id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14300 | {
"en": "খবর আনাদলু এজেন্সির।",
"fr": "kʰɔboɾ ɐnɐd̪lu eɟensiɾ।"
} |
14301 | {
"en": "পরে তারা ক্ষুব্ধ হয়ে বাড়ি ফিরে যান।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾɐ kʰubd̪ʱo hoʲe bɐɽi pʰiɾe ɟɐn।"
} |
14302 | {
"en": "এছাড়া এ মামলায় জেএমবির আধ্যাত্মিক নেতা আবুল কাশেম দুই দফায় রিমান্ড শেষে কারাগারে রয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ e mɐmlɐʲ ɟe͡e̯mobiɾ ɐd̪d̪ʱɐt̪t̪ik net̪ɐ ɐbul kɐʃem d̪u͡i̯ d̪ɔpʰɐʲ ɾimɐnd ʃeʃe kɐɾɐgɐɾe ɾɔʲecʰe।"
} |
14303 | {
"en": "এছাড়া তাকে সারাংশ লেখা অভ্যাস করান।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐke ʃɐɾɐŋʃo lekʰɐ ɔbbʱɐʃ kɔɾɐn।"
} |
14304 | {
"en": "সুপ্রিমকোর্টের আইনজীবী ব্যারিস্টার ওমর সাদাত ও সীমা হায়দার চৌধুরী মঙ্গলবার রিট আবেদনটি করেন।",
"fr": "ʃupɾimkoɾteɾ ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ umoɾ ʃɐd̪ɐt̪ o ʃimɐ hɐʲd̪ɐɾ co͡u̯d̪ʱuɾi moŋgolbɐɾ ɾit ɐbed̪onti kɔɾen।"
} |
14305 | {
"en": "তিনি বলেন, বিষয়টি সরেজমিন যাচাইয়ের জন্য শুক্রবার বিভিন্ন ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করেছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, biʃɔʲti ʃɔɾeɟmin ɟɐcɐ͡i̯ʲeɾ ɟonno ʃukɾobɐɾ bibʱinno d̪ʱɔɾmiʲo pɾot̪iʃtʰɐn poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰen।"
} |
14306 | {
"en": "এতে ঈদের আগেই শুটিং করার কথা ছিল।",
"fr": "et̪e id̪eɾ ɐge͡i̯ ʃutiŋ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
14307 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরে দিনাজপুর-পঞ্চগড় মহাসড়কের বীরগঞ্জ উপজেলার চাকাই ময়না চৌধুরীর মিলের সামনে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe d̪inɐɟpuɾ-pɔncɔgɔɽ mɔhɐʃɔɽkeɾ biɾgonɟ upoɟelɐɾ cɐkɐ͡i̯ mɔʲnɐ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ mileɾ ʃɐmne e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14308 | {
"en": "শিশুটির বাবা-মা রাতে বাসায় ফিরলে সে মায়ের কাছে বিষয়টি জানায়।",
"fr": "ʃiʃutiɾ bɐbɐ-mɐ ɾɐt̪e bɐʃɐʲ pʰiɾle ʃe mɐʲeɾ kɐcʰe biʃɔʲti ɟɐnɐʲ।"
} |
14309 | {
"en": "গত সপ্তাহে কয়েকবার চীনের নৌবাহিনী প্রবেশ করেছে এই এলাকায়।",
"fr": "gɔt̪o ʃɔpt̪ɐhe kɔʲekbɐɾ cineɾ no͡u̯bɐhini pɾobeʃ koɾecʰe e͡i̯ elɐkɐʲ।"
} |
14310 | {
"en": "আমি সব সময় বলেছি, মেসি বার্সেলোনায় সুখে আছে।",
"fr": "ɐmi ʃɔb ʃɔmɔʲ bolecʰi, mesi bɐɾselonɐʲ ʃukʰe ɐcʰe।"
} |
14311 | {
"en": "গ্রামের বাড়িতে সবাই মিলে আনন্দ করে ঈদ করতে পেরেছে।",
"fr": "gɾɐmeɾ bɐɽit̪e ʃɔbɐ͡i̯ mile ɐnond̪o koɾe id̪ koɾt̪e peɾecʰe।"
} |
14312 | {
"en": "বিজ্ঞানীরা জানাচ্ছেন, ব্ল্যাকহোল বা সিংগুলারিটি যাই হোক, তা ঘূর্ণায়মান।",
"fr": "biggɛniɾɐ ɟɐnɐccʰen, blɛkhol bɐ ʃiŋgulɐɾiti ɟɐ͡i̯ hok, t̪ɐ gʱuɾnɐʲmɐn।"
} |
14313 | {
"en": "বোলিং অ্যাকশন শোধরাতে কাজ করছেন নারিন।",
"fr": "boliŋ ɛkʃon ʃod̪ʱɾɐt̪e kɐɟ koɾcʰen nɐɾin।"
} |
14314 | {
"en": "টাঙিয়ে দেয়া হয়েছে পুলিশ ক্লাবের সাইনবোর্ড।",
