id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14400 | {
"en": "এরই অংশ হিসেবে সোমবার কিশোরগঞ্জ অর্থনৈতিক অঞ্চলকে প্রি-কোয়ালিফিকেশন লাইসেন্স প্রদান করেছে প্রতিষ্ঠনটি।",
"fr": "eɾi ɔŋʃo hiʃebe ʃombɐɾ kiʃoɾgɔnɟ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ɔncɔlke pɾi-koʷɐlipʰikeʃon lɐ͡i̯sens pɾod̪ɐn koɾecʰe pɾot̪iʃtʰonti।"
} |
14401 | {
"en": "কয়েকদিন আগে আঞ্জুমানে মফিদুল ইসলামের মাধ্যমে মস্তকবিহীন লাশটি দাফন করা হয়।",
"fr": "kɔʲekd̪in ɐge ɐnɟumɐne mopʰid̪ul islɐmeɾ mɐd̪d̪ʱome mɔst̪okbihin lɐʃti d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14402 | {
"en": "বক্তারা বলেন, মামলা থেকে মেয়র মীরুসহ তার ভাইদের নাম বাদ দিতে শিমুলের পরিবারকে হুমকি দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, mɐmlɐ t̪ʰeke meʲoɾ miɾuʃɔho t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯d̪eɾ nɐm bɐd̪ d̪it̪e ʃimuleɾ poɾibɐɾke humki d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
14403 | {
"en": "সম্মেলনে প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি মোজহারুল ইসলাম তালুকদার।",
"fr": "ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i moɟhɐɾul islɐm t̪ɐlukd̪ɐɾ।"
} |
14404 | {
"en": "নতুন অঁরির পাশে থাকবেন রাদামেল ফ্যালকাও।",
"fr": "not̪un ɔ̃ɾiɾ pɐʃe t̪ʰɐkben ɾɐd̪ɐmel pʰɛlkɐ͡o̯।"
} |
14405 | {
"en": "কিন্তু বুধবার ঘটা করে এর উদ্বোধন করার দুই ঘণ্টার মধ্যেই বাসটি দুর্ঘটনার মুখে পড়ে।",
"fr": "kint̪u bud̪ʱbɐɾ gʱɔtɐ koɾe eɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾɐɾ d̪u͡i̯ gʱɔntɐɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ bɐʃti d̪uɾgʱɔtonɐɾ mukʰe pɔɽe।"
} |
14406 | {
"en": "কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা অদৃশ্য কারণে বেঁচে যায়।",
"fr": "kint̪u ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ɐɾɐ ɔd̪ɾiʃʃo kɐɾone bẽce ɟɐʲ।"
} |
14407 | {
"en": "একই কথা জানিয়েছেন বড় ছেলে নায়ক বাপ্পারাজ।",
"fr": "ɛko͡i̯ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰen bɔɽo cʰele nɐʲok bɐppɐɾɐɟ।"
} |
14408 | {
"en": "এ বছর বিগ বসে অংশগ্রহণ করতে চলেছেন জামাই রাজা খ্যাত টেলিভিশন অভিনেত্রী নিয়া শর্মা।",
"fr": "e bɔcʰoɾ bigo boʃe ɔŋʃogɾohon koɾt̪e colecʰen ɟɐmɐ͡i̯ ɾɐɟɐ kʰɛt̪o telibʱiʃon obʱinet̪ɾi niʲɐ ʃɔɾmɐ।"
} |
14409 | {
"en": "এরই অংশ হিসেবে প্রামাণ্যচিত্রটিও ওরা তৈরি করেছে।",
"fr": "eɾi ɔŋʃo hiʃebe pɾɐmɐndocit̪ɾoti͡o̯ oɾɐ t̪o͡i̯ɾi koɾecʰe।"
} |
14410 | {
"en": "এছাড়া একই দাবিতে বিবৃতি দিয়েছে খুলনা বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɛko͡i̯ d̪ɐbit̪e bibɾit̪i d̪iʲecʰe kʰulnɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃikkʰɔk ʃomit̪i।"
} |
14411 | {
"en": "সেটি তারা পূরণ করতে পারেননি।",
"fr": "ʃeti t̪ɐɾɐ puɾon koɾt̪e pɐɾenni।"
} |
14412 | {
