id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13700 | {
"en": "আমরা হতভাগ্য এ শিশুটির প্রকৃত মা-বাবাকে খুঁজে বের করতে সব ধরনের চেষ্টা করব।",
"fr": "ɐmɾɐ hɔt̪obʱɐggo e ʃiʃutiɾ pɾokɾit̪o mɐ-bɐbɐke kʰũɟe beɾ koɾt̪e ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ceʃtɐ koɾbo।"
} |
13701 | {
"en": "তিনি শনিবার শাহজালাল বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রতিকৃতি উন্মোচন কালে প্রধান অতিথির বক্তব্যে এ কথাগুলো বলেন।",
"fr": "t̪ini ʃonibɐɾ ʃɐhɟɐlɐl biggɐn o pɾoɟukt̪i biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ pɾot̪ikɾit̪i unmokon kɐle pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe e kɔt̪ʰɐgulo bɔlen।"
} |
13702 | {
"en": "ইমরান বগী গ্রামের পনু পঞ্চায়েতের ছেলে।",
"fr": "imɾɐn bogi gɾɐmeɾ ponu pɔncɐʲet̪eɾ cʰele।"
} |
13703 | {
"en": "তার রুহের মাগফিরাত কামনায় বাদ আসর রায়বাহাদুর ভবন সংলগ্ন জান্নাতুল মাওয়া জামে মসজিদে মিলাদ ও দোয়া মাহফিল অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐʲ bɐd̪ ɐʃoɾ ɾɐʲbɐhɐd̪uɾ bʱɔbon ʃɔŋlɔgno ɟɐnnɐt̪ul mɐ͡o̯ʷɐ ɟɐme mɔnoɟid̪e milɐd̪ o d̪oʷɐ mɐhopʰil onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
13704 | {
"en": "এরই জের ধরে এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটে বলে তিনি দাবি করেন।",
"fr": "eɾi ɟeɾ d̪ʱoɾe e hot̪t̪ɐkɐndeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte bole t̪ini d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
13705 | {
"en": "আহতদের স্থানীয় হাসপাতালে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ st̪ʰɐniʲo hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13706 | {
"en": "বিক্ষোভের সময় সংঘর্ষে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত পাঁচ ফিলিস্তিনির মৃত্যু হয়।",
"fr": "bikkʰobʱeɾ ʃɔmɔʲ ʃɔŋgʱɔɾʃe bɾihospot̪ibɐɾ poɾɟont̪o pɐ̃c pʰilist̪iniɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
13707 | {
"en": "এসব বিবেচনা করেই প্রকল্পটি প্রস্তাব করা হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb bibecɔnɐ koɾe͡i̯ pɾokɔlpoti pɾost̪ɐb kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13708 | {
"en": "নগরীতে ছিনতাইকারীদের নতুন কোনো তালিকা নেই থানা ও গোয়েন্দা পুলিশের কাছে।",
"fr": "nɔgoɾit̪e cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾid̪eɾ not̪un kono t̪ɐlikɐ ne͡i̯ t̪ʰɐnɐ o goʲend̪ɐ puliʃeɾ kɐcʰe।"
} |
13709 | {
"en": "একইসঙ্গে সৌদি বা অন্য কোনো গন্তব্য থেকে লেবাননে না যাওয়ার জন্য বলা হয়েছে।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge so͡u̯d̪i bɐ ɔnno kono gɔnt̪obbo t̪ʰeke lebɐnne nɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
13710 | {
"en": "এই আউটলেটটিতে থাকছে এপেক্স ব্র্যান্ডের আকর্ষণীয় জুতা, স্যান্ডেল এবং এক্সেসরিজের সমারোহ।",
"fr": "e͡i̯ ɐ͡u̯tlettit̪e t̪ʰɐkcʰe epekʃo bɾɐndeɾ ɐkoɾʃoniʲo ɟut̪ɐ, sɛndel eboŋ eksesɾiɟeɾ ʃɔmɐɾoho।"
} |
13711 | {