"fr": "tɐŋiʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe puliʃ klɐbeɾ sɐ͡i̯nboɾd।"
} |
14315 | {
"en": "সভা শেষে মাতলুব আহমাদ সাংবাদিকদের বলেন, বাংলাদেশের আমদানি পণ্যের অধিকাংশই চীন থেকে আনা হয়।",
"fr": "ʃɔbʱɐ ʃeʃe mɐt̪olub ɐhmɐd̪ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɐmd̪ɐni ponneɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ cin t̪ʰeke ɐnɐ hɔʲ।"
} |
14316 | {
"en": "সন্ধ্যার পর স্বামী ঘরে এলে স্ত্রীর নিকট শুনে তাকে নোয়াখালী জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করান।",
"fr": "ʃond̪ʱɐɾ pɔɾ ʃɐmi gʱɔɾe ele st̪ɾiɾ nikt ʃune t̪ɐke noʷɐkʰɐli ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐn।"
} |
14317 | {
"en": "ধান কাটতে না পারায় পশু খাদ্যের সংকট তীব্র হয়েছে।",
"fr": "d̪ʱɐn kɐtt̪e nɐ pɐɾɐʲ poʃu kʰɐd̪d̪eɾ ʃɔŋkɔt t̪ibɾo hoʲecʰe।"
} |
14318 | {
"en": "অনেকেই জানতে চাইছেন কোন দলে কে খেলছেন, খেলার সূচি ও টিকিট কেনার তথ্য খুঁজতে চোখ রাখতে হচ্ছে সংবাদপত্রের খেলার খবরে।",
"fr": "ɔneke͡i̯ ɟɐnt̪e cɐ͡i̯cʰen kon d̪ɔle ke kʰelcʰen, kʰelɐɾ ʃuci o tikit kenɐɾ t̪ot̪t̪ʰo kʰũɟt̪e cokʰ ɾɐkʰt̪e hoccʰe ʃɔŋbɐd̪pot̪ɾeɾ kʰelɐɾ kʰɔboɾe।"
} |
14319 | {
"en": "এদিকে চেলসির লিজেন্ড জন টেরি এলএলপিতে খেলার আগ্রহ প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "ed̪ike celosiɾ liɟend ɟɔn teɾi elelpit̪e kʰelɐɾ ɐgɾoho pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
14320 | {
"en": "পরে স্বজনদের শনাক্তকরণের পর পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে লাশটি উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe ʃɔɟɔnd̪eɾ ʃɔnɐkt̪okɔɾoneɾ pɔɾ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
14321 | {
"en": "প্রশাসনিক কার্যক্রম নিয়ে ব্যস্ত থাকেন উপজেলা স্বাস্থ্য কর্মকর্তা।",
"fr": "pɾoʃɐʃonik kɐɾɟokɾom niʲe bɛst̪o t̪ʰɐken upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
14322 | {
"en": "সেখানে আমারই বাড়ির ভাঙা জানালা, পুরনো চৌকাঠ থাকে।",
"fr": "ʃekʰɐne ɐmɐɾi bɐɽiɾ bʱɐŋɐ ɟɐnɐlɐ, puɾono co͡u̯kɐtʰ t̪ʰɐke।"
} |
14323 | {
"en": "চার টেস্টের প্রথম দুটি খেলার পর পায়ে চোট পান।",
"fr": "cɐɾ testeɾ pɾot̪ʰom d̪uti kʰelɐɾ pɔɾ pɐʲe cot pɐn।"
} |
14324 | {
"en": "জোড়ালো আবেদনে আঙুল তুলে দেন আম্পায়ার এস রাভি।",
"fr": "ɟoɽɐlo ɐbed̪ɔne ɐŋul t̪ule d̪ɛn ɐmpɐʲɐɾ eʃo ɾɐbʱi।"
} |
14325 | {
"en": "মানসিক চাপ থেকে পরিক্রাণের অন্যতম উপায় হচ্ছে প্রাণখোলা হাসি।",
"fr": "mɐnoʃik cɐp t̪ʰeke poɾikɾɐneɾ ɔnnot̪ɔmo upɐʲ hoccʰe pɾɐnkʰolɐ hɐʃi।"
} |
14326 | {
"en": "এ মামলায় অভিযুক্ত আরেক আসামি মো. লুৎফর মোড়ল কারাবন্দি থাকা অবস্থায় মারা যান।",
"fr": "e mɐmlɐʲ obʱiɟukt̪o ɐɾek ɐʃɐmi mo. lut̪pʰɔɾ moɽol kɐɾɐ͡ɐ̯nd̪i t̪ʰɐkɐ ɔbost̪ʰɐʲ mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
14327 | {
"en": "যেসব পদ খালি রয়েছে সেগুলো অবিলম্বে পূরণ করা হবে।",
"fr": "ɟeʃɔb pɔd̪ kʰɐli ɾɔʲecʰe ʃegulo ɔbilɔmbe puɾon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
14328 | {
