id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14500 | {
"en": "তবে কাল বিসিবির সঙ্গে যোগাযোগ করে কারও বক্তব্য পাওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe kɐl biʃibiɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog koɾe kɐɾo bokt̪obbo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
14501 | {
"en": "জিয়াউর রহমানের দর্শন হচ্ছে অখণ্ডতা।",
"fr": "ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ d̪ɔɾʃon hoccʰe ɔkʰɔndot̪ɐ।"
} |
14502 | {
"en": "এলাকার বিশিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যস্থতায় অবরোধ তুলে নেয়া হয়।",
"fr": "elɐkɐɾ biʃiʃto bekt̪id̪eɾ mod̪d̪ʱost̪ʰot̪ɐʲo ɔboɾod̪ʱ t̪ule neʲɐ hɔʲ।"
} |
14503 | {
"en": "তাই সবাইকে ইউনিয়ন পরিষদের সব মানুষকে সমান দৃষ্টিতে দেখতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔbɐ͡i̯ke i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ʃɔb mɐnuʃke ʃɔmɐn d̪ɾiʃtit̪e d̪ekʰt̪e hɔbe।"
} |
14504 | {
"en": "পুলিশ আত্মরক্ষার্থে তাদের ওপর লাঠিচার্জ করে।",
"fr": "puliʃ ɐt̪t̪okkʰɐɾt̪ʰe t̪ɐd̪eɾ upoɾ lɐtʰicɐɾɟo koɾe।"
} |
14505 | {
"en": "শনিবার বাদ আসর ফাতেহাবাদ দরবার শরিফের কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ pʰɐt̪ehɐbɐd̪ d̪ɔɾbɐɾ ʃoɾipʰeɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14506 | {
"en": "আহত রেশমির বড় বোন বেবী আক্তার জানান, রেশমি কিছুদিন রুবেলের সঙ্গে মোবাইলে কথা বলেছে।",
"fr": "ɐht̪o ɾeʃmiɾ bɔɽo bon bebi ɐkt̪ɐɾ ɟɐnɐn, ɾeʃmi kicʰud̪in ɾubeleɾ ʃɔŋge mobɐ͡i̯le kɔt̪ʰɐ bolecʰe।"
} |
14507 | {
"en": "এই দলে বাংলাদেশ থেকে মাহমুদউল্লাহ রিয়াদও খেলেছেন।",
"fr": "e͡i̯ d̪ɔle bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke mɐhmud̪ullɐh ɾiʲɐd̪o kʰelecʰen।"
} |
14508 | {
"en": "তিনি বলেন, রক্ত নার্স বন্ধ করে দেবে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɾɔkt̪o nɐɾs bond̪ʱo koɾe d̪ebe।"
} |
14509 | {
"en": "কয়দিন বাস চলাচল বন্ধ থাকায় যাত্রীদের যাতায়াত খরচ যেমন বেড়েছে তেমনই সময়ও লেগে যাচ্ছে বেশি।",
"fr": "kɔʲd̪in bɐs cɔlɐcɔl bond̪ʱo t̪ʰɐkɐʲ ɟɐt̪ɾid̪eɾ ɟɐt̪ɐʲɐt̪ kʰɔɾoc ɟɛmon beɽecʰe t̪emoni ʃɔmɔʲo lege ɟɐccʰe beʃi।"
} |
14510 | {
"en": "বুধবার ছিল মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারের শেষদিন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ cʰilo mononɔʲonpɔt̪ɾo pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ ʃeʃd̪in।"
} |
14511 | {
"en": "দলের উপদেষ্টা পরিষদের সদস্য অ্যাডভোকেট ইউসুফ হোসেন হুমায়ুন পেয়েছেন চেয়ারম্যানের দায়িত্ব।",
"fr": "d̪ɔleɾ upod̪eʃtɐ poɾiʃd̪eɾ ʃɔd̪oʃʃo ɛdbʱoket i͡u̯ʃupʰ hosen humɐʲun peʲecʰen ceʲɐɾmɛneɾ d̪ɐʲit̪t̪o।"
} |
14512 | {
"en": "স্পেনের ক্লাব থেকে অবসর নেয়ার পর হয়তো আমেরিকায় মেজর লীগ সকারে খেলতে দেখা যেতে পারে ক্রিশ্চিয়ানোকে।",
"fr": "speneɾ klɐb t̪ʰeke ɔboʃoɾ neʲɐɾ pɔɾ hɔʲt̪o ɐmeɾikɐʲ meɟɔɾ lig ʃɔkɐɾe kʰelt̪e d̪ɛkʰɐ ɟet̪e pɐɾe kɾiʃciʲɐnoke।"
} |
14513 | {
"en": "এ ব্যাপারে তেঁতুলিয়া উপজেলা মহিলা ভাইস চেয়ারম্যান রাজিয়া সুলতানা জানান, প্রতারণার ফাঁদে দুই যুবক সোনিয়াকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দিয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe t̪ẽt̪uliʲɐ upoɟelɐ mohilɐ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn ɾɐɟiʲɐ sult̪ɐnɐ ɟɐnɐn, pɾot̪ɐɾonɐɾ pʰɐ̃d̪e d̪u͡i̯ ɟubok ʃoniʲɐke ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ d̪ike tʰele d̪iʲecʰe।"
