id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1600 | {
"en": "আহত ব্যক্তিকে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ থেকে আশংকাজনক অবস্থায় ঢাকায় পাঠানো হয়েছে বলে তার পরিবার সূত্র জানায়।",
"fr": " ɐht̪o bekt̪ike mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ t̪ʰeke ɐʃoŋkɐɟonok ɔbost̪ʰɐʲ dʱɐkɐʲ pɐtʰɐno hoʲecʰe bole t̪ɐɾ poɾibɐɾ ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ।"
} |
1601 | {
"en": "বাংলাদেশে যে আনছে, এখানে যে শেষ হবে, তা নয়।",
"fr": " bɐŋlɐd̪eʃe ɟe ɐncʰe, ekʰɐne ɟe ʃeʃ hɔbe, t̪ɐ nɔʲ।"
} |
1602 | {
"en": "আর বাক্যের মৌলিক উপাদান হলো শব্দ।",
"fr": " ɐɾ bɐkkeɾ mo͡u̯lik upɐd̪ɐn holo ʃɔbd̪o।"
} |
1603 | {
"en": "এরপরই প্রথমবারের মতো যৌথ প্রযোজনার ছবিতে অভিনয় করবেন বলে জানিয়েছেন।",
"fr": " eɾpɔɾi pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ɟo͡u̯t̪ʰo pɾoɟoɟonɐɾ cʰobit̪e obʱinɔʲ koɾben bole ɟɐniʲecʰen।"
} |
1604 | {
"en": "তিনি বলেন, যারা ভালো কাজ করেন, তাদের মানুষ আজীবন মনে রাখে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ɟɐɾɐ bʱɐlo kɐɟ kɔɾen, t̪ɐd̪eɾ mɐnuʃ ɐɟibɔn mone ɾɐkʰe।"
} |
1605 | {
"en": "উচ্চশিক্ষা নিয়ে প্রকৌশলী হয়ে বাবা-মার সেই দুঃখ ঘোচাতে চায় সে।",
"fr": " uccoʃikkʰɐ niʲe pɾoko͡u̯ʃoli hoʲe bɐbɐ-mɐɾ ʃe͡i̯ d̪ukkʰo gʱocɐt̪e cɐʲ ʃe।"
} |
1606 | {
"en": "ওই ইউপিতে এত সংখ্যক ভোট পড়ার বিষয়টি বিবেচনা করছে ইসি।",
"fr": " o͡i̯ i͡u̯pit̪e ɛt̪o ʃɔŋkʰok bʱot pɔɽɐɾ biʃɔʲti bibecɔnɐ koɾcʰe isi।"
} |
1607 | {
"en": "কিন্তু চাকরিটি তার চাই-ই চাই।",
"fr": " kint̪u cɐkɾiti t̪ɐɾ cɐ͡i̯-i cɐ͡i̯।"
} |
1608 | {
"en": "লোকজন চিৎকার করে ছুটে এলে মিঠু ও তার সহযোগীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": " lokɟɔn cit̪kɐɾ koɾe cʰute ele mitʰu o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
1609 | {
"en": "দ্বিতীয় সন্তানের অপেক্ষায় এ জুটি।",
"fr": " d̪it̪iʲo ʃɔnt̪ɐneɾ ɔpekkʰɐʲ e ɟuti।"
} |
1610 | {
"en": "আটককৃতরা হল- কাশর গ্রামের মাহতাব উদ্দিন, রিপন মিয়া, হোসেল আলী, মুঞ্জু মিয়া, আতাউর রহমান ও নান্নু।",
"fr": " ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔl- kɐʃoɾ gɾɐmeɾ mɐhot̪ɐbo ud̪d̪in, ɾipon miʲɐ, hosel ɐli, munɟu miʲɐ, ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn o nɐnnu।"
} |
1611 | {
"en": "সভাপতি মনিরুজ্জামান এ অভিযোগ অস্বীকার করে জানান, আমি এর কিছুই জানি না।",
"fr": " ʃɔbʱɐpot̪i moniɾuɟɟɐmɐn e obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe ɟɐnɐn, ɐmi eɾ kicʰu͡i̯ ɟɐni nɐ।"
} |
1612 | {
"en": "কেন না শিক্ষক আমার পিত্রতুল্য, তবে আমি তার সঙ্গে খারাপ আচরণ করেছি।",
"fr": " keno nɐ ʃikkʰɔk ɐmɐɾ pit̪ɾot̪ullo, t̪ɔbe ɐmi t̪ɐɾ ʃɔŋge kʰɐɾɐp ɐcɾɔn koɾecʰi।"
} |
1613 | {
"en": "সিঙ্গাপুর বা আমেরিকায় নিয়ে সুচিকিৎসা সম্ভব।",
