id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14000 | {
"en": "আমরা কখনোই তা চাই না।",
"fr": "ɐmɾɐ kɔkʰono͡i̯ t̪ɐ cɐ͡i̯ nɐ।"
} |
14001 | {
"en": "সরকার সঠিক উদ্যোগ নিলে তা ধরা সম্ভব।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ ʃɔtʰik ud̪d̪og nile t̪ɐ d̪ʱɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
14002 | {
"en": "পুরনো বছরের ব্যর্থতা, তিক্ততা, গ্লানি ও হতাশাকে ঝেড়ে ফেলে নব উদ্যমে এগিয়ে যাওয়ার প্রেরণা জোগায়।",
"fr": "puɾono bɔcʰoɾeɾ bɛɾt̪ʰot̪ɐ, t̪ikt̪ot̪ɐ, glɐni o hot̪ɐʃɐke ɟʱeɽe pʰele nɔbo ud̪d̪ome egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɾeɾonɐ ɟogɐʲ।"
} |
14003 | {
"en": "তিনি লঞ্চঘাটের উদ্দেশে রওনা হয়েছেন।",
"fr": "t̪ini lɔncɔgʱɐteɾ ud̪d̪eʃe ɾɔ͡o̯nɐ hoʲecʰen।"
} |
14004 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর ব্যক্তিগত অর্থে কবির মরদেহ দেশে আনার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ সহকারী মাহবুবুল হক শাকিল।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ bekt̪igɔt̪o ɔɾt̪ʰe kobiɾ mɔɾd̪eho d̪eʃe ɐnɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ biʃeʃ ʃɔhokɐɾi mɐhobubul hɔk ʃɐkilo।"
} |
14005 | {
"en": "ওই নির্বাচনে বিজয়ী হয়ে তিনি আওয়ামী লীগ সরকারের অর্থমন্ত্রী হন।",
"fr": "o͡i̯ niɾbɐcɔne biɟoʲi hoʲe t̪ini ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔɾkɐɾeɾ ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi hɔn।"
} |
14006 | {
"en": "ওই সময় বিবাদীরা আদালতে হাজির হয়ে সময় প্রার্থনা করেন।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmɔʲ bibɐd̪iɾɐ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ hoʲe ʃɔmɔʲ pɾɐɾt̪ʰonɐ kɔɾen।"
} |
14007 | {
"en": "সোমবার রাতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐt̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14008 | {
"en": "শুধু বাংলাদেশে নয়, ভারতসহ বিভিন্ন দেশেও এটা দেখা যায়।",
"fr": "ʃud̪ʱu bɐŋlɐd̪eʃe nɔʲ, bʱɐɾt̪ʃɔho bibʱinno d̪eʃe͡o̯ etɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
14009 | {
"en": "মহান মে দিবস শ্রমিকের মর্যাদার কথা বলে, আন্তর্জাতিক সংহতির কথা বলে।",
"fr": "mɔhɐn me d̪ibɔʃ sɾomikeɾ moɾɟɐd̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ bole, ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔŋhot̪iɾ kɔt̪ʰɐ bole।"
} |
14010 | {
"en": "ওয়ানডেতে তার পাঁচটি সেঞ্চুরি রয়েছে।",
"fr": "oʷɐndet̪e t̪ɐɾ pɐ̃cti ʃencuɾi ɾɔʲecʰe।"
} |
14011 | {
"en": "অপর সহযোগী আবুল কালাম আজাদ হলো সাফাতের দেহরক্ষী।",
"fr": "ɔpɔɾ ʃɔhoɟogi ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ holo ʃɐpʰɐt̪eɾ d̪ehoɾokkʰi।"
} |
14012 | {
