id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14200 | {
"en": "বর্তমান সময়ে ভিআর জনপ্রিয়তা পাচ্ছে প্রতিনিয়ত।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔmɔʲe bʱi͡ɐ̯ɾ ɟɔnopɾiʲot̪ɐ pɐccʰe pɾot̪iniʲot̪।"
} |
14201 | {
"en": "পঞ্চম উইকেটে আফিফকে সঙ্গ দেন রাকিব।",
"fr": "pɔncɔm u͡i̯kete ɐpʰipʰke ʃɔŋgo d̪ɛn ɾɐkibo।"
} |
14202 | {
"en": "সোমবার দুপুরে বায়েজিদ থানার বালুছড়া এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪upuɾe bɐʲeɟid̪ t̪ʰɐnɐɾ bɐlucʰɔɽɐ elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14203 | {
"en": "মূলত পরিচালকের অনুরোধেই এটি করা।",
"fr": "mulɔt̪o poɾicɐlkeɾ onuɾod̪ʱe͡i̯ eti kɔɾɐ।"
} |
14204 | {
"en": "একদিন পরই এ তারকা দম্পতির নবম বিবাহবার্ষিকী।",
"fr": "ɛkd̪in pɔɾi e t̪ɐɾkɐ d̪ɔmpot̪iɾ nɔbom bibɐhobɐɾʃiki।"
} |
14205 | {
"en": "বর্তমান সময়ে রাষ্ট্রের আয়ের প্রধান উৎস হচ্ছে জনগণের দেয়া কর।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔmɔʲe ɾɐʃtɾeɾ ɐʲeɾ pɾod̪ʱɐn ut̪ʃ hoccʰe ɟɔngɔneɾ d̪eʲɐ kɔɾ।"
} |
14206 | {
"en": "তবে বাড়তি দামে আমাদের কিনতে হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɔbe bɐɽt̪i d̪ɐme ɐmɐd̪eɾ kint̪e hoccʰe।"
} |
14207 | {
"en": "আহতদের উদ্ধার করে লক্ষ্মীপুর সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe lokkʰipuɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14208 | {
"en": "পবিত্র রমজান ও ঈদুল ফিতর উপলক্ষে আল-মুশনাক মার্কেটে কেনাকাটার সময় সেখানে বিমান হামলা চালায় সৌদি আরব।",
"fr": "pobit̪ɾo ɾɔmoɟɐn o id̪ul pʰit̪ɔɾ upolɔkkʰk ɐl-muʃnɐk mɐɾkete kenɐkɐtɐɾ ʃɔmɔʲ ʃekʰɐne bimɐn hɐmlɐ cɐlɐʲ so͡u̯d̪i ɐɾɔbo।"
} |
14209 | {
"en": "সুইডেনের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে তার দেশ সফরের আমন্ত্রণ জানান।",
"fr": "ʃu͡i̯deneɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐke t̪ɐɾ d̪eʃ ʃɔpʰɔɾeɾ ɐmnt̪ɾon ɟɐnɐn।"
} |
14210 | {
"en": "তিনি বলেন, পুলিশের সুরতহাল প্রতিবেদনে মুর্শিদার শরীরের বিভিন্ন স্থানে আঘাতের চিহ্ন রয়েছে বলে উল্লেখ্য করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, puliʃeɾ suɾot̪hɐl pɾot̪ibed̪ɔne muɾʃid̪ɐɾ ʃoɾiɾeɾ bibʱinno st̪ʰɐne ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɾɔʲecʰe bole ullekkʰo kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14211 | {
"en": "সরুফা এতে রাজি না হওয়ায় বাচ্চু মিয়া ক্ষুব্দ হয়ে বেড়িয়ে যান।",
"fr": "ʃoɾupʰɐ et̪e ɾɐɟi nɐ hoʷɐʲ bɐccu miʲɐ kʰubd̪o hoʲe beɽiʲe ɟɐn।"
} |
14212 | {
"en": "পরবর্তীকালে তাকে আর নতুন কোনো ছবিতে অভিনয় করতে দেখা যায়নি।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪ikɐle t̪ɐke ɐɾ not̪un kono cʰobit̪e obʱinɔʲ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
14213 | {
"en": "গবেষণার ফলাফল অনুযায়ী, অতিরিক্ত ফেসবুক ব্যবহারে সামাজিক, শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্যের ওপর নেতিবাচক প্রভাব পড়ে।",
"fr": "gɔbeʃonɐɾ pʰɔlɐpʰɔl onuɟɐʲi, ot̪iɾikt̪o pʰesbuk bɛbohɐɾe ʃɐmɐɟik, ʃɐɾiɾik o mɐnoʃik ʃɐst̪ʰkɾ upoɾ net̪ibɐcɔk pɾobʱɐb pɔɽe।"