"en": "চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর যুক্তরাষ্ট্র দেশটিতে ইসরাইলি নাগরিকদের প্রবেশে ভিসার শর্ত বাতিল করবে।",
"fr": "cukt̪i kɐɾɟokɔɾ hoʷɐɾ pɔɾ ɟukt̪oɾɐʃtɾo d̪eʃtit̪e iʃɾɐ͡i̯li nɐgoɾikd̪eɾ pɾobeʃe bʱiʃɐɾ ʃɔɾt̪o bɐt̪il koɾbe।"
} |
14413 | {
"en": "আমার মতে, আচার-আচরণ, ব্যক্তিত্ব সব কিছুই এই সেক্সি শব্দের আঁধার।",
"fr": "ɐmɐɾ mɔt̪e, ɐcɐɾ-ɐcɔɾɔn, bekt̪it̪t̪o ʃɔb kicʰu͡i̯ e͡i̯ seksi ʃɔbd̪eɾ ɐ̃d̪ʱɐɾ।"
} |
14414 | {
"en": "আগামী মৌসুমের জন্য ঘর গোছানোর পরিকল্পনা।",
"fr": "ɐgɐmi mo͡u̯ʃumeɾ ɟonno gʱɔɾ gocʰɐnoɾ poɾikɔlponɐ।"
} |
14415 | {
"en": "সেই সুযোগে তারা পাওনাদারদের টাকায় ব্যবসা করে খায়।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃuɟoge t̪ɐɾɐ pɐ͡o̯nɐd̪ɐɾd̪eɾ tɐkɐʲ bɛbʃɐ koɾe kʰɐʲ।"
} |
14416 | {
"en": "সুনির্দিষ্ট কোনো অভিযোগ ছাড়া কেবল মনোনয়ন বাণিজ্যের বিরুদ্ধে কথা বলায় বন্দর উপজেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদককে অব্যাহতি দেয়ার ষড়যন্ত্র চলছে।",
"fr": "ʃuniɾd̪iʃto kono obʱiɟog cʰɐɽɐ kebol mononɔʲon bɐniɟɟeɾ biɾud̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐ bɔlɐʲ bond̪ɔɾ upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪kke ɔbbɛhot̪i d̪eʲɐɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo colcʰe।"
} |
14417 | {
"en": "অথচ বিচারের অপেক্ষায় থাকা বন্দিদের একটি বড় অংশ নির্দোষ।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc bicɐɾeɾ ɔpekkʰɐʲ t̪ʰɐkɐ bond̪id̪eɾ ekti bɔɽo ɔŋʃo niɾd̪e͡ɐ̯ʃ।"
} |
14418 | {
"en": "এ তিন গ্রামের অনেক এলাকায় আজও বিদ্যুতের আলো পৌঁছায়নি।",
"fr": "e t̪in gɾɐmeɾ ɔnek elɐkɐʲ ɐɟo bid̪d̪ut̪eɾ ɐlo pẽcʰɐʲoni।"
} |
14419 | {
"en": "এটা আমাদের অপরাগতা।",
"fr": "etɐ ɐmɐd̪eɾ ɔpɔɾɐgɔt̪ɐ।"
} |
14420 | {
"en": "পুলিশ এখন বন্ধুর বেশে শত্র“।",
"fr": "puliʃ ɛkʰon bond̪ʱuɾ beʃe ʃot̪ɾo“।"
} |
14421 | {
"en": "এ নির্বাচনে জয়লাভ করার জন্য জাতীয় পার্টিকে অভিনন্দন।",
"fr": "e niɾbɐcɔne ɟɔʲlɐbʱ kɔɾɐɾ ɟonno ɟɐt̪iʲo pɐɾtike obʱinɔnd̪on।"
} |
14422 | {
"en": "নোলকের একক অ্যালবাম নিজের কাঁধে নিজে।",
"fr": "nolokeɾ ɛkok ɛ͡ɛ̯lbɐm niɟeɾ kɐ̃d̪ʱe niɟe।"
} |
14423 | {
"en": "আইএস-এর বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নিয়েছেন হাতে।",
"fr": "ɐ͡i̯͡e̯s-eɾ biɾud̪d̪ʱe ɔst̪ɾo t̪ule niʲecʰen hɐt̪e।"
} |
14424 | {
"en": "দরজাটি টান দেয়ায় সঙ্গে-সঙ্গে দেয়ালটি ভেঙে চাপা পড়ে।",
"fr": "d̪ɔɾɟɐti tɐn d̪eʲɐʲ ʃɔŋge-sŋge d̪eʲɐlti bʱeŋe cɐpɐ pɔɽe।"
} |
14425 | {
"en": "নির্বাচিত হলে অবৈধ অভিবাসীদের বিতাড়নকে অগ্রাধিকার দেবেন বলে নির্বাচনী প্রচারণায় প্রতিশ্রুতি দেন তিনি।",
"fr": "niɾbɐcit̪o hole ɔbo͡i̯d̪ʱo obʱibɐʃid̪eɾ bit̪ɐɽonke ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ d̪eben bole niɾbɐconi pɾocɐɾonɐʲ pɾot̪isɾut̪i d̪ɛn t̪ini।"
} |
14426 | {
"en": "ফলে যাত্রীরা চরম দুর্ভোগে পড়েছেন।",
"fr": "pʰɔle ɟɐt̪ɾiɾɐ cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge poɽecʰen।"
