id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14100 | {
"en": "এই তিনজনকে আইনের আওতায় আনা গেলে কোকেন চালান পাচারের রহস্য উদ্ঘাটন করা যেত বলা হয়েছে।",
"fr": "e͡i̯ t̪inɟɔnke ɐ͡i̯neɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ gele koken cɐlɐn pɐcɐɾeɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐton kɔɾɐ ɟet̪ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
14101 | {
"en": "অপরদিকে মারজাহান অভিযোগ করে জানান, তার ভাসুর আকবর হোসেন রাজু তাকে মারধর করে জখম করেছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike mɐɾɟɐhɐn obʱiɟog koɾe ɟɐnɐn, t̪ɐɾ bʱɐʃuɾ ɐkoboɾ hosen ɾɐɟu t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ɟɔkʰom koɾecʰe।"
} |
14102 | {
"en": "তার শরীর ছিল মোটা সোটা কিন্তু ওজন কম চেহারাটি ছিল চাদের মতো গোল।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃoɾiɾ cʰilo motɐ ʃotɐ kint̪u oɟon kɔm cehɐɾɐti cʰilo cɐd̪eɾ mɔt̪o gol।"
} |
14103 | {
"en": "দীর্ঘদিন তিনি ওই দোকানের আড়ালে ফেনসিডিলের ব্যবসা করে আসছিলেন।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in t̪ini o͡i̯ d̪okɐneɾ ɐɽɐle pʰensidileɾ bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰilen।"
} |
14104 | {
"en": "এসব নেতাদের সহযোগিতা করতে সংশ্লিষ্ট নেতাদের চিঠি দেয়া হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb net̪ɐd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾt̪e ʃɔŋsliʃto net̪ɐd̪eɾ citʰi d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14105 | {
"en": "কঙ্গো ও হাইতিতে আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা মিশনে নারী পুলিশের দুটি কন্টিনজেন্ট অত্যন্ত সফলতার সঙ্গে দায়িত্ব পালন করছে।",
"fr": "kɔŋgo o hɐ͡i̯t̪it̪e ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɐnt̪iɾokkʰɐ miʃone nɐɾi puliʃeɾ d̪uti kontinɟent ot̪t̪ont̪o ʃɔpʰolɔt̪ɐɾ ʃɔŋge d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰe।"
} |
14106 | {
"en": "সরকারি বড় বড় প্রকল্পে অর্থায়নের বিষয়টি নিজস্ব উদ্যোগেই মেটানো যাবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi bɔɽo bɔɽo pɾokɔlpe ɔɾt̪ʰɐʲoneɾ biʃɔʲti niɟɔʃʃo ud̪d̪oge͡i̯ metɐno ɟɐbe।"
} |
14107 | {
"en": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মেলায় ছাত্রীদের যৌন হয়রানিকারীদের গ্রেফতারের দাবিতে শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা এ মানববন্ধন কর্মসূচি পালন করেন।",
"fr": "biggɐn o pɾoɟukt̪i melɐʲ cʰɐt̪ɾid̪eɾ ɟo͡u̯no hɔʲɾɐnikɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbit̪e ʃikkʰɔk o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ e mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃuci pɐlon kɔɾen।"
} |
14108 | {
"en": "এ ব্যাপারে ক্লাব কর্তৃপক্ষকে রাজি করাতে গত মাসে স্পেনে উড়ে গিয়েছিলেন ব্রাজিল কোচ কার্লোস দুঙ্গা।",
"fr": "e bɛpɐɾe klɐb kɔɾt̪ɾipokkʰoke ɾɐɟi kɔɾɐt̪e gɔt̪o mɐʃe spene uɽe giʲecʰilen bɾɐɟil koc kɐɾle͡ɐ̯ʃ d̪uŋgɐ।"
} |
14109 | {
"en": "প্রধান অতিথি ছিলেন খুলনা জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি শেখ হারুনুর রশিদ।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen kʰulnɐ ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃekʰo hɐɾunuɾ ɾɔʃid̪।"