} |
14514 | {
"en": "ধারাবাহিকের কনসেপ্ট পুরোটাই নিরীক্ষাধর্মী বলে জানান পরিচালক এম সাখাওয়াত হোসেন।",
"fr": "d̪ʱɐɾɐbɐhikeɾ kɔnoʃept puɾotɐ͡i̯ niɾikkʰɐd̪ʱɔɾmi bole ɟɐnɐn poɾicɐlok em ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hosen।"
} |
14515 | {
"en": "দুবলারচরে আনন্দ ভ্রমণ যাওয়ার সময় শুক্রবার রাতে মৃত্যু হয় তার।",
"fr": "d̪ublɐɾcoɾe ɐnond̪o bʱɾomon ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e mɾit̪t̪u hɔʲ t̪ɐɾ।"
} |
14516 | {
"en": "বর্তমানে বাগআঁচড়া বাজারের আহসান হাবিবের স্ত্রী মৌসুমি আক্তার মাতৃস্নেহে তাকে রেখেছেন নিজের কাছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne bɐgɐ̃cɽɐ bɐɟɐɾeɾ ɐhosɐn hɐbibeɾ st̪ɾi mo͡u̯ʃumi ɐkt̪ɐɾ mɐt̪ɾisnehe t̪ɐke ɾekʰecʰen niɟeɾ kɐcʰe।"
} |
14517 | {
"en": "কিন্তু আগের মতো তাকে সরানোটা যুক্তরাষ্ট্রের অগ্রাধিকার নয় এখন।",
"fr": "kint̪u ɐgeɾ mɔt̪o t̪ɐke ʃɔɾɐnotɐ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ nɔʲ ɛkʰon।"
} |
14518 | {
"en": "শিশুটির স্বজনরা জানান, সুজন নামে প্রতিবেশী এক তরুণ বৃহস্পতিবার বিকালে মুগদায় শিশুটির বাসায় যায়।",
"fr": "ʃiʃutiɾ ʃɔɟɔnɾɐ ɟɐnɐn, ʃuɟɔn nɐme pɾot̪ibeʃi ɛk t̪oɾun bɾihospot̪ibɐɾ bikɐle mugɔd̪ɐʲ ʃiʃutiɾ bɐʃɐʲ ɟɐʲ।"
} |
14519 | {
"en": "বাস্তেনকে বাঁচাতে গেলে তার স্ত্রী সুইটি, কিয়াং প্রতাম ও মনিকা খোংলা আহত হন।",
"fr": "bɐst̪enke bɐ̃cɐt̪e gele t̪ɐɾ st̪ɾi ʃu͡i̯ti, kiʲɐŋ pɾot̪ɐm o monikɐ kʰoŋlɐ ɐht̪o hɔn।"
} |
14520 | {
"en": "মানবদেহে যে কোষটি ইনসুলিন উৎপাদন করে, সেটি ইঁদুরের দেহে প্রতিস্থাপন করেছিলেন যুক্তরাষ্ট্রের হাসপাতাল ও হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির গবেষকরা।",
"fr": "mɐnobd̪ehe ɟe koʃti inosulin ut̪pɐd̪on koɾe, ʃeti ĩd̪uɾeɾ d̪ehe pɾot̪ist̪ʰɐpon koɾecʰilen ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ hɐʃpɐt̪ɐl o hɐɾbʱɐɾd i͡u̯nibʱɐɾsitiɾ gɔbeʃokɔɾɐ।"
} |
14521 | {
"en": "আর সে ব্যাপারে আদালতই সিদ্ধান্ত নেবেন।",
"fr": "ɐɾ ʃe bɛpɐɾe ɐd̪ɐlɔt̪o͡i̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neben।"
} |
14522 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে পুরো আখাউড়ায় তোলপাড় সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "biʃɔʲti niʲe puɾo ɐkʰɐ͡u̯ɽɐʲ t̪olpɐɽ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
14523 | {
"en": "কিন্তু ওয়াকার শেষ মুহূর্তে নিজেকে সরিয়ে নেন।",
"fr": "kint̪u oʷɐkɐɾ ʃeʃ muhuɾt̪e niɟeke ʃoɾiʲe nen।"
} |
14524 | {
"en": "তিনি উপজেলার সদর ইউনিয়নের বারবুড়ি গ্রামের হিরন মিয়ার মা।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲoneɾ bɐɾbuɽi gɾɐmeɾ hiɾɔn miʲɐɾ mɐ।"
} |
14525 | {
"en": "মন্ত্রী বাংলাদেশী কর্মীদের ইরাকে চাকরিসহ অন্যান্য সার্বিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার আহ্বান জানান।",
"fr": "mɔnt̪ɾi bɐŋlɐd̪eʃi kɔɾmid̪eɾ iɾɐke cɐkɾiʃɔho ɔnnɐnno ʃɐɾbik niɾɐpɔt̪t̪ɐ niʃcit̪o kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
14526 | {
"en": "ইদানীং ছবির নাম বদলের হিড়িক পড়েছে।",
"fr": "id̪ɐniŋ cʰobiɾ nɐm bod̪oleɾ hiɽik poɽecʰe।"