} |
14214 | {
"en": "চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হলে বাংলাদেশের অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো প্রকল্পের বাস্তবায়ন করা হবে।",
"fr": "cukt̪iti ʃɐkkʰoɾit̪o hole bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔgɾɐd̪ʱikɐɾpɾɐpt̪o beʃ kɔʲekti guɾut̪t̪opuɾno ɔbokɐtʰɐmo pɾokɔlpeɾ bɐst̪obɐʲon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
14215 | {
"en": "এখানে সব সিদ্ধান্ত গণতান্ত্রিক পদ্ধতিতে নেয়া হবে।",
"fr": "ekʰɐne ʃɔb ʃid̪d̪ʱɐnt̪o gɔnot̪ɐnt̪ɾik pɔd̪d̪ʱot̪it̪e neʲɐ hɔbe।"
} |
14216 | {
"en": "তিন পয়েন্ট করে নিয়ে আইডিয়েল স্কুলের ইশরাত জাহান দিবা রানারআপ এবং নাহার চেস একাডেমির জেরিন আক্তার তৃতীয় হয়।",
"fr": "t̪in pɔʲent koɾe niʲe ɐ͡i̯diʲel skuleɾ iʃɾɐt̪ ɟɐhɐn d̪ibɐ ɾɐnɐɾɐp eboŋ nɐhɐɾ ceʃ ɛkɐdemiɾ ɟeɾin ɐkt̪ɐɾ t̪ɾit̪iʲo hɔʲ।"
} |
14217 | {
"en": "বাজেট ঘাটতি লুকাতে প্রেসিডেন্ট রুসেফ সরকারি হিসাবে কারসাজি করছেন অভিযোগে বিরোধীদলীয় আইনপ্রণেতারা প্রেসিডেন্টকে ইম্পিচমেন্ট করতে চাইছে।",
"fr": "bɐɟet gʱɐtt̪i lukɐt̪e pɾesident ɾuʃepʰ ʃɔɾkɐɾi hiʃɐbe kɐɾʃɐɟi koɾcʰen obʱiɟoge biɾod̪ʱid̪oliʲo ɐ͡i̯npɾonet̪ɐɾɐ pɾesidentke impicment koɾt̪e cɐ͡i̯cʰe।"
} |
14218 | {
"en": "অতি দ্রুত হারে বেড়েছে রাজধানীর লোক সংখ্যা।",
"fr": "ot̪i d̪ɾut̪o hɐɾe beɽecʰe ɾɐɟd̪ʱɐniɾ lok ʃɔŋkʰkʰɐ।"
} |
14219 | {
"en": "তাদের অধিকাংশই ক্যাথলিক খ্রিস্টান।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ kɛt̪ʰolik kʰɾistɐn।"
} |
14220 | {
"en": "সংসদকে হেয় করা মানে গণতন্ত্র ও জনগণকে হেয় করা।",
"fr": "ʃɔŋʃɔd̪ke heʲ kɔɾɐ mɐne gɔnot̪ɔnt̪ɾo o ɟɔngɔnke heʲ kɔɾɐ।"
} |
14221 | {
"en": "সে সময় ওই ছাত্রী বারবার মুর্ছা যায়।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲ o͡i̯ cʰɐt̪ɾi bɐɾbɐɾ muɾcʰɐ ɟɐʲ।"
} |
14222 | {
"en": "এ সময় জাদুঘরের নিরাপত্তাকর্মী আনসার সদস্যরা বাধা দিলে উভয়পক্ষের মধ্যে ধাওয়া-পাল্টাধাওয়া ও সংঘর্ষ হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟɐd̪ugʱɔɾeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐkɔɾmi ɐnʃɐɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪ile ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ-pɐltɐd̪ʱɐ͡o̯ʷɐ o ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
14223 | {
"en": "মূসকের চূড়ান্ত বোঝা মধ্যবিত্ত, নিন্ম আয়ের বা সাধারণ জনগণের ওপর আরোপিত হতে বাধ্য।",
"fr": "muʃɔkeɾ cuɽɐnt̪o boɟʱɐ mod̪d̪ʱobit̪t̪o, ninmo ɐʲeɾ bɐ ʃɐd̪ʱɐɾon ɟɔngɔneɾ upoɾ ɐɾopit̪o hot̪e bɐd̪d̪ʱo।"
} |
14224 | {
"en": "শনিবার হবিগঞ্জ এলজিইডির নির্বাহী প্রকৌশলী জাকির হোসেন মজুমদার ব্রিজটি পরিদর্শন করেছেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ hobigɔnɟ elɟi͡i̯diɾ niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoli ɟɐkiɾ hosen moɟumd̪ɐɾ bɾiɟoti poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰen।"
} |
14225 | {