} |
14427 | {
"en": "শহরের অন্যতম এ ইংলিশ মিডিয়াম প্রতিষ্ঠানটি পরিচালনা করতেন মোনায়েম খানের মেয়ে নাসরিন মোনায়েম খান।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ ɔnnot̪ɔmo e iŋliʃ midiʲɐm pɾot̪iʃtʰɐnti poɾicɐlonɐ koɾt̪en monɐʲem kʰɐneɾ meʲe nɐʃɾin monɐʲem kʰɐn।"
} |
14428 | {
"en": "আজ নিজেকে আরও বেশি করে কাতালান বলে মনে হচ্ছে।",
"fr": "ɐɟ niɟeke ɐɾɔ͡o̯ beʃi koɾe kɐt̪ɐlɐn bole mone hoccʰe।"
} |
14429 | {
"en": "এক্ষেত্রে সরাসরি কলের পানি দিয়ে না ধুয়ে ফুটানো পানি দিয়ে কাঁচা খাওয়ার সবজি ও ফলমূল ধুয়ে নিন।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ʃɔɾɐʃoɾi kɔleɾ pɐni d̪iʲe nɐ d̪ʱuʲe pʰutɐno pɐni d̪iʲe kɐ̃cɐ kʰɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔbɟi o pʰɔlmul d̪ʱuʲe nin।"
} |
14430 | {
"en": "আটটি চার ও ছয়টি ছয়।",
"fr": "ɐtti cɐɾ o cʰɔʲti cʰɔʲ।"
} |
14431 | {
"en": "একজন শিক্ষকের এমন কর্মকাণ্ডে ধিক্কার জানিয়েছেন সচেতন মহল।",
"fr": "ɛkɟon ʃikkʰɔkeɾ ɛmon kɔɾmokɐnde d̪ʱikkɐɾ ɟɐniʲecʰen ʃɔcet̪on mɔhol।"
} |
14432 | {
"en": "এ ব্যবস্থা বিদ্যমান রেখে নিয়মতান্ত্রিক ও উদার রাজনীতি অসম্ভব।",
"fr": "e bɛbost̪ʰɐ bid̪d̪omɐn ɾekʰe niʲomot̪ɐnt̪ɾik o ud̪ɐɾ ɾɐɟnit̪i ɔʃɔmbʱɔb।"
} |
14433 | {
"en": "সুতরাং, আমি নিশ্চিত জীবনে সবকিছু একই থাকে না।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ, ɐmi niʃcit̪o ɟibone ʃɔbkicʰu ɛko͡i̯ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
14434 | {
"en": "তবে খাদ্যমন্ত্রী দেশের বাইরে থাকায় সময়ের আবেদন করেন তাঁর আইনজীবী।",
"fr": "t̪ɔbe kʰɐd̪d̪omɔnt̪ɾi d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰɐkɐʲ ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn kɔɾen t̪ɐ̃ɾ ɐ͡i̯noɟibi।"
} |
14435 | {
"en": "এ অবস্থায় ভৈরবে ট্রেনের টিকিট পাওয়া সোনার হরিণ মনে করছেন যাত্রীরা।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ bʱo͡i̯ɾbe tɾeneɾ tikit pɐ͡o̯ʷɐ ʃonɐɾ hoɾin mone koɾcʰen ɟɐt̪ɾiɾɐ।"
} |
14436 | {
"en": "পাশাপাশি টানা বর্ষণে চট্টগ্রাম, কক্সবাজার, বান্দরবান, খাগড়াছড়ি ও রাঙ্গামাটি জেলায় বন্যা দেখা দিয়েছে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi tɐnɐ bɔɾʃone cɔttogɾɐm, kɔksbɐɟɐɾ, bɐnd̪oɾbɐn, kʰɐgɽɐcʰoɽi o ɾɐŋgɐmɐti ɟelɐʲ bonnɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
14437 | {
"en": "এমনকি মাদ্রাসার ছোট ছোট ছাত্রীরাও জঙ্গিবাদের বিরুদ্ধে তাদের অবস্থানের কথা জানিয়েছে।",
"fr": "ɛmonki mɐd̪ɾɐʃɐɾ cʰe͡ɐ̯t cʰe͡ɐ̯t cʰɐt̪ɾiɾɐ͡o̯ ɟɔŋgibɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐneɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
14438 | {
"en": "শিক্ষার্থীর চাচা ইকবাল মাহমুদ এ ব্যাপারে সদর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা মো. নুর ইসলামকে অবহিত করেছেন।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ cɐcɐ ikbɐl mɐhmud̪ e bɛpɐɾe ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. nuɾ islɐmke ɔbohit̪o koɾecʰen।"
