id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14600 | {
"en": "সরকারকে এহেন দায়িত্বহীন মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকার আহ্বানও জানান ফখরুল।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾke ehen d̪ɐʲit̪t̪ohin mɔnt̪obbo kɔɾɐ t̪ʰeke biɾɔt̪o t̪ʰɐkɐɾ ɐhobɐno ɟɐnɐn pʰokʰɾul।"
} |
14601 | {
"en": "সাজাপ্রাপ্তরা হলেন হাসান আলী, সুমন, হারেজ, রতন, বুদ্দু ও লাল চাঁন সেখ।",
"fr": "ʃɐɟɐpɾɐpt̪oɾɐ hɔlen hɐsɐn ɐli, ʃumɔn, hɐɾeɟ, ɾɔt̪on, bud̪d̪u o lɐl cɐ̃n ʃekʰo।"
} |
14602 | {
"en": "কৌশলে প্রধান শিক্ষক ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে বিদ্যালয়ে গিয়ে আশ্রয় নেন।",
"fr": "ko͡u̯ʃole pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke pɐliʲe bid̪d̪ɐlɔʲe giʲe ɐsɾɔʲ nen।"
} |
14603 | {
"en": "কিন্তু আজই আবাহনী ও গাজী গ্রুপের ম্যাচ অলিখিত ফাইনালে পরিণত হয়েছে।",
"fr": "kint̪u ɐɟi ɐbɐhoni o gɐɟi gɾupeɾ mɛc ɔlikʰit̪o pʰɐ͡i̯nɐle poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
14604 | {
"en": "আরিফুল হক চৌধুরীর আইনজীবী ব্যারিস্টার আবদুল হালিম কাফি জানান, বিস্ফোরক মামলায় উচ্চ আদালতের একটি বেঞ্চ মেয়র আরিফকে জামিন দিয়েছেন।",
"fr": "ɐɾipʰul hɔk co͡u̯d̪ʱuɾiɾ ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ ɐbd̪ul hɐlim kɐpʰi ɟɐnɐn, biʃpʰoɾɔk mɐmlɐʲ ucco ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ekti benc meʲoɾ ɐɾipʰke ɟɐmin d̪iʲecʰen।"
} |
14605 | {
"en": "ঝড়গার একপর্যায়ে আসামিরা হামলা চালিয়ে মজনুকে হত্যা করে।",
"fr": "ɟʱɔɽgɐɾ ɛkpoɾɟɐʲe ɐʃɐmiɾɐ hɐmlɐ cɐliʲe mɔɟonuke hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
14606 | {
"en": "একটি দেশের দ্রুত এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী কার্যকর উন্নয়নের জন্য বিনিয়োগের কোনো বিকল্প নেই।",
"fr": "ekti d̪eʃeɾ d̪ɾut̪o eboŋ kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐn sɾiʃtikɐɾi kɐɾɟokɔɾ unnɔʲoneɾ ɟonno biniʲogeɾ kono bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
14607 | {
"en": "বিএনপি সৎ সাংবাদিকতার পরিবেশ পুনরুদ্ধার করবে।",
"fr": "bi͡e̯npi ʃɔt̪ ʃɐŋbɐd̪ikɔt̪ɐɾ poɾibeʃ punoɾud̪d̪ʱɐɾ koɾbe।"
} |
14608 | {
"en": "পথিমধ্যে অপরদিক থেকে আসা একটি মোটরসাইকেলের সঙ্গে সংঘর্ষ হয়।",
"fr": "pot̪ʰimod̪d̪ʱe ɔpɔɾd̪ik t̪ʰeke ɐʃɐ ekti motoɾsɐ͡i̯keleɾ ʃɔŋge ʃɔŋgʱɔɾʃo hɔʲ।"
} |
14609 | {
"en": "ওই বাজারে জাকির পঞ্চায়েত অবস্থান করছিলেন।",
"fr": "o͡i̯ bɐɟɐɾe ɟɐkiɾ pɔncɐʲet̪ ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilen।"
} |
14610 | {
