id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13800 | {
"en": "ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
13801 | {
"en": "রোববার রাতে মামলা দুটি রেকর্ড হয়েছে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e mɐmlɐ d̪uti ɾekɔɾd hoʲecʰe।"
} |
13802 | {
"en": "উৎসবটি নিয়ে প্রতিবছরই চলচ্চিত্রপ্রেমী মানুষের মধ্যে বেশ আগ্রহ থাকে।",
"fr": "ut̪ʃɔbti niʲe pɾot̪ibɔcʰoɾi cɔloccit̪ɾopɾemi mɐnuʃeɾ mod̪d̪ʱe beʃ ɐgɾoho t̪ʰɐke।"
} |
13803 | {
"en": "সাধারণত রক্তের সম্পর্কের আত্মীয়ের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলে এই আশংকা অনেকাংশে বেড়ে যায়।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ɾɔkt̪eɾ ʃɔmpoɾkeɾ ɐt̪t̪iʲeɾ ʃɔŋge bibɐho bond̪ʱone ɐbd̪d̪ʱo hole e͡i̯ ɐʃoŋkɐ ɔnekɐŋʃe beɽe ɟɐʲ।"
} |
13804 | {
"en": "অর্থনীতিতে ডিগ্রি নেয়ার পর তিনি একটি কোম্পানিতে ইন্টার্নশিপ করছিলেন।",
"fr": "ɔɾt̪ʰonit̪it̪e digɾi neʲɐɾ pɔɾ t̪ini ekti kompɐnit̪e intɐɾnoʃip koɾcʰilen।"
} |
13805 | {
"en": "খবর বিবিসি ও রয়টার্সের।",
"fr": "kʰɔboɾ bibiʃi o ɾɔʲtɐɾseɾ।"
} |
13806 | {
"en": "রাজশাহী গণপূর্ত অধিদফতরের নির্বাহী প্রকৌশলী লতিফুল ইসলামও ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠানটির কারও ফোন নম্বর দিতে পারেননি।",
"fr": "ɾɐɟʃɐhi gɔnopuɾt̪o od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoli lot̪ipʰul islɐmo tʰikɐd̪ɐɾi pɾot̪iʃtʰɐntiɾ kɐɾo pʰon nɔmbɔɾ d̪it̪e pɐɾenni।"
} |
13807 | {
"en": "মুচকি হাসির আবেশ হয়েসবার মুখে আয় ফুটে আয়।",
"fr": "mucoki hɐʃiɾ ɐbeʃ hoʲeʃɔbɐɾ mukʰe ɐʲ pʰute ɐʲ।"
} |
13808 | {
"en": "সেখানে যাতে তারা মিথ্যা বক্তব্য দিতে না পারে সেদিকে খেয়াল রাখবেন।",
"fr": "ʃekʰɐne ɟɐt̪e t̪ɐɾɐ mit̪t̪ʰɐ bokt̪obbo d̪it̪e nɐ pɐɾe ʃed̪ike kʰeʲɐl ɾɐkʰben।"
} |
13809 | {
"en": "সাধারণের অনুমানকে বিশ্বাসে পরিণত করাই সরকারের দায়িত্ব।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾoneɾ onumɐnke biʃʃɐʃe poɾinot̪ kɔɾɐ͡i̯ ʃɔɾkɐɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o।"
} |
13810 | {
"en": "বৈঠক শেষে ব্রিফিংয়ে অর্থমন্ত্রী বলেন, বেসরকারি ব্যাংকের কিছু সমস্যা নিয়ে আলোচনা হয়েছে।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe bɾipʰiŋʲe ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi bɔlen, beʃoɾkɐɾi bɛŋkeɾ kicʰu ʃɔmoʃʃɐ niʲe ɐlocɔnɐ hoʲecʰe।"
} |
13811 | {
"en": "এ ঘটনায় ছাত্রীর বাবা বাদী হয়ে শিক্ষক গোলাম মাসুদের বিরুদ্ধে থানায় ধর্ষণ মামলা করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ cʰɐt̪ɾiɾ bɐbɐ bɐd̪i hoʲe ʃikkʰɔk golɐm mɐʃud̪eɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ʰɐnɐʲ d̪ʱɔɾʃɔn mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