"en": "প্রায় তিন বছর পর দলে ফিরেছেন কিয়েরন পাওয়েল।",
"fr": "pɾɐʲ t̪in bɔcʰoɾ pɔɾ d̪ɔle pʰiɾecʰen kiʲeɾɔn pɐ͡o̯ʷel।"
} |
13712 | {
"en": "তবে এ বার্তা যে ভাইজানের জন্যই সে ব্যাপারে একপ্রকার নিশ্চিত বি-টাউন।",
"fr": "t̪ɔbe e bɐɾt̪ɐ ɟe bʱɐ͡i̯ɟɐneɾ ɟonno͡i̯ ʃe bɛpɐɾe ɛkpɾokɐɾ niʃcit̪o bi-tɐ͡u̯n।"
} |
13713 | {
"en": "এদিকে জেলার কাহালুর বীরকেদার কাজীপাড়া এলাকায় বৃহস্পতিবার দুপুরে বাসের ধাক্কায় জয়নুল ইসলাম নামে এক ব্যক্তি মারা গেছেন।",
"fr": "ed̪ike ɟelɐɾ kɐhɐluɾ biɾked̪ɐɾ kɐɟipɐɽɐ elɐkɐʲ bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe bɐʃeɾ d̪ʱɐkkɐʲ ɟɔʲnul islɐm nɐme ɛk bekt̪i mɐɾɐ gecʰen।"
} |
13714 | {
"en": "এর পর কয়েকটি ছোট গ্রামের লোকজনদের সরিয়ে নেয় কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "eɾ pɔɾ kɔʲekti cʰoto gɾɐmeɾ lokɟɔnd̪eɾ ʃoɾiʲe neʲ kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
13715 | {
"en": "গ্রেফতার সবার বাড়ি গোদাগাড়ীর চর আষাড়িয়াদহ ইউনিয়নের সীমান্তবর্তী দিয়াড় মানিকচক গ্রামে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ʃɔbɐɾ bɐɽi god̪ɐgɐɽiɾ cɔɾ ɐʃɐɽiʲɐd̪ɔho i͡u̯niʲoneɾ ʃimɐnt̪obɔɾt̪i d̪iʲɐɽ mɐnikɔcɔk gɾɐme।"
} |
13716 | {
"en": "তারা হচ্ছে লিটন ও শাহীন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hoccʰe litɔn o ʃɐhin।"
} |
13717 | {
"en": "শনিবার চৌদ্দগ্রামে কাশিনগর বিএম উচ্চ বিদ্যালয়ের সাবেক ছাত্রছাত্রীদের পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ co͡u̯d̪d̪ogɾɐme kɐʃingɔɾ bi͡e̯m ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐbek cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾid̪eɾ punɔɾmiloni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
13718 | {
"en": "শনিবার বাগধা ইউনিয়নের চাত্রিশিরা গ্রামের পারিবারিক কবরস্থানে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ bɐgd̪ʱɐ i͡u̯niʲoneɾ cɐt̪ɾiʃiɾɐ gɾɐmeɾ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13719 | {
"en": "যা আইনের লঙ্ঘন।",
"fr": "ɟɐ ɐ͡i̯neɾ lɔŋgʱon।"
} |
13720 | {
"en": "বাকি দলগুলোর অবস্থান ততটা সুদৃঢ় নয়।",
"fr": "bɐki d̪ɔlguloɾ ɔbost̪ʰɐn t̪ɔt̪otɐ ʃud̪ɾiɽʱo nɔʲ।"
} |
13721 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষের নয়জন সাক্ষীর সাক্ষ্য গ্রহণ শেষে দীর্ঘ সাত বছর পর এ রায় ঘোষণা করা হয়।",
"fr": "ɾɐʃtɾopokkʰeɾ nɔʲoɟɔn ʃɐkkʰiɾ ʃɐkkʰo gɾohon ʃeʃe d̪iɾgʱo ʃɐt̪ bɔcʰoɾ pɔɾ e ɾɐʲ gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13722 | {
"en": "এটি দেশীয় জঙ্গিরা ব্যবহার করে থাকে।",
"fr": "eti d̪eʃiʲo ɟɔŋgiɾɐ bɛbohɐɾ koɾe t̪ʰɐke।"
} |
13723 | {
"en": "অরুণাচলের রাজধানী ইটানগর থেকেই পদত্যাগপত্র তিনি দিল্লিতে পাঠিয়ে দিয়েছেন।",
"fr": "oɾunɐcoleɾ ɾɐɟd̪ʱɐni itɐngɔɾ t̪ʰeke͡i̯ pɔd̪ot̪t̪ɐgpot̪ɾo t̪ini d̪illit̪e pɐtʰiʲe d̪iʲecʰen।"
} |
13724 | {
"en": "দুর্গত এলাকা ঘোষণার দাবি জানিয়েছেন এলাকার জনপ্রতিনিধিরা।",
"fr": "d̪uɾgɔt̪o elɐkɐ gʱoʃonɐɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen elɐkɐɾ ɟɔnopɾot̪inid̪ʱiɾɐ।"