"en": "ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাকে রিমান্ডে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "bɛpok ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno t̪ɐke ɾimɐnde neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14013 | {
"en": "এ অমোঘ নিয়তি এড়ানোর ক্ষমতা কোনো জীবের নেই।",
"fr": "e ɔmogʱ niʲt̪i eɽɐnoɾ kʰɔmot̪ɐ kono ɟibeɾ ne͡i̯।"
} |
14014 | {
"en": "এদিকে দেয়ায় চাঁপাইনবাবগঞ্জে আনন্দ র্যালি ও সমাবেশ করেছে ছাত্রলীগ।",
"fr": "ed̪ike d̪eʲɐʲ cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟe ɐnond̪o ɾɛli o ʃɔmɐbeʃ koɾecʰe cʰɐt̪ɾolig।"
} |
14015 | {
"en": "তবে দর্শক নতুনত্ব পাবেন এটা বলতে পারি।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɔɾʃok not̪unot̪t̪o pɐben etɐ bolt̪e pɐɾi।"
} |
14016 | {
"en": "এ নিয়ে উপজেলা পরিষদের উদ্যোগে সংসদ সদস্য ইউসুফ আবদুল্লাহ হারুন ও চেয়ারম্যানগণকে গণসংবর্ধনা প্রদান করা হয়।",
"fr": "e niʲe upoɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ud̪d̪oge ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo i͡u̯ʃupʰ ɐbd̪ullɐh hɐɾun o ceʲɐɾmɛngɔnoke gɔnoʃɔŋbɔɾd̪ʱonɐ pɾod̪ɐn kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14017 | {
"en": "নোটিশ পেয়ে তারা হতবাক হয়ে যান।",
"fr": "notiʃ peʲe t̪ɐɾɐ hɔt̪obɐk hoʲe ɟɐn।"
} |
14018 | {
"en": "নতুন ওসি যোগদান করার পরও কনস্টেবলদের তৎপরতা বন্ধ হয়নি।",
"fr": "not̪un osi ɟogd̪ɐn kɔɾɐɾ pɔɾo kɔnostebld̪eɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ bond̪ʱo hɔʲni।"
} |
14019 | {
"en": "শুধু তাই নয়।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ।"
} |
14020 | {
"en": "চিত্রাঙ্গদা নাটকটি গ্রহণ করেছি দক্ষিণ এশীয় পৌরাণিক পরিপ্রেক্ষিতে।",
"fr": "cit̪ɾɐŋgod̪ɐ nɐtɔkti gɾohon koɾecʰi d̪okkʰin eʃiʲo po͡u̯ɾɐnik poɾipɾekkʰit̪e।"
} |
14021 | {
"en": "জহিরসহ অন্যরা বলেন, ঘটনার সময়ে আমরা আমাদের জমিতে কাজ করছিলাম।",
"fr": "ɟɔhiɾʃɔho ɔnnoɾɐ bɔlen, gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲe ɐmɾɐ ɐmɐd̪eɾ ɟomit̪e kɐɟ koɾcʰilɐm।"
} |
14022 | {
"en": "শনিবার রাতে সানারপাড় এলাকা থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e ʃɐnɐɾpɐɽ elɐkɐ t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14023 | {
"en": "রফিক বলেন, এরা কেউ যাবে না।",
"fr": "ɾopʰik bɔlen, eɾɐ ke͡u̯ ɟɐbe nɐ।"
} |
14024 | {
"en": "এ দুটি জিনিসকে খুব ভালো করে রপ্ত করতে হবে।",
"fr": "e d̪uti ɟiniʃke kʰub bʱɐlo koɾe ɾɔpt̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
14025 | {
"en": "তবে গ্রামের তুলনায় শহরের নারীদের শ্রমবাজারে প্রবেশের সুযোগ বেশি।",
"fr": "t̪ɔbe gɾɐmeɾ t̪ulnɐʲ ʃɔhoɾeɾ nɐɾid̪eɾ sɾomɔbɐɟɐɾe pɾobeʃeɾ ʃuɟog beʃi।"
} |
14026 | {
"en": "এর ফলে জালিয়াতির কোনো সুযোগ নেই।",