13812 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘নাটকটি সম্পূর্ণ গতানুগতিক ধারার বাইরে একটি গল্প নিয়ে নির্মিত হয়েছে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘nɐtɔkti ʃɔmpuɾno gɔt̪ɐnugot̪ik d̪ʱɐɾɐɾ bɐ͡i̯ɾe ekti gɔlpo niʲe niɾmit̪o hoʲecʰe।"
} |
13813 | {
"en": "কর্তৃপক্ষের কাছে দুই দিনের যেকোনো একদিনের জন্য চাই।",
"fr": "kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ kɐcʰe d̪u͡i̯ d̪ineɾ ɟekono ɛkd̪ineɾ ɟonno cɐ͡i̯।"
} |
13814 | {
"en": "এ ছাড়া সংশ্লিষ্ট কাজে অভিজ্ঞতাধারীদের অগ্রাধিকার দেয়া হবে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ʃɔŋsliʃto kɐɟe obʱiggot̪ɐd̪ʱɐɾid̪eɾ ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
13815 | {
"en": "বৈঠক শেষে জানানো হয়, রোববার সকাল থেকে সোনামসজিদ বন্দরে আমদানি-রফতানি কার্যক্রম স্বাভাবিক হবে।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe ɟɐnɐno hɔʲ, ɾobbɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke ʃonɐmʃoɟid̪ bond̪ɔɾe ɐmd̪ɐni-ɾɔpʰt̪ɐni kɐɾɟokɾom ʃɐbʱɐbik hɔbe।"
} |
13816 | {
"en": "পরে একদল লোক নিয়ে দেশীয় অস্ত্রশস্ত্রসহ লিয়াকত আলীর দোকানে হামলা চালায়।",
"fr": "pɔɾe ɛkd̪ɔl lok niʲe d̪eʃiʲo ɔst̪ɾoʃɔst̪ɾoʃɔho liʲɐkɔt̪o ɐliɾ d̪okɐne hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
13817 | {
"en": "শিক্ষা মন্ত্রণালয় এই দুই নির্দেশনা নিয়ে কাজ শুরু করে।",
"fr": "ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e͡i̯ d̪u͡i̯ niɾd̪eʃonɐ niʲe kɐɟ ʃuɾu koɾe।"
} |
13818 | {
"en": "ভালো দল হতে হলে ভারসাম্যটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "bʱɐlo d̪ɔl hot̪e hole bʱɐɾʃɐmmotɐ kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
13819 | {
"en": "যদিও এই জাহাজের মালিকপক্ষ দাবি করছে, শিল্প মন্ত্রণালয়সহ সব দফতরের ছাড়পত্র নেয়ার পরই জাহাজটি দেশে আনা হয়েছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ e͡i̯ ɟɐhɐɟeɾ mɐlikpokkʰo d̪ɐbi koɾcʰe, ʃilpo mɔnt̪ɾonɐlɔʲoʃɔho ʃɔb d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ cʰɐɽpɔt̪ɾo neʲɐɾ pɔɾi ɟɐhɐɟoti d̪eʃe ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
13820 | {
"en": "শুক্রবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
13821 | {
"en": "মিয়ানমারের নবনির্বাচিত প্রেসিডেন্ট থিন কিয়াও সোমবার বলেছেন, ক্ষুদ্র-নৃতাত্ত্বিকবিষয়ক মন্ত্রণালয় দেশের জন্য অত্যন্ত দরকারি।",
"fr": "miʲɐnmɐɾeɾ nɔboniɾbɐcit̪o pɾesident t̪ʰin kiʲɐ͡o̯ ʃombɐɾ bolecʰen, kʰud̪ɾonɾi-t̪ɐt̪t̪ikbiʃɔʲok mɔnt̪ɾonɐlɔʲ d̪eʃeɾ ɟonno ot̪t̪ont̪o d̪ɔɾkɐɾi।"
} |
13822 | {
"en": "তিনি উপজেলার শাখারীকাঠী গ্রামের শামসু মোল্লার ইটভাটায় শ্রমিক হিসেবে কাজ করতেন।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ ʃɐkʰɐɾikɐtʰi gɾɐmeɾ ʃɐmsu mollɐɾ itbʱɐtɐʲ sɾomik hiʃebe kɐɟ koɾt̪en।"
} |
13823 | {
"en": "তবে দুর্বৃত্তদের কাউকে গ্রেফতার করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe d̪uɾbɾit̪t̪od̪eɾ kɐ͡u̯ke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