"en": "পরে তারা ওই নারীর সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ার চেষ্টা করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾɐ o͡i̯ nɐɾiɾ ʃɔŋge bond̪ʱut̪t̪o gɔɽɐɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
14226 | {
"en": "বিজয়ী দলের জাহিদ হোসেন তিনটি এবং প্রমোদ দেওয়ান একটি গোল করেন।",
"fr": "biɟoʲi d̪ɔleɾ ɟɐhid̪ hosen t̪inti eboŋ pɾomod̪ d̪e͡o̯ʷɐn ekti gol kɔɾen।"
} |
14227 | {
"en": "ইতালিয়ানরাই প্রথম আইসক্রিম তৈরিতে দুধের ব্যবহার করার কথা ভাবেন।",
"fr": "it̪ɐliʲɐnɾɐ͡i̯ pɾot̪ʰom ɐ͡i̯ʃɔkɾim t̪o͡i̯ɾit̪e d̪ud̪ʱeɾ bɛbohɐɾ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ bʱɐben।"
} |
14228 | {
"en": "শফিউল ইসলাম ও মোস্তাফিজুর রহমান।",
"fr": "ʃopʰi͡u̯l islɐm o most̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
14229 | {
"en": "পরে চিৎকার শুনে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এসে পুলিশে খবর দেয়।",
"fr": "pɔɾe cit̪kɐɾ ʃune ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe eʃe puliʃe kʰɔboɾ d̪eʲ।"
} |
14230 | {
"en": "তাই বিসিবি ও বিপিএলের গভর্নিং কমিটির সঙ্গে আলোচনা সাপেক্ষে তাকে বিশেষ বিবেচনায় এক ম্যাচ নিষেধাজ্ঞা কমিয়ে দিয়েছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ biʃibi o bipi͡e̯leɾ gɔbʱɔɾniŋ kɔmitiɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ ʃɐpekkʰe t̪ɐke biʃeʃ bibecɔnɐʲ ɛk mɛc niʃed̪ʱɐggɐ kɔmiʲe d̪iʲecʰi।"
} |
14231 | {
"en": "আটককৃতরা হল- দৌলতপুর উপজেলার আদাবাড়ীয়া ইউপির শরিফুল ইসলাম, বোয়ালিয়া ইউপির রুবেল আহম্মেদ, মোশিউর রহমান ও রিয়াজুর।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔl- d̪o͡u̯lɔt̪puɾ upoɟelɐɾ ɐd̪ɐbɐɽiʲɐ i͡u̯piɾ ʃoɾipʰul islɐm, boʷɐliʲɐ i͡u̯piɾ ɾubel ɐhmmed̪, moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn o ɾiʲɐɟuɾ।"
} |
14232 | {
"en": "জ্বালাও, পোড়াওয়ের বিরুদ্ধে শান্তি প্রতিষ্ঠার লড়াই।",
"fr": "ɟɐlɐ͡o̯, poɽɐ͡o̯ʲeɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɐnt̪i pɾot̪iʃtʰɐɾ lɔɽɐ͡i̯।"
} |
14233 | {
"en": "সেই গুঞ্জনের আগুনে ঘি ঢেলেছেন স্বয়ং দীপিকা।",
"fr": "ʃe͡i̯ gunɟɔneɾ ɐgune gʱi dʱelecʰen ʃɾiŋ d̪ipikɐ।"
} |
14234 | {
"en": "পরে তার সংঘর্ষের রুপ নেয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ ɾup neʲ।"
} |
14235 | {
"en": "এর আগে চ্যাম্পিয়ন্স লীগে একই দেশের পাঁচটি ক্লাব ঠাঁই পেয়েছিল একবার।",
"fr": "eɾ ɐge cɛmpiʲonʃo lige ɛko͡i̯ d̪eʃeɾ pɐ̃cti klɐb tʰɐ̃i peʲecʰilo ɛkbɐɾ।"
} |
14236 | {
"en": "আর পলাতক শফিকুর রহমান, আবদুল হাই ও বদরুলের মালামাল ক্রোকাদেশ তামিলের প্রতিবেদন এখনও আসেনি।",
"fr": "ɐɾ pɔlɐt̪ok ʃopʰikuɾ ɾɔhɔmɐn, ɐbd̪ul hɐ͡i̯ o bɔd̪oɾuleɾ mɐlɐmɐl kɾokɐd̪eʃ t̪ɐmileɾ pɾot̪ibed̪ɔn ɛkʰono ɐʃeni।"
} |
14237 | {
"en": "এদিন বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলে দেন সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রধানমন্ত্রী শেখ মোহাম্মদ বিন রশিদ আল-মাকতুম ও আগা খান।",
"fr": "ed̪in biɟɔʲid̪eɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn ʃɔŋɟukt̪o ɐɾɔbo ɐmiɾɐt̪eɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo mohɐmmɔd̪ bin ɾɔʃid̪ ɐl-mɐkot̪um o ɐgɐ kʰɐn।"