"fr": " ʃiŋgɐpuɾ bɐ ɐmeɾikɐʲ niʲe ʃucikit̪ʃɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
1614 | {
"en": "এ বিষয়ে মৃতের স্বজনরা বলেন, ভাংচুরে আমাদের কোনো হাত নেই।",
"fr": " e biʃɔʲe mɾit̪eɾ ʃɔɟɔnɾɐ bɔlen, bʱɐŋcuɾe ɐmɐd̪eɾ kono hɐt̪ ne͡i̯।"
} |
1615 | {
"en": "শুক্রবার দুপুর পর্যন্ত রুমের দরজা বন্ধ থাকায় হোটেল কর্তৃপক্ষ পুলিশকে খবর দেয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ d̪upuɾ poɾɟont̪o ɾumeɾ d̪ɔɾɟɐ bond̪ʱo t̪ʰɐkɐʲ hotel kɔɾt̪ɾipokkʰo puliʃke kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
1616 | {
"en": "অভিযোগ সূত্রে জানা যায়, কালিকাপুর গ্রামের হেলাল উদ্দিনের মেয়ে লাইজুয়ারা খাতুনের সঙ্গে সুজা উদদৌলার দ্বিতীয় বিয়ে হয়।",
"fr": " obʱiɟog ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, kɐlikɐpuɾ gɾɐmeɾ helɐl ud̪d̪ineɾ meʲe lɐ͡i̯ɟuʲɐɾɐ kʰɐt̪uneɾ ʃɔŋge ʃuɟɐ ud̪od̪pɔlɐɾ d̪it̪iʲo biʲe hɔʲ।"
} |
1617 | {
"en": "তাই নিয়ম নীতির তোয়াক্কা না করে বৈধ কোনো ধরনের কাগজপত্র ছাড়াই ইটভাটা নির্মাণের কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন অনেকটা বাধাহীন।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ niʲom nit̪iɾ t̪oʷɐkkɐ nɐ koɾe bo͡i̯d̪ʱo kono d̪ʱɔɾoneɾ kɐgoɟpot̪ɾo cʰɐɽɐ͡i̯ itbʱɐtɐ niɾmɐneɾ kɐɟ cɐliʲe ɟɐccʰen ɔnektɐ bɐd̪ʱɐhin।"
} |
1618 | {
"en": "আসামিদের ধরতে না পারাকে পুলিশের ব্যর্থতা বলে দাবি করেছেন বিএনপি নেতারা।",
"fr": " ɐʃɐmid̪eɾ d̪ʱoɾt̪e nɐ pɐɾɐke puliʃeɾ bɛɾt̪ʰot̪ɐ bole d̪ɐbi koɾecʰen bi͡e̯npi net̪ɐɾɐ।"
} |
1619 | {
"en": "ফলে সংস্কারের ব?্যাপারে সরকারের কাছে কোনো প্রস্তাবও থাকছে না তাদের।",
"fr": " pʰɔle ʃɔŋʃkɐɾeɾ b?ɛpɐɾe ʃɔɾkɐɾeɾ kɐcʰe kono pɾost̪ɐbo t̪ʰɐkcʰe nɐ t̪ɐd̪eɾ।"
} |
1620 | {
"en": "ব্রাজিলে চার হাজারেরও বেশি নবজাতক মাইক্রোসেফালি রোগে আক্রান্ত বলে ধরা পড়েছে।",
"fr": " bɾɐɟile cɐɾ hɐɟɐɾeɾo beʃi nɔboɟɐt̪ok mɐ͡i̯kɾoʃepʰɐli ɾoge ɐkɾɐnt̪o bole d̪ʱɔɾɐ poɽecʰe।"
} |
1621 | {
"en": "এতে তিনি ক্ষুব্ধ হয়ে আবোল তাবোল বকছেন।",
"fr": " et̪e t̪ini kʰubd̪ʱo hoʲe ɐbol t̪ɐbol bokcʰen।"
} |
1622 | {
"en": "এ বিষয়ে জানতে চাইলে চট্টগ্রাম কাস্টমসের কমিশনার এএফএম আবদুল্লাহ খান বলেন, বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় চিঠি হাতে পেয়েছে।",
"fr": " e biʃɔʲe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le cɔttogɾɐm kɐstɔmseɾ kɔmiʃonɐɾ e͡e̯pʰo͡e̯m ɐbd̪ullɐh kʰɐn bɔlen, bɾihospot̪ibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ citʰi hɐt̪e peʲecʰe।"
} |
1623 | {
"en": "চুরি করতে গিয়ে আটক হয় নাসিমা বেগম।",
"fr": " cuɾi koɾt̪e giʲe ɐtok hɔʲ nɐʃimɐ begom।"
} |
1624 | {
"en": "তাদের আলাদা জাতি পরিচয়ও মানতে হবে মিয়ানমার সরকারকে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ ɐlɐd̪ɐ ɟɐt̪i poɾicɔʲo mɐnt̪e hɔbe miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾke।"
} |
1625 | {
