id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
13900 | {
"en": "ডিজিএম নুরুল হুদা যোগদানের পর বরুড়া জোনাল অফিস দালাল মুক্ত করার ঘোষণা দিয়ে ইলেকট্রিশিয়ানদের প্রবেশ নিষিদ্ধ করেছেন।",
"fr": "diɟi͡e̯m nuɾul hud̪ɐ ɟogd̪ɐneɾ pɔɾ boɾuɽɐ ɟonɐl ɔpʰis d̪ɐlɐl mukt̪o kɔɾɐɾ gʱoʃonɐ d̪iʲe ilektɾiʃiʲɐnd̪eɾ pɾobeʃ niʃid̪d̪ʱo koɾecʰen।"
} |
13901 | {
"en": "তবে তাদের নাম-পরিচয় এখনও জানা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ nɐm-poɾicɔʲ ɛkʰono ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
13902 | {
"en": "তারা শুধু জীবনবাজি রেখে ক্ষমতায় থাকতে চায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃud̪ʱu ɟibɔnbɐɟi ɾekʰe kʰɔmot̪ɐʲ t̪ʰɐkt̪e cɐʲ।"
} |
13903 | {
"en": "অন্য সদস্যরা গুলি ছুড়লে ওই যুবক তল্লাশি চৌকি থেকে একটু দূরে রাস্তার পাশে গিয়ে পড়ে যায়।",
"fr": "ɔnno ʃɔd̪oʃʃoɾɐ guli cʰuɽle o͡i̯ ɟubok t̪ollɐʃi co͡u̯ki t̪ʰeke ektu d̪uɾe ɾɐst̪ɐɾ pɐʃe giʲe pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
13904 | {
"en": "সায়েদাবাদের ওয়াসা রোড : সায়েদাবাদের ওয়াসা রোডে মাদকের সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছেন মাদক সম্রাজ্ঞী সুফিয়া।",
"fr": "ʃɐʲed̪ɐbɐd̪eɾ oʷɐʃɐ ɾod : ʃɐʲed̪ɐbɐd̪eɾ oʷɐʃɐ ɾode mɐd̪okeɾ ʃɐmɾɐɟɟo goɽe t̪ulecʰen mɐd̪ok ʃɔmɾɐggi ʃupʰiʲɐ।"
} |
13905 | {
"en": "শাহজাহানপুর থানার ওসি শফিকুল ইসলাম জানান, আবদুল করিম একটি সিগারেট কোম্পানির এজেন্ট।",
"fr": "ʃɐhoɟɐhɐnpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi ʃopʰikul islɐm ɟɐnɐn, ɐbd̪ul koɾim ekti ʃigɐɾet kompɐniɾ eɟent।"
} |
13906 | {
"en": "খয়েরি রঙের মানুষের মাথা, চোখসহ মুখমণ্ডল পরিস্কার বুঝা যায়।",
"fr": "kʰɔʲeɾi ɾɔŋeɾ mɐnuʃeɾ mɐt̪ʰɐ, cokʰʃɔho mukʰmɔndol poɾiʃkɐɾ buɟʱɐ ɟɐʲ।"
} |
13907 | {
"en": "দ্য ইন্ডিপেনডেন্ট এ খবর দিয়েছে।",
"fr": "d̪ɛ indipendent e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe।"
} |
13908 | {
"en": "এতে তলা ফুটো হয়ে পানি ঢুকতে শুরু করে ওশান ফনিক্স জাহাজে।",
"fr": "et̪e t̪ɔlɐ pʰuto hoʲe pɐni dʱukt̪e ʃuɾu koɾe oʃɐn pʰonikʃo ɟɐhɐɟe।"
} |
13909 | {
"en": "এ সময় বজ্রপাতে আরও দুইজন আহত হয়েছেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɔɟɾopɐt̪e ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ɟɔn ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
13910 | {
"en": "যুগান্তর এগিয়ে যাক সমৃদ্ধির পথে।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾ egiʲe ɟɐk ʃɔmɾid̪d̪ʱiɾ pɔt̪ʰe।"
} |
13911 | {
"en": "সে কারণেই সাইবার অপরাধ ও সন্ত্রাস দমন, গণতন্ত্রকে রক্ষা ও টেকসই উন্নয়নে গণমাধ্যমের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।",
"fr": "ʃe kɐɾone͡i̯ ʃɐ͡i̯bɐɾ ɔpoɾɐd̪ʱ o ʃɔnt̪ɾɐʃ d̪ɔmon, gɔnot̪ɔnt̪ɾoke ɾokkʰɐ o tekʃi unnɔʲone gɔnomɐd̪d̪ʱomeɾ guɾut̪t̪opuɾno bʱumikɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
13912 | {
"en": "বিএনপির তৃণমূল নেতাকর্মীদের অভিযোগ, প্রশাসন আর আওয়ামী নেতাকর্মীদের মামলা-হামলা ও হয়রানির ভয়ে নির্বাচনী মাঠে নামতে পারছে না প্রার্থী ও কর্মী-সমর্থকরা।",