"fr": "eɾ pʰɔle ɟɐliʲɐt̪iɾ kono ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
14027 | {
"en": "চোটের কারণে ছিলেন না গ্যারেথ বেল।",
"fr": "coteɾ kɐɾone cʰilen nɐ gɛɾet̪ʰ bel।"
} |
14028 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14029 | {
"en": "পাশাপাশি টার্গেট কিলিং ও সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের ওপর চোরাগোপ্তা হামলা চালাতে পারে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi tɐɾget kiliŋ o ʃɔŋkʰkʰɐlgʱu ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ upoɾ coɾɐgopt̪ɐ hɐmlɐ cɐlɐt̪e pɐɾe।"
} |
14030 | {
"en": "মোগল আমলে ভাপা পিঠাতে সুগন্ধি গুড়, মালাই, জাফরান, পেস্তা, কিশমিশসহ নানা উপকরণ ব্যবহার করা হতো।",
"fr": "mogol ɐmole bʱɐpɐ pitʰɐt̪e ʃugɔnd̪ʱi guɽ, mɐlɐ͡i̯, ɟɐpʰɾɐn, pest̪ɐ, kiʃomiʃʃɔho nɐnɐ upokɔɾon bɛbohɐɾ kɔɾɐ hot̪o।"
} |
14031 | {
"en": "সারা দিন সে ল্যাপটপ নিয়ে পড়ে থাকি।",
"fr": "ʃɐɾɐ d̪in ʃe lɛpɔtop niʲe pɔɽe t̪ʰɐki।"
} |
14032 | {
"en": "তাকে মেরেও ফেলা হতে পারে।",
"fr": "t̪ɐke meɾe͡o̯ pʰelɐ hot̪e pɐɾe।"
} |
14033 | {
"en": "কমিটির বৈঠকে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা শেষে বিস্তারিত তথ্যসহ এ সংক্রান্ত প্রতিবেদন পরবর্তী বৈঠকে উত্থাপনের জন্য বলা হয়েছে।",
"fr": "kɔmitiɾ bo͡i̯tʰoke biʃɔʲti niʲe ɐlocɔnɐ ʃeʃe bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰoʃɔho e ʃɔŋkɾɐnt̪o pɾot̪ibed̪ɔn pɔɾoboɾt̪i bo͡i̯tʰoke ut̪t̪ʰɐponeɾ ɟonno bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
14034 | {
"en": "একজন অস্ট্রেলীয় নিখোঁজ রয়েছেন।",
"fr": "ɛkɟon ɔstɾeliʲo nikʰõɟ ɾɔʲecʰen।"
} |
14035 | {
"en": "তখনই তাকে ছিনিয়ে নেয়ার ঘটনা ঘটে।",
"fr": "t̪ɔkʰoni t̪ɐke cʰiniʲe neʲɐɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14036 | {
"en": "এতে করে এ অঞ্চলের তরুণ-তরুণীরা আইসিটি জ্ঞান সম্পর্কে পারদর্শী হতে পারবে।",
"fr": "et̪e koɾe e ɔncoleɾ t̪oɾuno-t̪ɔɾuniɾɐ ɐ͡i̯siti gɛn ʃɔmpoɾke pɐɾod̪oɾʃi hot̪e pɐɾbe।"
} |
14037 | {
"en": "সুমন মিয়ার ডাকচিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে মাদক ব্যবসায়ীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "ʃumɔn miʲɐɾ dɐkcit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele mɐd̪ok bɛbʃɐʲiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
14038 | {
"en": "এবারও অঘটনের সম্ভাবনা উড়িয়ে দেয়া যাচ্ছিল না।",
"fr": "ebɐɾo ɔgʱɔtoneɾ ʃɔmbʱɐbonɐ uɽiʲe d̪eʲɐ ɟɐccʰilo nɐ।"
} |
14039 | {
"en": "উল্লিখিত নীতিবাক্যটি মনের মাঝে ধারণ করেই আজকের লেখাটি আমি তৈরি করেছি।",
"fr": "ullikʰit̪o nit̪ibɐkkoti moneɾ mɐɟʱe d̪ʱɐɾon koɾe͡i̯ ɐɟokeɾ lekʰɐti ɐmi t̪o͡i̯ɾi koɾecʰi।"
} |
14040 | {