"en": "এর মাধ্যমে রোহিঙ্গাদের স্বজনদের খুঁজে বের করাও সহজ হবে।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ kʰũɟe beɾ kɔɾɐ͡o̯ ʃɔhoɟ hɔbe।"
} |
1626 | {
"en": "তখন আমি তাকে উদ্ধার করে চিকিৎসা করি।",
"fr": " t̪ɔkʰon ɐmi t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe cikit̪ʃɐ koɾi।"
} |
1627 | {
"en": "বাংলায় ভালো করতে হলে নবম-দশম শ্রেণির বোর্ডের ব্যাকরণ বইটি রপ্ত করতে হবে।",
"fr": " bɐŋlɐʲ bʱɐlo koɾt̪e hole nɔbom-d̪ɔʃom sɾeniɾ boɾdeɾ bɛkɔɾon bo͡i̯ti ɾɔpt̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
1628 | {
"en": "সমিতির অ্যাকাউন্টে কোনো টাকা জমা দেননি।",
"fr": " ʃomit̪iɾ ɛkɐ͡u̯nte kono tɐkɐ ɟɔmɐ d̪ɛnni।"
} |
1629 | {
"en": "ধূমপানের ফলে মাড়ি কালো হয়ে যায়, দাঁত দুর্বল হয়ে পড়ে এমনকি মুখে দুর্গন্ধও হয়।",
"fr": " d̪ʱumpɐneɾ pʰɔle mɐɽi kɐlo hoʲe ɟɐʲ, d̪ɐ̃t̪ d̪uɾbɔl hoʲe pɔɽe ɛmonki mukʰe d̪uɾgɔnd̪ʱo͡o̯ hɔʲ।"
} |
1630 | {
"en": "এদিকে নির্যাতনের ঘটনায় সুমনের বাবা সুমনের তিন বন্ধুকে আসামি করে তানোর থানায় একটি হত্যাচেষ্টার মামলা করেন।",
"fr": " ed̪ike niɾɟɐt̪oneɾ gʱɔtonɐʲ ʃumoneɾ bɐbɐ ʃumoneɾ t̪in bond̪ʱuke ɐʃɐmi koɾe t̪ɐnoɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti hot̪t̪ɐceʃtɐɾ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
1631 | {
"en": "একদিন তিনি তার নাতনিদের সঙ্গে শুটিং রেঞ্জে গিয়েছিলেন।",
"fr": " ɛkd̪in t̪ini t̪ɐɾ nɐt̪nid̪eɾ ʃɔŋge ʃutiŋ ɾenɟe giʲecʰilen।"
} |
1632 | {
"en": "একইসঙ্গে দেশটির দূতাবাস তেলআবিব থেকে জেরুজালেমে স্থানান্তরের ঘোষণা দেন।",
"fr": " ɛkiʃɔŋge d̪eʃtiɾ d̪ut̪ɐbɐʃ t̪elebib t̪ʰeke ɟeɾuɟɐleme st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾeɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn।"
} |
1633 | {
"en": "এ পথ দিয়ে রিকশা ও যানবাহন চলাচল প্রায় বন্ধের পথে।",
"fr": " e pɔt̪ʰ d̪iʲe ɾikʃɐ o ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔl pɾɐʲ bond̪ʱeɾ pɔt̪ʰe।"
} |
1634 | {
"en": "ইদ্রিস আলী মোল্লা সারা বছর ঢাকায় বসবাস করলেও বছরের এই সময় আলু চাষের জন্য গ্রামের বাড়ি থাকেন।",
"fr": " id̪ɾiʃ ɐli mollɐ ʃɐɾɐ bɔcʰoɾ dʱɐkɐʲ bɔʃobɐʃ koɾle͡o̯ bɔcʰoɾeɾ e͡i̯ ʃɔmɔʲ ɐlu cɐʃeɾ ɟonno gɾɐmeɾ bɐɽi t̪ʰɐken।"
} |
1635 | {
"en": "বিশিষ্ট মানবাধিকার নেত্রী অ্যাডভোকেট সুলতানা কামালের সভাপতিত্বে আলোচনা সভায় মূল প্রবন্ধ উপস্থাপনা করেন পার্বত্য চট্টগ্রাম নাগরিক কমিটির আহ্বায়ক গৌতম দেওয়ান।",
"fr": " biʃiʃto mɐnobɐd̪ʱikɐɾ net̪ɾi ɛdbʱoket sult̪ɐnɐ kɐmɐleɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ mul pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐponɐ kɔɾen pɐɾbot̪t̪o cɔttogɾɐm nɐgoɾik kɔmitiɾ ɐhobɐʲok go͡u̯t̪ɔmo d̪e͡o̯ʷɐn।"
} |
1636 | {
"en": "মা আনোয়ারা বেগম ছিলেন গৃহিণী।",
"fr": " mɐ ɐnoʷɐɾɐ begom cʰilen gɾihini।"
} |
1637 | {
"en": "সকালে হঠাৎ ঘুম ভেঙে দেখেন তিনি জঙ্গলের ভেতরে ঘুমিয়ে আছেন।",