} |
13725 | {
"en": "এতে প্রতিপক্ষ মোজাম্মেল হক ও তার ছেলে রুবেল ক্ষিপ্ত হয়ে হারুনের ওপর হামলা চালিয়ে গুরুতর জখম করে।",
"fr": "et̪e pɾot̪ipɔkkʰo moɟɐmmt̪ɔl hɔk o t̪ɐɾ cʰele ɾubel kʰipt̪o hoʲe hɐɾuneɾ upoɾ hɐmlɐ cɐliʲe guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom koɾe।"
} |
13726 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত অনায়াস দাপটে ম্যাচ জিতে তিন পয়েন্ট ঝুলিতে পুরে ফেলা।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o ɔnɐʲɐʃ d̪ɐpte mɛc ɟit̪e t̪in pɔʲent ɟʱulit̪e puɾe pʰelɐ।"
} |
13727 | {
"en": "আর জঙ্গলের ভেতর হাঁটলে রক্তচাপ কমে যেতে পারে বলে বিজ্ঞানীরা বলছেন।",
"fr": "ɐɾ ɟɔŋgoleɾ bʱet̪oɾ hɐ̃tle ɾɔkt̪ocɐp kome ɟet̪e pɐɾe bole biggɛniɾɐ bolcʰen।"
} |
13728 | {
"en": "এসময় স্বামীকে বাঁচাতে গিয়ে হোসনে আরাও আহত হন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ʃɐmike bɐ̃cɐt̪e giʲe hosne ɐɾɐ͡o̯ ɐht̪o hɔn।"
} |
13729 | {
"en": "এ সিরিয়ালটিই অভিনয় ক্যারিয়ারের মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছে।",
"fr": "e siɾiʲɐlti͡i̯ obʱinɔʲ kɛɾiʲɐɾeɾ moɽ gʱuɾiʲe d̪iʲecʰe।"
} |
13730 | {
"en": "স্বাস্থ্যমন্ত্রী জানান, রোহিঙ্গাদের মধ্যে বিদ্যমান সংক্রামক রোগ আমাদের জনগণের মাঝেও ছড়িয়ে পড়ার আশঙ্কা রয়েছে।",
"fr": "ʃɐst̪ʰomɔnt̪ɾi ɟɐnɐn, ɾohiŋgɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe bid̪d̪omɐn ʃɔŋkɾɐmok ɾog ɐmɐd̪eɾ ɟɔngɔneɾ mɐɟʱe͡o̯ cʰoɽiʲe pɔɽɐɾ ɐʃoŋkɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
13731 | {
"en": "এ নিয়ে চরম শঙ্কা তৈরি হয়েছে সাধারণ শিক্ষার্থী ও অভিভাবকদের মাঝে।",
"fr": "e niʲe cɔɾom ʃoŋkɐ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe ʃɐd̪ʱɐɾon ʃikkʰɐɾt̪ʰi o obʱibʱɐbokd̪eɾ mɐɟʱe।"
} |
13732 | {
"en": "সাংবাদিকদের এড়িয়ে চলেন।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ eɽiʲe cɔlen।"
} |
13733 | {
"en": "কিন্তু এ অভিযোগ সত্য না।",
"fr": "kint̪u e obʱiɟog ʃot̪t̪o nɐ।"
} |
13734 | {
"en": "এ ব্যাপারে রূপগঞ্জ থানার ওসি ইসমাইল হোসেন জানান, এ ধরনের একটি অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ osi iʃmɐ͡i̯l hosen ɟɐnɐn, e d̪ʱɔɾoneɾ ekti obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
13735 | {
"en": "অর্ধশত বছরের পুরনো বিদ্যালয়টিতে শিক্ষার্থী রয়েছে প্রায় পাঁচ শতাধিক।",
"fr": "ɔɾd̪ʱoʃɔt̪o bɔcʰoɾeɾ puɾono bid̪d̪ɐlɔʲtit̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɾɔʲecʰe pɾɐʲ pɐ̃c ʃɔt̪ɐd̪ʱik।"
} |
13736 | {
"en": "প্রজ্ঞাপনে উল্লেখ করা হয়েছে, উপজেলা চেয়ারম্যান নুরে আলম সিদ্দিকীর বিরুদ্ধে করা মামলার অভিযোগপত্র আদালত কর্তৃক গৃহীত হয়েছে।",
"fr": "pɾoggɐpone ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe, upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn nuɾe ɐlom ʃid̪d̪ikiɾ biɾud̪d̪ʱe kɔɾɐ mɐmolɐɾ obʱiɟogpot̪ɾo ɐd̪ɐlɔt̪o kɔɾt̪ɾik gɾihit̪o hoʲecʰe।"
} |
13737 | {