"en": " সেখান থেকে বাজার করে বাসায় চলে আসে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke bɐɟɐɾ koɾe bɐʃɐʲ cɔle ɐʃe।"
} |
14329 | {
"en": "পোলার আইসক্রিমের নতুন এই সাজ তাদের প্রতিটি পণ্য এবং মাধ্যমে ক্রমান্বয়ে নিয়ে আসা হবে।",
"fr": "polɐɾ ɐ͡i̯ʃɔkɾimeɾ not̪un e͡i̯ ʃɐɟ t̪ɐd̪eɾ pɾot̪iti ponno eboŋ mɐd̪d̪ʱome kɾomɐnnɔʲe niʲe ɐʃɐ hɔbe।"
} |
14330 | {
"en": "তার অবস্থা আশংকাজনক বলে জানিয়েছেন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok bole ɟɐniʲecʰen hɐʃpɐt̪ɐl kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
14331 | {
"en": "এরপর একই বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɛko͡i̯ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe ʃikkʰɔkɔt̪ɐ kɔɾen।"
} |
14332 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে লিখিত বক্তব্য দেন গণযোগাযোগ ও সাংবাদিকতা বিভাগের শিক্ষার্থী মাসুদ আল মাহ্দী।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone likʰit̪o bokt̪obbo d̪ɛn gɔnoɟogɐɟog o ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐ bibʱɐgeɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi mɐʃud̪ ɐl mɐd̪i।"
} |
14333 | {
"en": "এ সময় মন্ত্রণালয়ের অধীন সব দফতরের শূন্য পদ পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে কমিটি সুপারিশ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ od̪ʱin ʃɔb d̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃunno pɔd̪ puɾoneɾ ɟonno pɾoʲoɟoniʲo pɔd̪okkʰep nit̪e kɔmiti ʃupɐɾiʃ koɾe।"
} |
14334 | {
"en": "এমন পরিস্থিতিতে আবার সামনে আসেন মরিয়ম।",
"fr": "ɛmon poɾist̪ʰit̪it̪e ɐbɐɾ ʃɐmne ɐʃen moɾiʲom।"
} |
14335 | {
"en": "পাশাপাশি জেলা সদরের সাতটি স্পটে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোকে চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার পক্ষ থেকে আর্থিক অনুদান দেয়া হবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ ʃɐt̪ti spɔte kʰot̪igɾost̪o poɾibɐɾguloke ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ɐɾt̪ʰik onud̪ɐn d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
14336 | {
"en": "মঙ্গলবার এ সংক্রান্ত একাধিক প্রজ্ঞাপন জারি করেছে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɛkɐd̪ʱik pɾoggɛpon ɟɐɾi koɾecʰe ɟɔnopɾoʃɐʃon mɔnt̪ɾonɐlɔʲ।"
} |
14337 | {
"en": "কমিটিকে সাত কর্মদিবসের মধ্যে রিপোর্ট দিতে বলা হয়।",
"fr": "kɔmitike ʃɐt̪ kɔɾmod̪ibɔʃeɾ mod̪d̪ʱe ɾipoɾt d̪it̪e bɔlɐ hɔʲ।"
} |
14338 | {
"en": "তার এই সমাবেশে বহু অবসরপ্রাপ্ত সেনা সদস্যও উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "t̪ɐɾ e͡i̯ ʃɔmɐbeʃe bohu ɔboʃoɾpɾɐpt̪o ʃenɐ ʃɔd̪oʃʃo͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
14339 | {
"en": "সবার জন্য এক পাঠ্যসূচি হবে।",
"fr": "ʃɔbɐɾ ɟonno ɛk pɐttʰoʃuci hɔbe।"
} |
14340 | {
"en": "আমরা আবিরেরর হত্যাকারীর দ্রুত বিচারের দাবি জানাচ্ছি।",
"fr": "ɐmɾɐ ɐbiɾeɾɔɾ hot̪t̪ɐkɐɾiɾ d̪ɾut̪o bicɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐccʰi।"
} |
14341 | {