"fr": " ʃɔkɐle hɔtʰɐt̪ gʱum bʱeŋe d̪ɛkʰen t̪ini ɟɔŋgoleɾ bʱet̪oɾe gʱumiʲe ɐcʰen।"
} |
1638 | {
"en": "মরিয়ম মাত্রই দেশটির রাজনীতির ময়দানে পা রেখেছেন।",
"fr": " moɾiʲom mɐt̪ɾo͡i̯ d̪eʃtiɾ ɾɐɟnit̪iɾ mɔʲd̪ɐne pɐ ɾekʰecʰen।"
} |
1639 | {
"en": "ক্রিকেটারদের ক্লান্তি, অবসাদ ও চোটের ব্যাপারে কুম্বলে খুবই কঠোর।",
"fr": " kɾiketɐɾd̪eɾ klɐnt̪i, ɔboʃɐd̪ o coteɾ bɛpɐɾe kumbole kʰubi kɔtʰoɾ।"
} |
1640 | {
"en": "জুমার কাপড়টি স্কিন বল প্রিন্টের।",
"fr": " ɟumɐɾ kɐpoɽti skin bɔl pɾinteɾ।"
} |
1641 | {
"en": "এদের ওপরের দিক খোলা এবং নিচের দিক গোলাকার।",
"fr": " ed̪eɾ upoɾeɾ d̪ik kʰolɐ eboŋ niceɾ d̪ik golɐkɐɾ।"
} |
1642 | {
"en": "রোববার সকালে হঠাৎ করে সরকারি আমিন পরিচয় দিয়ে তিনজন লোক আসে বিরোধপূর্ণ সম্পত্তি বুঝিয়ে দেয়ার জন্য।",
"fr": " ɾobbɐɾ ʃɔkɐle hɔtʰɐt̪ koɾe ʃɔɾkɐɾi ɐmin poɾicɔʲ d̪iʲe t̪inɟɔn lok ɐʃe biɾod̪ʱpuɾno ʃɔmpot̪t̪i buɟʱiʲe d̪eʲɐɾ ɟonno।"
} |
1643 | {
"en": "ইউরোপ যা করতে পেরেছে তা এ অঞ্চলে সফল করতে সময় লাগবে।",
"fr": " i͡u̯ɾop ɟɐ koɾt̪e peɾecʰe t̪ɐ e ɔncɔle ʃɔpʰol koɾt̪e ʃɔmɔʲ lɐgbe।"
} |
1644 | {
"en": "ছেলেদের মধ্যে একজন ছিলেন আওয়ামী লীগের রাজশাহী মহানগর সভাপতি সাবেক মেয়র এএইচএম খায়রুজ্জামান লিটন।",
"fr": " cʰeled̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon cʰilen ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɾɐɟʃɐhi mɔhɐngɔɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐbek meʲoɾ e͡e̯icem kʰɐʲɾuɟɟɐmɐn litɔn।"
} |
1645 | {
"en": "এর মাত্র এক মাসের মাথায় মহাকাশে স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ করে দেশটি।",
"fr": " eɾ mɐt̪ɾo ɛk mɐʃeɾ mɐt̪ʰɐʲ mɔhɐkɐʃe sɛtelɐ͡i̯t ut̪kʰepon koɾe d̪eʃti।"
} |
1646 | {
"en": "একই রায়ে খালাস পেয়েছেন শ্যামল দাস ও ইমরুল।",
"fr": " ɛko͡i̯ ɾɐʲe kʰɐlɐʃ peʲecʰen ʃɛmɔl d̪ɐʃ o imoɾul।"
} |
1647 | {
"en": "মৃতদেহের দুই পা স্যুটকেস থেকে বের করা ছিল।",
"fr": " mɾit̪od̪eheɾ d̪u͡i̯ pɐ sɛ͡u̯tkes t̪ʰeke beɾ kɔɾɐ cʰilo।"
} |
1648 | {
"en": "সেখানে দুই বন্ধু মিলে মদ পান করেন।",
"fr": " ʃekʰɐne d̪u͡i̯ bond̪ʱu mile mɔd̪ pɐn kɔɾen।"
} |
1649 | {
"en": "বাজার গবেষণাকারী প্রতিষ্ঠান স্টাটিস্টা ডটকম প্রিওরি ডেটার জরিপ তথ্যে অ্যাপগুলোর এই অবস্থানের কথা জানিয়েছে।",
"fr": " bɐɟɐɾ gɔbeʃɔnɐkɐɾi pɾot̪iʃtʰɐn stɐtistɐ dɔtokɔm pɾi͡o̯ɾi detɐɾ ɟoɾip t̪ot̪t̪ʰe ɛpguloɾ e͡i̯ ɔbost̪ʰɐneɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
1650 | {
"en": "এ রায় এখন সব এয়ারলাইন্সের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হবে।",
"fr": " e ɾɐʲ ɛkʰon ʃɔb eʲɐɾlɐ͡i̯nʃeɾ kʰet̪ɾe͡i̯ pɾoɟoɟɟo hɔbe।"
} |
1651 | {
"en": "আটক আবদুর রহিমের বাড়ি সদর ইউনিয়নের তিন নম্বর ওয়ার্ডে।",
"fr": " ɐtok ɐbd̪uɾ ɾohimeɾ bɐɽi ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲoneɾ t̪in nɔmbɔɾ oʷɐɾde।"