"en": "তার ধারাবাহিকতায় নতুন বছরে নতুন ছবিতে একেবারে ভিন্ন এক শাকিব খান হয়েই দর্শকদের সামনে হাজির হবেন এ তারকা।",
"fr": "t̪ɐɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ not̪un bɔcʰoɾe not̪un cʰobit̪e ɛkebɐɾe bʱinno ɛk ʃɐkibo kʰɐn hoʲe͡i̯ d̪ɔɾʃokd̪eɾ ʃɐmne hɐɟiɾ hɔben e t̪ɐɾkɐ।"
} |
14041 | {
"en": "এজন্য এ বিষয়ে প্রতিবেদন দেয়ার জন্য ভূমি মন্ত্রণালয়ের উদ্যোগে তৎকালীন মন্ত্রিপরিষদ সচিবকে সভাপতি করে একটি কমিটিও গঠন করেছিল সরকার।",
"fr": "eɟonno e biʃɔʲe pɾot̪ibed̪ɔn d̪eʲɐɾ ɟonno bʱumi mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ud̪d̪oge t̪ɔt̪kɐlin mɔnt̪ɾipoɾiʃɔd̪ ʃocibke ʃɔbʱɐpot̪i koɾe ekti kɔmiti͡o̯ gɔtʰon koɾecʰilo ʃɔɾkɐɾ।"
} |
14042 | {
"en": "গণমাধ্যম এ দেশকে বুঝতে পারে না।",
"fr": "gɔnomɐd̪d̪ʱom e d̪eʃke buɟʱt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
14043 | {
"en": "ফলে দ্বীপে ভ্রমণে আসা পর্যটকরা আটকা পড়েন।",
"fr": "pʰɔle d̪ipe bʱɾomone ɐʃɐ poɾɟotokɔɾɐ ɐtkɐ pɔɽen।"
} |
14044 | {
"en": "এ সময় তার ডাক চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে সন্ত্রাসীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ dɐk cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
14045 | {
"en": "এটা নীতিমালার সঙ্গে যায় না।",
"fr": "etɐ nit̪imɐlɐɾ ʃɔŋge ɟɐʲ nɐ।"
} |
14046 | {
"en": "কারণ ট্রেন লাইনচ্যুত হলে সিডিউল বিপর্যয় অবশ্যম্ভাবী।",
"fr": "kɐɾon tɾen lɐ͡i̯nccut̪o hole sidi͡u̯l bipɔɾɟoʲ ɔboʃʃɔmbʱɐbi।"
} |
14047 | {
"en": "কৃত্রিম প্রজনন কেন্দ্রের জায়গা স্থানীয় প্রভাবশালীরা দখল করে রেখেছে।",
"fr": "kɾit̪ɾim pɾoɟɔnon kend̪ɾeɾ ɟɐʲgɐ st̪ʰɐniʲo pɾobʱɐbʃɐliɾɐ d̪ɔkʰl koɾe ɾekʰecʰe।"
} |
14048 | {
"en": "এ এলাকায় প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলায় ব্যবস্থাপনা কমিটিও রয়েছে।",
"fr": "e elɐkɐʲ pɾɐkɾit̪ik d̪uɾɟo͡e̯ɐg mokɐbelɐʲ bɛbost̪ʰɐponɐ kɔmiti͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
14049 | {
"en": "তারা খেলবেন নয়াদিল্লির হয়ে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kʰelben nɔʲɐd̪illiɾ hoʲe।"
} |
14050 | {
"en": "ছবিটি আমাদের সবারই অনেক কষ্টের ফসল।",
"fr": "cʰobiti ɐmɐd̪eɾ ʃɔbɐɾi ɔnek koʃteɾ pʰɔʃol।"
} |
14051 | {
"en": "তবে সংঘর্ষ শেষে তাদের ছেড়ে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔŋgʱɔɾʃo ʃeʃe t̪ɐd̪eɾ cʰeɽe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14052 | {
"en": "তার সঙ্গে প্রায়ই ঝগড়া হতো।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge pɾɐʲi ɟʱɔgɽɐ hot̪o।"
} |
14053 | {
"en": "তাই জাতীয় পরিচয়পত্রের ভুল সংশোধন করতে গিয়ে সাধারণ মানুষের প্রচণ্ড ভোগান্তি হচ্ছে- এ অভিযোগ সত্য নয়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɐt̪iʲo poɾicɔʲpot̪ɾeɾ bʱul ʃɔŋʃod̪ʱon koɾt̪e giʲe ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃeɾ pɾocondo bʱogɐnt̪i hoccʰe- e obʱiɟog ʃot̪t̪o nɔʲ।"