"en": "নিউজিল্যান্ডকে হতাশায় ডুবিয়ে তৃতীয় ও শেষ টেস্ট ড্র হল।",
"fr": "ni͡u̯ɟilɛndke hot̪ɐʃɐʲ dubiʲe t̪ɾit̪iʲo o ʃeʃ test dɾo hɔl।"
} |
14342 | {
"en": "অজ্ঞান অবস্থায় পায়ের অংশ উঁচু করে রাখতে হয়।",
"fr": "ɔggɐn ɔbost̪ʰɐʲ pɐʲeɾ ɔŋʃo ũcu koɾe ɾɐkʰt̪e hɔʲ।"
} |
14343 | {
"en": "তাকে কোথাও খুঁজে না পেয়ে আমিরুল ইসলাম পরদিন থানায় একটি জিডি করেন।",
"fr": "t̪ɐke kot̪ʰɐ͡o̯ kʰũɟe nɐ peʲe ɐmiɾul islɐm pɔɾd̪in t̪ʰɐnɐʲ ekti ɟidi kɔɾen।"
} |
14344 | {
"en": "পুলিশ জানায়, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে রাজফুলবাড়িয়া বাসস্ট্যান্ড থেকে ওই শিবির কর্মীকে আটক করা হয়।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e ɾɐɟpʰulbɐɽiʲɐ bɐʃostɐnd t̪ʰeke o͡i̯ ʃibiɾ kɔɾmike ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14345 | {
"en": "ওসি জানান, ওই চিকিৎসক কিছুদিন আগে অ্যাডভোকেট জাফর উল্লাহ নামে এক ব্যক্তিকে গোপনে বিয়ে করেন।",
"fr": "osi ɟɐnɐn, o͡i̯ cikit̪ʃɔk kicʰud̪in ɐge ɛdbʱoket ɟɐpʰɔɾ ullɐh nɐme ɛk bekt̪ike gopone biʲe kɔɾen।"
} |
14346 | {
"en": "এ অভিযোগে রাতে ফরিদপুর জেলার চন্দ্রপাড়া সদরপুর থেকে অপহৃতা ছাত্রীকে উদ্ধারসহ তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "e obʱiɟoge ɾɐt̪e pʰoɾid̪puɾ ɟelɐɾ cɔnd̪ɾopɐɽɐ ʃɔd̪oɾpuɾ t̪ʰeke ɔpohɾit̪ɐ cʰɐt̪ɾike ud̪d̪ʱɐɾoʃɔho t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14347 | {
"en": "পুলিশের এক জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তা বলেন, ‘বাসটি পাহাড়ি সুড়ঙ্গে ধাক্কা খেয়েছিল।",
"fr": "puliʃeɾ ɛk ɟɛ͡e̯ʃtʰo kɔɾmokɔɾt̪ɐ bɔlen, ‘bɐʃti pɐhɐɽi ʃuɽɔŋge d̪ʱɐkkɐ kʰeʲecʰilo।"
} |
14348 | {
"en": "তাদের সফর, জনসভাসহ ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক যে কোনো কর্মসূচির তথ্য আগে থেকেই পুলিশকে জানাতে বলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔpʰɔɾ, ɟɔnoʃbʱɐʃɔho bekt̪igɔt̪o o ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɟe kono kɔɾmoʃuciɾ t̪ot̪t̪ʰo ɐge t̪ʰeke͡i̯ puliʃke ɟɐnɐt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
14349 | {
"en": "যার ফলে ওয়াটার বাসগুলো টার্মিনালের পশ্চিম পাশে কোনোভাবে রাখা হয়েছে।",
"fr": "ɟɐɾ pʰɔle oʷɐtɐɾ bɐʃgulo tɐɾminɐleɾ poʃcim pɐʃe konobʱɐbe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
14350 | {
"en": "ভারতের বিষেন সিং বেদী এ কৃতিত্ব অর্জনকারী উপমহাদেশের অপর বোলার।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ biʃen ʃiŋ bed̪i e kɾit̪it̪t̪o ɔɾɟonkɐɾi upomɔhɐd̪eʃeɾ ɔpɔɾ bolɐɾ।"
} |
14351 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে বলা হয়, ভ্যাট আদায়ে র্যাবের হস্তক্ষেপ চান না ব্যবসায়ীরা।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone bɔlɐ hɔʲ, bʱɛt ɐd̪ɐʲe ɾɛbeɾ hɔst̪okkʰep cɐn nɐ bɛbʃɐʲiɾɐ।"
} |
14352 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন ড. আবুল কাশেম চৌধুরী, প্রফেসর ড. এস.সি সামন্ত, অর্থ ও হিসাব শাখার পরিচালক মো. শাকের আলী প্রমুখ।",
"fr": "bokt̪obbo ɾɐkʰen d. ɐbul kɐʃem co͡u̯d̪ʱuɾi, pɾopʰeʃɔɾ d. edo.ʃi ʃɐmont̪o, ɔɾt̪ʰo o hiʃɐb ʃɐkʰɐɾ poɾicɐlok mo. ʃɐkeɾ ɐli pɾomukʰo।"