13824 | {
"en": "কিন্তু যথাসময়ে কাজ শুরু না হওয়ায় এখন আরও এক বছর সময় বাড়ানো হয়েছে।",
"fr": "kint̪u ɟɔt̪ʰɐʃomɔʲe kɐɟ ʃuɾu nɐ hoʷɐʲ ɛkʰon ɐɾɔ͡o̯ ɛk bɔcʰoɾ ʃɔmɔʲ bɐɽɐno hoʲecʰe।"
} |
13825 | {
"en": "বাংলাদেশের বর্তমান সরকার সাম্প্রতিক সময়গুলোতে সহিংসতা বা সন্ত্রাস দমনে চেষ্টা করছে না, এ কথা সরকারের চরম শত্রুও বলবে না।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾ ʃɐmpɾot̪ik ʃɔmɔʲgulot̪e ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ bɐ ʃɔnt̪ɾɐʃ d̪ɔmone ceʃtɐ koɾcʰe nɐ, e kɔt̪ʰɐ ʃɔɾkɐɾeɾ cɔɾom ʃot̪ɾu͡o̯ bolbe nɐ।"
} |
13826 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহতের ভাই মানিক ঘোষ বাদী হয়ে একটি হত্যা মামলা করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nihot̪eɾ bʱɐ͡i̯ mɐnik gʱoʃ bɐd̪i hoʲe ekti hot̪t̪ɐ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
13827 | {
"en": "ওজন ও লিঙ্গের ভিত্তিতে আন্তর্জাতিক বাজারে জ্যান্ত ও হিমায়িত কাঁকড়ার দাম নির্ধারিত হয়।",
"fr": "oɟon o liŋgeɾ bʱit̪t̪it̪e ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bɐɟɐɾe ɟɛnt̪o o himɐʲit̪o kɐ̃kɔɽɐɾ d̪ɐm niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ hɔʲ।"
} |
13828 | {
"en": "বুড়িচং থানার ওসি উত্তম কুমার বড়ুয়া জানান, শিক্ষকের বেত্রাঘাতে স্কুলছাত্রী তানিয়া আক্তার বিষপানে আত্মহত্যার মৌখিক অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": "buɽicɔŋ t̪ʰɐnɐɾ osi ut̪t̪om kumɐɾ boɽuʲɐ ɟɐnɐn, ʃikkʰɔkeɾ bet̪ɾɐgʱɐt̪e skulcʰɐt̪ɾi t̪ɐniʲɐ ɐkt̪ɐɾ biʃpɐne ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ mo͡u̯kʰik obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
13829 | {
"en": "বিজয়ীদের মাঝে অসীম হালদার, সুনীল বালা, অমিয় দাস পুরস্কার বিতরণ করেন।",
"fr": "biɟɔʲid̪eɾ mɐɟʱe ɔʃim hɐld̪ɐɾ, ʃunil bɐlɐ, ɔmiʲo d̪ɐʃ puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
13830 | {
"en": "তবে সীমিত ওভারে একজন কার্যকর অলরাউন্ডার হয়ে ওঠার সম্ভাবনা আছে ওর মধ্যে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃimit̪o obʱɐɾe ɛkɟon kɐɾɟokɔɾ ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ hoʲe otʰɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɐcʰe oɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
13831 | {
"en": "আশা করি এবারও আইন প্রয়োগকারী সংস্থার আন্তরিকতায় জঙ্গিরা নিশ্চুপ থাকতে বাধ্য হবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi ebɐɾo ɐ͡i̯n pɾoʲogkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ɐnt̪oɾikɔt̪ɐʲ ɟɔŋgiɾɐ niʃcup t̪ʰɐkt̪e bɐd̪d̪ʱo hɔbe।"
} |
13832 | {
"en": "এরপর মুখ্যমন্ত্রীর চা চক্র।",
"fr": "eɾpɔɾ mukkʰomɔnt̪ɾiɾ cɐ cokɾo।"
} |
13833 | {