} |
14238 | {
"en": "অত্যন্ত গোপনীয় উইন্ড টানেল প্রকল্পটিতে কাজ করছেন যে বিজ্ঞানীরা, তাদেরই একজনকে উদ্ধৃত করে খবর প্রকাশ করেছে চীনা সংবাদপত্রটি।",
"fr": "ot̪t̪ont̪o goponiʲo u͡i̯nd tɐnel pɾokɔlpotit̪e kɐɟ koɾcʰen ɟe biggɛniɾɐ, t̪ɐd̪eɾi ɛkɟonke ud̪d̪ʱɾit̪o koɾe kʰɔboɾ pɾokɐʃ koɾecʰe cinɐ ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾoti।"
} |
14239 | {
"en": "এ ঘটনায় প্রজনন কেন্দ্রের বনরক্ষী মাহবুব আলম লস্কর ও কর্মচারী মো. জাকির হোসেনকে দায়ী করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ pɾoɟɔnon kend̪ɾeɾ bɔnoɾokkʰi mɐhobub ɐlom lɔskɔɾ o kɔɾmocɐɾi mo. ɟɐkiɾ hoʃenke d̪ɐʲi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14240 | {
"en": "শিক্ষার্থী, ব্যবসায়ীসহ এলাকার কয়েক হাজার মানুষ চরম দুর্ভোগে পড়েছে।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰi, bɛbʃɐʲiʃɔho elɐkɐɾ kɔʲek hɐɟɐɾ mɐnuʃ cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰe।"
} |
14241 | {
"en": "তবে শুরু আর শেষ সেশনই নিশ্চিত করেছে, দিনটি ভারতের।",
"fr": "t̪ɔbe ʃuɾu ɐɾ ʃeʃ ʃeʃoni niʃcit̪o koɾecʰe, d̪inti bʱɐɾt̪eɾ।"
} |
14242 | {
"en": "হামলার কারণে ওইদিন উপজেলা ও পৌর বিএনপির কাউন্সিল পণ্ড হয়ে যায়।",
"fr": "hɐmlɐɾ kɐɾone o͡i̯d̪in upoɟelɐ o po͡u̯ɾ bi͡e̯npiɾ kɐ͡u̯nsil pondo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
14243 | {
"en": "রোববার রাতে বাকলিয়া থানার চাকতাই ফুলতলা এলাকায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e bɐkliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ cɐkt̪ɐ͡i̯ pʰult̪ɔlɐ elɐkɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14244 | {
"en": "তিনি উপজেলার শেওলা ইউনিয়ন বিএনপির সভাপতি।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ ʃe͡o̯lɐ i͡u̯niʲon bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i।"
} |
14245 | {
"en": "সাবেক সফল রাষ্ট্রনায়ক পল্লীবন্ধু হুসেইন মুহম্মদ এরশাদের হাতকে শক্তিশালী করতে জয়ের ঘাটে নোঙর ফেলার কোনো বিকল্প নেই।",
"fr": "ʃɐbek ʃɔpʰol ɾɐʃtɾonɐʲok pollibɔnd̪ʱu huʃe͡i̯n muhɔmmɔd̪ eɾʃɐd̪eɾ hɐt̪ke ʃɔkt̪iʃɐli koɾt̪e ɟɔʲeɾ gʱɐte noŋoɾ pʰelɐɾ kono bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
14246 | {
"en": "ভিডিও নির্মাণ করেছেন তানজিল আলম।",
"fr": "bʱidi͡o̯ niɾmɐn koɾecʰen t̪ɐnɟil ɐlom।"
} |
14247 | {
"en": "ডেনমার্ক মিউজিয়াম অব ন্যাচারাল হিস্ট্রিতে প্রাচীন ডিএনএ বিশেষজ্ঞ হ্যানস স্ক্রোডারের মতে, কংকালটি প্রথম দেখায় মনে হয়, এটি কোনো যুবকের।",
"fr": "denmɐɾko mi͡u̯ɟiʲɐm ɔbo nɛcɐɾɐl histɾit̪e pɾɐcin di͡e̯ne biʃeʃɔggo hɛnɔʃ skɾodɐɾeɾ mɔt̪e, kɔŋkɐlti pɾot̪ʰom d̪ekʰɐʲ mone hɔʲ, eti kono ɟubokeɾ।"
} |
14248 | {
"en": "হবিগঞ্জ-সিলেট আসনের সংরক্ষিত নারী সংসদ সদস্য আমাতুল কিবরিয়া চৌধুরী কেয়া কমিটির সভাপতি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "hobigɔnɟo-ʃilet ɐʃoneɾ ʃɔŋɾokkʰit̪o nɐɾi ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo ɐmɐt̪ul kiboɾiʲɐ co͡u̯d̪ʱuɾi keʲɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