"en": "পুলিশ ও স্থানীয়রা জানায়, তিন মাস আগে মারা যায় শংকরের মা।",
"fr": "puliʃ o st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐʲ, t̪in mɐʃ ɐge mɐɾɐ ɟɐʲ ʃɔŋkoɾeɾ mɐ।"
} |
14611 | {
"en": "স্বাস্থ্যবিষয়ক এই প্রোগ্রামটির উদ্বোধন করেন আইইউবিএটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক ড. আবদুর রব।",
"fr": "ʃɐst̪ʰobiʃɔʲok e͡i̯ pɾogɾɐmtiɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ɐ͡i̯͡i̯ubi͡e̯ti biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ɐbd̪uɾ ɾɔbo।"
} |
14612 | {
"en": "দিনব্যাপী অনুষ্ঠিত এ সম্মেলনে দেশ-বিদেশের রিটেইল খাতে চারজন বিশেষজ্ঞ চারটি মূল প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন।",
"fr": "d̪inbbo͡ɐ̯pi onuʃtʰit̪o e ʃɔmmt̪olone d̪eʃ-bid̪eʃeɾ ɾite͡i̯l kʰɐt̪e cɐɾɟɔn biʃeʃɔggo cɐɾti mul pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐpon kɔɾen।"
} |
14613 | {
"en": "এ নিয়ে আওয়ামী লীগের নেতাকর্মীদের মধ্যে তীব্র ক্ষোভ বিরাজ করছে।",
"fr": "e niʲe ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ibɾo kʰobʱ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
14614 | {
"en": "সরকারের এই অভিনব উদ্যোগে তারকা-পত্নীরা কতটা সাড়া দিয়েছেন, তা জানা যায়নি।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ e͡i̯ obʱinbo ud̪d̪oge t̪ɐɾkɐ-pɔt̪niɾɐ kɔt̪otɐ ʃɐɽɐ d̪iʲecʰen, t̪ɐ ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
14615 | {
"en": "কিছু পুলিশ সদস্য বিভিন্ন ধরনের অপরাধকর্মে নিজেদের জড়িয়ে ফেলছেন।",
"fr": "kicʰu puliʃ ʃɔd̪oʃʃo bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ ɔpoɾɐd̪ʱkɔɾme niɟed̪eɾ ɟoɽiʲe pʰelcʰen।"
} |
14616 | {
"en": "আর সেই বিপুল উপার্জনেই এমন রাজকীয় জীবনযাপন।",
"fr": "ɐɾ ʃe͡i̯ bipul upɐɾɟone͡i̯ ɛmon ɾɐɟkiʲo ɟibɔnɟɐpon।"
} |
14617 | {
"en": "কুকুর নিধন বন্ধের বিষয়ে উচ্চ আদালতে রিট দায়ের করেছে বেসরকারি এ পরিবেশ উন্নয়ন সংস্থা।",
"fr": "kukuɾ nid̪ʱɔn bond̪ʱeɾ biʃɔʲe ucco ɐd̪ɐlt̪e ɾit d̪ɐʲeɾ koɾecʰe beʃoɾkɐɾi e poɾibeʃ unnɔʲon ʃɔŋɔst̪ʰɐ।"
} |
14618 | {
"en": "আমি তাই করে যাচ্ছি।",
"fr": "ɐmi t̪ɐ͡i̯ koɾe ɟɐccʰi।"
} |
14619 | {
"en": "তাই বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষক বিতর্কের ফয়সালা ইতিহাসের হাতে ছেড়ে দিয়ে আমরা এ লেখায় মুক্তিযুদ্ধের প্রথম প্রহরের দিকে দৃষ্টি বুলাই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ gʱoʃok bit̪ɔɾkeɾ pʰɔʲsɐlɐ it̪ihɐʃeɾ hɐt̪e cʰeɽe d̪iʲe ɐmɾɐ e lekʰɐʲ mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ pɾot̪ʰom pɾohoɾeɾ d̪ike d̪ɾiʃti bulɐ͡i̯।"