"en": "সেক্ষেত্রে মিয়ানমারের আশ্বাসের ওপর আমরা কতটা নির্ভর করব, তা ভেবে দেখার বিষয়।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe miʲɐnmɐɾeɾ ɐʃʃɐʃeɾ upoɾ ɐmɾɐ kɔt̪otɐ niɾbʱɔɾ koɾbo, t̪ɐ bʱebe d̪ɛkʰɐɾ biʃɔʲ।"
} |
13834 | {
"en": "তবে ওই আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে কমিশন আদৌ শুনানি গ্রহণ করবে কি না সিদ্ধান্ত হয়নি রোববার পর্যন্ত।",
"fr": "t̪ɔbe o͡i̯ ɐbed̪ɔneɾ poɾipɾekkʰit̪e kɔmiʃon ɐd̪o͡u̯ ʃunɐni gɾohon koɾbe ki nɐ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o hɔʲni ɾobbɐɾ poɾɟont̪o।"
} |
13835 | {
"en": "একইসঙ্গে তিনি ছাত্রদের পুনরায় ভর্তি পরীক্ষা বাতিল দাবি করে আন্দোলনের সঙ্গে একাত্মতা প্রকাশ করেন।",
"fr": "ɛkiʃɔŋge t̪ini cʰɐt̪ɾod̪eɾ punɔɾɐʲ bʱɔɾt̪i poɾikkʰɐ bɐt̪il d̪ɐbi koɾe ɐnd̪olɔneɾ ʃɔŋge ɛkɐt̪t̪ɐ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
13836 | {
"en": "তার আগে এই ফ্র্যাঞ্চাইজির একটি সূত্র জানায়, দলের আইকন খেলোয়াড় সৌম্য সরকারের সঙ্গে ওপেনিংয়ে নামবেন পাকিস্তান অলরাউন্ডার শহীদ আফ্রিদি।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐge e͡i̯ pʰɾɐncɐ͡i̯ɟiɾ ekti ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, d̪ɔleɾ ɐ͡i̯kon kʰeloʷɐɽ ʃo͡u̯mmo ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔŋge openiŋʲe nɐmben pɐkist̪ɐn ɔloɾɐ͡u̯ndɐɾ ʃohid̪ ɐpʰɾid̪i।"
} |
13837 | {
"en": "কিন্তু ম্যাজিক লিপের পেটেন্ট অনুযায়ী এর ক্ষমতা বাকি স্মার্টগুলোর চেয়ে বেশি হবে।",
"fr": "kint̪u mɛɟik lipeɾ petent onuɟɐʲi eɾ kʰɔmot̪ɐ bɐki sɐɾtguloɾ ceʲe beʃi hɔbe।"
} |
13838 | {
"en": "শহরের অলিতেগলিতে প্রচুর পরিমাণে পাতিকাক সারাক্ষণ কা কা শব্দে ডাকতে থাকে।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ ɔlit̪eglit̪e pɾocuɾ poɾimɐne pɐt̪ikɐk ʃɐɾɐkkʰon kɐ kɐ ʃɔbd̪e dɐkt̪e t̪ʰɐke।"
} |
13839 | {
"en": "দেশের উন্নয়নে সদস্যভিত্তিক প্রকল্প গ্রহণের ওপর জোর দিয়ে তিনি বলেন, নিজেদের জ্ঞান, দক্ষতা দিয়ে বিভিন্ন সমস্যা সমাধান করতে হবে।",
"fr": "d̪eʃeɾ unnɔʲone ʃɔd̪oʃʃobʱit̪t̪ik pɾokɔlpo gɾohoneɾ upoɾ ɟoɾ d̪iʲe t̪ini bɔlen, niɟed̪eɾ gɛn, d̪okkʰot̪ɐ d̪iʲe bibʱinno ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾt̪e hɔbe।"
} |
13840 | {
"en": "ওঠার এ পথে পাহাড়ের কোনায় কোনায় কিছু পাকিস্তানি নাগরিক দেখলাম।",
"fr": "otʰɐɾ e pɔt̪ʰe pɐhɐɽeɾ konɐʲ konɐʲ kicʰu pɐkist̪ɐni nɐgoɾik d̪ekʰlɐm।"
} |
13841 | {
"en": "বাকিরা নিজ জেলার হতে হবে।",
"fr": "bɐkiɾɐ niɟ ɟelɐɾ hot̪e hɔbe।"
} |
13842 | {
"en": "বাপ্পি প্রতিবেশী জাহাঙ্গীর ড্রাইভারের ছেলে।",
"fr": "bɐppi pɾot̪ibeʃi ɟɐhɐŋgiɾ dɾɐ͡i̯bʱɐɾeɾ cʰele।"
} |
13843 | {
"en": "সেই কারণে ওই দিনটি ঢাকায় কোনো কর্মসূচি রাখা হয়নি।",
"fr": "ʃe͡i̯ kɐɾone o͡i̯ d̪inti dʱɐkɐʲ kono kɔɾmoʃuci ɾɐkʰɐ hɔʲni।"
} |
13844 | {
"en": "এরপর এসআই বদরুদ্দোজা মাহমুদ এসে বলেন, জুলহাস দেওয়ানের বিরুদ্ধে মামলা রয়েছে, দুই লাখ টাকা দিলে ছেড়ে দেয়া হবে।",