} |
14353 | {
"en": "শুক্রবার বাদ আসর নিজগ্রাম কুলাউড়া উপজেলার ঘাগটিয়া ঈদগাহ মাঠে জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ niɟɔgɾɐm kulɐ͡u̯ɽɐ upoɟelɐɾ gʱɐgotiʲɐ id̪gɐh mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14354 | {
"en": "মানুষের মুখে মুখে বদলে যায় ভাষার ধ্বনি।",
"fr": "mɐnuʃeɾ mukʰe mukʰe bod̪le ɟɐʲ bʱɐʃɐɾ d̪ʱɔni।"
} |
14355 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে গবেষণা চালিয়েছেন জর্জিয়া ইন্সটিটিউটের একদল শিক্ষার্থী।",
"fr": "biʃɔʲti niʲe gɔbeʃonɐ cɐliʲecʰen ɟɔɾɟiʲɐ inʃotiti͡u̯teɾ ɛkd̪ɔl ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
14356 | {
"en": "রোববার রাতে কোনাবাড়ী বাজারে কেনাকাটা শেষে ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কের পাশ দিয়ে হেঁটে বাসায় ফিরছিলেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e konɐbɐɽi bɐɟɐɾe kenɐkɐtɐ ʃeʃe dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃ d̪iʲe hẽte bɐʃɐʲ pʰiɾcʰilen।"
} |
14357 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের জনসংযোগ কর্মকর্তার পাঠানো সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়, মুক্তিযোদ্ধা ও ভাস্কর ফেরদৌসী প্রিয়ভাষিণীর বর্তমানে চেতনাশক্তি ভালো।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɟɔnoʃɔŋɟog kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ pɐtʰɐno ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e ɟɐnɐno hɔʲ, mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ o bʱɐʃkɔɾ pʰeɾd̪o͡u̯ʃi pɾiʲobʱɐʃiniɾ bɔɾt̪omɐne cet̪onɐʃokt̪i bʱɐlo।"
} |
14358 | {
"en": "এ নিয়ে নিখোঁজ তিন জনের মধ্যে দুই জনের লাশ উদ্ধার করেছে স্থানীয় ডুবুরিরা।",
"fr": "e niʲe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ t̪in ɟɔneɾ mod̪d̪ʱe d̪u͡i̯ ɟɔneɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe st̪ʰɐniʲo dubuɾiɾɐ।"
} |
14359 | {
"en": "আর চাঁদ সুলতানা দুই সন্তান মালিহা ও ফারিহাকে বাসায় রেখে বড় মেয়েকে সঙ্গে করে নিয়ে যান স্কুলে।",
"fr": "ɐɾ cɐ̃d̪ sult̪ɐnɐ d̪u͡i̯ ʃɔnt̪ɐn mɐlihɐ o pʰɐɾihɐke bɐʃɐʲ ɾekʰe bɔɽo meʲeke ʃɔŋge koɾe niʲe ɟɐn skule।"
} |
14360 | {
"en": "ওই সম্মেলন শেষে ক্যামেরন জানান, ইইউ নেতারা ব্রিটেনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রাখতে আগ্রহী।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmmkɔlon ʃeʃe kɛmeɾon ɟɐnɐn, i͡i̯͡u̯ net̪ɐɾɐ bɾiteneɾ ʃɔŋge gʱoniʃtʰo ʃɔmpoɾko ɾɐkʰt̪e ɐgɾohi।"
} |
14361 | {
"en": "কিন্তু জায়গার অভাবে ভবন নির্মাণ করা সম্ভব হচ্ছে না।",
"fr": "kint̪u ɟɐʲgɐɾ ɔbʱɐbe bʱɔbon niɾmɐn kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hoccʰe nɐ।"
} |
14362 | {
"en": "এমনকি ভোটার বা নির্বাচনী কাজে নিয়োজিত বা দায়িত্ব পালনরত কোনো ব্যক্তিকে ভয়ভীতি দেখাতে পারবেন না।",
"fr": "ɛmonki bʱotɐɾ bɐ niɾbɐconi kɐɟe niʲoɟit̪o bɐ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlonɾɔt̪o kono bekt̪ike bʱɔʲbʱit̪i d̪ɛkʰɐt̪e pɐɾben nɐ।"