} |
14110 | {
"en": "নতুন অধিনায়ক হিসেবে মঙ্গলবার এই ইংলিশ মিডফিল্ডারের নাম ঘোষণা করেছে রেডডেভিলরা।",
"fr": "not̪un od̪ʱinɐʲok hiʃebe moŋgolbɐɾ e͡i̯ iŋliʃ midpʰildɐɾeɾ nɐm gʱoʃonɐ koɾecʰe ɾeddebʱilɔɾɐ।"
} |
14111 | {
"en": "নিহত সুলতান ব্রাহ্মণবাড়িয়া পৌরশহরের ভাদুঘর এলাকার আবদুল জলিল মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o sult̪ɐn bɾɐmmonbɐɽiʲɐ po͡u̯ɾoʃohoɾeɾ bʱɐd̪ugʱɔɾ elɐkɐɾ ɐbd̪ul ɟolil miʲɐɾ cʰele।"
} |
14112 | {
"en": "আর সেই হাসপাতালে আজ মানবতার এতটা অসম্মান! অগত্যা ভ্যানচালক দুস্থ মহিলাকে নিয়ে এলো গরিবের আরেক সরকারি প্রতিষ্ঠান আজিমপুর মাতৃসদনে।",
"fr": "ɐɾ ʃe͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐle ɐɟ mɐnobɔt̪ɐɾ ɛt̪otɐ ɔʃɔmmɐn! ɔgot̪t̪ɐ bʱɛncɐlok d̪ust̪ʰo mohilɐke niʲe elo goɾibeɾ ɐɾek ʃɔɾkɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn ɐɟimpuɾ mɐt̪ɾiʃd̪ɔne।"
} |
14113 | {
"en": "সেই সঙ্গে চলছে বড়দিনের গান-বাজনা।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge colcʰe bɔɽd̪ineɾ gɐn-bɐɟnɐ।"
} |
14114 | {
"en": "এছাড়া আইনজীবীদের বিভিন্ন সংগঠন, সামাজিক সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান মরহুমের জীবনের ওপর আলোচনা সভার উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɐ͡i̯noɟibid̪eɾ bibʱinno ʃɔŋgɔtʰon, ʃɐmɐɟik ʃɐŋskɾit̪ik pɾot̪iʃtʰɐn moɾhumeɾ ɟibɔneɾ upoɾ ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐɾ ud̪d̪og gɾohon koɾecʰe।"
} |
14115 | {
"en": "এছাড়াও কর্তৃপক্ষের অনুমতি না নিয়েই ওজোপাডিকোর কর্মকর্তাদের ব্যবহৃত কোম্পানির দুটি গাড়িও সিবিএ নেতারা জোর করে নিয়ে নিজেদের কাজে ব্যবহার করছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ onumot̪i nɐ niʲe͡i̯ oɟopɐdikoɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ bɛbohɾit̪o kompɐniɾ d̪uti gɐɽi͡o̯ ʃibik net̪ɐɾɐ ɟoɾ koɾe niʲe niɟed̪eɾ kɐɟe bɛbohɐɾ ... |
14116 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য দেন ইসলামী ব্যাংক ফাউন্ডেশনের ভারপ্রাপ্ত নির্বাহী পরিচালক মো. নজিবর রহমান।",
"fr": "ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn islɐmi bɛŋk pʰɐ͡u̯ndeʃoneɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o niɾbɐhi poɾicɐlok mo. noɟibɔɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
14117 | {
"en": "সংবিধানের স্টেকহোল্ডারদের সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনার ভিত্তিতে সংবিধান সংশোধন করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋbid̪ʱɐneɾ stekholdɐɾd̪eɾ ʃɔŋge d̪iɾgʱo ɐloconɐɾ bʱit̪t̪it̪e ʃɔŋbid̪ʱɐn ʃɔŋʃod̪ʱon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14118 | {
"en": "মা তাসলিমা বেগমকে আটক করা হয়েছে বলে জানান মতিহার থানার ওসি হুমায়ুন কবির।",
"fr": "mɐ t̪ɐʃlimɐ begomke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe bole ɟɐnɐn mot̪ihɐɾ t̪ʰɐnɐɾ osi humɐʲun kobiɾ।"
} |
14119 | {
"en": "বাবুলের সঙ্গে রত্নার বিয়ে হয় তিন বছর আগে।",
"fr": "bɐbuleɾ ʃɔŋge ɾɔt̪nɐɾ biʲe hɔʲ t̪in bɔcʰoɾ ɐge।"
} |