"fr": "eɾpɔɾ eʃɐ͡i̯ bɔd̪oɾud̪d̪oɟɐ mɐhmud̪ eʃe bɔlen, ɟulhɐʃ d̪e͡o̯ʷɐneɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ ɾɔʲecʰe, d̪u͡i̯ lɐkʰ tɐkɐ d̪ile cʰeɽe d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
13845 | {
"en": "বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন তালেবান নেতা মোল্লা ওমরের ভাই মোল্লা আবদুল মান্নান আকন্দ।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke upost̪ʰit̪ cʰilen t̪ɐlebɐn net̪ɐ mollɐ umoɾeɾ bʱɐ͡i̯ mollɐ ɐbd̪ul mɐnnɐn ɐkond̪o।"
} |
13846 | {
"en": "এরকম উইকেটে বাংলাদেশ আগেও ভালো রান করার কৃতিত্ব দেখিয়েছে।",
"fr": "eɾokom u͡i̯kete bɐŋlɐd̪eʃ ɐge͡o̯ bʱɐlo ɾɐn kɔɾɐɾ kɾit̪it̪t̪o d̪ekʰiʲecʰe।"
} |
13847 | {
"en": "প্রাণ-আরএফএল গ্রুপের উপ-ব্যবস্থাপনা পরিচালক আহসান খান চৌধুরী বলেন, অচিরেই প্রাণ বিশ্বের শীর্ষ ফুড কোম্পানি হিসেবে আত্মপ্রকাশ করবে।",
"fr": "pɾɐn-ɐɾo͡e̯pʰel gɾupeɾ upo-bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok ɐhosɐn kʰɐn co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ɔciɾe͡i̯ pɾɐn biʃʃeɾ ʃiɾʃo pʰud kompɐni hiʃebe ɐt̪t̪opɾokɐʃ koɾbe।"
} |
13848 | {
"en": "পুলিশ লাশ উদ্ধার করে টাঙ্গাইল জেনারেল হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe tɐŋgɐ͡i̯l ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
13849 | {
"en": "স্থানীয় মুসলিমদের দাবি, ইসলামের প্রতি বিদ্বেষের কারণেই এ হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo muslimd̪eɾ d̪ɐbi, islɐmeɾ pɾot̪i bid̪d̪eʃeɾ kɐɾone͡i̯ e hot̪t̪ɐkɐndeɾ gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
13850 | {
"en": "এক মহিলা দালালের মাধ্যমে তিনি তিয়ানশিতে চিকিৎসা নিয়েছেন।",
"fr": "ɛk mohilɐ d̪ɐlɐleɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ini t̪iʲɐnʃit̪e cikit̪ʃɐ niʲecʰen।"
} |
13851 | {
"en": "তারা বাড়িটি ভাড়া নিয়ে অবস্থান করছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɐɽiti bʱɐɽɐ niʲe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilen।"
} |
13852 | {
"en": "এ সময় একই গ্রামের মৃত কেরামত আলীর ছেলে আবুল কালামের লোকজন তার ওপর সন্ত্রাসী হামলা চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ mɾit̪o keɾɐmɔt̪ ɐliɾ cʰele ɐbul kɐlɐmeɾ lokɟɔn t̪ɐɾ upoɾ ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
13853 | {
"en": "প্রথমে আমিরের হ্যাটট্রিক, পরে সাকিব ও লেন্ডল সিমন্সের জোড়া ফিফটি।",
"fr": "pɾot̪ʰome ɐmiɾeɾ hɛttɾik, pɔɾe ʃɐkibo o lendɔl ʃit̪onʃeɾ ɟoɽɐ pʰipʰti।"
} |
13854 | {
"en": "পরিচিতিও তার বেশি।",
"fr": "poɾicit̪i͡o̯ t̪ɐɾ beʃi।"
} |
13855 | {
"en": "উপজেলার মানিকহাট ইউনিয়নের ভিটবিলা গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "upoɟelɐɾ mɐnikhɐt i͡u̯niʲoneɾ bʱitbilɐ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
13856 | {
"en": "কোনো নির্দিষ্ট কারণ ছাড়াও প্রদাহ হতে পারে।",