} |
14439 | {
"en": "পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14440 | {
"en": "ফলে বৈদ্যুতিক সুবিধা থেকে বঞ্চিত হয়েছেন উপজেলার বিভিন্ন সমাজ সেবামূলক প্রতিষ্ঠানসহ দুস্থ পরিবারগুলো।",
"fr": "pʰɔle bo͡i̯d̪d̪ut̪ik ʃubid̪ʱɐ t̪ʰeke bɔncit̪o hoʲecʰen upoɟelɐɾ bibʱinno ʃɔmɐɟ ʃebɐmulok pɾot̪iʃtʰɐnʃɔho d̪ust̪ʰo poɾibɐɾgulo।"
} |
14441 | {
"en": "বোঝাটি ছিল অত্যন্ত ভারী।",
"fr": "boɟʱɐti cʰilo ot̪t̪ont̪o bʱɐɾi।"
} |
14442 | {
"en": "স্ত্রীকে ডিভোর্স দিতেই এ পন্থা অবলম্বন করেছে বলে প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে জানা গেছে।",
"fr": "st̪ɾike dibʱoɾs d̪it̪e͡i̯ e pont̪ʰɐ ɔbolɔmbon koɾecʰe bole pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪e ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
14443 | {
"en": "তার গ্রামের বাড়ি কুমিল্লায়।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽi kumillɐʲ।"
} |
14444 | {
"en": "রূপা ডেমরার ডগাইর রেনেসা কিন্ডারগার্টেন স্কুলের ষষ্ঠ শ্রেণীর শিক্ষার্থী ছিল।",
"fr": "ɾupɐ demɾɐɾ dɔgɐ͡i̯ɾ ɾenesɐ kindɐɾgɐɾten skuleɾ ʃɔʃtʰo sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi cʰilo।"
} |
14445 | {
"en": "আর এ কোরবানির মাধ্যমে নিজেকে মহান আল্লাহর নিকট পরিপূর্ণভাবে সমর্পণ করতে হয়।",
"fr": "ɐɾ e koɾbɐniɾ mɐd̪d̪ʱome niɟeke mɔhɐn ɐllɐhoɾ nikt poɾipuɾnobʱɐbe ʃɔmɔɾpon koɾt̪e hɔʲ।"
} |
14446 | {
"en": "অসংখ্য পরীক্ষা-নিরীক্ষা শেষে জরায়ু প্রতিস্থাপন প্রকল্পে হাত দেন ব্র্যানস্ট্রম।",
"fr": "ɔʃɔŋkʰkʰo poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐ ʃeʃe ɟɔɾɐʲu pɾot̪ist̪ʰɐpon pɾokɔlpe hɐt̪ d̪ɛn bɾɐnɔstɾom।"
} |
14447 | {
"en": "আইনের আলোকে বিধিমালা করে গেজেট প্রকাশ করা হয়েছে।",
"fr": "ɐ͡i̯neɾ ɐloke bid̪ʱimɐlɐ koɾe geɟet pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14448 | {
"en": "পোলাও-কোরমা এবং মিষ্টি খাবার, অর্থাৎ সেমাই বা পায়েস জাতীয় বিশেষ খাবারে ব্যবহার করা হয়ে থাকে দারুচিনি, সাধারণত সুগন্ধের জন্যই।",
"fr": "polɐ͡o̯-koɾmɐ eboŋ miʃti kʰɐbɐɾ, ɔɾt̪ʰɐt̪ ʃemɐ͡i̯ bɐ pɐʲes ɟɐt̪iʲo biʃeʃ kʰɐbɐɾe bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoʲe t̪ʰɐke d̪ɐɾucini, ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ ʃugɔnd̪ʱeɾ ɟonno͡i̯।"
} |
14449 | {
"en": "দ্রুত গ্যাস সংযোগ দেয়া জরুরি।",
"fr": "d̪ɾut̪o gɛʃ ʃɔŋɟog d̪eʲɐ ɟoɾuɾi।"
} |
14450 | {
"en": "শনিবার বাদ আসর নিজ বাড়ির সামনে জানাজা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ niɟ bɐɽiɾ ʃɐmne ɟɐnɐɟɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
14451 | {
"en": "সেই আদর্শ পুঁজিবাদের, অক্টোবর বিপ্লবের বিরুদ্ধে যারা দাঁড়িয়েছিল তাদের।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɐd̪oɾʃo pũɟibɐd̪eɾ, ɔktobɔɾ biplɔbeɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɐɾɐ d̪ɐ̃ɽiʲecʰilo t̪ɐd̪eɾ।"