14120 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
14121 | {
"en": "বিশেষ অতিথি জেলা প্রশাসক মো. কামরুল হাসান, পুলিশ সুপার মোহাম্মদ শাহ জালাল, নেছার আহমদ ও মিছবাহুর রহমান।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. kɐmɾul hɐsɐn, puliʃ ʃupɐɾ mohɐmmɔd̪ ʃɐh ɟɐlɐl, necʰɐɾ ɐhmod̪ o micʰbɐhuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
14122 | {
"en": "সামনের দিকে ভবনের গায়ে লেখা ইউনিয়ন স্বাস্থ্য পরিবার কল্যাণ কেন্দ্র তাও আবার না বোঝার মতো।",
"fr": "ʃɐmoneɾ d̪ike bʱɔboneɾ gɐʲe lekʰɐ i͡u̯niʲon ʃɐst̪ʰo poɾibɐɾ kɔlɛn kend̪ɾo t̪ɐ͡o̯ ɐbɐɾ nɐ boɟʱɐɾ mɔt̪o।"
} |
14123 | {
"en": "তিনি উপজেলার শ্রীপুর উওর ইউনিয়নের ছিলানি তাহিরপুর গ্রামের মৃত আরজত আলীর ছেলে।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ sɾipuɾ u͡o̯ɾ i͡u̯niʲoneɾ cʰilɐni t̪ɐhiɾpuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐɾɔɟɔt̪ ɐliɾ cʰele।"
} |
14124 | {
"en": "কিন্তু পাখির বিচরণক্ষেত্রগুলোতে এখন বসবাস করছে মানুষ।",
"fr": "kint̪u pɐkʰiɾ bicɔɾonkkʰet̪ɾogulot̪e ɛkʰon bɔʃobɐʃ koɾcʰe mɐnuʃ।"
} |
14125 | {
"en": "গণধর্ষণের শিকার মোহসো একসময় জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন।",
"fr": "gɔnod̪ʱɔɾʃoneɾ ʃikɐɾ mohoʃo ɛkʃɔmɔʲ gɛn hɐɾiʲe pʰelen।"
} |
14126 | {
"en": "তদন্তে অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ায় চার্জশিট অনুমোদন করে দুদক।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪e obʱiɟog pɾomɐnit̪o hoʷɐʲ cɐɾɟoʃit onumod̪on koɾe d̪ud̪ok।"
} |
14127 | {
"en": "এ মাসেই লা লীগায় বার্সেলোনার মাঠ থেকে জিতে ফিরেছিল রিয়াল।",
"fr": "e mɐʃe͡i̯ lɐ ligɐʲ bɐɾselonɐɾ mɐtʰ t̪ʰeke ɟit̪e pʰiɾecʰilo ɾiʲɐl।"
} |
14128 | {
"en": "দেশে শিগ্গির ফোরজি সেবা চালু হওয়ার কথা রয়েছে।",
"fr": "d̪eʃe ʃiggiɾ pʰoɾɟi ʃebɐ cɐlu hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
14129 | {
"en": "তাই সামনে একটা লম্বা মতো পাকাপোক্ত গর্জন গাছ দেখে চড়ে বসি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɐmne ɛktɐ lɔmbɐ mɔt̪o pɐkɐpokt̪o goɾɟon gɐcʰ d̪ekʰe coɽe boʃi।"
} |
14130 | {
"en": "তাতে দেখানো হয়, ব্রিটিশ মডেল ও অভিনেত্রী কেটি প্রাইস ও তার প্রতিবন্ধী ছেলে হার্ভিকে ব্যঙ্গ করছেন স্টোকস।",
"fr": "t̪ɐt̪e d̪ɛkʰɐno hɔʲ, bɾitiʃ mɔdel o obʱinet̪ɾi keti pɾɐ͡i̯ʃ o t̪ɐɾ pɾot̪ibɔnd̪ʱi cʰele hɐɾbʱike bɛŋgo koɾcʰen stokʃ।"
} |
14131 | {
"en": "তিনি বলেন, আমাদের রাষ্ট্রের তিনটি বিভাগই মধ্য ও প্রবেশে নিন্মমানের ব্যক্তি দ্বারা পূর্ণ।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐmɐd̪eɾ ɾɐʃtɾeɾ t̪inti bibʱɐgi mod̪d̪ʱo o pɾobeʃe ninmomɐneɾ bekt̪i d̪ɐɾɐ puɾno।"
} |
14132 | {
"en": "কিন্তু এমন ঘটনা কালেভদ্রে ঘটে।",
"fr": "kint̪u ɛmon gʱɔtonɐ kɐlebʱɔd̪ɾe gʱɔte।"
} |
14133 | {
"en": "গত সোমবার বেতদিঘী ইউনিয়নের মালাঞ্চা দামারপাড়া গ্রাম থেকে শরীরে অসংখ্য আঘাতের চিহ্নসহ অজ্ঞাত যুবকের মৃতদেহ উদ্ধার।",
"fr": "gɔt̪o ʃombɐɾ bet̪d̪igʱi i͡u̯niʲoneɾ mɐlɐncɐ d̪ɐmɐɾpɐɽɐ gɾɐm t̪ʰeke ʃoɾiɾe ɔʃɔŋkʰkʰo ɐgʱɐt̪eɾ cinhoʃɔho ɔggɐt̪ ɟubokeɾ mɾit̪od̪eho ud̪d̪ʱɐɾ।"
} |
14134 | {
"en": "আগামী দুই বছরের মধ্যে এ প্রকল্প শেষ হওয়ার কথা রয়েছে।",