"fr": "kono niɾd̪iʃto kɐɾon cʰɐɽɐ͡o̯ pɾod̪ɐho hot̪e pɐɾe।"
} |
13857 | {
"en": "যাতে ফুটে উঠেছে দেশকে ভালোবাসার চিত্র।",
"fr": "ɟɐt̪e pʰute utʰecʰe d̪eʃke bʱɐlobɐʃɐɾ citɾo।"
} |
13858 | {
"en": "পরিণত বয়সেই মৃত্যুর শীতল আলিঙ্গনে ধরা দিলেন ফরাসি কিংবদন্তি রেমন্ড কোপা।",
"fr": "poɾinot̪ bɔʲɔʃe͡i̯ mɾit̪t̪uɾ ʃit̪ɔl ɐliŋgone d̪ʱɔɾɐ d̪ilen pʰɔɾɐʃi kiŋbɔd̪ont̪i ɾemɔndo kopɐ।"
} |
13859 | {
"en": "যতক্ষণ এখানে রোগী থাকে ততক্ষণ নিরাপদ মনে করি।",
"fr": "ɟɔt̪okkʰon ekʰɐne ɾogi t̪ʰɐke t̪ɔt̪okkʰon niɾɐpod̪ mone koɾi।"
} |
13860 | {
"en": "মুহূর্তে আমার অনেকদিন ভাত না খওয়া বুভুক্ষু বাঙালি মন বিদ্রোহ করে উঠল।",
"fr": "muhuɾt̪e ɐmɐɾ ɔnekd̪in bʱɐt̪ nɐ kʰɔ͡o̯ʷɐ bubʱukkʰu bɐŋɐli mon bid̪ɾoho koɾe utʰlo।"
} |
13861 | {
"en": "সোমবার গভীর রাতে শহরের টানবাজার এলাকা থেকে ওই মাদক ব্যবসায়ীদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e ʃɔhoɾeɾ tɐnbɐɟɐɾ elɐkɐ t̪ʰeke o͡i̯ mɐd̪ok bɛbʃɐʲid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13862 | {
"en": "পরে গোয়েন্দা তৎপরতার নজরে আসার সম্ভাবনা দেখা দেয়ায় তারা অস্ত্র ও গোলাবারুদ গর্ত করে সংরক্ষণ করে ভারতে চলে যায়।",
"fr": "pɔɾe goʲend̪ɐ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐɾ noɟoɾe ɐʃɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲɐʲ t̪ɐɾɐ ɔst̪ɾo o golɐbɐɾud̪ gɔɾt̪o koɾe ʃɔŋɾokkʰɔn koɾe bʱɐɾt̪e cɔle ɟɐʲ।"
} |
13863 | {
"en": "লামা : লামায় গ্রেফতারকৃতরা হল জালাল আহমদ, শাহা আলম, ফরিদুল আরম ও তরিকুল ইসলাম।",
"fr": "lɐmɐ : lɐmɐʲ gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪ɔɾɐ hɔl ɟɐlɐl ɐhmod̪, ʃɐhɐ ɐlom, pʰoɾid̪ul ɐɾom o t̪oɾikul islɐm।"
} |
13864 | {
"en": "এটা বাংলাদেশের জন্য একটা বিশাল পাওনা।",
"fr": "etɐ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɟonno ɛktɐ biʃɐl pɐ͡o̯nɐ।"
} |
13865 | {
"en": "কর্মসূচিতে সিপিবি ও বাসদের শীর্ষ নেতাদের উপস্থিত থাকার কথা রয়েছে।",
"fr": "kɔɾmoʃucit̪e sipibi o bɐʃd̪eɾ ʃiɾʃo net̪ɐd̪eɾ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
13866 | {
"en": "সম্প্রতি সে নব্য জেএমবিতে যোগদান করে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ʃe nobbo ɟe͡e̯mbit̪e ɟogd̪ɐn koɾe।"
} |
13867 | {
"en": "খবর কাঠমুন্ডু পোষ্টের।",
"fr": "kʰɔboɾ kɐtʰmundu poʃteɾ।"
} |
13868 | {
"en": "তিনি বর্তমানে নবীনগর উপজেলা বিএনপির সহ-সভাপতি।",
"fr": "t̪ini bɔɾt̪omɐne nobingoɾ upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
13869 | {
"en": "তাকে আমরা আউট করতে পারিনি, তাই হেরেছি।",
"fr": "t̪ɐke ɐmɾɐ ɐ͡u̯t koɾt̪e pɐɾini, t̪ɐ͡i̯ heɾecʰi।"
} |
13870 | {
"en": "এরপর স্পিকার চিঠি দিয়ে তা নির্বাচন কমিশনকে জানাবেন।",
"fr": "eɾpɔɾ spikɐɾ citʰi d̪iʲe t̪ɐ niɾbɐcɔn kɔmiʃonke ɟɐnɐben।"
} |