"fr": "bi͡e̯npiɾ t̪ɾinomul net̪ɐkɔɾmid̪eɾ obʱiɟog, pɾoʃɐʃon ɐɾ ɐ͡o̯ʷɐmi net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mɐmlɐ-hɐmɔlɐ o hɔʲɾɐniɾ bʱɔʲe niɾbɐconi mɐtʰe nɐmt̪e pɐɾcʰe nɐ pɾɐɾt̪ʰi o kɔɾmi-ʃɔmɔɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
13913 | {
"en": "দলের স্থায়ী কমিটির সদস্য মির্জা আব্বাসের নেতৃত্বে গঠন করা হয়েছে কেন্দ্রীয় রিলিফ কমিটি।",
"fr": "d̪ɔleɾ st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo miɾɟɐ ɐbbɐʃeɾ net̪ɾit̪t̪e gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe kend̪ɾiʲo ɾilipʰ kɔmiti।"
} |
13914 | {
"en": "বিডব্লিউসিসিআই প্রেসিডেন্ট সেলিমা আহমদের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি ছিলেন অর্থ বিভাগের সিনিয়র সচিব হেদায়েতুল্লাহ আল মামুন।",
"fr": "bidobli͡u̯ʃiʃi͡ɐ̯͡i̯ pɾesident selimɐ ɐhmod̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ɔɾt̪ʰo bibʱɐgeɾ siniʲoɾ ʃocib hed̪ɐʲet̪ullɐh ɐl mɐmun।"
} |
13915 | {
"en": "নোয়াখালীর কবিরহাটে স্থানীয়দের সঙ্গে কুশল বিনিময়ের সময় দেশের স্বার্থে রাজনীতিতে ইতিবাচক ধারা ফিরিয়ে আনার আহ্বান জানান মন্ত্রী।",
"fr": "noʷɐkʰɐliɾ kobiɾɔhɐte st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔŋge kuʃol binimɔʲeɾ ʃɔmɔʲ d̪eʃeɾ ʃɐɾt̪ʰe ɾɐɟnit̪it̪e it̪ibɐcɔk d̪ʱɐɾɐ pʰiɾiʲe ɐnɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn mɔnt̪ɾi।"
} |
13916 | {
"en": "যোগ্যতাসম্পন্ন আগ্রহী প্রার্থীরা আবেদন করতে পারেন।",
"fr": "ɟoggot̪ɐʃɔmponno ɐgɾohi pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾen।"
} |
13917 | {
"en": "শনিবার মহানগর বিএনপি ও অঙ্গ দলের যৌথ সভায় এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ mɔhɐngɔɾ bi͡e̯npi o ɔŋgo d̪ɔleɾ ɟo͡u̯t̪ʰo ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
13918 | {
"en": "তারাই আবার ফিলিং থেকে দাঁত বা মাড়ির যে কোনো ধরনের অস্ত্রোপচার করছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ͡i̯ ɐbɐɾ pʰiliŋ t̪ʰeke d̪ɐ̃t̪ bɐ mɐɽiɾ ɟe kono d̪ʱɔɾoneɾ ɔst̪ɾopocɐɾ koɾcʰen।"
} |
13919 | {
"en": "কিন্তু সব দায় তো সরকারের নয়, আমাদেরও দায় আছে।",
"fr": "kint̪u ʃɔb d̪ɐʲ t̪o ʃɔɾkɐɾeɾ nɔʲ, ɐmɐd̪eɾo d̪ɐʲ ɐcʰe।"
} |
13920 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন বিনিয়োগ কোম্পানি থেকে এক বিলিয়ন ডলার সরিয়ে নেয়ার অভিযোগ ওঠে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɾɐʃtɾiʲo mɐlikɐnɐd̪ʱin biniʲog kompɐni t̪ʰeke ɛk biliʲon dɔlɐɾ ʃoɾiʲe neʲɐɾ obʱiɟog otʰe।"
} |
13921 | {
"en": "জেলেরা হলেন- মো. হোসেন, আবদুর করিম, আক্তার ফারুক, সাদেক হোসেন, মো. ফারুক ও মো. সাদেক।",
"fr": "ɟeleɾɐ hɔlen- mo. hosen, ɐbd̪uɾ koɾim, ɐkt̪ɐɾ pʰɐɾuk, ʃɐd̪ek hosen, mo. pʰɐɾuk o mo. ʃɐd̪ek।"
} |
13922 | {
"en": "এজন্য সরকারের সদিচ্ছাই যথেষ্ট।",
"fr": "eɟonno ʃɔɾkɐɾeɾ ʃod̪iccʰɐ͡i̯ ɟɔt̪ʰeʃto।"
} |
13923 | {
"en": "সেই নির্বাচনে উন্নয়নের জন্য জনগণ শেখ হাসিনা এবং তার দলকেই ভোট দেবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ niɾbɐcɔne unnɔʲoneɾ ɟonno ɟɔngɔn ʃekʰ hɐsinɐ eboŋ t̪ɐɾ d̪ɔlke͡i̯ bʱot d̪ebe।"
} |
13924 | {
"en": "আজ ফাইনাল শেষে চ্যাম্পিয়ন ও রানার্স-আপ দলের হাতে পুরস্কার তুলে দেবেন পুলিশের মহাপরিদর্শক ও ফেডারেশনের সভাপতি একেএম শহীদুল হক।",