"fr": "ɐgɐmi d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ mod̪d̪ʱe e pɾokɔlpo ʃeʃ hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
14135 | {
"en": "গ্র্যান্ডমাস্টার রাজীব ভারতের গ্র্যান্ডমাস্টার সাহজ গ্রোভারের সঙ্গে এবং ফিদে মাস্টার ফাহাদ ভারতের আন্তর্জাতিক মাস্টার সায়ন্তন দাসের সঙ্গে ড্র করেন।",
"fr": "gɾɐndmɐstɐɾ ɾɐɟib bʱɐɾt̪eɾ gɾɐndmɐstɐɾ sɐhoɟ gɾobʱɐɾeɾ ʃɔŋge eboŋ pʰid̪e mɐstɐɾ pʰɐhɐd̪ bʱɐɾt̪eɾ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɐstɐɾ sɐʲont̪on d̪ɐʃeɾ ʃɔŋge dɾo kɔɾen।... |
14136 | {
"en": "এর আগে সকালে মিলের শ্রমিকরা প্রশাসনিক ভবনের সামনে সমবেত হয়।",
"fr": "eɾ ɐge ʃɔkɐle mileɾ sɾomikɔɾɐ pɾoʃɐʃonik bʱɔboneɾ ʃɐmne ʃɔmbet̪ hɔʲ।"
} |
14137 | {
"en": "কিন্তু গত জাতীয় নির্বাচন এবং একাধিক স্থানীয় নির্বাচনের আগে এ ধরনের কোনো অভিযান হয়নি।",
"fr": "kint̪u gɔt̪o ɟɐt̪iʲo niɾbɐcɔn eboŋ ɛkɐd̪ʱik st̪ʰɐniʲo niɾbɐkoneɾ ɐge e d̪ʱɔɾoneɾ kono obʱiɟɐn hɔʲni।"
} |
14138 | {
"en": "শনিবার গভীর রাতে উপজেলার টিভি সেন্টারপাড়ার একটি বাড়ি থেকে তাকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ tibʱi sentɐɾpɐɽɐɾ ekti bɐɽi t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14139 | {
"en": "প্রায় প্রতি বছরই এ অঞ্চলের কৃষকেরা পাহাড়ি ঢলে ফসলহানির শিকার হন।",
"fr": "pɾɐʲ pɾot̪i bɔcʰoɾi e ɔncoleɾ kɾiʃɔkeɾɐ pɐhɐɽi dʱɔle pʰɔʃolhɐniɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
14140 | {
"en": "এ সময় পুলিশ মাবিয়া, আয়েশাসহ চার শিক্ষার্থীকে আটক করে থানায় নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃ mɐbiʲɐ, ɐʲeʃɐʃɔho cɐɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰike ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐʲ।"
} |
14141 | {
"en": "পরিবারকে ঝুঁকিহীন রাখা যেমন অভিভাবকের দায়িত্ব, তেমনি দেশকে ঝুঁকিহীন রাখা সরকারের দায়িত্ব।",
"fr": "poɾibɐɾke ɟʱũkihin ɾɐkʰɐ ɟɛmon obʱibʱɐbokeɾ d̪ɐʲit̪t̪o, t̪emni d̪eʃke ɟʱũkihin ɾɐkʰɐ ʃɔɾkɐɾeɾ d̪ɐʲit̪t̪o।"
} |
14142 | {
"en": "বুধবার বঙ্গবন্ধু এভিনিউয়ে ঢাকা মহানগর উত্তর ও দক্ষিণ আওয়ামী লীগের যৌথ সভায় নাসিম এসব কথা বলেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɔŋgobond̪ʱu ebʱini͡u̯ʲe dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ ut̪t̪oɾ o d̪okkʰin ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɟo͡u̯t̪ʰo ʃɔbʱɐʲ nɐʃim eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
14143 | {
"en": "নগরীর বোয়ালিয়া থানার ওসি তদন্ত সেলিম বাদশা বলেন, সুব্রত নগরীর আলুপট্টিতে একটি ছাত্রাবাসে থাকতেন।",
"fr": "nɔgoɾiɾ boʷɐliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ osi t̪ɔd̪ont̪o selim bɐd̪ʃɐ bɔlen, ʃubɾɔt̪o nɔgoɾiɾ ɐlupɔttit̪e ekti cʰɐt̪ɾɐbɐʃe t̪ʰɐkt̪en।"
} |
14144 | {
"en": "তিনি ভিক্ষাবৃত্তি করে জীবিকা নির্বাহ করতেন।",
"fr": "t̪ini bʱikkʰɐbɾit̪t̪i koɾe ɟibikɐ niɾbɐho koɾt̪en।"
} |
14145 | {
"en": "পটুয়াখালী : শেষ মুহূর্তে ঈদের কেনাকাটা বেশ জমে উঠেছে।",
"fr": "potu͡ɐ̯ʷkʰɐli : ʃeʃ muhuɾt̪e id̪eɾ kenɐkɐtɐ beʃ ɟɔme utʰecʰe।"
} |
14146 | {
"en": "এমন তথ্য জানতে চাওয়ার পর তারা তাদের নাম আর পদমর্যাদাও বলতে রাজি হয়নি।",