} |
14527 | {
"en": "বর্তমানে তিনি রূপগঞ্জ উপজেলার মৈকুলী এলাকার সামছুজ্জামানের বাড়িতে বসবাস করে আসছিলেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne t̪ini ɾupogɔnɟ upoɟelɐɾ mo͡i̯kuli elɐkɐɾ ʃɐmcʰuɟɟɐmɐneɾ bɐɽit̪e bɔʃobɐʃ koɾe ɐʃcʰilen।"
} |
14528 | {
"en": "তিন ডাক্তারের মধ্যে ডা. মো. ইব্রাহীম ডিগ্রি শিক্ষা ছুটিতে ডিগ্রি নিতে যাচ্ছেন ঢাকার বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে।",
"fr": "t̪in dɐkt̪ɐɾeɾ mod̪d̪ʱe dɐ. mo. ibɾɐhim digɾi ʃikkʰɐ cʰutit̪e digɾi nit̪e ɟɐccʰen dʱɐkɐɾ bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰ mujib medikel biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe।"
} |
14529 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন প্রতিষ্ঠান পরিচালনা কমিটির সভাপতি প্রভাষক আবু বকর সিদ্দিক।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen pɾot̪iʃtʰɐn poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i pɾobʱɐʃɔk ɐbu bɔkoɾ ʃid̪d̪ik।"
} |
14530 | {
"en": "এটি সাহিত্যচর্চার ক্ষেত্রে এক সৃষ্টিশীল অগ্রযাত্রা ও দুঃসাহসিক সফল পদক্ষেপ হিসেবে দেখতে হবে।",
"fr": "eti ʃɐhit̪t̪ocɔɾcɐɾ kʰet̪ɾe ɛk sɾiʃtiʃil ɔgɾoɟɐt̪ɾɐ o d̪uʃʃɐhoʃik ʃɔpʰol pɔd̪okkʰep hiʃebe d̪ekʰt̪e hɔbe।"
} |
14531 | {
"en": "বাংলাদেশ সেমিফাইনালে মাত্র একটি উইকেট পেয়েছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ʃemipʰɐ͡i̯nɐle mɐt̪ɾo ekti u͡i̯ket peʲecʰe।"
} |
14532 | {
"en": "স্বাভাবিকভাবেই কথা উঠেছিল, নির্মাণে দুর্নীতি হওয়ার কারণেই বাঁধের উপযুক্ততা ছিল না।",
"fr": "ʃɐbʱɐbikbʱɐbe͡i̯ kɔt̪ʰɐ utʰecʰilo, niɾmɐne d̪uɾnit̪i hoʷɐɾ kɐɾone͡i̯ bɐ̃d̪ʱeɾ upoɟukt̪ot̪ɐ cʰilo nɐ।"
} |
14533 | {
"en": "পরে ইব্রাহিম মিয়া তার মেয়ের লাশ বাড়িতে নিয়ে আসেন।",
"fr": "pɔɾe ibɾɐhim miʲɐ t̪ɐɾ meʲeɾ lɐʃ bɐɽit̪e niʲe ɐʃen।"
} |
14534 | {
"en": "বিমানবন্দরে ফ্লাইট পরিচালনার সক্ষমতা যাচাইয়ের কাজ চলছে।",
"fr": "bimɐnbɔnd̪ɔɾe pʰlɐ͡i̯t poɾicɐlonɐɾ ʃɔkkʰomot̪ɐ ɟɐcɐ͡i̯ʲeɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
14535 | {
"en": "কেউ যদি আত্মাহুতি দিয়ে নিজের মতাদর্শকে স্বীকৃতি দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, সেখানে পুলিশ, র্যাব, ডিবি, এসবির কতটুকুইবা করণীয় থাকে।",
"fr": "ke͡u̯ ɟod̪i ɐt̪t̪ɐhut̪i d̪iʲe niɟeɾ mɔt̪ɐd̪ɔɾʃoke ʃikɾit̪i d̪iʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ceʃtɐ koɾe, ʃekʰɐne puliʃ, ɾɛbo, dibi, eʃbiɾ kɔt̪otuku͡i̯bɐ kɔɾoniʲo t̪ʰɐke।"
} |
14536 | {
"en": "গৃহবধূ মুসলিমাকে তার স্বামী রমজান আলী ইতিপূর্বে শারীরিক নির্যাতন করে বাড়ি থেকে বের করে দেয় এবং তালাক দেয়।",
"fr": "gɾihobod̪ʱu muslimɐke t̪ɐɾ ʃɐmi ɾɔmoɟɐn ɐli it̪ipuɾbe ʃɐɾiɾik niɾɟɐt̪on koɾe bɐɽi t̪ʰeke beɾ koɾe d̪eʲ eboŋ t̪ɐlɐk d̪eʲ।"
} |
14537 | {
"en": "তিনি শাবির পরীক্ষা নিয়ন্ত্রক দপ্তরের কর্মকর্তা ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ʃɐbiɾ poɾikkʰɐ niʲont̪ɾok d̪opt̪oɾeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ cʰilen।"
} |
14538 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বাদ আসর স্থানীয় চকবাজার জামে মসজিদে জানাজা শেষে আলীপুর পৌর কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ st̪ʰɐniʲo cɔkbɐɟɐɾ ɟɐme mɔnoɟid̪e ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ɐlipuɾ po͡u̯ɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14539 | {