"fr": "ɐɟ pʰɐ͡i̯nɐl ʃeʃe cɛmpiʲon o ɾɐnɐɾs-ɐp d̪ɔleɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪eben puliʃeɾ mɔhɐpoɾid̪ɔɾʃok o pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɛke͡e̯m ʃohid̪ul hɔk।"
} |
13925 | {
"en": "কিন্তু বিরোধীরা কমিশনের আইটি সিস্টেম হ্যাক হওয়ার অভিযোগ তোলে।",
"fr": "kint̪u biɾod̪ʱiɾɐ kɔmiʃoneɾ ɐ͡i̯ti ʃistem hɛk hoʷɐɾ obʱiɟog t̪ole।"
} |
13926 | {
"en": "তার ন্যাচারাল অ্যাগ্রো খামারটি।",
"fr": "t̪ɐɾ nɛcɐɾɐl ɛgɾo kʰɐmɐɾti।"
} |
13927 | {
"en": "ওষুধ শেষ হয়ে গেলে আবার তা আনতে প্রেসক্রিপশন দিয়ে স্বামীকে স্থানীয় ধারাবাজারস্থ হাসান ক্লিনিকে পাঠান।",
"fr": "oʃud̪ʱ ʃeʃ hoʲe gele ɐbɐɾ t̪ɐ ɐnt̪e pɾeskɾipʃon d̪iʲe ʃɐmike st̪ʰɐniʲo d̪ʱɐɾɐbɐɟɐɾost̪ʰo hɐsɐn klinike pɐtʰɐn।"
} |
13928 | {
"en": "রাজনৈতিক কারণে গ্রেফতার করা হয়েছে, পরদিন আদালতে চালান দেবেন।",
"fr": "ɾɐɟno͡i̯t̪ik kɐɾone gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe, pɔɾd̪in ɐd̪ɐlt̪e cɐlɐn d̪eben।"
} |
13929 | {
"en": "পুলিশ জানিয়েছে, গোলাগুলির পর ঘটনাস্থল থেকে সন্দেহভাজন চারজন তরুণকে দৌড়ে পালাতে দেখা গেছে।",
"fr": "puliʃ ɟɐniʲecʰe, golɐguliɾ pɔɾ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ʃɔnd̪ehobʱɐɟon cɐɾɟɔn t̪oɾunke d̪o͡u̯ɽe pɐlɐt̪e d̪ɛkʰɐ gecʰe।"
} |
13930 | {
"en": "অবশ্য ওই কর্মী যখন জানতে পারেন তার কাছে প্রথম শ্রেণীর টিকিট রয়েছে, তখন ক্ষমাও চেয়েছেন।",
"fr": "ɔboʃʃo o͡i̯ kɔɾmi ɟɔkʰon ɟɐnt̪e pɐɾen t̪ɐɾ kɐcʰe pɾot̪ʰom sɾeniɾ tikit ɾɔʲecʰe, t̪ɔkʰon kʰɔmɐ͡o̯ ceʲecʰen।"
} |
13931 | {
"en": "এ সময় সেনাসদস্যদের সঙ্গে তাদের গুলি বিনিময় হয় বলে দাবি করেছে সেনাসূত্র।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃenɐʃd̪oʃʃod̪eɾ ʃɔŋge t̪ɐd̪eɾ guli binimɔʲ hɔʲ bole d̪ɐbi koɾecʰe ʃenɐʃut̪ɾo।"
} |
13932 | {
"en": "এ সুযোগকে কাজ লাগাবে সরকার।",
"fr": "e ʃuɟogke kɐɟ lɐgɐbe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
13933 | {
"en": "সমাবেশ প্রধান অতিথির বক্তৃতায় শিক্ষামন্ত্রী বলেন, মুক্তিযোদ্ধারা জাতির শ্রেষ্ঠ সন্তান।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪ɾit̪ɐʲ ʃikkʰɐmɔnt̪ɾi bɔlen, mukt̪iɟod̪d̪ʱɐɾɐ ɟɐt̪iɾ sɾeʃtʰo ʃɔnt̪ɐn।"
} |
13934 | {
"en": "ঢাকা জেলা, দোহার উপজেলা, দোহার পৌরসভা ও জয়পাড়া কলেজ ছাত্রলীগ এ ত্রাণসামগ্রী বিতরণের আয়োজন করে।",
"fr": "dʱɐkɐ ɟelɐ, d̪ohɐɾ upoɟelɐ, d̪ohɐɾ po͡u̯ɾoʃbʱɐ o ɟɔʲpɐɽɐ kɔleɟ cʰɐt̪ɾolig e t̪ɾɐnʃɐmogɾi bit̪ɔɾɔneɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
13935 | {
"en": "অথচ সিঙ্গাপুরে দল যাওয়ার সময় খেলোয়াড়দের সঙ্গে শশী নামে বাফুফের এক কর্মচারীকে পাঠানো হয়েছিল।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ʃiŋgɐpuɾe d̪ɔl ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ kʰeloʷɐɽd̪eɾ ʃɔŋge ʃoʃi nɐme bɐpʰupʰeɾ ɛk kɔɾmocɐɾike pɐtʰɐno hoʲecʰilo।"
} |
13936 | {
"en": "লোভনীয় পদ প্রত্যাশীরা একাধিক গ্রুপে বিভক্ত হয়ে সাংগঠনিক কার্যক্রম থেকে অনেকটা দূরে থাকছেন।",
"fr": "loponiʲo pɔd̪ pɾot̪t̪ɐʃiɾɐ ɛkɐd̪ʱik gɾupe bibʱɔkt̪o hoʲe ʃɐŋgtʰonik kɐɾɟokɾom t̪ʰeke ɔnektɐ d̪uɾe t̪ʰɐkcʰen।"