"fr": "ɛmon t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ nɐm ɐɾ pɔd̪omɔɾɟɐd̪ɐ͡o̯ bolt̪e ɾɐɟi hɔʲni।"
} |
14147 | {
"en": "টেনিস ভক্তদের কাছেও একটা বড় বিনোদন।",
"fr": "teniʃ bʱokt̪od̪eɾ kɐcʰe͡o̯ ɛktɐ bɔɽo binod̪ɔn।"
} |
14148 | {
"en": "তারা এরই মধ্যে বিখ্যাত আর্জেন্টাইন পোপ ফ্রান্সিসের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ eɾi mod̪d̪ʱe bikkʰɐt̪o ɐɾɟentɐ͡i̯n pop pʰɾɐnʃiseɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾecʰe।"
} |
14149 | {
"en": "নিউইয়র্ক সিটিতে অনুষ্ঠিত এক নিলাম থেকে রেকর্ড দামে পেইন্টিংটি ক্রয় করা হয়।",
"fr": "ni͡u̯iʲoɾko sitit̪e onuʃtʰit̪o ɛk nilɐm t̪ʰeke ɾekɔɾd d̪ɐme pe͡i̯ntiŋti kɾoʲ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14150 | {
"en": "থিম ট্র্যাক তৈরি প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ‘এ সংগঠনের সঙ্গে আমার দীর্ঘসূত্রিতা।",
"fr": "t̪ʰim tɾɐk t̪o͡i̯ɾi pɾoʃɔŋge t̪ini bɔlen, ‘e ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔŋge ɐmɐɾ d̪iɾgʱoʃut̪ɾit̪ɐ।"
} |
14151 | {
"en": "ওই শিক্ষকের বিরুদ্ধে আরও নানা অনিয়ম ও দুর্নীতির অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ ʃikkʰɔkeɾ biɾud̪d̪ʱe ɐɾɔ͡o̯ nɐnɐ ɔniʲom o d̪uɾnit̪iɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
14152 | {
"en": "তাহলেই জহুর আহমদ চৌধুরী, এমএ আজিজ, এমএ মান্নান, এবিএম মহিউদ্দিন চৌধুরী ও কাজী ইনামুল হক দানুর স্বপ্ন সার্থক হবে।",
"fr": "t̪ɐhole͡i̯ ɟohuɾ ɐhmod̪ co͡u̯d̪ʱuɾi, eme ɐɟiɟ, eme mɐnnɐn, ebi͡e̯m mohi͡u̯d̪d̪in co͡u̯d̪ʱuɾi o kɐɟi inɐmul hɔk d̪ɐnuɾ ʃɔpno ʃɐɾt̪ʰɔk hɔbe।"
} |
14153 | {
"en": "হেফাজতের সাংগঠনিক সম্পাদক মাওলানা আজিজুল হক ইসলামাবাদী জানান, আল্লামা শফী কয়েকদিন ধরে শারীরিক দুর্বলতা অনুভব করছিলেন।",
"fr": "hepʰɐɟɔt̪eɾ ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok mɐ͡o̯lɐnɐ ɐɟiɟul hɔk islɐmɐbɐd̪i ɟɐnɐn, ɐllɐmɐ ʃopʰi kɔʲekd̪in d̪ʱoɾe ʃɐɾiɾik d̪uɾbɔlɔt̪ɐ onubʱɔb koɾcʰilen।"
} |
14154 | {
"en": "থানায় নেয়ার পর তার ভাষা বুঝতে স্থানীয় এক সাঁওতালের সহায়তা নিতে হয়েছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐʲ neʲɐɾ pɔɾ t̪ɐɾ bʱɐʃɐ buɟʱt̪e st̪ʰɐniʲo ɛk ʃɐ̃ut̪ɐleɾ ʃɔhɐʲt̪ɐ nit̪e hoʲecʰe।"
} |
14155 | {
"en": "অনেকে পদদলিত হয়ে আহত হন।",
"fr": "ɔneke pɔd̪od̪olit̪o hoʲe ɐht̪o hɔn।"
} |
14156 | {
"en": "আদালত তার জামিন নামঞ্জুর করে কাস্টুডি ওয়ারেন্টমূলে জেলহাজতে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐɾ ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ koɾe kɐstudi oʷɐɾentɔmule ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
14157 | {
"en": "গত বছরের পহেলা জুলাই থেকে তারা বর্ধিত এ সুবিধা পাবেন।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ pɔhelɐ ɟulɐ͡i̯ t̪ʰeke t̪ɐɾɐ bɔɾd̪ʱit̪o e ʃubid̪ʱɐ pɐben।"
} |
14158 | {
"en": "তারপরই গানটি সাবিনা ইয়াসমিনসহ ভারতের আরেক কিংবদন্তি শিল্পী লতা মুঙ্গেশকরও হিন্দিতে কণ্ঠ দেন।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾi gɐnti ʃɐbinɐ iʲɐʃominʃɔho bʱɐɾt̪eɾ ɐɾek kiŋbɔd̪ont̪i ʃilpi lɔt̪ɐ muŋgeskoɾo hind̪it̪e kɔntʰo d̪ɛn।"
} |
14159 | {