14249 | {
"en": "আমার রো তে ডান দিকের জানালার পাশের সিটটি ছাড়া বাকি তিনটি এখনও খালি।",
"fr": "ɐmɐɾ ɾo t̪e dɐn d̪ikeɾ ɟɐnɐlɐɾ pɐʃeɾ sitti cʰɐɽɐ bɐki t̪inti ɛkʰono kʰɐli।"
} |
14250 | {
"en": "ঢাবি ছাত্রদলের সভাপতি আল মেহেদী তালুকদার ও সাধারণ সম্পাদক আবুল বাসার সিদ্দিকী এক বিবৃতিতে এ কর্মসূচি ঘোষণা করেন।",
"fr": "dʱɐbi cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐl mehed̪i t̪ɐlukd̪ɐɾ o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbul bɐʃɐɾ ʃid̪d̪iki ɛk bibɾit̪it̪e e kɔɾmoʃuci gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
14251 | {
"en": "এতে পুলিশের ভূমিকা নিয়ে জনমনে প্রশ্ন দেখা দিয়েছে।",
"fr": "et̪e puliʃeɾ bʱumikɐ niʲe ɟɔnmone pɾosno d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
14252 | {
"en": "এছাড়া রাতে অনুষ্ঠিত মহিলা দ্বৈতে বাংলাদেশের বিথী ও অনামিকা জুটিও ফাইনাল নিশ্চিত করেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɾɐt̪e onuʃtʰit̪o mohilɐ d̪o͡i̯t̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ bit̪ʰi o ɔnɐmikɐ ɟuti͡o̯ pʰɐ͡i̯nɐl niʃcit̪o kɔɾen।"
} |
14253 | {
"en": "ইন্টারেটের এ যুগে বিশ্ব এখন মানুষের হাতের মুঠোয়।",
"fr": "intɐɾeteɾ e ɟuge biʃʃo ɛkʰon mɐnuʃeɾ hɐt̪eɾ mutʰoʲ।"
} |
14254 | {
"en": "কটকের এসসিবি হাসপাতালে গত শুক্রবার তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "kɔtkeɾ eʃoʃibi hɐʃpɐt̪ɐle gɔt̪o ʃukɾobɐɾ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
14255 | {
"en": "মিনু দীনুর প্রেমিকা।",
"fr": "minu d̪inuɾ pɾemikɐ।"
} |
14256 | {
"en": "এ ঘটনায় স্থানীয় থানায় একটি অভিযোগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ st̪ʰɐniʲo t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14257 | {
"en": "এ সময় ছাত্রীরাও প্রধান অতিথির সঙ্গে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ɾiɾɐ͡o̯ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ ʃɔŋge ʃubʱeccʰɐ binimɔʲ kɔɾen।"
} |
14258 | {
"en": "তাদের প্রতিবেশীরা জানান, লোকজন টাকা ফেরত নেয়ার জন্য বাড়িতে ভিড় করায় তারা মোবাইল ফোন বন্ধ করে গাঢাকা দিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ibeʃiɾɐ ɟɐnɐn, lokɟɔn tɐkɐ pʰeɾt̪o neʲɐɾ ɟonno bɐɽit̪e bʱiɽ kɔɾɐʲ t̪ɐɾɐ mobɐ͡i̯l pʰon bond̪ʱo koɾe gɐdʱɐkɐ d̪iʲecʰe।"
} |
14259 | {
"en": "বাংলাদেশের পক্ষ থেকে প্রথমে এসওপি সই করার বিষয়ে আপত্তি ছিল।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke pɾot̪ʰome esopi ʃo͡i̯ kɔɾɐɾ biʃɔʲe ɐpot̪t̪i cʰilo।"
} |
14260 | {
"en": "তারা আন্দোলনের নামে জনদুর্ভোগ সৃষ্টি করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐnd̪olɔneɾ nɐme ɟɔnod̪uɾbʱe͡ɐ̯g sɾiʃti koɾcʰe।"
} |
14261 | {
"en": "শামীম চেয়ারম্যান গত বছর মারা যাওয়ায় চার্জশিট থেকে তার নাম বাদ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃɐmim ceʲɐɾmɛn gɔt̪o bɔcʰoɾ mɐɾɐ ɟɐ͡o̯ʷɐʲ cɐɾɟoʃit t̪ʰeke t̪ɐɾ nɐm bɐd̪ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14262 | {