} |
13937 | {
"en": "তাই শুধু শব্দ চয়নেই নয়, বাক্য গঠনেও সতর্ক থাকতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃud̪ʱu ʃɔbd̪o cɔʲɔne͡i̯ nɔʲ, bɐkko gɔtʰone͡o̯ ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
13938 | {
"en": "আইসিসির সংবিধানে কিছু সংশোধনী এনে তা পাসও করা হয়েছে।",
"fr": "ɐ͡i̯ʃisiɾ ʃɔŋbid̪ʱɐne kicʰu ʃɔŋʃod̪ʱoni ene t̪ɐ pɐʃo kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13939 | {
"en": "আমি দেশত্যাগ করতে চাচ্ছি।",
"fr": "ɐmi d̪eʃot̪ɛg koɾt̪e cɐccʰi।"
} |
13940 | {
"en": "মঙ্গলবার সন্ধ্যায় প্রফুল্ল বিশ্বাসের লাশ দেখতে পেয়ে আশপাশের লোকজন পুলিশকে খবর দেয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ pɾopʰullo biʃʃɐʃeɾ lɐʃ d̪ekʰt̪e peʲe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
13941 | {
"en": "বুধবার সকালে রাজারহাটের এলাকাবাসী একটি লাশ দেখতে পেয়ে পুলিশে খবর দিলে পুলিশ লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle ɾɐɟɐɾhɐteɾ elɐkɐbɐʃi ekti lɐʃ d̪ekʰt̪e peʲe puliʃe kʰɔboɾ d̪ile puliʃ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
13942 | {
"en": "দুদকের জনসংযোগ বিভাগের উপ-পরিচালক প্রণব কুমার ভট্টাচার্য যুগান্তরকে এসব তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ ɟɔnoʃɔŋɟog bibʱɐgeɾ upo-poɾicɐlok pɾonbo kumɐɾ bʱɔttɐcɐɾɟo ɟugɐnt̪ɔɾke eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
13943 | {
"en": "গ্রেফতার আসামি খালিদ মঞ্জুরুল রোমেল সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুর উপজেলার কাদই বাদলা গ্রামের মৃত এম এ গোফরানের ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ɐʃɐmi kʰɐlid̪ mɔnɟuɾul ɾomel ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ ʃɐhoɟɐd̪puɾ upoɟelɐɾ kɐd̪i bɐd̪olɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o em e gopʰɔɾɐneɾ cʰele।"
} |
13944 | {
"en": "এসময় অন্য ডাকাতরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ɔnno dɐkɐt̪ɔɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
13945 | {
"en": "বাফুফেও পর্যায়ক্রমে নামমাত্র জরিমানা করে বাকি টাকা মওকুফ করে দেবে।",
"fr": "bɐpʰupʰe͡o̯ poɾɟɐʲokɾome nɐmmɐt̪ɾo ɟoɾimɐnɐ koɾe bɐki tɐkɐ mo͡u̯kupʰ koɾe d̪ebe।"
} |
13946 | {
"en": "‘উইকেটের ধরন বদলাতে হবে, আরও বেশি বোলিং সহায়ক হতে হবে।",
"fr": "‘u͡i̯keteɾ d̪ʱɔɾon bɔd̪lɐt̪e hɔbe, ɐɾɔ͡o̯ beʃi boliŋ ʃɔhɐʲok hot̪e hɔbe।"
} |
13947 | {
"en": "আপনারা আমাকে যখন ডাকবেন, তখন আমি এ নিয়ে ভাবব।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ ɐmɐke ɟɔkʰon dɐkben, t̪ɔkʰon ɐmi e niʲe bʱɐbbo।"
} |
13948 | {
"en": "তাই ম্যাগাজিন অনুষ্ঠান নির্মাণে সময় দিতে পারিনি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ mɛgɐɟin onuʃtʰɐn niɾmɐne ʃɔmɔʲ d̪it̪e pɐɾini।"
} |
13949 | {
"en": "গ্রামবাসীর পক্ষে অবস্থান নেন পিয়ারপুর ইউনিয়ন যুবলীগের সভাপতি বুলবুল আহমেদ।",
"fr": "gɾɐmbɐʃiɾ pɔkkʰe ɔbost̪ʰɐn nen piʲɐɾpuɾ i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i bulbul ɐhomed̪।"
} |
13950 | {