"en": "কিন্তু মাহফুজাও চাকরিতে যোগ দেয়ায় তার ওপর ক্ষেপে যায় সে।",
"fr": "kint̪u mɐhpʰuɟɐ͡o̯ cɐkɾit̪e ɟog d̪eʲɐʲ t̪ɐɾ upoɾ kʰepe ɟɐʲ ʃe।"
} |
14540 | {
"en": "র্যালিটি নবাবগঞ্জ পাইলট উচ্চ বিদ্যালয় ফটক থেকে শুরু করে কায়কোবাদ চত্বর ঘুরে কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে শেষ হয়।",
"fr": "ɾɛliti nɔbɐbɔgnɟ pɐ͡i̯lt ucco bid̪d̪ɐlɔʲ pʰɔtok t̪ʰeke ʃuɾu koɾe kɐʲkobɐd̪ cot̪t̪oɾ gʱuɾe kend̪ɾiʲo ʃohid̪ minɐɾe ʃeʃ hɔʲ।"
} |
14541 | {
"en": "তিন বলে এক রান করে বিদায়।",
"fr": "t̪in bole ɛk ɾɐn koɾe bid̪ɐʲ।"
} |
14542 | {
"en": "এখনও বোধহয় সেই বোধ রয়েছে।",
"fr": "ɛkʰono bod̪ʱhoʲ ʃe͡i̯ bod̪ʱ ɾɔʲecʰe।"
} |
14543 | {
"en": "এ দুই উইকেটই বাংলাদেশকে দারুণভাবে ম্যাচে ফিরিয়েছে।",
"fr": "e d̪u͡i̯ u͡i̯keti bɐŋlɐd̪eʃke d̪ɐɾunbʱɐbe mɛce pʰiɾiʲecʰe।"
} |
14544 | {
"en": "মেসেজগুলো পড়তে পড়তে আমি জোরে জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ি।",
"fr": "meʃeɟgulo poɽt̪e poɽt̪e ɐmi ɟoɾe ɟoɾe niʃʃʃɐʃ cʰɐɽi।"
} |
14545 | {
"en": "এই ঘাটতি কিভাবে কমানো যায় তা নিয়ে উভয় দেশই আলোচনা করবে।",
"fr": "e͡i̯ gʱɐtt̪i kibʱɐbe kɔmɐno ɟɐʲ t̪ɐ niʲe ubʱɔʲ d̪eʃi ɐlocɔnɐ koɾbe।"
} |
14546 | {
"en": "এতে পানিসম্পদমন্ত্রী ব্যারিস্টার আনিসুল ইসলাম মাহমুদ চৌধুরী, সংসদ সদস্য জিয়াউদ্দিন আহমেদ বাবলুসহ সাতজন সংসদ সদস্যকে বিশেষ অতিথি করা হয়েছিল।",
"fr": "et̪e pɐniʃɔmpod̪mɔnt̪ɾi bɛɾistɐɾ ɐnisul islɐm mɐhmud̪ co͡u̯d̪ʱuɾi, ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo ɟiʲɐ͡u̯d̪d̪in ɐhomed̪ bɐbluʃɔho ʃɐt̪ɟɔn ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃoke biʃeʃ ot̪it̪i kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
14547 | {
"en": "সাজেদার বাবা ঘাটেশ্বরী গ্রামের আবুল কাশেম যুগান্তরকে বলেন, স্বামী চান মিয়ার সঙ্গে দীর্ঘদিন ধরে সাজেদার বনিবনা হচ্ছিল না।",
"fr": "ʃɐɟed̪ɐɾ bɐbɐ gʱɐteʃʃoɾi gɾɐmeɾ ɐbul kɐʃem ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ʃɐmi cɐn miʲɐɾ ʃɔŋge d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ʃɐɟed̪ɐɾ bonibonɐ hoccʰilo nɐ।"
} |
14548 | {
"en": "তৎকালীন ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরু এবং পাকিস্তানের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট আইয়ুব খান এই চুক্তি সাক্ষর করেছিলেন।",
"fr": "t̪ɔt̪kɐlin bʱɐɾt̪iʲo pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ɟɔ͡o̯hoɾlɐl nehoɾu eboŋ pɐkist̪ɐneɾ pɾɐkt̪on pɾesident ɐ͡i̯ʲub kʰɐn e͡i̯ cukt̪i ʃɐkkʰoɾ koɾecʰilen।"
} |
14549 | {
"en": "পিতার নাম জহির আলী, সাং- কুমারশাইল, থানা-বড়লেখা, জেলা-মৌলভীবাজার।",
"fr": "pit̪ɐɾ nɐm ɟɔhiɾ ɐli, ʃɐŋ- kumɐɾʃɐ͡i̯l, t̪ʰɐnɐ-boɽolekʰɐ, ɟelɐ-mo͡u̯lobʱibɐɟɐɾ।"
} |
14550 | {
"en": "নিজে রোজ ধর্ষণের পাশাপাশি তাকে যৌন ব্যবসায় নামায়।",
"fr": "niɟe ɾoɟ d̪ʱɔɾʃoneɾ pɐʃɐpɐʃi t̪ɐke ɟo͡u̯no bɛbʃɐʲ nɐmɐʲ।"
} |
14551 | {
"en": "দুই বিভাগের ফাইনালেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা হয়েছে ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে।",
"fr": "d̪u͡i̯ bibʱɐgeɾ pʰɐ͡i̯nɐle͡i̯ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ hoʲecʰe bʱɐɾt̪o o bɐŋlɐd̪eʃeɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