"en": "তিনি ওই উপজেলার কাঁটাদিয়া গ্রামের বাসিন্দা।",
"fr": "t̪ini o͡i̯ upoɟelɐɾ kɐ̃tɐd̪iʲɐ gɾɐmeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
14263 | {
"en": "তার সামনে দিয়ে কেউ সিগারেট টানতে পারে না, সালাম না দিয়ে চলাফেরা করতে পারে না।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐmne d̪iʲe ke͡u̯ ʃigɐɾet tɐnt̪e pɐɾe nɐ, sɐlɐm nɐ d̪iʲe cɔlɐpʰeɾɐ koɾt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
14264 | {
"en": "সিনিয়র শিল্পীরাও নতুন কোনো গান প্রকাশ করতে পারেন না।",
"fr": "siniʲoɾ ʃilpiɾɐ͡o̯ not̪un kono gɐn pɾokɐʃ koɾt̪e pɐɾen nɐ।"
} |
14265 | {
"en": "মহাসড়কের পাশের এ স্থাপনাগুলোর সামনে কোনো ড্রেনেজ ব্যবস্থা রাখা হয়নি।",
"fr": "mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃeɾ e st̪ʰɐponɐguloɾ ʃɐmne kono dɾeneɟ bɛbost̪ʰɐ ɾɐkʰɐ hɔʲni।"
} |
14266 | {
"en": "সেনা নিপীড়নের কারণে গ্রাম ছেড়ে পালাচ্ছেন বাসিন্দারা।",
"fr": "ʃenɐ nipiɽɔneɾ kɐɾone gɾɐm cʰeɽe pɐlɐccʰen bɐʃind̪ɐɾɐ।"
} |
14267 | {
"en": "অর্থাৎ বাংলাদেশ থেকে কোনো অর্থ বিদেশে নিয়ে বিনিয়োগ করার আইনগত কোনো বৈধতা নেই।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke kono ɔɾt̪ʰo bid̪eʃe niʲe biniʲog kɔɾɐɾ ɐ͡i̯ngɔt̪o kono bo͡i̯d̪ʱɔt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
14268 | {
"en": "এ কারণে কিছু অসাধু প্রতিষ্ঠান বেশি মুনাফার আশায় ভারতেও পাচার করছে।",
"fr": "e kɐɾone kicʰu ɔʃɐd̪ʱu pɾot̪iʃtʰɐn beʃi munɐpʰɐɾ ɐʃɐʲ bʱɐɾt̪e͡o̯ pɐcɐɾ koɾcʰe।"
} |
14269 | {
"en": "সেখানে দেখলাম উচ্চমাধ্যমিকের একজন শিক্ষক, তিনি থাকেন ঢাকায়।",
"fr": "ʃekʰɐne d̪ekʰlɐm uccomɐd̪d̪ʱomikeɾ ɛkɟon ʃikkʰɔk, t̪ini t̪ʰɐken dʱɐkɐʲ।"
} |
14270 | {
"en": "সিদ্দিককে থানা হাজতে কঠোর নিরাপত্তার মধ্যে রাখা হয়েছে।",
"fr": "ʃid̪d̪ikke t̪ʰɐnɐ hɐɟot̪e kɔtʰoɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ mod̪d̪ʱe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
14271 | {
"en": "গোল করার ঠিক আগে তার মনসংযোগে চিড় ধরালেন লিনেকার।",
"fr": "gol kɔɾɐɾ tʰik ɐge t̪ɐɾ mɔnoʃɔŋɟoge ciɽ d̪ʱɔɾɐlen linekɐɾ।"
} |
14272 | {
"en": "ভাগ্যক্রমে বড় ধরনের দুর্ঘটান থেকে জেলা বিদ্যুৎ বিতরণ বিভাগের কেন্দ্রীয় স্থাপনাটি রক্ষা পেয়েছে।",
"fr": "bʱɐggokɾome bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ d̪uɾgʱotɐn t̪ʰeke ɟelɐ bid̪d̪ut̪ bit̪ɔɾɔn bibʱɐgeɾ kend̪ɾiʲo st̪ʰɐponɐti ɾokkʰɐ peʲecʰe।"
} |
14273 | {
"en": "দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতির দেশ চীন।",
"fr": "d̪it̪iʲo bɾihot̪t̪om ɔɾt̪ʰonit̪iɾ d̪eʃ cin।"
} |
14274 | {
"en": "গোপন তথ্যে বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার পর অভিযান পরিচালিত হয়েছে।",
"fr": "gopon t̪ot̪t̪ʰe biʃɔʲti niʃcit̪o hoʷɐɾ pɔɾ obʱiɟɐn poɾicɐlit̪o hoʲecʰe।"
} |
14275 | {
"en": "অবশ্যই তিনি জনসমক্ষে ক্ষেপাটে ও পাগলাটে আচরণের জন্য পরিচিত।",
"fr": "ɔboʃʃo͡i̯ t̪ini ɟɔnʃɔmokkʰe kʰepɐte o pɐglɐte ɐcoɾɔneɾ ɟonno poɾicit̪o।"
} |
14276 | {
"en": "বার্সার দুই লাতিন নক্ষত্র মেসি ও নেইমার।",