"en": "আরিফ জানান, দূরসম্পর্কের এক আত্মীয় তার মোবাইল ফোনটি চুরি করে লোকমানকে ফোন দিয়ে এ ঘটনা ঘটিয়েছে।",
"fr": "ɐɾipʰ ɟɐnɐn, d̪uɾʃɔmpoɾkeɾ ɛk ɐt̪t̪iʲo t̪ɐɾ mobɐ͡i̯l pʰonti cuɾi koɾe lokmɐnke pʰon d̪iʲe e gʱɔtonɐ gʱɔtiʲecʰe।"
} |
14160 | {
"en": "শিক্ষকরা এগিয়ে গেলে তাদেরও মারধর করা হয়।",
"fr": "ʃikkʰɔkɾɐ egiʲe gele t̪ɐd̪eɾo mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14161 | {
"en": "খুব অল্প দক্ষতা, সামান্য একটু কৌশল, এক দুই ঘণ্টা প্রতিদিন কাজ করে ইউটিউব থেকে অনায়াসে আপনিও আয় করতে পারবেন।",
"fr": "kʰub ɔlpo d̪okkʰot̪ɐ, ʃɐmɐnno ektu ko͡u̯ʃol, ɛk d̪u͡i̯ gʱɔntɐ pɾot̪id̪in kɐɟ koɾe i͡u̯ti͡u̯b t̪ʰeke ɔnɐʲɐʃe ɐpni͡o̯ ɐʲ koɾt̪e pɐɾben।"
} |
14162 | {
"en": "শনিবার সকালে সিরাজগঞ্জ সরকারি কলেজের আন্তঃবিভাগ ফুটবল খেলার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle ʃiɾɐɟgɔnɟ ʃɔɾkɐɾi kɔleɟeɾ ɐnt̪obibʱɐg pʰutbɔl kʰelɐɾ ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
14163 | {
"en": "এক বছর আগে আসামি রফসান জনি আশাশুনির খাসবাগান গ্রামের রবিউল ইসলামের মেয়ে ফাতেমা খাতুনকে বিয়ে করেন।",
"fr": "ɛk bɔcʰoɾ ɐge ɐʃɐmi ɾɔpʰosɐn ɟoni ɐʃɐʃuniɾ kʰɐʃbɐgɐn gɾɐmeɾ ɾobi͡u̯l islɐmeɾ meʲe pʰɐt̪emɐ kʰɐt̪unke biʲe kɔɾen।"
} |
14164 | {
"en": "বিশেষ এ ফোনটি অ্যাপলের ওয়েবসাইটে অনলাইনে কেনার জন্য পাওয়া যাবে না বলে জানিয়েছে অ্যাপল।",
"fr": "biʃeʃ e pʰonti ɛpɔleɾ oʷebʃɐ͡i̯te ɔnɔlɐ͡i̯ne kenɐɾ ɟonno pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe nɐ bole ɟɐniʲecʰe ɛpɔl।"
} |
14165 | {
"en": "তাদের মরদেহ ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে রাখা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mɔɾd̪eho mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
14166 | {
"en": "তাদের কেউ নবাবের মর্যাদা দেন না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ke͡u̯ nɔbɐbeɾ moɾɟɐd̪ɐ d̪ɛn nɐ।"
} |
14167 | {
"en": "কিন্তু বর্তমানে তিনি শ্রমিক সংগঠন করেন।",
"fr": "kint̪u bɔɾt̪omɐne t̪ini sɾomik ʃɔŋgɔtʰon kɔɾen।"
} |
14168 | {
"en": "বিদ্যুৎ পৃষ্ট হয়ে খামারের নিচে জঙ্গলে ছিটকে পড়ে থাকা আতিকুলকে উদ্ধার করে এলাকাবাসী।",
"fr": "bid̪d̪ut̪ pɾiʃto hoʲe kʰɐmɐɾeɾ nice ɟɔŋgole cʰitke pɔɽe t̪ʰɐkɐ ɐt̪ikulke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe elɐkɐbɐʃi।"
} |
14169 | {
"en": "পিডিবির চেয়ারম্যান খালেদ মাহমুদের সভাপতিত্বে চুক্তি সই অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন বিদ্যুৎ, জ্বালানি ও খনিজসম্পদ প্রতিমন্ত্রী নসরুল হামিদ।",
"fr": "pidibiɾ ceʲɐɾmɛn kʰɐled̪ mɐhmud̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e cukt̪i ʃo͡i̯ onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen bid̪d̪ut̪, ɟɐlɐni o kʰoniɟʃɔmpɔd̪ pɾot̪imɔnt̪ɾi nɔʃoɾul hɐmi... |
14170 | {
"en": "এক পর্যায়ে মেয়েটি প্রেমের প্রস্তাবে রাজি হলে মাহফুজ বিভিন্ন কৌশলে মেয়েটির সঙ্গে একাধিকবার শারীরিক সম্পর্ক করে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe meʲeti pɾemeɾ pɾost̪ɐbe ɾɐɟi hole mɐhpʰuɟ bibʱinno ko͡u̯ʃole meʲetiɾ ʃɔŋge ɛkɐd̪ʱikbɐɾ ʃɐɾiɾik ʃɔmpoɾko koɾe।"
} |
14171 | {