14552 | {
"en": "গর্ভপাত : হিলারি ক্লিনটন গর্ভপাত বিষয়ে ডেমোক্রাট দলের বর্তমান নীতিই অব্যাহত রাখতে আগ্রহী।",
"fr": "gɔɾbʱopɐt̪ : hilɐɾi klintɔn gɔɾbʱopɐt̪ biʃɔʲe demokɾɐt d̪ɔleɾ bɔɾt̪omɐn nit̪i͡i̯ ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰt̪e ɐgɾohi।"
} |
14553 | {
"en": "একই সঙ্গে তারা বিএনপির নেতাকর্মীর বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা দিয়ে হয়রানি করার চেষ্টা করছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge t̪ɐɾɐ bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmiɾ biɾud̪d̪ʱe mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐ d̪iʲe hɔʲɾɐni kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
14554 | {
"en": "অসংখ্য যানবাহনের ধোঁয়ায় হচ্ছে পরিবেশ দূষণ এবং বন-জঙ্গল কেটে সাফ করার কারণে আবহাওয়াও পাল্টে গেছে।",
"fr": "ɔʃɔŋkʰkʰo ɟɐnbɐhoneɾ d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐʲ hoccʰe poɾibeʃ d̪uʃɔn eboŋ bon-ɟɔŋgol kete sɐpʰ kɔɾɐɾ kɐɾone ɐbohɐ͡o̯ʷɐ͡o̯ pɐlte gecʰe।"
} |
14555 | {
"en": "একটি থিমের মাধ্যমে অ্যানড্রয়েডচালিত স্মার্টফোনের সবকিছুই বদলে দেয়া যায়।",
"fr": "ekti t̪ʰimeɾ mɐd̪d̪ʱome ɛndɾoʲedcɐlit̪o sɐɾtpʰoneɾ ʃɔbkicʰu͡i̯ bod̪le d̪eʲɐ ɟɐʲ।"
} |
14556 | {
"en": "তাদের নিরাপত্তা ও সুনাগরিক হিসেবে গড়ে তুলতে সরকারের পাশাপাশি প্রতিটি প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তিকে এগিয়ে আসতে হবে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ o ʃunɐgoɾik hiʃebe goɽe t̪ult̪e ʃɔɾkɐɾeɾ pɐʃɐpɐʃi pɾot̪iti pɾot̪iʃtʰɐn o bekt̪ike egiʲe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
14557 | {
"en": "এ ঘটনায় শিল্পীর বাবা উপজেলার কামরাবন্দ গ্রামের লায়েস মিয়া তার মেয়েকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে বলে অভিযোগ করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃilpiɾ bɐbɐ upoɟelɐɾ kɐmɾɾɐbɔk gɾɐmeɾ lɐʲes miʲɐ t̪ɐɾ meʲeke ʃɐʃɾod̪ʱ koɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe bole obʱiɟog kɔɾen।"
} |
14558 | {
"en": "এরা দুজনই শিবির নেতা।",
"fr": "eɾɐ d̪uɟɔni ʃibiɾ net̪ɐ।"
} |
14559 | {
"en": "ভবিষ্যতে তারা নিজেরাই আরও উন্নত বিমানবাহী রণতরী বানাতে পারবে।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e t̪ɐɾɐ niɟeɾɐ͡i̯ ɐɾɔ͡o̯ unnɔt̪o bimɐnbɐhi ɾɔnot̪ɾi bɐnɐt̪e pɐɾbe।"
} |
14560 | {
"en": "এ মামলার অপর দুই আসামির বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণিত না হওয়ায় বিচারক তাদের খালাস দিয়েছেন।",
"fr": "e mɐmolɐɾ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ ɐʃɐmiɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiɟog pɾomɐnit̪o nɐ hoʷɐʲ bicɐɾɔk t̪ɐd̪eɾ kʰɐlɐʃ d̪iʲecʰen।"
} |
14561 | {
"en": "রূপগঞ্জ থানার এসআই শফিকুল ইসলাম শিশুর বাবার বরাত দিয়ে জানান, ওই শিশু প্রায় সময়ই সহপাঠীদের সঙ্গে খেলতে ইস্রাফিলদের বাড়িতে যেত।",
"fr": "ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ ʃopʰikul islɐm ʃiʃuɾ bɐbɐɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ɟɐnɐn, o͡i̯ ʃiʃu pɾɐʲ ʃɔmɔʲi ʃɔhopɐtʰid̪eɾ ʃɔŋge kʰelt̪e isɾɐpʰild̪eɾ bɐɽit̪e ɟet̪।"
} |
14562 | {