"en": "সে নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের ছাত্র বলে প্রাথমিকভাবে জানা গেছে।",
"fr": "ʃe nɔɾt̪ʰo ʃɐ͡u̯t̪ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ kɔmpi͡u̯tɐɾ inɟiniʲɐɾiŋ bibʱɐgeɾ cʰɐt̪ɾo bole pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
13738 | {
"en": "তবে তিনি এটাকে পেশা বলতে রাজি নন।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini etɐke peʃɐ bolt̪e ɾɐɟi nɔn।"
} |
13739 | {
"en": "তবে এ সময় রাজস্ব আদায় বেড়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe e ʃɔmɔʲ ɾɐɟoʃʃo ɐd̪ɐʲ beɽecʰe।"
} |
13740 | {
"en": "সাবেক পাক ক্রিকেটারের অভিমত, এই দুটি মাস শুধু টেস্ট ক্রিকেটের জন্য বরাদ্দ থাকুক।",
"fr": "ʃɐbek pɐk kɾiketɐɾeɾ obʱimɔt̪, e͡i̯ d̪uti mɐʃ ʃud̪ʱu test kɾiketeɾ ɟonno bɔɾɐd̪d̪o t̪ʰɐkuk।"
} |
13741 | {
"en": "আইসিসি তাকে ক্রিকেটে পাঁচ বছরের জন্য নিষিদ্ধ করে।",
"fr": "ɐ͡i̯ʃisi t̪ɐke kɾikete pɐ̃c bɔcʰoɾeɾ ɟonno niʃid̪d̪ʱo koɾe।"
} |
13742 | {
"en": "রাস্তার পাশে গড়ে উঠেছে শবনম ওয়েল মিল, রহমান কেমিক্যাল, সোনালি পেপার মিলসহ কয়েকটি শিল্প কারখানা।",
"fr": "ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe goɽe utʰecʰe ʃɔbonom oʷel mil, ɾɔhɔmɐn kemikɛl, ʃonɐli pepɐɾ milʃɔho kɔʲekti ʃilpo kɐɾkʰɐnɐ।"
} |
13743 | {
"en": "আঠারো শতকের শেষের দিকে এ পথটিতে ফ্রান্স ও যুক্তরাষ্ট্রের চোখ পড়ে।",
"fr": "ɐtʰɐɾo ʃɔt̪okeɾ ʃeʃeɾ d̪ike e pɔt̪ʰotit̪e pʰɾɐnʃo o ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ cokʰ pɔɽe।"
} |
13744 | {
"en": "শুক্রবার সকালে হাসপাতালে মৃত্যু হয় সন্ধ্যার।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle hɐʃpɐt̪ɐle mɾit̪t̪u hɔʲ ʃond̪ʱɐɾ।"
} |
13745 | {
"en": "এমনকি ক্ষুব্ধ শিক্ষকরা মন্ত্রণালয়সহ জেলা প্রশাসকের কাছে লিখিত অভিযোগ দিয়েছেন।",
"fr": "ɛmonki kʰubd̪ʱo ʃikkʰɔkɾɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲoʃɔho ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐcʰe likʰit̪o obʱiɟog d̪iʲecʰen।"
} |
13746 | {
"en": "তিনি হলেন ফতুল্লার দক্ষিণ সস্তাপুর এলাকার আলম মৃধার ছেলে বাসচালক হাসান।",
"fr": "t̪ini hɔlen pʰot̪ullɐɾ d̪okkʰin ʃɔst̪ɐpuɾ elɐkɐɾ ɐlom mɾid̪ʱɐɾ cʰele bɐʃcɐlok hɐsɐn।"
} |
13747 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বঙ্গভবনের দরবার হলে রাষ্ট্রপতি মো. আবদুল হামিদের সঙ্গে সংলাপে অংশ নিয়ে সিপিবি এসব প্রস্তাব দেয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bɔŋgobʱɔboneɾ d̪ɔɾbɐɾ hole ɾɐʃtɾopot̪i mo. ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ ʃɔŋge ʃɔŋlɐpe ɔŋʃo niʲe sipibi eʃɔb pɾost̪ɐb d̪eʲ।"
} |
13748 | {
"en": "এজন্যই এতদিন নীরব ছিলেন।",
"fr": "eɟonno͡i̯ ɛt̪od̪in niɾb cʰilen।"
} |
13749 | {
"en": "তাকে চারবার শোকজ করেছি কিন্তু তারও কোনো জবাব দেয়নি।",
"fr": "t̪ɐke cɐɾbɐɾ ʃokoɟ koɾecʰi kint̪u t̪ɐɾo kono ɟɔbɐb d̪eʲni।"
} |
13750 | {
"en": "এ দিন প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন তথ্য ও যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী জুনায়েদ আহমেদ পলক।",