} |
14054 | {
"en": "কিন্তু তিনি দিতে অস্বীকৃতি জানানোয় তাদের মধ্যে বাকবিতণ্ডা হয়।",
"fr": "kint̪u t̪ini d̪it̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐnoʲ t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe bɐkobit̪ɔndɐ hɔʲ।"
} |
14055 | {
"en": "শাহজাহানপুর থানার এসআই আবুল কালাম আজাদ জানান, ওই ছাত্রীর সঙ্গে মেরাদিয়া এলাকার মুছা মিয়ার ছেলে ফয়সালের প্রেমের সম্পর্ক ছিল।",
"fr": "ʃɐhoɟɐhɐnpuɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ ɟɐnɐn, o͡i̯ cʰɐt̪ɾiɾ ʃɔŋge meɾɐd̪iʲɐ elɐkɐɾ mucʰɐ miʲɐɾ cʰele pʰɔʲsɐleɾ pɾemeɾ ʃɔmpoɾko cʰilo।"
} |
14056 | {
"en": "তবে ফরাসি গোলরক্ষক হুগো লরিসের কারণে জাল ভেদ করতে পারেননি রোমানিয়ার খেলোয়াড়রা।",
"fr": "t̪ɔbe pʰɔɾɐʃi golɾɔkkʰok hugo loɾiseɾ kɐɾone ɟɐl bʱed̪ koɾt̪e pɐɾenni ɾomɐniʲɐɾ kʰeloʷɐɽɾɐ।"
} |
14057 | {
"en": "তাদের পা, হাত ও চোখের নিচে গুলির চিহ্ন রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɐ, hɐt̪ o cokʰeɾ nice guliɾ cinho ɾɔʲecʰe।"
} |
14058 | {
"en": "সিজারে সহযোগিতা করেছেন ডা. ইয়াসমিন ও ডা. সোহেল আরমান।",
"fr": "ʃiɟɐɾe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾecʰen dɐ. iʲɐʃomin o dɐ. ʃohel ɐɾmɐn।"
} |
14059 | {
"en": "তিনি সিরাজগঞ্জের কামারখন্দ উপজেলার চর বড়ধুল গ্রামের আব্দুল ওয়াহাবের ছেলে বলে জানিয়েছেন হাটিকুমরুল হাইওয়ে থানার ওসি আব্দুল কাদের জিলানী।",
"fr": "t̪ini ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ kɐmɐɾkʰond̪o upoɟelɐɾ cɔɾ bɔɽd̪ʱul gɾɐmeɾ ɐbd̪ul oʷɐhɐbeɾ cʰele bole ɟɐniʲecʰen hɐtikumɾul hɐ͡i̯oʷe t̪ʰɐnɐɾ osi ɐbd̪ul kɐd̪eɾ ɟilɐni।"
} |
14060 | {
"en": "আর ম্যাচের আগেই এক ফ্রেমে ধরা পড়লেন দুজনে।",
"fr": "ɐɾ mɛceɾ ɐge͡i̯ ɛk pʰɾeme d̪ʱɔɾɐ pɔɽlen d̪uɟone।"
} |
14061 | {
"en": "এখানে কোনো কর্মকর্তা-কর্মচারীকে বদলি করা হলে কাজে যোগদান করার পরই তিনি অন্য বদলি হয়ে চলে যান।",
"fr": "ekʰɐne kono kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾike bod̪oli kɔɾɐ hole kɐɟe ɟogd̪ɐn kɔɾɐɾ pɔɾi t̪ini ɔnno bod̪oli hoʲe cɔle ɟɐn।"
} |
14062 | {
"en": "এই ভুয়া দলিলমূলে সুকণ্ঠ বৈদ্য ও সমর বৈদ্য কিছু সন্ত্রাসী সঙ্গে নিয়ে ওই জমি ভোগদখল করছে।",
"fr": "e͡i̯ bʱuʲɐ d̪olilmule ʃukɔntʰo bo͡i̯d̪d̪o o ʃɔmoɾ bo͡i̯d̪d̪o kicʰu ʃɔnt̪ɾɐʃi ʃɔŋge niʲe o͡i̯ ɟomi bʱogd̪kʰɔl koɾcʰe।"
} |
14063 | {
"en": "আমাদের একটি নির্দিষ্ট জায়গা দিক বসার জন্য।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ekti niɾd̪iʃto ɟɐʲgɐ d̪ik bɔʃɐɾ ɟonno।"
} |
14064 | {
"en": "বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন আওয়ামী লীগ কেন্দ্রীয় উপকমিটির সাবেক সহসম্পাদক ইঞ্জিনিয়ার মো. আবদুল আলীম।",