"en": "একপর্যায় মঙ্গলবার গভীর রাতে কেরোসিন ঢেলে বসতঘরে আগুন দিয়ে মোটরসাইকেল যোগে পালিয়ে যায়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲ moŋgolbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e keɾoʃin dʱele bɔʃot̪gʱɔɾe ɐgun d̪iʲe motoɾsɐ͡i̯kel ɟoge pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
14172 | {
"en": "ঠোঁটে লাল রঙের লিপস্টিক, চোখে সোনালি ও কালো আইশ্যাডো, কপালে টিপ, গালে-নাকে-গলায় ও হাতে গহনা।",
"fr": "tʰõte lɐl ɾɔŋeɾ lipstik, cokʰe ʃonɐli o kɐlo ɐ͡i̯ʃʃɐdo, kɔpɐle tip, gɐle-nɐke-gɔlɐʲ o hɐt̪e gɔhonɐ।"
} |
14173 | {
"en": "স্কুল ছুটির ঘণ্টা পড়ে দুপুর আড়াইটায়।",
"fr": "skul cʰutiɾ gʱɔntɐ pɔɽe d̪upuɾ ɐɽɐ͡i̯tɐʲ।"
} |
14174 | {
"en": "প্রকৃতি শ্রাবণের নবীন বর্ষণে নিজেকে ধুয়েমুছেপরিপাটি করে সেজেছে রমণীয় সাজ,রূপসী বাংলার বুকে শ্রাবণ যেন শিল্পীর কারুকাজ।",
"fr": "pɾokɾit̪i sɾɐboneɾ nobin bɔɾʃone niɟeke d̪ʱuʲemucʰepoɾipɐti koɾe ʃeɟecʰe ɾɔmoniʲo ʃɐɟ,ɾupoʃi bɐŋlɐɾ buke sɾɐbon ɟeno ʃilpiɾ kɐɾukɐɟ।"
} |
14175 | {
"en": "উপজেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক নাজমুল ইসলাম মিঠু জানান, অনুষ্ঠানটি সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার জন্য থানার ওসির কাছে মৌখিক আবেদন জানানো হয়।",
"fr": "upoɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok nɐɟmul islɐm mitʰu ɟɐnɐn, onuʃtʰɐnti ʃuʃtʰubʱɐbe ʃɔmponno kɔɾɐɾ ɟonno t̪ʰɐnɐɾ osiɾ kɐcʰe mo͡u̯kʰik ɐbed̪ɔn ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
14176 | {
"en": "চরের নিচু এলাকার জনগণ গবাদিপশুসহ বাড়ি ছেড়ে উঁচু বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছে।",
"fr": "cɔɾeɾ nicu elɐkɐɾ ɟɔngɔn gɔbɐd̪ipʃuʃɔho bɐɽi cʰeɽe ũcu bɐɽit̪e ɐsɾɔʲ niʲecʰe।"
} |
14177 | {
"en": "একমাত্র তিনিই মানুষের অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অবগত আছেন।",
"fr": "ɛkmɐt̪ɾo t̪ini͡i̯ mɐnuʃeɾ ot̪it̪o, bɔɾt̪omɐn o bʱobiʃʃɔt̪ ʃɔmpoɾke ɔbogɔt̪o ɐcʰen।"
} |
14178 | {
"en": "সিনিয়র এএসপি মাহবুব হোসেন কাজল বলেন, গ্রেফতার রিপনের বন্ধু কারিমুল, সবুজ, আরিফ, নাজমুল ও মোশাররফ প্রকৃত আসামি নয়।",
"fr": "siniʲoɾ e͡e̯spi mɐhobub hosen kɐɟol bɔlen, gɾepʰt̪ɐɾ ɾiponeɾ bond̪ʱu kɐɾimul, ʃobuɟ, ɐɾipʰ, nɐɟmul o moʃɐɾɾopʰ pɾokɾit̪o ɐʃɐmi nɔʲ।"
} |
14179 | {
"en": "বিদেশে যাওয়ার জন্য কিছুদিন আগে সে তার দোকানটি বিক্রি করে দেয়।",
"fr": "bid̪eʃe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno kicʰud̪in ɐge ʃe t̪ɐɾ d̪okɐnti bikɾi koɾe d̪eʲ।"
} |
14180 | {
"en": "কিন্তু কথা হচ্ছে, দুদকের বিদ্যমান জলবল দিয়ে এসব অপরাধের তদন্ত করা সম্ভব নয়।",
"fr": "kint̪u kɔt̪ʰɐ hoccʰe, d̪ud̪ɔkeɾ bid̪d̪omɐn ɟɔlbol d̪iʲe eʃɔb ɔpoɾɐd̪ʱeɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
14181 | {
"en": "নেতাদের বলব ভুল সংশোধন করুন, জনগণের কাছে যান।",
"fr": "net̪ɐd̪eɾ bolbo bʱul ʃɔŋʃod̪ʱon koɾun, ɟɔngɔneɾ kɐcʰe ɟɐn।"
} |
14182 | {
"en": "‘সে সীমা লংঘন করতে পারে না।",
"fr": "‘ʃe ʃimɐ lɔŋgʱon koɾt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
14183 | {
"en": "এ সমাবেশে প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান মো. আবু তাহের।",