"en": "রোববার ভোরে অভিযান চালিয়ে তাদের আটক করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ bʱoɾe obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14563 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, ভিকটিম ও তার পরিবারকে সোমবার জবানবন্দি দেয়ার জন্য ডাকা হয়।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bʱiktim o t̪ɐɾ poɾibɐɾke ʃombɐɾ ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪eʲɐɾ ɟonno dɐkɐ hɔʲ।"
} |
14564 | {
"en": "দরপত্র আহ্বানকারী নির্বাহী প্রকৌশলীর ব্যাপারে বলেন, তিনি গত সপ্তাহে ছুটিতে ছিলেন আর চলতি সপ্তাহে রিলাক্সে আছেন।",
"fr": "d̪ɔɾpɔt̪ɾo ɐhobɐnkɐɾi niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoliɾ bɛpɐɾe bɔlen, t̪ini gɔt̪o ʃɔpt̪ɐhe cʰutit̪e cʰilen ɐɾ cɔlot̪i ʃɔpt̪ɐhe ɾilɐkse ɐcʰen।"
} |
14565 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, আমরা বিএডিসি থেকে গভীর নলকূপ নিয়েছি।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɐmɾɐ bi͡e̯disi t̪ʰeke gobʱiɾ nɔlkup niʲecʰi।"
} |
14566 | {
"en": "বখাটের খপ্পরে পড়ে বিপাকে নাদিয়াবখাটের খপ্পরে পড়ে বেশ বিপাকে আছেন নাদিয়া।",
"fr": "bɔkʰɐteɾ kʰɔppɔɾe pɔɽe bipɐke nɐd̪iʲɐbkʰɐteɾ kʰɔppɔɾe pɔɽe beʃ bipɐke ɐcʰen nɐd̪iʲɐ।"
} |
14567 | {
"en": "এতে নয় বছরের একজন বালিকা ও একজন প্রবীণ ব্যক্তিসহ পরিবারটির পাঁচ সদস্য গুরুতর আহত হয়।",
"fr": "et̪e nɔʲ bɔcʰoɾeɾ ɛkɟon bɐlikɐ o ɛkɟon pɾobin bekt̪iʃɔho poɾibɐɾtiɾ pɐ̃c ʃɔd̪oʃʃo guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
14568 | {
"en": "আদালত চত্বরে আবদুর রহিমের নামে টানানো পোস্টার ও ফেস্টুনে আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় সাংগঠনিক সম্পাদক মিসবাহউদ্দিন সিরাজের ছবিও রয়েছে।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o cot̪ʃɔɾe ɐbd̪uɾ ɾohimeɾ nɐme tɐnɐno postɐɾ o pʰestune ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ kend̪ɾiʲo ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok misbɐho͡u̯d̪d̪in ʃiɾɐɟeɾ cʰobi͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
14569 | {
"en": "তবে আমাদের বোলাররা দারুণ বোলিং করেছে।",
"fr": "t̪ɔbe ɐmɐd̪eɾ bolɐɾɾɐ d̪ɐɾun boliŋ koɾecʰe।"
} |
14570 | {
"en": "এর একদিন আগে শনিবার দেশটির বিরোধীদলীয় নেতা লিওপোলদো লোপেজ কারামুক্ত হন।",
"fr": "eɾ ɛkd̪in ɐge ʃonibɐɾ d̪eʃtiɾ biɾod̪ʱid̪oliʲo net̪ɐ li͡o̯pold̪o lopeɟ kɐɾɐmukt̪o hɔn।"
} |
14571 | {
"en": "আহত না হলেও খানিকটা সময় জুড়ে ভীতি ছড়িয়ে পড়ে অস্ট্রেলিয়া দলে।",
"fr": "ɐht̪o nɐ hole͡o̯ kʰɐniktɐ ʃɔmɔʲ ɟuɽe bʱit̪i cʰoɽiʲe pɔɽe ɔstɾeliʲɐ d̪ɔle।"
} |
14572 | {
"en": "উচ্চ আদালতে আমরা হস্তক্ষেপ করিনি।",
"fr": "ucco ɐd̪ɐlt̪e ɐmɾɐ hɔst̪okkʰep koɾini।"
} |
14573 | {
"en": "আহসান হাবীব নামে এক যাত্রী জানান, বগুড়া যাব অসুস্থ বোনকে নিয়ে।",
"fr": "ɐhosɐn hɐbib nɐme ɛk ɟɐt̪ɾi ɟɐnɐn, bɔguɽɐ ɟɐbo ɔʃust̪ʰo bonke niʲe।"
} |
14574 | {
"en": "রাতকানার মতো মারাত্মক রোগ থেকে বাঁচার জন্য সবসময় শিশুদের হলুদ ফলমূল ও শাকসবজি খাওয়ানো দরকার।",
"fr": "ɾɐt̪kɐnɐɾ mɔt̪o mɐɾɐt̪t̪ok ɾog t̪ʰeke bɐ̃cɐɾ ɟonno ʃɔbʃɔmɔʲ ʃiʃud̪eɾ holud̪ pʰɔlmul o ʃɐksboɟi kʰɐ͡o̯ʷɐno d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
14575 | {
"en": "এ সময় তার চিৎকার শুনে আশপাশের লোকজন এসে জড়ো হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ cit̪kɐɾ ʃune ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn eʃe ɟɔɽo hɔʲ।"