} |
14452 | {
"en": "টিসু দিয়ে হাঁসের গায়ের পানি শুকিয়ে নিন, এরপর সবজি বাদে সবগুলো উপকরণ হাসের সঙ্গে মাখিয়ে তিন ঘণ্টা ম্যারিনেট করুন।",
"fr": "tiʃu d̪iʲe hɐ̃ʃeɾ gɐʲeɾ pɐni ʃukiʲe nin, eɾpɔɾ ʃɔbɟi bɐd̪e ʃɔbgulo upokɔɾon hɐʃeɾ ʃɔŋge mɐkʰiʲe t̪in gʱɔntɐ mɛɾinet koɾun।"
} |
14453 | {
"en": "রয়েছে অবিশ্বাস্য গতি এবং স্মুথ পারফরমেন্স।",
"fr": "ɾɔʲecʰe ɔbiʃʃɐʃʃo got̪i eboŋ sut̪ʰo pɐɾpʰɔɾmens।"
} |
14454 | {
"en": "অধ্যাপক এমএম আকাশ বলেন, আমাদের স্বচ্ছতা ও জবাবদিহিতার অভাব রয়েছে।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok emem ɐkɐʃ bɔlen, ɐmɐd̪eɾ ʃɔccʰot̪ɐ o ɟɔbɐbd̪ihit̪ɐɾ ɔbʱɐb ɾɔʲecʰe।"
} |
14455 | {
"en": "বাকি একটিতে বন্ধুর চরিত্রে।",
"fr": "bɐki ektit̪e bond̪ʱuɾ coɾit̪ɾe।"
} |
14456 | {
"en": "তার পাশাপাশি পরিযান বিধি ও মহাসড়ক সম্পর্কে ভালো ধারণা থাকা আবশ্যক।",
"fr": "t̪ɐɾ pɐʃɐpɐʃi poɾiɟɐn bid̪ʱi o mɔhɐʃɔɽok ʃɔmpoɾke bʱɐlo d̪ʱɐɾonɐ t̪ʰɐkɐ ɐboʃʃok।"
} |
14457 | {
"en": "বিষয়টি চেয়ারম্যানকে অবহিত করেন তার সহযোগী আলম প্যাদা।",
"fr": "biʃɔʲti ceʲɐɾmɛnke ɔbohit̪o kɔɾen t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi ɐlom pɛd̪ɐ।"
} |
14458 | {
"en": "বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়ার খরচ পাবলিক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অনেক বেশি।",
"fr": "beʃoɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɔɽɐɾ kʰɔɾoc pɐblik biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke ɔnek beʃi।"
} |
14459 | {
"en": "তবে রফতানিযোগ্য এ মাছ সংরক্ষণে আধুনিক কোনো ব্যবস্থা না থাকায় এর সুফল থেকে বঞ্চিত হচ্ছে জেলেসহ সাধারণ ক্রেতারা।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɔpʰt̪ɐniɟoggo e mɐcʰ ʃɔŋɾokkʰɔne ɐd̪ʱunik kono bɛbost̪ʰɐ nɐ t̪ʰɐkɐʲ eɾ ʃupʰɔl t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰe ɟeleʃɔho ʃɐd̪ʱɐɾon kɾet̪ɐɾɐ।"
} |
14460 | {
"en": "এনরিকের অধীনে এ পর্যন্ত আটটি শিরোপা জিতেছে বার্সেলোনা।",
"fr": "enoɾikeɾ od̪ʱine e poɾɟont̪o ɐtti ʃiɾopɐ ɟit̪ecʰe bɐɾselonɐ।"
} |
14461 | {
"en": "মঙ্গলপ্রদীপ প্রজ্বলন করে নাট্যোৎসবের উদ্বোধন করেন উপমহাদেশের মনিপুরী নৃত্যগুরু কলাবতী দেবী।",
"fr": "moŋgolpɾod̪ip pɾoɟbolon koɾe nɐttot̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen upomɔhɐd̪eʃeɾ monipuɾi nɾit̪t̪oguɾu kɔlɐbot̪i d̪ebi।"
} |
14462 | {
"en": "শিক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে এ ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ʰeke e bɛpɐɾe niʃed̪ʱɐggɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14463 | {