"en": "এ সময় মহান চার নেতার বিদেহি আত্মার শান্তি কামনার পাশাপাশি তাদের পরিজন এবং দেশবাসীর শান্তি-সুরক্ষা ও সুস্থতা কামনা করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɔhɐn cɐɾ net̪ɐɾ bid̪ehi ɐt̪t̪t̪ɾ ʃɐnt̪i kɐmonɐɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ɐd̪eɾ poɾiɟɔn eboŋ d̪eʃbɐʃiɾ ʃɐnt̪i-ʃuɾokkʰɐ o ʃust̪ʰot̪ɐ kɐmonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13951 | {
"en": "আগারগাঁওয়ের বন ভবনে এ সেমিনারের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ɐgɐɾgɐ̃oʲeɾ bɔno bʱɔbone e ʃeminɐɾeɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
13952 | {
"en": "পরের ওভারেই জাম্পাকে ফেরান উড।",
"fr": "pɔɾeɾ obʱɐɾe͡i̯ ɟɐmpɐke pʰeɾɐn ud।"
} |
13953 | {
"en": "এ ম্যাচের উদ্বোধন করেন ধামরাই পৌর মেয়র ও আওয়ামী লীগের সভাপতি গোলাম কবির মোল্লা।",
"fr": "e mɛceɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen d̪ʱɐmɾɐ͡i̯ po͡u̯ɾ meʲoɾ o ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i golɐm kobiɾ mollɐ।"
} |
13954 | {
"en": "বেধ প্রার্থীরা হচ্ছেন- সরকারদলীয় প্রার্থী ইউনিয়ন আওয়ামী লীগ সভাপতি নূর উদ্দিন আহমদ।",
"fr": "bed̪ʱ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ hoccʰen- ʃɔɾkɐɾod̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰi i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪i nuɾ ud̪d̪in ɐhmod̪।"
} |
13955 | {
"en": "সোহেল হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় গ্রেফতার পাঁচজন রিমান্ডে জিজ্ঞাসাবাদকালে পুলিশকে চাঞ্চল্যকর এসব তথ্য দিয়েছে।",
"fr": "ʃohel hot̪t̪ɐkɐndeɾ gʱɔtonɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ pɐ̃cɟɔn ɾimɐnde ɟiggɐʃɐbɐd̪kɐle puliʃke cɐncollokɔɾ eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲecʰe।"
} |
13956 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু কন্যা জননেত্রী শেখ হাসিনা এ প্রকল্পের গুরুত্ব উপলব্ধি করে অনুমোদন দিয়েছেন।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu konnɐ ɟɔnonet̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ e pɾokɔlpeɾ guɾut̪t̪o upolobd̪ʱi koɾe onumod̪on d̪iʲecʰen।"
} |
13957 | {
"en": "একই সঙ্গে দায়িত্বশীল কর্মকর্তাদের ভূমিকা নিয়ে নানা প্রশ্নের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge d̪ɐʲit̪t̪oʃil kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ bʱumikɐ niʲe nɐnɐ pɾoʃneɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
13958 | {
"en": "সেখানেই একটি অনুষ্ঠানে তিনি বলেছেন, ‘দিবা-রাত্রির টেস্টই ক্রিকেটের ভবিষ্যৎ।",
"fr": "ʃekʰɐne͡i̯ ekti onuʃtʰɐne t̪ini bolecʰen, ‘d̪ibɐ-ɾɐt̪ɾiɾ testɔ͡i̯ kɾiketeɾ bʱobiʃʃɔt̪।"
} |
13959 | {
"en": "কীভাবে এ কাজ করবেন তা তুলে ধরা হল এ টিউটোরিয়ালে।",
"fr": "kibʱɐbe e kɐɟ koɾben t̪ɐ t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔl e ti͡u̯toɾiʲɐle।"
} |
13960 | {
"en": "পবিত্র হজ পালন শেষে বৃহস্পতিবার সৌদি আরব থেকে দেশে ফেরেন খালেদা জিয়া।",
"fr": "pobit̪ɾo hɔɟ pɐlon ʃeʃe bɾihospot̪ibɐɾ so͡u̯d̪i ɐɾɔbo t̪ʰeke d̪eʃe pʰeɾen kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ।"
} |
13961 | {
"en": "এতে প্রায় অর্ধকোটি টাকার ক্ষয়ক্ষতি হয়।",
"fr": "et̪e pɾɐʲ ɔɾd̪ʱokoti tɐkɐɾ kʰɔʲkkʰot̪i hɔʲ।"