13871 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত অবশ্য খুতুলুন বিয়ে করেছিলেন।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o ɔboʃʃo kʰut̪ulun biʲe koɾecʰilen।"
} |
13872 | {
"en": "রোনাল্ডোদের নতুন কোচ হন ফরাসি লিজেন্ড জিনেদিন জিদান।",
"fr": "ɾonɐldod̪eɾ not̪un koc hɔn pʰɔɾɐʃi liɟend ɟined̪in ɟid̪ɐn।"
} |
13873 | {
"en": "গোল শোধের জন্য মরিয়া হয়ে ওঠে ব্রাদার্স।",
"fr": "gol ʃod̪ʱeɾ ɟonno moɾiʲɐ hoʲe otʰe bɾɐd̪ɐɾs।"
} |
13874 | {
"en": "কেউ কেউ বলছেন, এখানে এখন দুটি পক্ষ হয়ে দাঁড়িয়েছে তাই এ ঘটনা ঘটছে।",
"fr": "ke͡u̯ ke͡u̯ bolcʰen, ekʰɐne ɛkʰon d̪uti pɔkkʰo hoʲe d̪ɐ̃ɽiʲecʰe t̪ɐ͡i̯ e gʱɔtonɐ gʱotcʰe।"
} |
13875 | {
"en": "অপরদিকে, বুধবার মাগুরা জজ আদালতের সামনে এ মানববন্ধন ও সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike, bud̪ʱbɐɾ mɐguɾɐ ɟɔɟ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ʃɐmne e mɐnobbɔnd̪ʱon o ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
13876 | {
"en": "তিনিই ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছেন।",
"fr": "t̪ini͡i̯ bʱit̪t̪ipɾost̪ɔɾ st̪ʰɐpon koɾecʰen।"
} |
13877 | {
"en": "এবার সেই বন্ধুত্বতা থেকেই হিলারিকে জেতাতে মাঠে নামছেন ওবামা।",
"fr": "ebɐɾ ʃe͡i̯ bond̪ʱut̪t̪ot̪ɐ t̪ʰeke͡i̯ hilɐɾike ɟet̪ɐt̪e mɐtʰe nɐmcʰen obɐmɐ।"
} |
13878 | {
"en": "অনেকক্ষণ তাদের খোঁজ পাওয়ায় যাচ্ছিল না।",
"fr": "ɔnekkkʰon t̪ɐd̪eɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ͡o̯ʷɐʲ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
13879 | {
"en": "তাই কমিশন এ নির্বাচন অনুষ্ঠানের তফসিল ঘোষণার নির্দেশনা দিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ kɔmiʃon e niɾbɐcɔn onuʃtʰɐneɾ t̪ɔpʰsil gʱoʃonɐɾ niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰe।"
} |
13880 | {
"en": "তার অবস্থা দেখে ট্রেনারও খুশি।",
"fr": "t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ d̪ekʰe tɾenɐɾo kʰuʃi।"
} |
13881 | {
"en": "তবে এবার গণভোট হলে পরিস্থিতি ভিন্ন হতে পারে।",
"fr": "t̪ɔbe ebɐɾ gɔnobʱot hole poɾist̪ʰit̪i bʱinno hot̪e pɐɾe।"
} |
13882 | {
"en": "তবে ঘটনাটি গোপন রাখা হয়।",
"fr": "t̪ɔbe gʱɔtonɐti gopon ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
13883 | {
"en": "যে কোনো চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় পিছপা হব না।",
"fr": "ɟe kono cɛlenɟ mokɐbelɐʲ picʰpɐ hɔbo nɐ।"
} |
13884 | {
"en": "কারাগারে পাবলিক ফোন ব্যবহারের সুযোগ দিতে হবে।",
"fr": "kɐɾɐgɐɾe pɐblik pʰon bɛbohɐɾeɾ ʃuɟog d̪it̪e hɔbe।"
} |
13885 | {
"en": "তারা নিরীহ বাংলাদেশীদের বাড়িঘর সেখান থেকে সরিয়ে নিতে নানারুপ নির্যাতন নিপীড়ন চালায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ niɾiho bɐŋlɐd̪eʃid̪eɾ bɐɽigʱɔɾ ʃekʰɐn t̪ʰeke ʃoɾiʲe nit̪e nɐnɐɾup niɾɟɐt̪on nipiɽɔn cɐlɐʲ।"
} |
13886 | {
"en": "ওই ম্যাচ জিতেই উজ্জীবিত।",
"fr": "o͡i̯ mɛc ɟit̪e͡i̯ uɟɟibit̪o।"
} |
13887 | {