} |
14576 | {
"en": "সেই আলোতে মানুষ উজ্জল হয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɐlot̪e mɐnuʃ uɟɟɔl hɔʲ।"
} |
14577 | {
"en": "আমাদের এলাহিগঞ্জ প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে বৃত্তি পরীক্ষা দেয়ার জন্য ছাত্ররা ফেনী গেলে তাদের ফেনীর অফিসে থাকা-খাওয়ার ব্যবস্থা হতো।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ elɐhigɔnɟ pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke bɾit̪t̪i poɾikkʰɐ d̪eʲɐɾ ɟonno cʰɐt̪ɾoɾɐ pʰeni gele t̪ɐd̪eɾ pʰeniɾ ɔpʰise t̪ʰɐkɐ-kʰɐ͡o̯ʷɐɾ bɛbost̪ʰɐ hot̪o।"
} |
14578 | {
"en": "সেখান থেকে একটি বিজ্ঞাপনের শুটিংয়ের জন্য উড়ে গেছেন সিলেটে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke ekti biggɐponeɾ ʃutiŋʲeɾ ɟonno uɽe gecʰen silete।"
} |
14579 | {
"en": "আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী এ বিষয়ে সজাগ থাকবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhini e biʃɔʲe ʃɔɟɐg t̪ʰɐkbe।"
} |
14580 | {
"en": "রায় ঘোষণার সময় আসামিরা সবাই আদালতে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "ɾɐʲ gʱoʃonɐɾ ʃɔmɔʲ ɐʃɐmiɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ɐd̪ɐlt̪e upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
14581 | {
"en": "বেঞ্চের অন্য সদস্যরা হলেন- বিচারপতি সৈয়দ মাহমুদ হোসেন, বিচারপতি হাসান ফয়েজ সিদ্দিকী ও বিচারপতি মির্জা হোসাইন হায়দার।",
"fr": "benceɾ ɔnno ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen- bicɐɾpot̪i so͡i̯ʲod̪ mɐhmud̪ hosen, bicɐɾpot̪i hɐsɐn pʰɔʲeɟ ʃid̪d̪iki o bicɐɾpot̪i miɾɟɐ hoʃɐ͡i̯n hɐʲd̪ɐɾ।"
} |
14582 | {
"en": "আমি অনুমোদন দিয়ে দিয়েছি।",
"fr": "ɐmi onumod̪on d̪iʲe d̪iʲecʰi।"
} |
14583 | {
"en": "এভাবে তারা সুনির্দিষ্ট বাঙালিতে পরিণত হয়।",
"fr": "ebʱɐbe t̪ɐɾɐ ʃuniɾd̪iʃto bɐŋɐlit̪e poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
14584 | {
"en": "মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তার তদন্তে বাহার একাই ঘটনা ঘটায় বলে প্রকাশ পায়।",
"fr": "mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ t̪ɔd̪ont̪e bɐhɐɾ ɛkɐ͡i̯ gʱɔtonɐ gʱɔtɐʲ bole pɾokɐʃ pɐʲ।"
} |
14585 | {
"en": "কিন্তু এর শক্তি বেঁচে থাকে, নতুন রূপে নতুন মাধ্যমে।",
"fr": "kint̪u eɾ ʃɔkt̪i bẽce t̪ʰɐke, not̪un ɾupe not̪un mɐd̪d̪ʱome।"
} |
14586 | {
"en": "ফোনে বেশিক্ষণ চার্জ ধরে রাখতে এসব অ্যাপ আনইনস্টল করে দিতে পারলে ভালো।",
"fr": "pʰone beʃikkʰon cɐɾɟo d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e eʃɔb ɛp ɐninɔstɔl koɾe d̪it̪e pɐɾle bʱɐlo।"
} |
14587 | {
"en": "অপরদিকে এসব ব্যক্তিকে অধিদফতরের যে বা যারা নানাভাবে প্রশ্রয় দিয়েছেন বলে অভিযোগ আছে, তারাও বিএনপি-জামায়াতপন্থী।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike eʃɔb bekt̪ike od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ɟe bɐ ɟɐɾɐ nɐnɐbʱɐbe pɾoʃɾɔʲ d̪iʲecʰen bole obʱiɟog ɐcʰe, t̪ɐɾɐ͡o̯ bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪pont̪ʰi।"
} |
14588 | {
"en": "পাশাপাশি বিদেশী ডেলিগেট ও সিনিয়র সচিবদের দেয়ার মতো উন্নত মানের গাড়ি মজুদ নেই সরকারি পরিবহন পুলে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi bid̪eʃi deliget o siniʲoɾ ʃocibd̪eɾ d̪eʲɐɾ mɔt̪o unnɔt̪o mɐneɾ gɐɽi moɟud̪ ne͡i̯ ʃɔɾkɐɾi poɾibɔhon pule।"