} |
14363 | {
"en": "এতে একটি শ্যালো মেশিন, এক হাজার ফুট প্লাস্টিক পাইপ এবং পানি রিজার্ভ রাখার জন্য একটা হাউস তৈরি করে দেয়া হয়।",
"fr": "et̪e ekti ʃɛlo meʃin, ɛk hɐɟɐɾ pʰut plɐstik pɐ͡i̯p eboŋ pɐni ɾiɟɐɾbʱo ɾɐkʰɐɾ ɟonno ɛktɐ hɐ͡u̯ʃ t̪o͡i̯ɾi koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14364 | {
"en": "অনেক অবাঞ্ছিত ও বিব্রতকর পরিস্থিতি অতিক্রম করা সম্ভব হয়েছে।",
"fr": "ɔnek ɔbɐncʰit̪o o bibɾot̪kɔɾ poɾist̪ʰit̪i ot̪ikɾom kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hoʲecʰe।"
} |
14365 | {
"en": "হাসপাতালের পরিচালক ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এ কে মাহবুবুল হক বলেন, বীর প্রতীক কাঁকন বিবি মাইনর হার্ট অ্যাটাকে আক্রান্ত হয়েছেন।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ poɾicɐlok bɾigediʲɐɾ ɟenɐɾel e ke mɐhobubul hɔk bɔlen, biɾ pɾot̪ik kɐ̃kon bibi mɐ͡i̯nɔɾ hɐɾt ɛtɐke ɐkɾɐnt̪o hoʲecʰen।"
} |
14366 | {
"en": "সে পলাতক রয়েছে।",
"fr": "ʃe pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰe।"
} |
14367 | {
"en": "এদের স্থানীয় ক্লিনিকে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ed̪eɾ st̪ʰɐniʲo klinike bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14368 | {
"en": "এতে অপহরণকারীরা তার বোনকে বাড়ির অদূরে রাস্তার ধারে ফেলে যায়।",
"fr": "et̪e ɔpohɔɾonkɐɾiɾɐ t̪ɐɾ bonke bɐɽiɾ ɔd̪uɾe ɾɐst̪ɐɾ d̪ʱɐɾe pʰele ɟɐʲ।"
} |
14369 | {
"en": "তাদের আক্রমণের মূল লক্ষ্য শহীদ মিনার, স্মৃতিসৌধ, অপরাজেয় বাংলা, শিখা চিরন্তন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɐkɾomoneɾ mul lokkʰo ʃohid̪ minɐɾ, sɾit̪iʃo͡u̯d̪ʱo, ɔpɔɾɐɟeʲo bɐŋlɐ, ʃikʰɐ ciɾont̪on।"
} |
14370 | {
"en": "তিনি বলেন, সন্ত্রাস ও উগ্রবাদ নির্মূলের জন্য প্রযুক্তিগত শিক্ষার পাশাপাশি শিক্ষার সর্বস্তরে কোরআন সুন্নাহর শিক্ষাকে বাধ্যতামূলক করতে হবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ʃɔnt̪ɾɐʃ o ugɾobɐd̪ niɾmuleɾ ɟonno pɾoɟukt̪igɔt̪o ʃikkʰɐɾ pɐʃɐpɐʃi ʃikkʰɐɾ ʃɔɾbost̪oɾe koɾɐn ʃunnɐhoɾ ʃikkʰɐke bɐd̪d̪ʱot̪ɐmulok koɾt̪e hɔbe।"
} |
14371 | {
"en": "সেখানে গোসল করতাম।",
"fr": "ʃekʰɐne gosol koɾt̪ɐm।"
} |
14372 | {
"en": "এদিকে বৃহস্পতিবার রাতে জেলা শহরের অধিকাংশ ছাত্রাবাসে অভিযান চালায় পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɟelɐ ʃɔhoɾeɾ od̪ʱikɐŋʃo cʰɐt̪ɾɐbɐʃe obʱiɟɐn cɐlɐʲ puliʃ।"
} |
14373 | {
"en": "এখানে নতুন শিল্প কল-কারখানা গড়ে উঠবে এবং বেকারদের কর্মসংস্থান হবে।",
"fr": "ekʰɐne not̪un ʃilpo kol-kɐɾkʰɐnɐ goɽe utʰbe eboŋ bɛkɐɾd̪eɾ kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn hɔbe।"
} |
14374 | {
"en": "এছাড়া খুলনার বিভাগীয় কমিশনার হিসেবে নিয়োগ পেয়েছেন তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি বিভাগের অতিরিক্ত সচিব লোকমান হোসেন মিয়া।",
"fr": "ecʰɐɽɐ kʰulnɐɾ bibʱɐgiʲo kɔmiʃonɐɾ hiʃebe niʲog peʲecʰen t̪ot̪t̪ʰo o ɟogɐɟog pɾoɟukt̪i bibʱɐgeɾ ot̪iɾikt̪o ʃocib lokmɐn hosen miʲɐ।"
} |
14375 | {