"fr": "e d̪in pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen t̪ot̪t̪ʰo o ɟogɐɟog pɾot̪imɔnt̪ɾi ɟunɐʲed̪ ɐhomed̪ pɔlok।"
} |
13751 | {
"en": "পাঁচ উইকেটের সেই হার প্রথমেই ধাক্কা দেয় রাহুল দ্রাবিড়ের ভারতকে।",
"fr": "pɐ̃c u͡i̯keteɾ ʃe͡i̯ hɐɾ pɾot̪ʰome͡i̯ d̪ʱɐkkɐ d̪eʲ ɾɐhul d̪ɾɐbiɽeɾ bʱɐɾot̪ke।"
} |
13752 | {
"en": "জরিমানা আর টাহার বেলায় ন্যাতারা হগ্গলে আহে, পরে আর খবর তাহে না।",
"fr": "ɟoɾimɐnɐ ɐɾ tɐhɐɾ belɐʲ nɛt̪ɐɾɐ hoggole ɐhe, pɔɾe ɐɾ kʰɔboɾ t̪ɐhe nɐ।"
} |
13753 | {
"en": "আগামী মাড়াই মৌসুমেও অনুরূপ লোকসানের লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করা হয়েছে।",
"fr": "ɐgɐmi mɐɽɐ͡i̯ mo͡u̯ʃume͡o̯ onuɾup lokʃɐneɾ lokkʰomɐt̪ɾɐ niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13754 | {
"en": "কিছুক্ষণ পরেই আশরাফুন বাড়িতে ফিরে এলে আনন্দঘন পরিবেশের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "kicʰukkʰon pɔɾe͡i̯ ɐʃɾɐpʰun bɐɽit̪e pʰiɾe ele ɐnond̪ogʱɔn poɾibeʃeɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
13755 | {
"en": "শিয়াল-কুকুর লাশের মাংস খেয়ে ফেলায় এবং পচে যাওয়ায় এটি ছেলের না মেয়ের, তা বোঝা যায়নি।",
"fr": "ʃiʲɐl-kukuɾ lɐʃeɾ mɐŋʃo kʰeʲe pʰelɐʲ eboŋ pɔce ɟɐ͡o̯ʷɐʲ eti cʰeleɾ nɐ meʲeɾ, t̪ɐ boɟʱɐ ɟɐʲni।"
} |
13756 | {
"en": "সিজার করার পর আইরিনের কন্যা সন্তান জন্ম নিলেও তার অবস্থার গুরুতর অবনতি ঘটে এবং একপর্যায়ে প্রসূতি মারা যান।",
"fr": "ʃiɟɐɾ kɔɾɐɾ pɔɾ ɐ͡i̯ɾineɾ konnɐ ʃɔnt̪ɐn ɟɔnmo nile͡o̯ t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐɾ guɾut̪ɔɾ ɔbonot̪i gʱɔte eboŋ ɛkpoɾɟɐʲe pɾoʃut̪i mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
13757 | {
"en": "বন্ধু ও শুভানুধ্যায়ীদের সহযোগিতায় শুরু করা সেই উৎসব গত দশ বছরে মানুষের কাছে গ্রহণযোগ্য হয়ে উঠেছে।",
"fr": "bond̪ʱu o ʃubʱɐnud̪d̪ʱɐʲid̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ ʃuɾu kɔɾɐ ʃe͡i̯ ut̪ʃɔb gɔt̪o d̪ɔʃ bɔcʰoɾe mɐnuʃeɾ kɐcʰe gɾohonɟoggo hoʲe utʰecʰe।"
} |
13758 | {
"en": "শনিবার রাতে বসতঘরে নির্যাতনের পর মমতাজ জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e bɔʃot̪gʱɔɾe niɾɟɐt̪oneɾ pɔɾ mɔmot̪ɐɟ gɛn hɐɾiʲe pʰele।"
} |
13759 | {
"en": "আগামী জুলাই-আগস্টে কাবুল ও লাহোরে এ দ্বিপাক্ষিক সিরিজ হওয়ার কথা ছিল।",
"fr": "ɐgɐmi ɟulɐ͡i̯-ɐgɔste kɐbul o lɐhoɾe e d̪ipɐkkʰik siɾiɟ hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
13760 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছে তাদের নাম ও ঠিকানা, তাদের পাসপোর্ট নম্বর, ন্যাশনাল আইডি নম্বর, জন্ম তারিখ।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe t̪ɐd̪eɾ nɐm o tʰikɐnɐ, t̪ɐd̪eɾ pɐʃpoɾt nɔmbɔɾ, nɛʃonɐl ɐ͡i̯di nɔmbɔɾ, ɟɔnmo t̪ɐɾikʰ।"
} |
13761 | {
"en": "সেই জাদুঘরেই আলীকে শ্রদ্ধা জানাতে মানুষের ঢল নেমেছে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɟɐd̪ugʱɔɾe͡i̯ ɐlike sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐt̪e mɐnuʃeɾ dʱɔl nemecʰe।"