} |
13962 | {
"en": "হামলায় তার বড় ভাই জাকির হোসেনও আহত হয়েছেন।",
"fr": "hɐmlɐʲ t̪ɐɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ ɟɐkiɾ hoseno ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
13963 | {
"en": "ক্ষমতাসীন দলের প্রার্থীদের সামনে দাঁড়াতে পারবে কিনা এ নিয়ে সংশয়ে রয়েছে তারা।",
"fr": "kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ ʃɐmne d̪ɐ̃ɽɐt̪e pɐɾbe kinɐ e niʲe ʃɔŋʃɔʲe ɾɔʲecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
13964 | {
"en": "আমরা প্রশিক্ষণ, শিক্ষা ও সামরিক সহযোগিতার বিষয়গুলোতেই জোর দিয়েছি।",
"fr": "ɐmɾɐ pɾoʃikkʰon, ʃikkʰɐ o ʃɐmoɾik ʃɔhoɟogit̪ɐɾ biʃɔʲgulot̪e͡i̯ ɟoɾ d̪iʲecʰi।"
} |
13965 | {
"en": "মানববন্ধন শেষে তারাও জেলা প্রশাসকের মাধ্যমে আওয়ামী লীগের সভাপতি ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে স্মারকলিপি প্রদান করেন।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱon ʃeʃe t̪ɐɾɐ͡o̯ ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ mɐd̪d̪ʱome ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐke sɐd̪oklipi pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
13966 | {
"en": "নিহতের ছোট ভাই ডালিমের দাবি, তার ভাইকে পরিকল্পিতভাবে খুন করে তা সড়ক দুর্ঘটনা বলে চালিয়ে দিচ্ছে স্থানীয় প্রভাবশালী মাদক বিক্রেতারা।",
"fr": "nihot̪eɾ cʰoto bʱɐ͡i̯ dɐlimeɾ d̪ɐbi, t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ke poɾikɔlpit̪obʱɐbe kʰun koɾe t̪ɐ ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐ bole cɐliʲe d̪iccʰe st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐli mɐd̪ok bikɾet̪ɐɾɐ।"
} |
13967 | {
"en": "আসামি পক্ষের আইনজীবী ছিলেন শামীম চৌধুরী দয়াল ও ঢাকা জজ কোর্টের অ্যাডভোকেট মো. দেলোয়ার হোসেন।",
"fr": "ɐʃɐmi pokkʰeɾ ɐ͡i̯noɟibi cʰilen ʃɐmim co͡u̯d̪ʱuɾi d̪ɔʲɐl o dʱɐkɐ ɟɔɟ koɾteɾ ɛdbʱoket mo. d̪eloʷɐɾ hosen।"
} |
13968 | {
"en": "প্রিমিয়ার লীগ খেলতেই চায়নি ক্লাবটি।",
"fr": "pɾimiʲɐɾ lig kʰelt̪e͡i̯ cɐʲni klɐbti।"
} |
13969 | {
"en": "মঙ্গলবার বরগুনা নারী ও শিশু নির্যাতন দমন ট্রাইব্যুনালের বিচারক মো. জুলফিকার আলী খান মামলাটি আমলে নিয়ে তদন্তের আদেশ দিয়েছেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bɔɾgunɐ nɐɾi o ʃiʃu niɾɟɐt̪on d̪ɔmon tɾɐ͡i̯bunɐleɾ bicɐɾɔk mo. ɟulpʰikɐɾ ɐli kʰɐn mɐmlɐti ɐmole niʲe t̪ɔd̪ont̪eɾ ɐd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
13970 | {
"en": "শেষ চারে পৌঁছতে হলে জিততেই হবে তাদের।",
"fr": "ʃeʃ cɐɾe pẽcʰt̪e hole ɟit̪t̪e͡i̯ hɔbe t̪ɐd̪eɾ।"
} |
13971 | {
"en": "পরে আন্তর্জাতিক সমুদ্রসীমার মধ্যে ঘুরবে এই ভাসমান শহর।",
"fr": "pɔɾe ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃomud̪ɾoʃimɐɾ mod̪d̪ʱe gʱuɾbe e͡i̯ bʱɐʃmɐn ʃɔhoɾ।"
} |
13972 | {
"en": "আশা রাখছি, ক্লাবের প্রথম একাদশে খেলার ডাক পাব।",
"fr": "ɐʃɐ ɾɐkʰcʰi, klɐbeɾ pɾot̪ʰom ɛkɐd̪ʃe kʰelɐɾ dɐk pɐb।"
} |
13973 | {
"en": "ফুলপুর বাসস্ট্যান্ডে অসংখ্য বাস দাঁড়িয়ে থাকলেও যাত্রীতে পরিপূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে যায় না।",