} |
1652 | {
"en": "সিভিল সার্জনের কাছে প্রেরিত পরিপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে, লাইসেন্স ছাড়া কোনো বেসরকারি হাসপাতাল/ডায়াগনস্টিক সেন্টার চালানোর সুযোগ নেই।",
"fr": " sibʱil ʃɐɾɟoneɾ kɐcʰe pɾeɾit̪o poɾipɔt̪ɾe ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe, lɐ͡i̯sens cʰɐɽɐ kono beʃoɾkɐɾi hɐʃpɐt̪ɐl/dɐʲɐgɔnstik sentɐɾ cɐlɐnoɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
1653 | {
"en": "পৃথিবীকে সুন্দর করতে তরুণদের শক্তি আছে, আদর্শ আছে, সম্ভাবনা আছে।",
"fr": " pɾit̪ʰibike ʃund̪ɔɾ koɾt̪e t̪oɾund̪eɾ ʃɔkt̪i ɐcʰe, ɐd̪oɾʃo ɐcʰe, ʃɔmbʱɐbonɐ ɐcʰe।"
} |
1654 | {
"en": "এ কারণেই পা-জোড়া কার তা নিশ্চিত হওয়া সহজ ছিল না।",
"fr": " e kɐɾone͡i̯ pɐ-ɟoɽɐ kɐɾ t̪ɐ niʃcit̪o hoʷɐ ʃɔhoɟ cʰilo nɐ।"
} |
1655 | {
"en": "প্রতিপক্ষকে বড় দল হিসেবেই মানছে চট্টগ্রাম আবাহনী।",
"fr": " pɾot̪ipɔkkʰoke bɔɽo d̪ɔl hiʃebe͡i̯ mɐncʰe cɔttogɾɐm ɐbɐhoni।"
} |
1656 | {
"en": "মিয়ানমার সেনাবাহিনীর একটি সূত্র রয়টার্সকে জানিয়েছে, বিদ্রোহী ও বেসামরিকদের মধ্যে পার্থক্য করতে গিয়ে সামরিক বাহিনী হিমশিম খাচ্ছে।",
"fr": " miʲɐnmɐɾ ʃenɐbɐhiniɾ ekti ʃut̪ɾo ɾɔʲtɐɾske ɟɐniʲecʰe, bid̪ɾohi o beʃɐmoɾikd̪eɾ mod̪d̪ʱe pɐɾt̪ʰokko koɾt̪e giʲe ʃɐmoɾik bɐhini himʃim kʰɐccʰe।"
} |
1657 | {
"en": "ওই ওয়ার্ডের উপনির্বাচনে নজরুল ইসলামের স্ত্রী সেলিনা ইসলাম বিউটি কাউন্সিলর নির্বাচিত হন।",
"fr": " o͡i̯ oʷɐɾdeɾ uponiɾbɐcɔne nɔɟoɾul islɐmeɾ st̪ɾi selinɐ islɐm bi͡u̯ti kɐ͡u̯nsilɔɾ niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
1658 | {
"en": "চার সদস্যের প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেন আরনি লিৎজে।",
"fr": " cɐɾ ʃɔd̪oʃʃeɾ pɾot̪inid̪ʱi d̪ɔleɾ net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn ɐcʰoni lit̪ɟe।"
} |
1659 | {
"en": "আমরা কয়েকটি পয়েন্ট ধরে এগুচ্ছি।",
"fr": " ɐmɾɐ kɔʲekti pɔʲent d̪ʱoɾe eguccʰi।"
} |
1660 | {
"en": "স্বাস্থ্যসেবা দেয়ার পাশাপাশি মেসেঞ্জারে রয়েছে একটি হেলথ কুইজ।",
"fr": " ʃɐst̪ʰoʃebɐ d̪eʲɐɾ pɐʃɐpɐʃi mesenɟɐɾe ɾɔʲecʰe ekti helt̪ʰo ku͡i̯ɟ।"
} |
1661 | {
"en": "ওই দিন রাতে এনামুল তার সহযোগী কয়েক চোর নিয়ে ওই ঘরের ওপরে টিনেরচালা কেটে ভেতরে প্রবেশ করে।",
"fr": " o͡i̯ d̪in ɾɐt̪e enɐmul t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi kɔʲek coɾ niʲe o͡i̯ gʱɔɾeɾ upoɾe tineɾcɐlɐ kete bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe।"
} |
1662 | {
"en": "একদল ক্রিকেটার হয়তো সবকিছু পরিপাটি সাজিয়ে, খুব চিন্তা করে মাঠে নামে।",
"fr": " ɛkd̪ɔl kɾiketɐɾ hɔʲt̪o ʃɔbkicʰu poɾipɐti ʃɐɟiʲe, kʰub cint̪ɐ koɾe mɐtʰe nɐme।"
} |
1663 | {
"en": "যা নিয়মানুযায়ী মেডিকেল অফিসারদের করার কথা।",
"fr": " ɟɐ niʲomɐnuɟɐʲi medikel ɔpʰisɐɾd̪eɾ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
1664 | {