} |
13762 | {
"en": "তবু গাড়ি খালাস প্রক্রিয়া আটকে আছে।",
"fr": "t̪obu gɐɽi kʰɐlɐʃ pɾokɾiʲɐ ɐtke ɐcʰe।"
} |
13763 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে নিহত শিশুকন্যার লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য সদর হাসপাতাল মর্গে পাঠায়।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle eʃe nihɔt̪o ʃiʃukɔnnɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐʲ।"
} |
13764 | {
"en": "এগুলো মুখগহ্বর ও জিহ্বার ক্যান্সারের জন্য বিশেষভাবে দায়ী।",
"fr": "egulo mukʰgɔhobɔɾ o ɟihobɐɾ kɛnʃɐɾeɾ ɟonno biʃeʃbʱɐbe d̪ɐʲi।"
} |
13765 | {
"en": "তারা হলেন- এবি ডি ভিলিয়ার্স, কুইন্টন ডি কক, ফাফ ডু প্লেসি ও হাশিম আমলা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔlen- ebi di bʱiliʲɐɾs, ku͡i̯ntɔn di kɔk, pʰɐpʰ du plesi o hɐʃim ɐmlɐ।"
} |
13766 | {
"en": "তার দ্বিতীয় মিসটি ছিল অবিশ্বাস্য।",
"fr": "t̪ɐɾ d̪it̪iʲo misti cʰilo ɔbiʃʃɐʃʃo।"
} |
13767 | {
"en": "এছাড়াও তদন্ত দলের সঙ্গে ল্যাব টেকনিশিয়ান, উপজেলা প্রকৌশলী ছিলেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ t̪ɔd̪ont̪o d̪ɔleɾ ʃɔŋge lɛbo tekniʃiʲɐn, upoɟelɐ pɾoko͡u̯ʃoli cʰilen।"
} |
13768 | {
"en": "তাই তার মা সমাজের বিত্তবান ব্যক্তি, দানশীল প্রতিষ্ঠান ও প্রবাসীদের প্রতি সাহায্যের আবেদন জানিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐɾ mɐ ʃɔmɐɟeɾ bit̪t̪obɐn bekt̪i, d̪ɐnʃil pɾot̪iʃtʰɐn o pɾobɐʃid̪eɾ pɾot̪i ʃɐhɐɟɟeɾ ɐbed̪ɔn ɟɐniʲecʰen।"
} |
13769 | {
"en": "এর আগে রাজশাহী এক্সপ্রেস ট্রেনটিকে চাটমোহর স্ট্রেশনে ফিরিয়ে আনা হয়।",
"fr": "eɾ ɐge ɾɐɟʃɐhi ekspɾes tɾentike cɐtmohoɾ stɾeʃone pʰiɾiʲe ɐnɐ hɔʲ।"
} |
13770 | {
"en": "এরপর ইউরোপে ব্যাপক অভিবাসনের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "eɾpɔɾ i͡u̯ɾope bɛpok obʱibɐʃoneɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
13771 | {
"en": "অন্যদিকে, ইউরোপে মার্কিন সেনা মোতায়েনের ব্যাপক সমালোচনা করেছে রাশিয়া।",
"fr": "ɔnnod̪ike, i͡u̯ɾope mɐɾkin ʃenɐ mot̪ɐʲeneɾ bɛpok ʃɔmɐlocɔnɐ koɾecʰe ɾɐʃiʲɐ।"
} |
13772 | {
"en": "বিকালে গাজীপুর মহানগর ছাত্রদল নেতা নাজমুল খন্দকার সুমনের নেতৃত্বে জয়দেবপুর বাজারে মিছিল বের করা হয়।",
"fr": "bikɐle gɐɟipuɾ mɔhɐngɔɾ cʰɐt̪ɾod̪ɔl net̪ɐ nɐɟmul kʰɔnd̪okɐɾ ʃumoneɾ net̪ɾit̪t̪e ɟɔʲd̪ebpuɾ bɐɟɐɾe micʰilo beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13773 | {
"en": "এছাড়া পোষা প্রাণী, সেলুনে ব্যবহৃত ব্রাশ, সিনেমা হলের সিট, অন্যের ব্যবহার করা টুপি বা হ্যাট থেকেও ফাঙ্গাস ইনফেকশন হয়ে থাকে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ poʃɐ pɾɐni, ʃelune bɛbohɾit̪o bɾɐʃ, ʃinemɐ hɔleɾ sit, ɔnneɾ bɛbohɐɾ kɔɾɐ tupi bɐ hɛt t̪ʰeke͡o̯ pʰɐŋgɐs inpʰekʃon hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
13774 | {
"en": "জানালা ও বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি থেকে দূরে থাকতে হবে।",