"en": "এরপর রূপার ভাই হাফিজুল ইসলামের কাছে লাশ বুঝিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ ɾupɐɾ bʱɐ͡i̯ hɐpʰiɟul islɐmeɾ kɐcʰe lɐʃ buɟʱiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14464 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর নৌ-অভিযান বিষয়ক প্রধান অ্যাডমিরাল জন রিচার্ডসন বলেন, লোহিত সাগরে ম্যাসন ফের হামলার মুখে পড়েছে।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ no͡u̯bɐhiniɾ no͡u̯-obʱiɟɐn biʃɔʲok pɾod̪ʱɐn ɛ͡ɛ̯dmiɾɐl ɟɔn ɾicɐɾdʃɔn bɔlen, lohit̪o ʃɐgoɾe mɛʃon pʰeɾ hɐmlɐɾ mukʰe poɽecʰe।"
} |
14465 | {
"en": "এ পরিপ্রেক্ষিতে বাজেটটিকে দুর্বোধ্য মনে করার কারণ রয়েছে।",
"fr": "e poɾipɾekkʰit̪e bɐɟettike d̪uɾbe͡ɐ̯d̪d̪ʱo mone kɔɾɐɾ kɐɾon ɾɔʲecʰe।"
} |
14466 | {
"en": "তবে জাহাঙ্গীরের সঙ্গে অতীতে জনির কোনো শত্রুতা নেই বলেও দাবি করেন তিনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɟɐhɐŋgiɾeɾ ʃɔŋge ot̪it̪e ɟoniɾ kono ʃot̪ɾut̪ɐ ne͡i̯ bole͡o̯ d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
14467 | {
"en": "একই সমস্যা পড়েছেন মিল গেটে কয়লা পরিবহনের জন্য ট্রাক নিয়ে আসা শত শত ভাটা ব্যবসায়ী।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔmoʃʃɐ poɽecʰen mil gete kɔʲlɐ poɾibɔhoneɾ ɟonno tɾɐk niʲe ɐʃɐ ʃɔt̪o ʃɔt̪o bʱɐtɐ bɛbʃɐʲi।"
} |
14468 | {
"en": "এবারই প্রথম যাচ্ছি।",
"fr": "ebɐɾi pɾot̪ʰom ɟɐccʰi।"
} |
14469 | {
"en": "উপজেলা কৃষি সম্প্রসারণ কর্মকর্তা মেহেদী হাসান টের পেয়ে তাকে অভিযুক্ত করেন।",
"fr": "upoɟelɐ kɾiʃi ʃɔmpɾoʃɐɾon kɔɾmokɔɾt̪ɐ mehed̪i hɐsɐn teɾ peʲe t̪ɐke obʱiɟukt̪o kɔɾen।"
} |
14470 | {
"en": "এ উপলক্ষে অনুষ্ঠিত আলোচনা সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন হুইপ শাহাব উদ্দিন এমপি।",
"fr": "e upolɔkkʰk onuʃtʰit̪o ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen hu͡i̯p ʃɐhɐb ud̪d̪in empi।"
} |
14471 | {
"en": "নগরজুড়ে শোভা পাচ্ছে সিলেট সিক্সার্সের ফেস্টুন, ব্যানার ও তোরণ।",
"fr": "nɔgoɾɟuɽe ʃobʱɐ pɐccʰe silet ʃiksɐɾseɾ pʰestun, bɛnɐɾ o t̪oɾon।"
} |
14472 | {
"en": "তবে সে কখনোই কোনো মোবাইল ফোন অপারেটরের নম্বর বা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে না।",
"fr": "t̪ɔbe ʃe kɔkʰono͡i̯ kono mobɐ͡i̯l pʰon ɔpɐɾetɾeɾ nɔmbɔɾ bɐ netoʷɐɾko bɛbohɐɾ koɾe nɐ।"
} |
14473 | {
"en": "রিও অলিম্পিকে যাওয়ার ব্যাপারেও অস্ট্রেলিয়ান অ্যাথলেটদের সতর্ক করা হয়েছে।",
"fr": "ɾi͡o̯ olimpike ɟɐ͡o̯ʷɐɾ bɛpɐɾe͡o̯ ɔstɾeliʲɐn ɛt̪ʰoletd̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14474 | {
"en": "নতুন সংস্করণটিতে অ্যাপের নেভিগেশন উন্নত করা হয়েছে।",
"fr": "not̪un ʃɔŋskɔɾontit̪e ɛpeɾ nebʱigeʃon unnɔt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14475 | {
"en": "যুগান্তরে তার সাফল্য নিয়ে বেশ কয়েকটি সচিত্র প্রতিবেদন ছাপা হয়েছিল।",
"fr": "ɟugɐnt̪ɔɾe t̪ɐɾ ʃɐpʰollo niʲe beʃ kɔʲekti ʃocit̪ɾo pɾot̪ibed̪ɔn cʰɐpɐ hoʲecʰilo।"
} |
14476 | {
"en": "তারা হলেন মোহাম্মদ নবী এবং রশিদ খান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ hɔlen mohɐmmɔd̪ nobi eboŋ ɾɔʃid̪ kʰɐn।"
} |
14477 | {
"en": "এটি একটি আশানুরূপ দিক।",