"en": "ঈদে সেলামির বিষয়টি আমার কাছে দারুণ একটি আনন্দের বিষয়।",
"fr": " id̪e selɐmiɾ biʃɔʲti ɐmɐɾ kɐcʰe d̪ɐɾun ekti ɐnond̪eɾ biʃɔʲ।"
} |
1665 | {
"en": "এ সময় প্রধান বিচারপতি এসকে সিনহার বক্তব্য উদ্ধৃত করে সাবেক এ প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিচার বিভাগের হাত-পা বাঁধা।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i eʃke ʃinhɐɾ bokt̪obbo ud̪d̪ʱɾit̪o koɾe ʃɐbek e pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔlen, bicɐɾ bibʱɐgeɾ hɐt̪-pɐ bɐ̃d̪ʱɐ।"
} |
1666 | {
"en": "কারণ দর্শানোর নোটিশ দিয়েছে।",
"fr": " kɐɾon d̪ɔɾʃɐnoɾ notiʃ d̪iʲecʰe।"
} |
1667 | {
"en": "এই চুরি দায় আপনাকে বহন করতেই হবে।",
"fr": " e͡i̯ cuɾi d̪ɐʲ ɐpnɐke bɔhon koɾt̪e͡i̯ hɔbe।"
} |
1668 | {
"en": "এতে প্রয়াত আলতাফ মাহমুদের গানগুলো রাখবেন বলে জানিয়েছেন তিনি।",
"fr": " et̪e pɾoʲɐt̪ ɐlt̪ɐpʰ mɐhmud̪eɾ gɐngulo ɾɐkʰben bole ɟɐniʲecʰen t̪ini।"
} |
1669 | {
"en": "এবারও আমরা সেটা করতে চাই।",
"fr": " ebɐɾo ɐmɾɐ ʃetɐ koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
1670 | {
"en": "তাদের চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে প্রতিপক্ষের লোকজন পালিয়ে যায়।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele pɾot̪ipɔkkʰeɾ lokɟɔn pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
1671 | {
"en": "সবুজবাগ থানার এসআই মো. বাবুল যুগান্তরকে জানান, ‘বাসায় ফ্যানের সঙ্গে ফাঁস নিয়ে আত্মহত্যা করেছে ওই যুবক।",
"fr": " ʃobuɟbɐg t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ mo. bɐbul ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ‘bɐʃɐʲ pʰɛneɾ ʃɔŋge pʰɐ̃ʃ niʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe o͡i̯ ɟubok।"
} |
1672 | {
"en": "ঢাকায় একটি বাসায় তাকে আটকে রেখে ধর্ষণ করে।",
"fr": " dʱɐkɐʲ ekti bɐʃɐʲ t̪ɐke ɐtke ɾekʰe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
1673 | {
"en": "এরপরই তাকে কারামুক্ত করানোর জন্য তোড়জোড় শুরু হয়ে যায়।",
"fr": " eɾpɔɾi t̪ɐke kɐɾɐmukt̪o kɔɾɐnoɾ ɟonno t̪oɽɟoɽ ʃuɾu hoʲe ɟɐʲ।"
} |
1674 | {
"en": "মমতা ব্যানার্জি নিজে প্রচার শেষ করে উত্তরবঙ্গের চালসায় বিশ্রামে ছিলেন।",
"fr": " mɔmot̪ɐ bɛnɐɾɟi niɟe pɾocɐɾ ʃeʃ koɾe ut̪t̪ɔɾbɔŋgeɾ cɐloʃɐʲ bisɾɐme cʰilen।"
} |
1675 | {
"en": "রমজানে দ্রব্যমূল্য মানুষের ক্রয়-ক্ষমতার মধ্যে রাখা হয়েছে।",
"fr": " ɾɔmoɟɐne d̪ɾobbomullo mɐnuʃeɾ kɾoʲo-kkʰomot̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
1676 | {
"en": "তাদের নিখোঁজের প্রকৃত কারণ স্পষ্ট না হলেও রিতুর বাবা বিষ্ণু ঘোষের দাবি রিতুকে পাচারের উদ্দেশে ফুঁসলিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐd̪eɾ nikʰe͡ɐ̯̃ɟeɾ pɾokɾit̪o kɐɾon spɔʃto nɐ hole͡o̯ ɾit̪uɾ bɐbɐ biʃnu gʱoʃeɾ d̪ɐbi ɾit̪uke pɐcɐɾeɾ ud̪d̪eʃe pʰũʃoliʲe niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