"en": "সিনেমার পরিচালক দীপংকর দীপন মুক্তির এ তারিখ গত আগস্ট মাসেই জানিয়েছিলেন।",
"fr": "ʃinemɐɾ poɾicɐlok d̪ipɔŋkɔɾ d̪ipɔn mukt̪iɾ e t̪ɐɾikʰ gɔt̪o ɐgosto mɐʃe͡i̯ ɟɐniʲecʰilen।"
} |
13888 | {
"en": "কিন্তু সার্ক সম্মেলন স্থগিত হয়ে যাওয়ায় সার্ক পররাষ্ট্র মন্ত্রীদের বৈঠক হতে পারেনি।",
"fr": "kint̪u ʃɐɾko ʃɔmmkɔlon st̪ʰogit̪o hoʲe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ ʃɐɾko pɔɾɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾid̪eɾ bo͡i̯tʰok hot̪e pɐɾeni।"
} |
13889 | {
"en": "এ সময় কমিটির কাছে শিক্ষার্থীরা আমিনুলের বিরুদ্ধে ব্যাপক অভিযোগ করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɔmitiɾ kɐcʰe ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɐminuleɾ biɾud̪d̪ʱe bɛpok obʱiɟog kɔɾen।"
} |
13890 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক অপারগতা প্রকাশ করায় রামকৃষ্ণ তার ওপরে চড়াও হয়।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɔpɐɾgɔt̪ɐ pɾokɐʃ kɔɾɐʲ ɾɐmkɾiʃno t̪ɐɾ upoɾe cɔɽɐ͡o̯ hɔʲ।"
} |
13891 | {
"en": "ক্লাব কোচিংয়ে আগে সাফল্য পেলেও এবার নিজেকে নতুন প্রমাণ করার বিষয়টি কাজ করছে।",
"fr": "klɐb kociŋʲe ɐge ʃɐpʰollo pele͡o̯ ebɐɾ niɟeke not̪un pɾomɐn kɔɾɐɾ biʃɔʲti kɐɟ koɾcʰe।"
} |
13892 | {
"en": "মাঠে নামার আগেই চোটের মিছিলে ছয়জনকে হারিয়েছে সেলেকাওরা।",
"fr": "mɐtʰe nɐmɐɾ ɐge͡i̯ coteɾ micʰile cʰɔʲɟɔnke hɐɾiʲecʰe ʃelekɐ͡o̯ɾɐ।"
} |
13893 | {
"en": "উচ্চ আদালতে বিচারক নিয়োগে সংবিধানের ষোড়শ সংশোধনী বাতিলের রায় দেয়ার কারণেই প্রধান বিচারপতিকে পদত্যাগ করতে হয়েছে।",
"fr": "ucco ɐd̪ɐlt̪e bicɐɾɔk niʲoge ʃɔŋbid̪ʱɐneɾ ʃoɽʃ ʃɔŋʃod̪ʱoni bɐt̪ileɾ ɾɐʲ d̪eʲɐɾ kɐɾone͡i̯ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪ike pɔd̪ot̪ɛg koɾt̪e hoʲecʰe।"
} |
13894 | {
"en": "মিয়ানমারের পাষণ্ড সরকারের প্রতি ঘৃণা রইল।",
"fr": "miʲɐnmɐɾeɾ pɐʃondo ʃɔɾkɐɾeɾ pɾot̪i gʱɾinɐ ɾo͡i̯l।"
} |
13895 | {
"en": "ইমামকে গাড়িতে তুলে তারা নাটোরের দিকে চলে যায়।",
"fr": "imɐmke gɐɽit̪e t̪ule t̪ɐɾɐ nɐtoɾeɾ d̪ike cɔle ɟɐʲ।"
} |
13896 | {
"en": "তবে আত্মহত্যার জানাতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ ɟɐnɐt̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
13897 | {
"en": "এ তিনটি ছবি নির্মাণ করেছেন আফজাল হোসেন।",
"fr": "e t̪inti cʰobi niɾmɐn koɾecʰen ɐpʰɟɐl hosen।"
} |
13898 | {
"en": "এ দম্পতির দুটি সন্তান রয়েছে।",
"fr": "e d̪ɔmpot̪iɾ d̪uti ʃɔnt̪ɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
13899 | {
"en": "অভিযোগ উঠেছে সরকারি রাজস্ব ফাঁকি দিয়ে লাখ লাখ টাকার রমরমা বাণিজ্য চলছে অবৈধ জেটিতে।",
"fr": "obʱiɟog utʰecʰe ʃɔɾkɐɾi ɾɐɟoʃʃo pʰɐ̃ki d̪iʲe lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐɾ ɾɔmoɾmɐ bɐniɟɟo colcʰe ɔbo͡i̯d̪ʱo ɟetit̪e।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.