"fr": "ɟɐnɐlɐ o bo͡i̯d̪d̪ut̪ik ɟɔnt̪ɾopɐt̪i t̪ʰeke d̪uɾe t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
13775 | {
"en": "এ পরিপ্রেক্ষিতে মেয়াদ ও ব্যয় বাড়ানোর সুপারিশ করেছে পরিকল্পনা কমিশন।",
"fr": "e poɾipɾekkʰit̪e meʲɐd̪ o bɛʲ bɐɽɐnoɾ ʃupɐɾiʃ koɾecʰe poɾikɔlponɐ kɔmiʃon।"
} |
13776 | {
"en": "কিন্তু জমা দেয়ার পর মাসের পর মাস তাদের টাকার জন্য টালবাহানা করছে নির্বাচন অফিসের অসাধু কর্মকর্তা ও কর্মচারীরা।",
"fr": "kint̪u ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ pɔɾ mɐʃeɾ pɔɾ mɐʃ t̪ɐd̪eɾ tɐkɐɾ ɟonno tɐlbɐhɐnɐ koɾcʰe niɾbɐcɔn ɔpʰiseɾ ɔʃɐd̪ʱu kɔɾmokɔɾt̪ɐ o kɔɾmocɐɾiɾɐ।"
} |
13777 | {
"en": "বিমানকে দুর্নীতির অভয়ারণ্য বললেও অত্যুক্তি হয় না।",
"fr": "bimɐnke d̪uɾnit̪iɾ ɔbʱɔʲɐɾonno bolle͡o̯ ot̪t̪ukt̪i hɔʲ nɐ।"
} |
13778 | {
"en": "এ ছাড়া আরও বেশকিছু কাজের ফিচার রয়েছে এ অ্যাপ্লিকেশনে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɐɾɔ͡o̯ beʃokicʰu kɐɟeɾ pʰicɐɾ ɾɔʲecʰe e ɛplikeʃone।"
} |
13779 | {
"en": "জানা যায়, পুকুর পাড়ে বসে খেলছিল দুই শিশু সাথী ফাকরিয়া ও শারমিন।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, pukuɾ pɐɽe boʃe kʰelcʰilo d̪u͡i̯ ʃiʃu ʃɐt̪ʰi pʰɐkɾiʲɐ o ʃɐɾmin।"
} |
13780 | {
"en": "এ সময় ঈদে স্বামীর বাড়িতে আসতে চাইলে ফোনটা কেটে দেয় রাইসুল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ id̪e ʃɐmiɾ bɐɽit̪e ɐʃt̪e cɐ͡i̯le pʰontɐ kete d̪eʲ ɾɐ͡i̯sul।"
} |
13781 | {
"en": "পরে বিয়ের পিঁড়িতে বসেন তিনি।",
"fr": "pɔɾe biʲeɾ pĩɽit̪e bɔʃen t̪ini।"
} |
13782 | {
"en": "এ যুবক নাজমার এলাকাতেই থাকে।",
"fr": "e ɟubok nɐɟmɐɾ elɐkɐt̪e͡i̯ t̪ʰɐke।"
} |
13783 | {
"en": "তখন দুই বিভাগকেই ল্যাবের কার্যক্রম চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা বলেন সাবেক উপাচার্য নূর-উন-নবী।",
"fr": "t̪ɔkʰon d̪u͡i̯ bibʱɐgke͡i̯ lɛbeɾ kɐɾɟokɾom cɐliʲe niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlen ʃɐbek upɐcɐɾɟo nuɾ-uno-nbi।"
} |
13784 | {
"en": "তিনি বিভিন্ন সভা-সমাবেশে তার পক্ষে ভোটের প্রচারও চালিয়ে আসছেন।",
"fr": "t̪ini bibʱinno ʃɔbʱɐ-ʃɔmɐbeʃe t̪ɐɾ pɔkkʰe bʱoteɾ pɾocɐɾo cɐliʲe ɐʃcʰen।"
} |
13785 | {
"en": "ভিড় সামলাতে হিমশিম খেতে হয়েছে পুলিশ ও মেলার গেট ইজাদার প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তাদের।",
"fr": "bʱiɽ ʃɐmlɐt̪e himʃim kʰet̪e hoʲecʰe puliʃ o mɛlɐɾ get iɟɐd̪ɐɾ pɾot̪iʃtʰɐneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ।"
} |
13786 | {
"en": "এছাড়া এ সংক্রান্ত বিষয়ে তথ্য-প্রমাণ দিতেও তাগিদ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ e ʃɔŋkɾɐnt̪o biʃɔʲe t̪ot̪t̪o-pɾomɐn d̪it̪e͡o̯ t̪ɐgid̪ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13787 | {
"en": "স্কুলে এমনিতেই আমাদের নিরাপত্তা ব্যবস্থা থাকে।",
"fr": "skule emnit̪e͡i̯ ɐmɐd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ t̪ʰɐke।"
} |
13788 | {