"fr": "bɐɾsɐɾ d̪u͡i̯ lɐt̪in nokkʰot̪ɾo mesi o ne͡i̯mɐɾ।"
} |
14277 | {
"en": "এরই মধ্যে রংপুরের ঠাকুরপাড়ায় একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটানো হয়েছে।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe ɾɔŋpuɾeɾ tʰɐkuɾpɐɽɐʲ ɛko͡i̯ gʱɔtonɐɾ punoɾɐbɾit̪t̪i gʱɔtɐno hoʲecʰe।"
} |
14278 | {
"en": "পাশাপাশি দেশে ও বিদেশে চা-প্রেমীদের কাছে এ শিল্পকে তুলে ধরা হবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi d̪eʃe o bid̪eʃe cɐ-pɾemid̪eɾ kɐcʰe e ʃilpoke t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔbe।"
} |
14279 | {
"en": "ওই বিশ্ববিদ্যালয়ে বিদেশীরা কাজ করছিলেন।",
"fr": "o͡i̯ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe bid̪eʃiɾɐ kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
14280 | {
"en": "আর এর মূল কারণ যে মাত্রাতিরিক্ত দূষণ এবং রাজধানীর ধ্বংসাত্মক উন্নয়ন নীতি তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না।",
"fr": "ɐɾ eɾ mul kɐɾon ɟe mɐt̪ɾɐt̪iɾikt̪o d̪uʃɔn eboŋ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ d̪ʱɔŋʃɐt̪t̪ok unnɔʲon nit̪i t̪ɐ ɐɾ bɔlɐɾ ɔpekkʰɐ ɾɐkʰe nɐ।"
} |
14281 | {
"en": "স্থানীয় ওয়ার্ড আওয়ামী লীগের সভাপতি আকবর আলী জানান, কামাল হোসেন ও রফিকুল ইসলাম আওয়ামী লীগের রাজনীতির সঙ্গে জড়িত।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo oʷɐɾd ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐkoboɾ ɐli ɟɐnɐn, kɐmɐl hosen o ɾopʰikul islɐm ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɾɐɟnit̪iɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o।"
} |
14282 | {
"en": "রুপা জয়ের ব্যাপারে আÍবিশ্বাসী পারভেজের কথা, ‘আমাদের অন্যতম প্রতিদ্বন্দ্বী পাকিস্তান ও শ্রীলংকা এবার নেই।",
"fr": "ɾupɐ ɟɔʲeɾ bɛpɐɾe ɐbiʃʃɐʃi pɐɾbʱeɟeɾ kɔt̪ʰɐ, ‘ɐmɐd̪eɾ ɔnnot̪ɔmo pɾot̪id̪d̪ɔnd̪o͡i̯ pɐkist̪ɐn o sɾilŋkɐ ebɐɾ ne͡i̯।"
} |
14283 | {
"en": "দ্বিতীয় বৃহত্তম বার্মিংহাম বিমানবন্দরসহ লুটন ও স্টানস্টিড বিমানবন্দরের বিমান চলাচল সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে।",
"fr": "d̪it̪iʲo bɾihot̪t̪om bɐɾmiŋhɐm bimɐnbɔnd̪ɔɾʃɔho lutɔn o stɐnstid bimɐnbɔnd̪ɔɾeɾ bimɐn cɔlɐcɔl ʃɐmoʲikbʱɐbe st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14284 | {
"en": "দুটি ফেরির মধ্যে একটি ফেরি বিকল থাকায় ফেরির দুই পাশে যানবাহনের চাপ বাড়তে শুরু করে।",
"fr": "d̪uti pʰeɾiɾ mod̪d̪ʱe ekti pʰeɾi bikol t̪ʰɐkɐʲ pʰeɾiɾ d̪u͡i̯ pɐʃe ɟɐnbɐhoneɾ cɐp bɐɽt̪e ʃuɾu koɾe।"
} |
14285 | {
"en": "বলা চলে বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় ডিএনসিসির ঈর্ষণীয় সাফল্য ক্যান্সারের মতো কুরে কুরে খাচ্ছে আমিন বাজার ল্যান্ডফিল।",
"fr": "bɔlɐ cɔle bɔɾɟo bɛbost̪ʰɐponɐʲ di͡e̯nʃiʃiɾ iɾʃoniʲo ʃɐpʰollo kɛnʃɐɾeɾ mɔt̪o kuɾe kuɾe kʰɐccʰe ɐmin bɐɟɐɾ lɛndpʰil।"
} |
14286 | {
"en": "ডাক্তার রোকনের একটি ফেসবুক আইডির সূত্র ধরে অনুসন্ধান চলছে।",
"fr": "dɐkt̪ɐɾ ɾokoneɾ ekti pʰesbuk ɐ͡i̯diɾ ʃut̪ɾo d̪ʱoɾe onuʃɔnd̪ʱɐn colcʰe।"
} |
14287 | {