"fr": "pʰulpuɾ bɐʃostɐnde ɔʃɔŋkʰkʰo bɐs d̪ɐ̃ɽiʲe t̪ʰɐkle͡o̯ ɟɐt̪ɾit̪e poɾipuɾno nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o cʰeɽe ɟɐʲ nɐ।"
} |
13974 | {
"en": "সুজন তার এক বছরের সিনিয়র ছিল।",
"fr": "ʃuɟɔn t̪ɐɾ ɛk bɔcʰoɾeɾ siniʲoɾ cʰilo।"
} |
13975 | {
"en": "তাই 'কাটার মাস্টার'কে নিয়ে বেশ সতর্ক নিউজিল্যান্ড শিবির।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ 'kɐtɐɾ mɐstɐɾ'ke niʲe beʃ ʃɔt̪ɔɾko ni͡u̯ɟilɛnd ʃibiɾ।"
} |
13976 | {
"en": "রাকিব কেশরহাট ডিগ্রি কলেজের একাদশ শ্রেণীর ছাত্র ও ঘাসিগ্রাম ইউনিয়নের সিংহমারা গ্রামের আবদুল লতিফের ছেলে।",
"fr": "ɾɐkibo keʃoɾɔhɐt digɾi kɔleɟeɾ ɛkɐd̪ʃ sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo o gʱɐʃigɾɐm i͡u̯niʲoneɾ ʃiŋhɔmɐɾɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul lot̪ipʰeɾ cʰele।"
} |
13977 | {
"en": "এ সময় বিএনপি মনোনীত প্রার্থী ও তাদের প্রতিনিধিরা প্রশাসনের সহায়তা চেয়েও পাননি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bi͡e̯npi mononit̪o pɾɐɾt̪ʰi o t̪ɐd̪eɾ pɾot̪inid̪ʱiɾɐ pɾoʃɐʃoneɾ ʃɔhɐʲt̪ɐ ceʲe͡o̯ pɐnni।"
} |
13978 | {
"en": "ফলে উজান থেকে নেমে আসা পাহাড়ি ঢল ও ভারী বৃষ্টির কারণে নদীর পানি বাড়তে শুরু করে।",
"fr": "pʰɔle uɟɐn t̪ʰeke neme ɐʃɐ pɐhɐɽi dʱɔl o bʱɐɾi bɾiʃtiɾ kɐɾone nod̪iɾ pɐni bɐɽt̪e ʃuɾu koɾe।"
} |
13979 | {
"en": "এ সময় বক্তব্য রাখেন ঐক্যপরিষদের আহ্বায়ক এনামুল হক, মিটার রিডার আবদুল মান্নান, ফজলুল হক প্রমুখ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bokt̪obbo ɾɐkʰen o͡i̯kkopoɾiʃd̪eɾ ɐhobɐʲok enɐmul hɔk, mitɐɾ ɾidɐɾ ɐbd̪ul mɐnnɐn, pʰɔɟolul hɔk pɾomukʰo।"
} |
13980 | {
"en": "বুধবার সংবাদ সম্মেলনে বার্সেলোনার ডিরেক্টর অব প্রোফেশনাল স্পোর্টস আলবার্তো সোলের মাসচেরানোর সঙ্গে নতুন চুক্তির বিষয়টি ঘোষণা করেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone bɐɾselonɐɾ diɾektɔɾ ɔbo pɾopʰeʃnɐl spoɾts ɐlbɐɾt̪e͡ɐ̯ soleɾ mɐʃceɾɐnoɾ ʃɔŋge not̪un cukt̪iɾ biʃɔʲti gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
13981 | {
"en": "যে ছবিতে দেখা যাচ্ছে, পাহাড়েরকোলে একটি পাথরের ওপর বসে আছেন নেইমার।",
"fr": "ɟe cʰobit̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe, pɐhɐɽeɾkole ekti pɐt̪ʰoɾeɾ upoɾ boʃe ɐcʰen ne͡i̯mɐɾ।"
} |
13982 | {
"en": "চিকিৎসকরা বলছেন, যত দিন যাবে, ততই পায়ের রগ শুকিয়ে যাবে।",
"fr": "cikit̪ʃɔkɾɐ bolcʰen, ɟɔt̪o d̪in ɟɐbe, t̪ɔt̪o͡i̯ pɐʲeɾ ɾɔg ʃukiʲe ɟɐbe।"
} |
13983 | {
"en": "ওই দিন রাতে দেখি ওই পাইপটির মুখ দিয়ে গ্যাস নির্গত হচ্ছে।",
"fr": "o͡i̯ d̪in ɾɐt̪e d̪ekʰi o͡i̯ pɐ͡i̯potiɾ mukʰ d̪iʲe gɛʃ niɾgɔt̪o hoccʰe।"
} |
13984 | {
"en": "হয়তো এখন আমি তেমনি এক নিয়ন্ত্রণহীননাজুক পরিস্থিতির মুখোমুখিনইলে এতোদিনে তোমাকে একটি চিঠিও লিখতেনা পারার কষ্ট কি আমারই কম।",
"fr": "hɔʲt̪o ɛkʰon ɐmi t̪emni ɛk niʲont̪ɾonhinnɐɟuk poɾist̪ʰit̪iɾ mukʰomukʰinile ɛt̪od̪ine t̪omɐke ekti citʰi͡o̯ likʰt̪enɐ pɐɾɐɾ koʃto ki ɐmɐɾi kɔm।"
} |
13985 | {
"en": "শনিবার অভিযান চালিয়ে এসব ফেনসিডিলসহ শরীফ আলী ও সুজনকে আটক করে।",
"fr": "ʃonibɐɾ obʱiɟɐn cɐliʲe eʃɔb pʰensidilʃɔho ʃoɾipʰ ɐli o ʃuɟɔnke ɐtok koɾe।"
} |
13986 | {