"en": "যাদের রিমান্ডে নেয়া হয়েছে তারা হলেন- কনস্টেবল লতিফুজ্জামান ও রাজিকুল খন্দকার।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ ɾimɐnde neʲɐ hoʲecʰe t̪ɐɾɐ hɔlen- kɔnostebl lot̪ipʰuɟɟɐmɐn o ɾɐɟikul kʰɔnd̪okɐɾ।"
} |
13789 | {
"en": "এছাড়া আগে থেকেই বাংলাদেশে চার লাখ রোহিঙ্গা অবস্থান করছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐge t̪ʰeke͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃe cɐɾ lɐkʰ ɾohiŋgɐ ɔbost̪ʰɐn koɾcʰe।"
} |
13790 | {
"en": "এ সময় মিজানের গলা ও বুকের অনেকাংশ কেটে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ miɟɐneɾ gɔlɐ o bukeɾ ɔnekɐŋʃo kete ɟɐʲ।"
} |
13791 | {
"en": "বিজয়ের পতাকা উড্ডীন হবে সুনামগঞ্জ থেকে সুন্দরবন, কুতুবদিয়া থেকে তেঁতুলিয়ায়।",
"fr": "biɟɔʲeɾ pɔt̪ɐkɐ uddin hɔbe ʃunɐmɔgɔnɟ t̪ʰeke ʃund̪oɾbon, kut̪ubd̪iʲɐ t̪ʰeke t̪ẽt̪uliʲɐʲ।"
} |
13792 | {
"en": "খালেদা জিয়া বলেন, জাতিসংঘের সর্বজনীন ঘোষণায় বলা হয়েছে বিশ্বের সব জাতির সব মানুষের মানবাধিকার সংরক্ষণের নিশ্চয়তা থাকতে হবে।",
"fr": "kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ bɔlen, ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ ʃɔɾboɟonin gʱoʃonɐʲ bɔlɐ hoʲecʰe biʃʃeɾ ʃɔb ɟɐt̪iɾ ʃɔb mɐnuʃeɾ mɐnobɐd̪ʱikɐɾ ʃɔŋɾokkʰɔneɾ niʃcɔʲt̪ɐ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
13793 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকায় টানটান উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐʲ tɐntɐn ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
13794 | {
"en": "এদিকে গত বছর কোনো কোনো সড়কে মেরামতের কাজ করলেও নামেমাত্র কাজ করা হয়েছে বলে অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ed̪ike gɔt̪o bɔcʰoɾ kono kono ʃɔɽke meɾɐmt̪eɾ kɐɟ koɾle͡o̯ nɐmemɐt̪ɾo kɐɟ kɔɾɐ hoʲecʰe bole obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
13795 | {
"en": "পাঁচ-ছয়দিন খেলা হওয়ার পর উইকেট খারাপ হলে তবু কারণ থাকত।",
"fr": "pɐ̃c-cʰɔʲd̪in kʰelɐ hoʷɐɾ pɔɾ u͡i̯ket kʰɐɾɐp hole t̪obu kɐɾon t̪ʰɐkt̪o।"
} |
13796 | {
"en": "কেউ বেঞ্চ বসিয়ে আবার কেউ তাদের দোকানের মালামাল ফুটপাতের ওপর রেখে পুরো ফুটপাত দখল করে রেখেছে।",
"fr": "ke͡u̯ benc boʃiʲe ɐbɐɾ ke͡u̯ t̪ɐd̪eɾ d̪okɐneɾ mɐlɐmɐl pʰutpɐt̪eɾ upoɾ ɾekʰe puɾo pʰutpɐt̪ d̪ɔkʰl koɾe ɾekʰecʰe।"
} |
13797 | {
"en": "সেই সঙ্গে প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞাপনের স্লোগান #dontcrackunderpressure যুক্ত করেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge pɾot̪iʃtʰɐneɾ biggɐponeɾ slogɐn"
} |
13798 | {
"en": "তার সব কিছুই খুব গোছানো ও পরিকল্পিত।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔb kicʰu͡i̯ kʰub gocʰɐno o poɾikɔlpit̪o।"
} |
13799 | {
"en": "পূর্বশত্রুতার জেরে চালানো এ হামলায় ঘটনাস্থলেই প্রাণ হারান আল আমিন।",
"fr": "puɾboʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɾe cɐlɐno e hɐmlɐʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ pɾɐn hɐɾɐn ɐl ɐmin।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.