"fr": "e ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn mo. ɐbu t̪ɐheɾ।"
} |
14184 | {
"en": "বুধবার সন্ধ্যায় জেলা শহরের বাসস্ট্যান্ডে শ্রমিক ইউনিয়ন কার্যালয়ে জরুরি সভায় ধর্মঘটের এ ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ɟelɐ ʃɔhoɾeɾ bɐʃostɐnde sɾomik i͡u̯niʲon kɐɾɟɐlɔʲe ɟoɾuɾi ʃɔbʱɐʲ d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14185 | {
"en": "খবর ওয়াশিংটন পোস্টের।",
"fr": "kʰɔboɾ oʷɐʃiŋton posteɾ।"
} |
14186 | {
"en": "উপকারভোগী রাশেদা বেগম ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, আমরা সামান্য টাকা পাই।",
"fr": "upokɐɾbʱogi ɾɐʃed̪ɐ begom kʰobʱ pɾokɐʃ koɾe bɔlen, ɐmɾɐ ʃɐmɐnno tɐkɐ pɐ͡i̯।"
} |
14187 | {
"en": "সোমবার সকালে ঢাকা-আরিচা মহাসড়কের আশুলিয়ার বিশমাইল এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle dʱɐkɐ-ɐɾicɐ mɔhɐʃɔɽkeɾ ɐʃuliʲɐɾ biʃmɐ͡i̯l elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14188 | {
"en": "এ অনুষ্ঠানের প্রথম পর্বে বাংলা সাহিত্যে ছড়া এবং ছড়া পরিষদ সিলেট শীর্ষক আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "e onuʃtʰɐneɾ pɾot̪ʰom pɔɾbe bɐŋlɐ ʃɐhit̪t̪e cʰɔɽɐ eboŋ cʰɔɽɐ poɾiʃɔd̪ silet ʃiɾʃɔk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
14189 | {
"en": "যে কারণে শিবিরের আধিপত্য বেশি।",
"fr": "ɟe kɐɾone ʃibiɾeɾ ɐd̪ʱipot̪t̪o beʃi।"
} |
14190 | {
"en": "এতে কামালর মিয়া মৃত্যু হয়।",
"fr": "et̪e kɐmɐloɾ miʲɐ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
14191 | {
"en": "আমার ভাইয়ের সঙ্গে সবজি কিনতে বাজারে গিয়েছিলাম।",
"fr": "ɐmɐɾ bʱɐ͡i̯ʲeɾ ʃɔŋge ʃɔbɟi kint̪e bɐɟɐɾe giʲecʰilɐm।"
} |
14192 | {
"en": "সে স্থানীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীর ছাত্র।",
"fr": "ʃe st̪ʰɐniʲo pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾot̪ʰom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
14193 | {
"en": "ফলে অধিকাংশ মাছের দাম কমেছে।",
"fr": "pʰɔle od̪ʱikɐŋʃo mɐcʰeɾ d̪ɐm komecʰe।"
} |
14194 | {
"en": "নানা রঙের আলোয় আলোকিত হয়ে উঠল পুরান ঢাকার লালবাগ কেল্লা।",
"fr": "nɐnɐ ɾɔŋeɾ ɐloʲ ɐlokit̪o hoʲe utʰlo puɾɐn dʱɐkɐɾ lɐlbɐg kellɐ।"
} |
14195 | {
"en": "শুক্রবার রাতেই পাচারকারী দীপক কুমার বসুকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e͡i̯ pɐcɐɾkɐɾi d̪ipok kumɐɾ boʃuke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
14196 | {
"en": "পরিবারের পক্ষ থেকে মরহুমের রুহের মাগফিরাত কামনা করে দোয়া কামনা করা হয়েছে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke moɾhumeɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ koɾe d̪oʷɐ kɐmonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14197 | {
"en": "তারা সার্বিক সহযোগিতা দিচ্ছেন ব্যবসায়ীদের।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɐɾbik ʃɔhoɟogit̪ɐ d̪iccʰen bɛbʃɐʲid̪eɾ।"
} |
14198 | {
"en": "কিন্তু পরিবর্তন করতে গেলেও বাধা আসে।",
"fr": "kint̪u poɾibɔɾt̪on koɾt̪e gele͡o̯ bɐd̪ʱɐ ɐʃe।"
} |
14199 | {
"en": "এ অধিকার নিশ্চিত করতে আমরা কাজ করছি।",
"fr": "e od̪ʱikɐɾ niʃcit̪o koɾt̪e ɐmɾɐ kɐɟ koɾcʰi।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.