"en": "তাই রোনাল্ডো ও তার দলের সামনে দীর্ঘ খরা ঘোচানোর সুযোগ।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɾonɐldo o t̪ɐɾ d̪ɔleɾ ʃɐmne d̪iɾgʱo kʰɔɾɐ gʱocɐnoɾ ʃuɟog।"
} |
14288 | {
"en": "অতীতে রোহিঙ্গাদের ফিরিয়ে নিতে অনেক আলোচনা হলেও তা ফলপ্রসূ হয়নি।",
"fr": "ot̪it̪e ɾohiŋgɐd̪eɾ pʰiɾiʲe nit̪e ɔnek ɐlocɔnɐ hole͡o̯ t̪ɐ pʰɔlopɾoʃu hɔʲni।"
} |
14289 | {
"en": "এতে ক্ষোভে সড়ক অবরোধ, বিক্ষোভ এবং মানববন্ধন করছেন ইউনিয়ন আওয়ামী লীগ নেতাকর্মীরা।",
"fr": "et̪e kʰobʱe ʃɔɽok ɔboɾod̪ʱ, bikkʰobʱ eboŋ mɐnobbɔnd̪ʱon koɾcʰen i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
14290 | {
"en": "বিকেএসপির ফুটবল কোচ জাহিদ হাসান, অধ্যক্ষ সাঈদ আজাদ, প্রেস ক্লাব সভাপতি শাকিল আনোয়ার, ক্রীড়া ব্যক্তিত্ব টাইগার নজরুল উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "bike͡e̯ʃopiɾ pʰutbɔl koc ɟɐhid̪ hɐsɐn, od̪d̪ʱokkʰo ʃɐ͡i̯d̪ ɐɟɐd̪, pɾes klɐb ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐkilo ɐnoʷɐɾ, kɾiɽɐ bekt̪it̪t̪o tɐ͡i̯gɐɾ nɔɟoɾul upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
14291 | {
"en": "আপনারা চাইলে সহজেই গুগল ড্রাইভ থেকে এটি আপলোড করে নিতে পারেন।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ cɐ͡i̯le ʃɔhoɟe͡i̯ gugɔl dɾɐ͡i̯bʱ t̪ʰeke eti ɐpolod koɾe nit̪e pɐɾen।"
} |
14292 | {
"en": "পাঠশালা কপিগুলো সংগ্রহ করে রেখে নিয়মিত অনুশীলন করবে।",
"fr": "pɐtʰʃɐlɐ kopigulo ʃɔŋgɾoho koɾe ɾekʰe niʲomit̪o onuʃilon koɾbe।"
} |
14293 | {
"en": "ভিডিওটি অনলাইনে ছড়িয়ে পড়লে তা পুলিশের নজরে আসে।",
"fr": "bʱidi͡o̯ti ɔnɔlɐ͡i̯ne cʰoɽiʲe pɔɽle t̪ɐ puliʃeɾ noɟoɾe ɐʃe।"
} |
14294 | {
"en": "এই সংখ্যা বর্তমান সংখ্যার পাঁচ গুণ।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔŋkʰkʰɐ bɔɾt̪omɐn ʃɔŋkʰkʰɐɾ pɐ̃c gun।"
} |
14295 | {
"en": "বাংলাদেশী কর্মীরা সৌদি আরবকে তাদের নিজের দেশের মতো মনে করেন এবং ভালোবাসেন।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃi kɔɾmiɾɐ so͡u̯d̪i ɐɾɔboke t̪ɐd̪eɾ niɟeɾ d̪eʃeɾ mɔt̪o mone kɔɾen eboŋ bʱɐlobɐʃen।"
} |
14296 | {
"en": "খবর দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ ni͡u̯ iʲoɾko tɐ͡i̯mseɾ।"
} |
14297 | {
"en": "এতে দেশজুড়ে নিন্দার জড় উঠেছে।",
"fr": "et̪e d̪eʃɟuɽe nind̪ɐɾ ɟɔɽ utʰecʰe।"
} |
14298 | {
"en": "তার আর্থিক সঙ্গতি না থাকায় মামলার জামিন আবেদন করতে পারেনি স্বজনরা।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐɾt̪ʰik ʃɔŋgot̪i nɐ t̪ʰɐkɐʲ mɐmolɐɾ ɟɐmin ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾeni ʃɔɟɔnɾɐ।"
} |
14299 | {
"en": "মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন নরওয়ের এগডার বিশ্ববিদ্যালয়ের ইঞ্জিনিয়ারিং সাইন্সেস বিভাগের রিনিউএবল এনার্জি সেকশনের সহযোগী অধ্যাপক ড. সৌমেন রুদ্র।",
"fr": "mul pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐpon kɔɾen nɔɾoʲeɾ ɛgdɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ inɟiniʲɐɾiŋ sɐ͡i̯nses bibʱɐgeɾ ɾini͡u̯͡e̯bɔl ɛnɐɾɟi ʃekʃoneɾ ʃɔhoɟogi od̪d̪ʱɐpok d. ʃo͡u̯men ɾud̪ɾo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.