1677 | {
"en": "মুক্তিযোদ্ধা তালিকায় নাম হওয়ায় সরকারি যাবতীয় সুযোগ-সুবিধা গ্রহণসহ তার ছেলে-মেয়ে কোটায় সরকারি চাকরিতে কর্মরত আছে।",
"fr": " mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ t̪ɐlikɐʲ nɐm hoʷɐʲ ʃɔɾkɐɾi ɟɐbot̪iʲo ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ gɾohonʃɔho t̪ɐɾ cʰele-meʲe kotɐʲ ʃɔɾkɐɾi cɐkɾit̪e kɔɾmoɾɔt̪o ɐcʰe।"
} |
1678 | {
"en": "এছাড়া নিম্ন আদালতের মৃত্যুদণ্ডের রায় অনুমোদনের জন্য নথিও ডেথ রেফারেন্স আকারে হাইকোর্টে আসে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ nimno ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɾit̪t̪ud̪ɔndeɾ ɾɐʲ onumod̪oneɾ ɟonno not̪ʰi͡o̯ det̪ʰ ɾepʰɐɾens ɐkɐɾe hɐ͡i̯koɾte ɐʃe।"
} |
1679 | {
"en": "এরপর প্রধানমন্ত্রী ভারত সফর করে এসে কিছু না পেয়েও বললেন, উভয় দেশের কূটনৈতিক সম্পর্ক হিমালয়ের মতো উচ্চতর।",
"fr": " eɾpɔɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bʱɐɾt̪o ʃɔpʰɔɾ koɾe eʃe kicʰu nɐ peʲe͡o̯ bollen, ubʱɔʲ d̪eʃeɾ kutno͡i̯t̪ik ʃɔmpoɾko himɐlɔʲeɾ mɔt̪o uccot̪ɔɾ।"
} |
1680 | {
"en": "ওই ব্যক্তির নাম নিজাম লাচরাওয়ি।",
"fr": " o͡i̯ bekt̪iɾ nɐm niɟɐm lɐcɾɐ͡o̯ʷi।"
} |
1681 | {
"en": "এই ধরনের উইকেটে ব্যাটিং করা সহজ।",
"fr": " e͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ u͡i̯kete bɛtiŋ kɔɾɐ ʃɔhoɟ।"
} |
1682 | {
"en": "মানবিক কারণে তাদের পাশে দাঁড়ানো সবার উচিত।",
"fr": " mɐnobik kɐɾone t̪ɐd̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐno ʃɔbɐɾ ucit̪।"
} |
1683 | {
"en": "অর্জন নেই, ইতিহাস নেই, আন্দোলন নেই-কিচ্ছু নেই।",
"fr": " ɔɾɟon ne͡i̯, it̪ihɐʃ ne͡i̯, ɐnd̪olɔn ne͡i̯-kiccʰu ne͡i̯।"
} |
1684 | {
"en": "কিস্তির বেশির ভাগ টাকা পরিশোধ করলেও সোমবার আত্মবিশ্বাস এনজিওর আট হাজার টাকা পরিশোধের দিন ছিল।",
"fr": " kist̪iɾ beʃiɾ bʱɐg tɐkɐ poɾiʃod̪ʱ koɾle͡o̯ ʃombɐɾ ɐt̪t̪obiʃʃɐʃ enɟi͡o̯ɾ ɐt hɐɟɐɾ tɐkɐ poɾiʃod̪ʱeɾ d̪in cʰilo।"
} |
1685 | {
"en": "আহতদের উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1686 | {
"en": "কুতুবখালী খালের বিভিন্ন পয়েন্টে অবৈধ দখলদাররা দোকানপাটও গড়ে তুলেছেন।",
"fr": " kut̪ubkʰɐli kʰɐleɾ bibʱinno pɔʲente ɔbo͡i̯d̪ʱo d̪ɔkʰold̪ɐɾɾɐ d̪okɐnpɐto goɽe t̪ulecʰen।"
} |
1687 | {
"en": "সেখানে সেরেনা বলেন, ‘যখনই খারাপ সময় এসেছে, যখনই কিছুটা হতাশা এসেছে, চোখ বুজে স্মরণ করেছি একজনকে, তিনি নেলসন ম্যান্ডেলা।",
"fr": " ʃekʰɐne ʃeɾenɐ bɔlen, ‘ɟɔkʰoni kʰɐɾɐp ʃɔmɔʲ eʃecʰe, ɟɔkʰoni kicʰutɐ hot̪ɐʃɐ eʃecʰe, cokʰ buɟe ʃɔɾɔn koɾecʰi ɛkɟonke, t̪ini nelʃɔn mɛndelɐ।"
} |
1688 | {
"en": "তারপরেও সানরাইজার্সের অন্যতম সফল বোলার এই মুস্তাফিজুর রহমান।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾe͡o̯ ʃɐnɾɐ͡i̯ɟɐɾseɾ ɔnnot̪ɔmo ʃɔpʰol bolɐɾ e͡i̯ muʃt̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
1689 | {