"fr": "biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ɐ͡o̯ʷɐmi lig kend̪ɾiʲo upokɔmitiɾ ʃɐbek ʃɔhoʃɔlpɐd̪ok inɟiniʲɐɾ mo. ɐbd̪ul ɐlim।"
} |
14065 | {
"en": "দেশটির পরমাণু কর্মসূচি ঠেকাতে চীনকে পাশে চায় যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "d̪eʃtiɾ pɔɾmɐnu kɔɾmoʃuci tʰekɐt̪e cinke pɐʃe cɐʲ ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
14066 | {
"en": "লেনদেন পরিস্থিতিরও কিছুটা উন্নতি হয়েছে।",
"fr": "lend̪en poɾist̪ʰit̪iɾo kicʰutɐ unnot̪i hoʲecʰe।"
} |
14067 | {
"en": "এদিক থেকে ফিট আছেন তো? প্রশ্নের উত্তরে পূর্ণিমা বলেন, ‘এখন সিনেমার জন্যই প্রস্তুত হচ্ছি।",
"fr": "ed̪ik t̪ʰeke pʰit ɐcʰen t̪o? pɾoʃneɾ ut̪t̪ɔɾe puɾnimɐ bɔlen, ‘ɛkʰon ʃinemɐɾ ɟonno͡i̯ pɾost̪ut̪ hoccʰi।"
} |
14068 | {
"en": "আল কায়দার দলছুট একটি অংশ নিয়ে আইএস গড়ে তোলে বাগদাদি।",
"fr": "ɐl kɐʲd̪ɐɾ d̪olcʰut ekti ɔŋʃo niʲe ɐ͡i̯es goɽe t̪ole bɐgd̪ɐd̪i।"
} |
14069 | {
"en": "মিয়ানমার সরকার দাবি করে তারা বাঙালি।",
"fr": "miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾ d̪ɐbi koɾe t̪ɐɾɐ bɐŋɐli।"
} |
14070 | {
"en": "আর তাতেই সবার চোখ কপালে।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐt̪e͡i̯ ʃɔbɐɾ cokʰ kɔpɐle।"
} |
14071 | {
"en": "পথে তালতলা পয়েন্টে বাসটি ট্রেন লাইন পার হচ্ছিল।",
"fr": "pɔt̪ʰe t̪ɐlt̪ɔlɐ pɔʲente bɐʃti tɾen lɐ͡i̯n pɐɾ hoccʰilo।"
} |
14072 | {
"en": "বিজেপির সঙ্গে মতবিরোধের জেরে তিনি পার্টিতে ইস্তফা দেন।",
"fr": "biɟepiɾ ʃɔŋge mɔt̪biɾod̪ʱeɾ ɟeɾe t̪ini pɐɾtit̪e ist̪opʰɐ d̪ɛn।"
} |
14073 | {
"en": "মোবাইল ফোনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকতে পারে উল্লেখ করে ওসি বলেন, ফোনটি উদ্ধারে চেষ্টা চলছে।",
"fr": "mobɐ͡i̯l pʰone ɔnek guɾut̪t̪opuɾno t̪ot̪t̪ʰo t̪ʰɐkt̪e pɐɾe ullekʰ koɾe osi bɔlen, pʰonti ud̪d̪ʱɐɾe ceʃtɐ colcʰe।"
} |
14074 | {
"en": "এ সময় খাঁচার ভেতর রাধিকা নামে একটি সিংহী ছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kʰɐ̃cɐɾ bʱet̪oɾ ɾɐd̪ʱikɐ nɐme ekti ʃiŋhi cʰilo।"
} |
14075 | {
"en": "অল্পদিনের মধ্যেই দরপত্র আহবান হচ্ছে।",
"fr": "ɔlpod̪ineɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ d̪ɔɾpɔt̪ɾo ɐhobɐn hoccʰe।"
} |
14076 | {
"en": "জমি ছাড়াও রয়েছে পাকিস্তানিদের ফেলে যাওয়া কয়েক হাজার বাড়ি।",
"fr": "ɟomi cʰɐɽɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe pɐkist̪ɐnid̪eɾ pʰele ɟɐ͡o̯ʷɐ kɔʲek hɐɟɐɾ bɐɽi।"
} |
14077 | {
"en": "এ ঘটনাটি ঘটেছে শুক্রবার ভোরে।",
"fr": "e gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃukɾobɐɾ bʱoɾe।"
} |
14078 | {
"en": "এতে চোখের কালো দাগ দূর হওয়ার পাশাপাশি চোখের চামড়া কুচকানো ভাবও দূর হবে।",