"en": "এরপর থেকে সে আর কোনো যোগাযোগ রক্ষা করেনি।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke ʃe ɐɾ kono ɟogɐɟog ɾokkʰɐ kɔɾeni।"
} |
14376 | {
"en": "তথ্যপ্রযুক্তিবিষয়ক বিশ্বের সবচেয়ে বড় প্রদর্শনী সিবিটে যোগ দিতে জয়ের এই জার্মানি সফর।",
"fr": "t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪ibiʃɔʲok biʃʃeɾ ʃɔbceʲe bɔɽo pɾod̪oɾʃoni ʃibite ɟog d̪it̪e ɟɔʲeɾ e͡i̯ ɟɐɾmɐni ʃɔpʰɔɾ।"
} |
14377 | {
"en": "নিহত লাবু খন্দকার ঝিনাইদহ সদর উপজেলার আদগোপালপুর গ্রামের আলম খন্দকারের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o lɐbu kʰɔnd̪okɐɾ ɟʱinɐ͡i̯d̪ɔho ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ ɐd̪ogopɐlpuɾ gɾɐmeɾ ɐlom kʰɔnd̪okɐɾeɾ cʰele।"
} |
14378 | {
"en": "ঘণ্টাব্যাপী এ মানববন্ধন কর্মসূচিতে কলেজের শতাধিক শিক্ষার্থীরা অংশ নেন।",
"fr": "gʱɔntɐbɛpi e mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃucit̪e kɔleɟeɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔŋʃo nen।"
} |
14379 | {
"en": "মহালয়া থেকে ষষ্ঠী, সপ্তমী, অষ্টমী, নবমী এবং সব শেষে দশমীতে দেবীর বিদায়।",
"fr": "mɔhɐlɔʲɐ t̪ʰeke ʃɔʃtʰi, ʃɔpt̪omi, ɔʃtomi, nɔbomi eboŋ ʃɔb ʃeʃe d̪ɔʃmit̪e d̪ebiɾ bid̪ɐʲ।"
} |
14380 | {
"en": "তিনি জানান, নতুন সংবিধান বাস্তবায়ন করতে হলে তা গণভোটের ভিত্তিতে হতে হবে।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, not̪un ʃɔŋbid̪ʱɐn bɐst̪obɐʲon koɾt̪e hole t̪ɐ gɔnobʱoteɾ bʱit̪t̪it̪e hot̪e hɔbe।"
} |
14381 | {
"en": "গতকাল ভোর রাতে গোপন সংবাদের ভিত্তিতে সদর ইউনিয়নের টেকনোয়াদ্দা এলাকা থেকে মোশারফ হোসেনকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "gɔt̪okɐl bʱoɾ ɾɐt̪e gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲoneɾ teknoʷɐd̪d̪ɐ elɐkɐ t̪ʰeke moʃɐɾɔpʰ hoʃenke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14382 | {
"en": "কাঠ দিয়ে হাঁটার লাঠি তৈরি করা হয়।",
"fr": "kɐtʰ d̪iʲe hɐ̃tɐɾ lɐtʰi t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14383 | {
"en": "ওই যুবকের পায়ের রগও কেটে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ ɟubokeɾ pɐʲeɾ ɾɔgo͡o̯ kete d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14384 | {
"en": "এলাকার লোকজন থানায় খবর দেন।",
"fr": "elɐkɐɾ lokɟɔn t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
14385 | {
"en": "এর ব্যত্যয় ঘটলে ভ্রাম্যমাণ আদালতের মাধ্যমে চালকদের শাস্তির আওতায় নিয়ে আসার ঘোষণা দেন তিনি।",
"fr": "eɾ bɛt̪t̪oʲ gʱotle bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome cɐlokd̪eɾ ʃɐst̪iɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ niʲe ɐʃɐɾ gʱoʃonɐ d̪ɛn t̪ini।"
} |
14386 | {
"en": "তারা রাঙ্গামাটি জেলার বাসিন্দা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɾɐŋgɐmɐti ɟelɐɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
14387 | {
"en": "এরপর তার স্বামী সোনা মিয়া তাকে মারধর করে তার বস্ত্র খুলে তার গোপন অঙ্গে মরিচ দিয়ে নির্যাতন চালায়।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐɾ ʃɐmi ʃonɐ miʲɐ t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe t̪ɐɾ bost̪ɾo kʰule t̪ɐɾ gopon ɔŋge moɾic d̪iʲe niɾɟɐt̪on cɐlɐʲ।"