"en": "রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা পরিষদের উদ্যোগে পরিষদের সম্মেলন কক্ষে অনুষ্ঠিত আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন জেলা পরিষদ চেয়ারম্যান বৃষ কেতু চাকমা।",
"fr": " ɾɐŋgɐmɐti pɐɾbot̪t̪o ɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ud̪d̪oge poɾiʃd̪eɾ ʃɔmmkɔlon kokkʰe onuʃtʰit̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɟelɐ poɾiʃɔd̪ ceʲɐɾmɛn bɾiʃo ket̪u cɐkmɐ।"
} |
1690 | {
"en": "শাম্মীর পরিবারের দাবি, তার সাবেক স্বামী সাফি সরকার তাকে শুক্রবার মোবাইল ফোনে বাড়ি থেকে ডেকে নিয়ে যায়।",
"fr": " ʃɐmmiɾ poɾibɐɾeɾ d̪ɐbi, t̪ɐɾ ʃɐbek ʃɐmi ʃɐpʰi ʃɔɾkɐɾ t̪ɐke ʃukɾobɐɾ mobɐ͡i̯l pʰone bɐɽi t̪ʰeke deke niʲe ɟɐʲ।"
} |
1691 | {
"en": "দেশটির এলএনজি রফতানির দুই-তৃতীয়াংশ পাঠানো হয় জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, ভারত, থাইল্যান্ড, তাইওয়ান ও চীনে।",
"fr": " d̪eʃtiɾ elenɟi ɾɔpʰt̪ɐniɾ d̪u͡i̯-t̪ɾit̪iʲɐŋʃo pɐtʰɐno hɔʲ ɟɐpɐn, d̪okkʰin koɾiʲɐ, bʱɐɾt̪o, t̪ʰɐ͡i̯lɛnd, t̪ɐ͡i̯oʷɐn o cine।"
} |
1692 | {
"en": "কাতারে বিভিন্ন পর্যায়ে আলোচনায় কর্মী প্রেরণে আরও গতি আনার তাগিদ দিয়েছে দেশটি।",
"fr": " kɐt̪ɐɾe bibʱinno poɾɟɐʲe ɐlocɔnɐʲ kɔɾmi pɾeɾone ɐɾɔ͡o̯ got̪i ɐnɐɾ t̪ɐgid̪ d̪iʲecʰe d̪eʃti।"
} |
1693 | {
"en": "রিও দি জেনিরোর স্টেট চ্যাম্পিয়নশিপের ম্যাচ ছিল বোটাফোগো ও ফ্লেমেঙ্গোর মধ্যে।",
"fr": " ɾi͡o̯ d̪i ɟeniɾoɾ stet cɛmpiʲonʃipeɾ mɛc cʰilo botɐpʰogo o pʰlemeŋgoɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
1694 | {
"en": "সস্তায় তেল রফতানির ফলে সরকারি রাজস্বে ঘাটতি দেখা দিয়েছে।",
"fr": " ʃɔst̪ɐʲ t̪el ɾɔpʰt̪ɐniɾ pʰɔle ʃɔɾkɐɾi ɾɐɟoʃʃe gʱɐtt̪i d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
1695 | {
"en": "পরে লাশটি হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ এসে নিয়ে যায়।",
"fr": " pɔɾe lɐʃti hɐʃpɐt̪ɐl kɔɾt̪ɾipokkʰo eʃe niʲe ɟɐʲ।"
} |
1696 | {
"en": "ভবিষ্যতের যুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র যেন স্যাটেলাইট ব্যবহার করতে না পারে সেটা নিশ্চিত করতে চাইছে এ দেশগুলো।",
"fr": " bʱobiʃʃot̪eɾ ɟud̪d̪ʱe ɟukt̪oɾɐʃtɾo ɟeno sɛtelɐ͡i̯t bɛbohɐɾ koɾt̪e nɐ pɐɾe ʃetɐ niʃcit̪o koɾt̪e cɐ͡i̯cʰe e d̪eʃgulo।"
} |
1697 | {
"en": "এ সময়ের সবজি আপনাকে যেমন সুস্থ রাখতে সাহায্য করবে তেমনি আপনি এসব সবজি পাবেন হাতের নাগালে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲeɾ ʃɔbɟi ɐpnɐke ɟɛmon ʃust̪ʰo ɾɐkʰt̪e ʃɐhɐɟɟo koɾbe t̪emni ɐpni eʃɔb ʃɔbɟi pɐben hɐt̪eɾ nɐgɐle।"
} |
1698 | {
"en": "ইটভাটাসহ নানা প্রতিকূলতায় খেজুুর গাছ কমে যাচ্ছে।",
"fr": " itbʱɐtɐʃɔho nɐnɐ pɾot̪ikulɔt̪ɐʲ kʰeɟu͡u̯ɾ gɐcʰ kome ɟɐccʰe।"
} |
1699 | {
"en": "একদা এ শহরে আশফাক হাবিব নামে একজন কবির আবির্ভাব হয়।",
"fr": " ɛkd̪ɐ e ʃɔhoɾe ɐʃpʰɐk hɐbib nɐme ɛkɟon kobiɾ ɐbiɾbʱɐb hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.