"fr": "et̪e cokʰeɾ kɐlo d̪ɐg d̪uɾ hoʷɐɾ pɐʃɐpɐʃi cokʰeɾ cɐmɽɐ kuckɐno bʱɐbo d̪uɾ hɔbe।"
} |
14079 | {
"en": "বহিরাগত ও পুলিশের দালালমুক্ত করা হয়েছে ইমিগ্রেশন এলাকা থেকে।",
"fr": "bohiɾɐgɔt̪o o puliʃeɾ d̪ɐlɐlmukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe imigɾeʃon elɐkɐ t̪ʰeke।"
} |
14080 | {
"en": "উপজেলার জামপুর ইউনিয়নের শিরাব এলাকায় আইডিয়াল স্কুলে রমজান মাসে শিক্ষার্থীদের কোচিং করতে বাধ্য করা হয়।",
"fr": "upoɟelɐɾ ɟɐmpuɾ i͡u̯niʲoneɾ ʃiɾɐb elɐkɐʲ ɐ͡i̯diʲɐl skule ɾɔmoɟɐn mɐʃe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ kociŋ koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14081 | {
"en": "এছাড়া তাদের সারাদিন চোখে চোখে রাখলেও যেকোনো সময় ঘটে যেতে পারে যৌন নির্যাতনের মতো অনাকাক্ষিত ঘটনা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐd̪eɾ ʃɐɾɐd̪in cokʰe cokʰe ɾɐkʰle͡o̯ ɟekono ʃɔmɔʲ gʱɔte ɟet̪e pɐɾe ɟo͡u̯no niɾɟɐt̪oneɾ mɔt̪o ɔnɐkɐkkʰit̪o gʱɔtonɐ।"
} |
14082 | {
"en": "লাইনেও দাঁড়ান আর পাঁচজনের মতো।",
"fr": "lɐ͡i̯ne͡o̯ d̪ɐ̃ɽɐn ɐɾ pɐ̃cɟɔneɾ mɔt̪o।"
} |
14083 | {
"en": "এটা তেমন দোষের কিছু নয় বলে উল্লেখ করেন তিনি।",
"fr": "etɐ t̪ɛmon d̪oʃeɾ kicʰu nɔʲ bole ullekʰ kɔɾen t̪ini।"
} |
14084 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে কালীগঞ্জ থানার এসআই আলাল উদ্দিন ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে চুরির ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle kɐligɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ɐlɐl ud̪d̪in gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾe cuɾiɾ gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
14085 | {
"en": "মন্ত্রী জানান, জাল-জালিয়াতি রোধে এবং আর্থিক শৃংখলা ফিরিয়ে আনতে বাংলাদেশ ব্যাংক তার পরিদর্শন কার্যক্রম আধুনিকীকরণ করার পাশাপাশি আরও শক্তিশালী করেছে।",
"fr": "mɔnt̪ɾi ɟɐnɐn, ɟɐl-ɟɐliʲɐt̪i ɾod̪ʱe eboŋ ɐɾt̪ʰik ʃɾiŋkʰɔlɐ pʰiɾiʲe ɐnt̪e bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk t̪ɐɾ poɾid̪ɔɾʃon kɐɾɟokɾom ɐd̪ʱunikikɔɾon kɔɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi ɐɾɔ͡o̯ ʃɔkt̪iʃɐli koɾecʰe।"
} |
14086 | {
"en": "তবে ঘটনাস্থলে নিজামুল আহসান নাজেম ছিল না।",
"fr": "t̪ɔbe gʱɔtonɐst̪ʰɔle niɟɐmul ɐhosɐn nɐɟem cʰilo nɐ।"
} |
14087 | {
"en": "আমার মায়ের ভাণ্ডারে এরকম অনেক গল্প ছিল।",
"fr": "ɐmɐɾ mɐʲeɾ bʱɐndɐɾe eɾokom ɔnek gɔlpo cʰilo।"
} |
14088 | {
"en": "সোমবার সন্ধ্যায় বায়েজিদ থানা সাংবাদিক হাউজিং সোসাইটি এলাকা থেকে তাদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃond̪ʱɐʲ bɐʲeɟid̪ t̪ʰɐnɐ ʃɐŋbɐd̪ik hɐ͡u̯ɟiŋ ʃoʃɐ͡i̯ti elɐkɐ t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14089 | {
"en": "সময় দাদুয়ার করিমের ছেলে কিরনকে তারা মারধর করে।",