"en": "এ ঘটনায় দৌলতপুর থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ d̪o͡u̯lɔt̪puɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13987 | {
"en": "কারণ ব্যাংকের ঋণঝুঁকি ব্যবস্থাপনায় দক্ষতার কোনো বিকল্প নেই।",
"fr": "kɐɾon bɛŋkeɾ ɾinɟʱũki bɛbost̪ʰɐponɐʲ d̪okkʰot̪ɐɾ kono bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
13988 | {
"en": "আজ এ মামলার পুনঃতদন্ত প্রতিবেদন জমা দেয়ার দিন ধার্য রয়েছে।",
"fr": "ɐɟ e mɐmolɐɾ punot̪ɔd̪ɔnt̪o pɾot̪ibed̪ɔn ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ d̪in d̪ʱɐɾɟo ɾɔʲecʰe।"
} |
13989 | {
"en": "শিক্ষার্থীর আর কোনো তথ্য জানাতে পারেনি বিভাগের শিক্ষকরা।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ ɐɾ kono t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐt̪e pɐɾeni bibʱɐgeɾ ʃikkʰɔkɾɐ।"
} |
13990 | {
"en": "তবে এখনও বন্ধ রয়েছে দুটি ইউনিট।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰono bond̪ʱo ɾɔʲecʰe d̪uti i͡u̯nit।"
} |
13991 | {
"en": "একজন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা বলেছেন, এখনও পরিস্থিতি সংকট সময়ে পড়েনি।",
"fr": "ɛkɟon ɟɛ͡e̯ʃtʰo kɔɾmokɔɾt̪ɐ bolecʰen, ɛkʰono poɾist̪ʰit̪i ʃɔŋkɔt ʃɔmɔʲe pɔɽeni।"
} |
13992 | {
"en": "বর্তমানে তথাকথিত সেক্যুলার বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা জঙ্গিবাদে জড়িত।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne t̪ɔt̪ʰɐkot̪ʰit̪o sekculɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɔŋgibɐd̪e ɟoɽit̪o।"
} |
13993 | {
"en": "সে আবেদন নাকচ করা হয়েছে।",
"fr": "ʃe ɐbed̪ɔn nɐkc kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
13994 | {
"en": "পরে বিয়ের প্রলোভন দেখিয়ে দৈহিক সম্পর্কের ভিডিও মোবাইল ফোনে ধারণ করে বন্ধুদের মাঝে ছড়িয়ে দেয়।",
"fr": "pɔɾe biʲeɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe d̪o͡i̯hik ʃɔmpoɾkeɾ bʱidi͡o̯ mobɐ͡i̯l pʰone d̪ʱɐɾon koɾe bond̪ʱud̪eɾ mɐɟʱe cʰoɽiʲe d̪eʲ।"
} |
13995 | {
"en": "এর পরেই এ ঘটনা নিয়ে শোরগোল পড়ে যায়।",
"fr": "eɾ pɔɾe͡i̯ e gʱɔtonɐ niʲe ʃoɾgol pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
13996 | {
"en": "এআইবি অন্যকোন একটি বিশেষ অ্যাপের মাধ্যমে ব্যক্তির ছবি নকল করে মোদির ছবিটি বানিয়েছে।",
"fr": "e͡ɐ̯͡i̯bi ɔnnokon ekti biʃeʃ ɛpeɾ mɐd̪d̪ʱome bekt̪iɾ cʰobi nokol koɾe mod̪iɾ cʰobiti bɐniʲecʰe।"
} |
13997 | {
"en": "পুলিশ বলছে, শ্যামলী গ্রুপের এনআর সিএনজি ফিলিং স্টেশনে শ্যামলী পরিবহনের দুটি বাসে আগুন দেয়া হয়।",
"fr": "puliʃ bolcʰe, ʃɛmoli gɾupeɾ ɛnɐɾ si͡e̯nɟi pʰiliŋ steʃone ʃɛmoli poɾibɔhoneɾ d̪uti bɐʃe ɐgun d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
13998 | {
"en": "আহতদের পটুয়াখালী হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য নেয়া হয়েছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ potu͡ɐ̯ʷkʰɐli hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐɾ ɟonno neʲɐ hoʲecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
13999 | {
"en": "এ চুক্তির মধ্যস্থতা করে বিশ্বব্যাংক।",
"fr": "e cukt̪iɾ mod̪d̪ʱost̪ʰot̪ɐ koɾe biʃʃobɛŋk।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.