} |
14589 | {
"en": "তবে এ প্রতিবেদন প্রত্যাখ্যান করে একে আন্তর্জাতিক চক্রান্ত বলে অভিহিত করেছেন বাংলাদেশে শিপ ব্রেকিংয়ের সঙ্গে সংশ্লিষ্টরা।",
"fr": "t̪ɔbe e pɾot̪ibed̪ɔn pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾe eke ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik cokɾɐnt̪o bole obʱihit̪o koɾecʰen bɐŋlɐd̪eʃe ʃip bɾekilɔʲeɾ ʃɔŋge ʃɔŋsliʃtoɾɐ।"
} |
14590 | {
"en": "এ কারণে সে সময় তারা অনেকেই গ্রেফতার হননি।",
"fr": "e kɐɾone ʃe ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ ɔneke͡i̯ gɾepʰt̪ɐɾ hononi।"
} |
14591 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক বিষয়টি স্কুল পরিচালনা কমিটির সভাপতি নুরুল ইসলাম নান্নুকে জানালে বাচ্চা দুটির বেতন ফ্রি করে দেয়া হয়।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk biʃɔʲti skul poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i nuɾul islɐm nɐnnuke ɟɐnɐle bɐccɐ d̪utiɾ bɛt̪on pʰɾi koɾe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14592 | {
"en": "সভাপতি পদে বিজয়ী কাজী শাহেদ বাংলাদেশ প্রতিদিন ও বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেল নিউজ টোয়েন্টিফোরের রাজশাহী ব্যুরো প্রধান।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪i pɔd̪e biɟoʲi kɐɟi ʃɐhed̪ bɐŋlɐd̪eʃ pɾot̪id̪in o beʃoɾkɐɾi telibʱiʃon cɛnel ni͡u̯ɟ toʲentipʰoɾeɾ ɾɐɟʃɐhi bɛ͡u̯ɾo pɾod̪ʱɐn।"
} |
14593 | {
"en": "তার পরও বিধানসভায় নতুন আইন পাস করিয়ে ডান্স বারকে কার্যত নিষেধাজ্ঞার আওতাতেই রেখে দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "t̪ɐɾ pɔɾo bid̪ʱɐnʃbʱɐʲ not̪un ɐ͡i̯n pɐʃ koɾiʲe dɐnʃo bɐɾke kɐɾɟot̪o niʃed̪ʱɐggɐɾ ɐ͡o̯t̪ɐt̪e͡i̯ ɾekʰe d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
14594 | {
"en": "বুধবার সংস্থাটির নিজস্ব সেমিনার কক্ষে সেমিনারটির আয়োজন করে বিআইডিএস।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔŋɔst̪ʰɐtiɾ niɟɔʃʃo ʃeminɐɾ kokkʰe ʃeminɐɾtiɾ ɐʲoɟon koɾe bi͡ɐ̯͡i̯di͡e̯s।"
} |
14595 | {
"en": "জ্বালিয়ে দেয়া হয় গ্রামের পর গ্রাম।",
"fr": "ɟɐliʲe d̪eʲɐ hɔʲ gɾɐmeɾ pɔɾ gɾɐm।"
} |
14596 | {
"en": "এতে শব্দদূষণের মাত্রা বৃদ্ধি পাচ্ছে।",
"fr": "et̪e ʃɔbd̪od̪uʃɔneɾ mɐt̪ɾɐ bɾid̪d̪ʱi pɐccʰe।"
} |
14597 | {
"en": "অর্থ পরিশোধের পরে তার পিতা মো. সেলিম সরদার ছেলেকে নিয়ে যায়।",
"fr": "ɔɾt̪ʰo poɾiʃod̪ʱeɾ pɔɾe t̪ɐɾ pit̪ɐ mo. selim ʃɔɾd̪ɐɾ cʰeleke niʲe ɟɐʲ।"
} |
14598 | {
"en": "জানা যায়, বুধবার বিকালে বিদ্যালয় ছুটির পর ওই শিশু বাড়ি ফিরছিল।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, bud̪ʱbɐɾ bikɐle bid̪d̪ɐlɔʲ cʰutiɾ pɔɾ o͡i̯ ʃiʃu bɐɽi pʰiɾcʰilo।"
} |
14599 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয়ের দুই ছাত্রীকে ধর্ষণের ঘটনায় করা মামলায় রিমান্ড শেষে স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দি দেন সাফাত ও সাদমান।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ d̪u͡i̯ cʰɐt̪ɾike d̪ʱɔɾʃoneɾ gʱɔtonɐʲ kɔɾɐ mɐmlɐʲ ɾimɐnd ʃeʃe ʃikɐɾokt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪i d̪ɛn ʃɐpʰɐt̪ o ʃɐd̪mɐn।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.