} |
14388 | {
"en": "একইভাবে বিভিন্ন এলাকার ক্যাবলসহ যন্ত্রপাতি দখল করে তারা।",
"fr": "ɛkibʱɐbe bibʱinno elɐkɐɾ kɛbɔlʃɔh ɟɔnt̪ɾopɐt̪i d̪ɔkʰl koɾe t̪ɐɾɐ।"
} |
14389 | {
"en": "এর আগে আঙ্কারায় যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাস থেকেও একই ভাষায় ভিসা স্থগিতের বিবৃতি প্রকাশ করা হয়।",
"fr": "eɾ ɐge ɐŋkɐɾɐʲ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ d̪ut̪ɐbɐʃ t̪ʰeke͡o̯ ɛko͡i̯ bʱɐʃɐʲ bʱiʃɐ st̪ʰogit̪eɾ bibɾit̪i pɾokɐʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14390 | {
"en": "শিশুর শিক্ষাকে আনন্দময় করে তোলার জন্য ব্যাপক গবেষণা প্রয়োজন।",
"fr": "ʃiʃuɾ ʃikkʰɐke ɐnond̪omɔʲ koɾe t̪olɐɾ ɟonno bɛpok gɔbeʃonɐ pɾoʲoɟon।"
} |
14391 | {
"en": "একাকিত্ব সুনিশ্চিতভাবে আধুনিক কবির জন্মদাগ।",
"fr": "ɛkɐkit̪t̪o ʃuniʃcit̪obʱɐbe ɐd̪ʱunik kobiɾ ɟɔnmod̪ɐk।"
} |
14392 | {
"en": "পরিস্থিতি মোকাবেলায় আইনশৃংখলা বাহিনী ছিল তৎপর।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i mokɐbelɐʲ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini cʰilo t̪ɔt̪pɔɾ।"
} |
14393 | {
"en": "যার কাছেই গিয়েছি সবাই সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন।",
"fr": "ɟɐɾ kɐcʰe͡i̯ giʲecʰi ʃɔbɐ͡i̯ ʃɐhɐɟɟeɾ hɐt̪ bɐɽiʲe d̪iʲecʰen।"
} |
14394 | {
"en": "রেল প্রশাসনের নাকের ডগায় এহেন কার্যক্রম চললেও কালোবাজারি চক্রের বিরুদ্ধে কোনো ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে না।",
"fr": "ɾelo pɾoʃɐʃoneɾ nɐkeɾ dɔgɐʲ ehen kɐɾɟokɾom colle͡o̯ kɐlobɐɟɐɾi cokɾeɾ biɾud̪d̪ʱe kono bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoccʰe nɐ।"
} |
14395 | {
"en": "সম্প্রতি একটি রেস্তোরাঁয় বিশদ আলোচনার পর ফ্যাশন ও লাইফস্টাইল সাংবাদিকদের সংগঠন এফএলজে ফোরাম গঠন করার ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ekti ɾest̪oɾɐ̃ʲ biʃɔd̪ ɐloconɐɾ pɔɾ pʰɛʃon o lɐ͡i̯pʰɔstɐ͡i̯l ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋgɔtʰon epʰelɟk pʰoɾɐm gɔtʰon kɔɾɐɾ gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14396 | {
"en": "পরবর্তীতে এটি কোম্পানি আইনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e eti kompɐni ɐ͡i̯ne ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14397 | {
"en": "ব্যাংকে কোনো সংকটও নেই।",
"fr": "bɛŋke kono ʃɔŋkɔto ne͡i̯।"
} |
14398 | {
"en": "পায়রা গভীর সমুদ্রবন্দর : পায়রা গভীর সমুদ্রবন্দর নির্মাণে টেকনো ইকোনমিক ফ্যাজিবিলিটি স্টাডি এবং মাস্টার প্ল্যানের কাজ চলছে।",
"fr": "pɐʲɾɐ gobʱiɾ ʃomud̪ɾobond̪ɔɾ : pɐʲɾɐ gobʱiɾ ʃomud̪ɾobond̪ɔɾ niɾmɐne tekno ikonmik pʰɛɟibiliti stɐdi eboŋ mɐstɐɾ plɛneɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
14399 | {
"en": "সেই ব্রিটিশ আমল থেকে এ স্টেশনগুলোতে নিয়মিত ট্রেন থামত।",
"fr": "ʃe͡i̯ bɾitiʃ ɐmol t̪ʰeke e steʃongulot̪e niʲomit̪o tɾen t̪ʰɐmt̪।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.