"fr": "eti ekti ɐʃɐnuɾup d̪ik।"
} |
14478 | {
"en": "মমতার এ সিদ্ধান্ত তাৎক্ষণিকভাবে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।",
"fr": "mɔmot̪ɐɾ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome pɾot̪ikɾiʲɐ sɾiʃti koɾe।"
} |
14479 | {
"en": "পুকুরটিকে রক্ষা করার জন্য শুক্রবার দুপুরে স্থানীয় সংসদ সদস্য ও জেলা প্রশাসকসহ বিভিন্ন দফতরে লিখিত আবেদন করেছে মন্দির পরিচালনা কমিটি।",
"fr": "pukuɾtike ɾokkʰɐ kɔɾɐɾ ɟonno ʃukɾobɐɾ d̪upuɾe st̪ʰɐniʲo ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo o ɟelɐ pɾoʃɐʃokʃɔho bibʱinno d̪ɔpʰt̪ɔɾe likʰit̪o ɐbed̪ɔn koɾecʰe mond̪iɾ poɾicɐlonɐ kɔmiti।"
} |
14480 | {
"en": "আন্দোলন সংগ্রামে সামনে থাকা বিএনপি এবার আসনটি জোটের শরিকদের ছাড় দিতে নারাজ।",
"fr": "ɐnd̪olɔn ʃɔŋgɾɐme ʃɐmne t̪ʰɐkɐ bi͡e̯npi ebɐɾ ɐʃonti ɟoteɾ ʃɔɾikd̪eɾ cʰɐɽ d̪it̪e nɐɾɐɟ।"
} |
14481 | {
"en": "এবারের গল্পে মোশাররফ করিমকে কলকাতার একজন ডাক্তার হিসেবে দেখানো হয়েছে।",
"fr": "ebɐɾeɾ gɔlpe moʃɐɾɾopʰ koɾimke kolkɐt̪ɐɾ ɛkɟon dɐkt̪ɐɾ hiʃebe d̪ɛkʰɐno hoʲecʰe।"
} |
14482 | {
"en": "তবে তাদের পক্ষে আদালতে দাখিল করা সময়ের আবেদন মঞ্জুর করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐd̪eɾ pɔkkʰe ɐd̪ɐlt̪e d̪ɐkʰil kɔɾɐ ʃɔmɔʲeɾ ɐbed̪ɔn mɔnɟuɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14483 | {
"en": "প্রধান বিচারপতি এসকে সিনহার নেতৃত্বাধীন পাঁচ বিচারপতির বেঞ্চে এ আপিল শুনানি চলছে।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i eʃke ʃinhɐɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin pɐ̃c bicɐɾpot̪iɾ bence e ɐpil ʃunɐni colcʰe।"
} |
14484 | {
"en": "প্রতি বছরই বাড়ি ফেরার যানবাহনের টিকিট পাওয়া সোনার হরিণ পাওয়ার মতো ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়।",
"fr": "pɾot̪i bɔcʰoɾi bɐɽi pʰeɾɐɾ ɟɐnbɐhoneɾ tikit pɐ͡o̯ʷɐ ʃonɐɾ hoɾin pɐ͡o̯ʷɐɾ mɔt̪o bɛpɐɾ hoʲe d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
14485 | {
"en": "বাবা আর মায়ের আদর্শ সামনে নিয়েই প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা আজ দেশের মানুষের সেবা করে যাচ্ছেন।",
"fr": "bɐbɐ ɐɾ mɐʲeɾ ɐd̪oɾʃo ʃɐmne niʲe͡i̯ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ ɐɟ d̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ ʃebɐ koɾe ɟɐccʰen।"
} |
14486 | {
"en": "বাস্তব অভিজ্ঞতায় মাধ্যমিক-নিম্নমাধ্যমিক পর্যায়ের কারিকুলাম তৈরি ও বই প্রকাশ নিয়ে নানা অরাজকতার কথা বলে সংশ্লিষ্ট অনেকের মনোকষ্টের কারণ হয়েছি।",
"fr": "bɐst̪ob obʱiggot̪ɐʲ mɐd̪d̪ʱomiko-nimnomɐdd̪ʱomik poɾɟɐʲeɾ kɐɾikulɐm t̪o͡i̯ɾi o bo͡i̯ pɾokɐʃ niʲe nɐnɐ ɔɾɐɟkɔt̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ bole ʃɔŋsliʃto ɔnekeɾ monokɔʃteɾ kɐɾon hoʲecʰi।"
} |
14487 | {
"en": "এ অনুষ্ঠানে এফবিসিসিআই নেতারা বাংলাদেশ ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্প্রসারণসহ স্বার্থসংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করবেন।",
