɾo ikɐɾd̪iɾ ɟoɽɐ gole t̪uɾinoɾ bipɔkkʰe ɟɔʲ niʲe mɐtʰ cʰɐɽe mɐʃimiliʲɐno ɛ͡ɛ̯ligɾiɾ ʃiʃʃoɾɐ।"
} |
13688 | {
"en": "গত ছয় মাসে ওই খালে একটি মাছের পোনাও অবমুক্ত করা হয়নি বলে স্থানীয়রা জানান।",
"fr": "gɔt̪o cʰɔʲ mɐʃe o͡i̯ kʰɐle ekti mɐcʰeɾ ponɐ͡o̯ ɔbomukt̪o kɔɾɐ hɔʲni bole st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn।"
} |
13689 | {
"en": "স্বাগতিক বক্তব্য রাখেন যুগান্তরের কটিয়াদী উপজেলা প্রতিনিধি ফজলুল হক জোয়ারদার আলমগীর।",
"fr": "ʃɐgot̪ik bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟugɐnt̪ɔɾeɾ ktiʲɐd̪i upoɟelɐ pɾot̪inid̪ʱi pʰɔɟolul hɔk ɟoʷɐɾd̪ɐɾ ɐlomogiɾ।"
} |
13690 | {
"en": "সেই বিষয়টি মাথায় রেখেই চীন, অ্যাথলেটিক অ্যাসোসিয়েশনকে আমরা তদন্ত প্রক্রিয়ায় সহযোগিতা করতে বলেছি।",
"fr": "ʃe͡i̯ biʃɔʲti mɐt̪ʰɐʲ ɾekʰe͡i̯ cin, ɛt̪ʰoletik ɛʃoʃiʲeʃonke ɐmɾɐ t̪ɔd̪ont̪o pɾokɾiʲɐʲ ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾt̪e bolecʰi।"
} |
13691 | {
"en": "তার পিতার নাম দুধা মিয়া।",
"fr": "t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm d̪ud̪ʱɐ miʲɐ।"
} |
13692 | {
"en": "তা এখন রাজউকের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ ɛkʰon ɾɐɟukeɾ niʲont̪ɾone ɾɔʲecʰe।"
} |
13693 | {
"en": "সেখান থেকে ভাটা মালিক তাদের চলে যেতে বলে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke bʱɐtɐ mɐlik t̪ɐd̪eɾ cɔle ɟet̪e bole।"
} |
13694 | {
"en": "পানির স্রোতে পরনের লুঙ্গি খুলে গিয়ে বিবস্ত্র হয়ে যেতে পারে।",
"fr": "pɐniɾ sɾot̪e pɔɾoneɾ luŋgi kʰule giʲe bibɔst̪ɾo hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
13695 | {
"en": "বিষয়টি হবিগঞ্জ রেডক্রিসেন্ট সোসাইটিকে অবহিত করেছে ভারত রেডক্রস সোসাইটি।",
"fr": "biʃɔʲti hobigɔnɟ ɾedkɾisent ʃoʃɐ͡i̯tike ɔbohit̪o koɾecʰe bʱɐɾt̪o ɾedkɾoʃ ʃoʃɐ͡i̯ti।"
} |
13696 | {
"en": "মশাদের ভেতরে পুরুষ নয়, নারী মশারাই সাধারণত রক্ত পান করে।",
"fr": "mɔʃɐd̪eɾ bʱet̪oɾe puɾuʃ nɔʲ, nɐɾi mɔʃɐɾɐ͡i̯ ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ɾɔkt̪o pɐn koɾe।"
} |
13697 | {
"en": "পরে ক্যাম্প থেকে অতিরিক্ত বিজিবি সদস্য ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়ে অবরুদ্ধ বিজিবি জওয়ানদের উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe kɛmp t̪ʰeke ot̪iɾikt̪o biɟibi ʃɔd̪oʃʃo gʱɔtonɐst̪ʰɔle upost̪ʰit̪ hoʲe ɔboɾud̪d̪ʱo biɟibi ɟɔ͡o̯ʷɐnd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
13698 | {
"en": "তার স্বামী বলিউডের জনপ্রিয় অভিনেতা অজয় দেবগন।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐmi bɔli͡u̯deɾ ɟɔnopɾiʲo obʱinet̪ɐ ɔɟɔʲ d̪ebgon।"
} |
13699 | {
"en": "এ সময় হামলাকারীরা রসিদ বই ছিনিয়ে নিয়ে মারধরের চেষ্টা চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐmlɐkɐɾiɾɐ ɾoʃid̪ bo͡i̯ cʰiniʲe niʲe mɐɾd̪ʱoɾeɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.