"fr": "ʃɔmɔʲ d̪ɐd̪uʲɐɾ koɾimeɾ cʰele kiɾonke t̪ɐɾɐ mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
14090 | {
"en": "তারা হচ্ছেন কমার্শিয়াল কাউন্সিলর সৈয়দ ফররুখ হাবিব, ফার্স্ট সেক্রেটারি খাদিম হুসাইন, মুদাচ্ছির ছিমা এবং শহিদ ইকবাল।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hoccʰen kɔmɐɾʃiʲɐl kɐ͡u̯nsilɔɾ so͡i̯ʲod̪ pʰɔɾɾukʰo hɐbib, pʰɐɾst sekɾetɐɾi kʰɐd̪im huʃɐ͡i̯n, mud̪ɐccʰiɾ cʰimɐ eboŋ ʃohid̪ ikbɐl।"
} |
14091 | {
"en": "সেই সঙ্গে ইংরেজি বিভাগের শিক্ষক এমএম শরীফুল করিমকে বিভাগের বিভাগীয় প্রধানের দায়িত্ব থেকে বিরত রাখা হয়েছে।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge iŋɾeɟi bibʱɐgeɾ ʃikkʰɔk emem ʃoɾipʰul koɾimke bibʱɐgeɾ bibʱɐgiʲo pɾod̪ʱɐneɾ d̪ɐʲit̪t̪o t̪ʰeke biɾɔt̪o ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
14092 | {
"en": "এ সময়ের মধ্যে তিনি দাখিল, আলিম, ফাজিল ও কামিল পাস করে সুপার হয়ে যান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe t̪ini d̪ɐkʰil, ɐlim, pʰɐɟil o kɐmil pɐʃ koɾe ʃupɐɾ hoʲe ɟɐn।"
} |
14093 | {
"en": "এদের বিভিন্ন বাহিনী থেকে এনে আলাদা ইউনিট গঠন করা হয়েছে।",
"fr": "ed̪eɾ bibʱinno bɐhini t̪ʰeke ene ɐlɐd̪ɐ i͡u̯nit gɔtʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14094 | {
"en": "লিবিয়ায় বন্দিদশা থেকে মোবাইলে কথা হয় এমনই এক প্রবাসী শাহ আলম চৌধুরীর।",
"fr": "libiʲɐʲ bond̪id̪ɔʃɐ t̪ʰeke mobɐ͡i̯le kɔt̪ʰɐ hɔʲ ɛmoni ɛk pɾobɐʃi ʃɐh ɐlom co͡u̯d̪ʱuɾiɾ।"
} |
14095 | {
"en": "তবে পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে সে পালিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɔbe puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe ʃe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
14096 | {
"en": "শিশু শিক্ষার্থীরা জমে থাকা পানি অতিক্রম করে বিদ্যালয়ে আসা-যাওয়া করছে।",
"fr": "ʃiʃu ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɔme t̪ʰɐkɐ pɐni ot̪ikɾom koɾe bid̪d̪ɐlɔʲe ɐʃɐ-ɟɐ͡o̯ʷɐ koɾcʰe।"
} |
14097 | {
"en": "যাদের মা বাবা কিংবা অন্যান্য পরিজন নেই, এসব শিশুই এ কর্মসূচির আওতায় ব্রিটেনে আশ্রয় পাবে।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ mɐ bɐbɐ kiŋbɐ ɔnnɐnno poɾiɟɔn ne͡i̯, eʃɔb ʃiʃu͡i̯ e kɔɾmoʃuciɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ bɾitene ɐsɾɔʲ pɐbe।"
} |
14098 | {
"en": "তাই বাড়তি ঝামেলা নেই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bɐɽt̪i ɟʱɐmelɐ ne͡i̯।"
} |
14099 | {
"en": "সাজা শেষে ইন্দোনেশিয়া ছেড়ে তিনি সিরিয়ায় পাড়ি জমান এবং যোগ দেন আইএসের মূল দলে।",
"fr": "ʃɐɟɐ ʃeʃe ind̪oneʃiʲɐ cʰeɽe t̪ini siɾiʲɐʲ pɐɽi ɟɔmɐn eboŋ ɟog d̪ɛn ɐ͡i̯͡e̯seɾ mul d̪ɔle।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.