"fr": "e onuʃtʰɐne epʰbisiʃi͡ɐ̯͡i̯ net̪ɐɾɐ bɐŋlɐd̪eʃ o ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ mod̪d̪ʱe d̪ipokkʰiʲo bɐniɟɟo ʃɔmpɾoʃɐɾonʃɔho ʃɐɾt̪ʰoʃɔŋsliʃto bibʱinno biʃɔʲ niʲe ɐlocɔnɐ koɾben।"
} |
14488 | {
"en": "এদিকে সিরাজগঞ্জের তাড়াশে মোটরসাইকেল ধাক্কায় আকবর আলী নামে এক পথচারী নিহত হয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ t̪ɐɽɐʃe motoɾsɐ͡i̯kel d̪ʱɐkkɐʲ ɐkoboɾ ɐli nɐme ɛk pɔt̪ʰocɐɾi nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
14489 | {
"en": "শনিবার হালকা জিম করেছেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ hɐlkɐ ɟim koɾecʰen।"
} |
14490 | {
"en": "সমালোচকরা ইয়াজউদ্দিনের মতো লোকদের দিয়ে তত্ত্বাবধায়ক সরকার গঠন করেছিলেন।",
"fr": "ʃɔmɐlocɔkɔɾɐ iʲɐɟud̪d̪ineɾ mɔt̪o lokd̪eɾ d̪iʲe t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐʲok ʃɔɾkɐɾ gɔtʰon koɾecʰilen।"
} |
14491 | {
"en": "উপস্থাপক ছিলেন ফরাসি কমেডিয়ান লঁরা লফে।",
"fr": "upost̪ʰɐpok cʰilen pʰɔɾɐʃi kɔmediʲɐn lɔ̃ɾɐ lɔpʰe।"
} |
14492 | {
"en": "নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে দ্বিতীয় ওয়ানডে ম্যাচে মুখোমুখি অস্ট্রেলিয়া।",
"fr": "ni͡u̯ɟilɛndeɾ bipɔkkʰe d̪it̪iʲo oʷɐnde mɛce mukʰomukʰi ɔstɾeliʲɐ।"
} |
14493 | {
"en": "আই লুইনকে উদ্ধৃত করে মিয়ানমারের অনলাইন দ্য ইরাবতী শুক্রবার এ খবর জানিয়েছে।",
"fr": "ɐ͡i̯ lu͡i̯nke ud̪d̪ʱɾit̪o koɾe miʲɐnmɐɾeɾ ɔnɔlɐ͡i̯n d̪ɛ iɾɐbot̪i ʃukɾobɐɾ e kʰɔboɾ ɟɐniʲecʰe।"
} |
14494 | {
"en": "একপর্যায়ে মেম্বার খালেদের নেতৃত্বে ফজলু মিয়া, লেবু মিয়া, উজ্জ্বল মিয়াসহ লাঠিয়াল বাহিনী নিয়ে বৃহস্পতিবার রাতে টিনশেড ঘর নির্মাণ করে।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe membɐɾ kʰɐled̪eɾ net̪ɾit̪t̪e pʰɔɟolu miʲɐ, lebu miʲɐ, uɟɟɔl miʲɐʃɔho lɐtʰiʲɐl bɐhini niʲe bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e tinʃed gʱɔɾ niɾmɐn koɾe।"
} |
14495 | {
"en": "ওই কমিটি তদন্তকালে ব্যাপক অনিয়ম-দুর্নীতির প্রমাণ পান।",
"fr": "o͡i̯ kɔmiti t̪ɔd̪ont̪okɐle bɛpok ɔniʲom-d̪uɾnit̪iɾ pɾomɐn pɐn।"
} |
14496 | {
"en": "'খবর দ্যা গার্ডিয়ান ও ডেইলি মেইলের।",
"fr": "'kʰɔboɾ d̪ɛ gɐɾdiʲɐn o de͡i̯li me͡i̯leɾ।"
} |
14497 | {
"en": "বিএনপি পুনরায় জেগে ওঠবে এবং এই কাউন্সিল অনন্য ভূমিকা রাখবে, নেতাকর্মীরা নিশ্চিত।",
"fr": "bi͡e̯npi punɔɾɐʲ ɟege otʰbe eboŋ e͡i̯ kɐ͡u̯nsil ɔnonno bʱumikɐ ɾɐkʰbe, net̪ɐkɔɾmiɾɐ niʃcit̪o।"
} |
14498 | {
"en": "যেখানে আগে থেকে পিটার থাকতেন।",
"fr": "ɟekʰɐne ɐge t̪ʰeke pitɐɾ t̪ʰɐkt̪en।"
} |
14499 | {
"en": "প্রধান বক্তা ছিলেন রংপুর জেলা স্বেচ্ছাসেবক লীগের যুগ্ম আহ্বায়ক গোলাম রব্বানী বিপ্লব।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen ɾɔŋpuɾ ɟelɐ ʃeccʰɐʃebɔk ligeɾ ɟugmo ɐhobɐʲok golɐm ɾɔbbɐni biplɔb।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.