} |
14620 | {
"en": "এ জন্য মূল হোতা এই বড় ভাইদের চিহ্নিত করতে হবে।",
"fr": "e ɟonno mul hot̪ɐ e͡i̯ bɔɽo bʱɐ͡i̯d̪eɾ cinhit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
14621 | {
"en": "রোববার বাদ আসর পূর্ণ রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তার লাশ পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ puɾno ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14622 | {
"en": "বক্তৃতা করেন অধ্যাপক আলমগীর কবীর।",
"fr": "bokt̪ɾit̪ɐ kɔɾen od̪d̪ʱɐpok ɐlomogiɾ kobiɾ।"
} |
14623 | {
"en": "সকালে জেলা গোয়েন্দা পুলিশের কার্যালয়ে এক প্রেস ব্রিফিংয়ে সাংবাদিকদের এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "ʃɔkɐle ɟelɐ goʲend̪ɐ puliʃeɾ kɐɾɟɐlɔʲe ɛk pɾes bɾipʰiŋʲe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
14624 | {
"en": "সরেজমিন ব্রিজ নির্মাণের সঠিক স্থান পরিদর্শন পূর্বক নির্মাণকাজ শুরু করার দাবি জানান, অভিযোগকারীরা।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin bɾiɟ niɾmɐneɾ ʃɔtʰik st̪ʰɐn poɾid̪ɔɾʃon puɾbok niɾmɐnkɐɟ ʃuɾu kɔɾɐɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn, obʱiɟogkɐɾiɾɐ।"
} |
14625 | {
"en": "তারা জানান, ফ্রিজ বিকল হওয়ায় লাশ মেঝেতে না রাখা ছাড়া কোনো উপায় নেই।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn, pʰɾiɟ bikol hoʷɐʲ lɐʃ meɟʱet̪e nɐ ɾɐkʰɐ cʰɐɽɐ kono upɐʲ ne͡i̯।"
} |
14626 | {
"en": "ঢাকা, ঢাকার আশপাশে এবং উত্তরাঞ্চলে পুলিশের ধারাবাহিক অভিযানের কারণে তারা সিলেট অঞ্চলকে নিরাপদ স্থান হিসেবে বেছে নেয়।",
"fr": "dʱɐkɐ, dʱɐkɐɾ ɐʃpɐʃe eboŋ ut̪t̪ɔɾɐncɔle puliʃeɾ d̪ʱɐɾɐbɐhik obʱiɟɐneɾ kɐɾone t̪ɐɾɐ silet ɔncɔlke niɾɐpod̪ st̪ʰɐn hiʃebe becʰe neʲ।"
} |
14627 | {
"en": "সাধারণত বয়স বাড়ার সঙ্গেই সম্পর্ক ফিটনেস আর সৌন্দর্যের।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾonot̪ɔ bɔʲoʃ bɐɽɐɾ ʃɔŋge͡i̯ ʃɔmpoɾko pʰitɔnes ɐɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟeɾ।"
} |
14628 | {
"en": "নিষেধাজ্ঞার মেয়াদ বাড়ানোর সিদ্ধান্তেই তা আবারও নতুন করে স্পষ্ট হল।",
"fr": "niʃed̪ʱɐggɐɾ meʲɐd̪ bɐɽɐnoɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪e͡i̯ t̪ɐ ɐbɐɾo not̪un koɾe spɔʃto hɔl।"
} |
14629 | {
"en": "সোমবার অষ্টম রাউন্ডের খেলায় অভিক ড্র করেন ভারতের শুভাম শুক্লার সঙ্গে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɔʃtom ɾɐ͡u̯ndeɾ kʰelɐʲ obʱik dɾo kɔɾen bʱɐɾt̪eɾ ʃubʱɐm ʃuklɐɾ ʃɔŋge।"
} |
14630 | {
"en": "আমরা কাজের প্রতিটি ক্ষেত্রেই সর্বোচ্চ মান বজায় রাখতে চেষ্টা করছি।",
"fr": "ɐmɾɐ kɐɟeɾ pɾot̪iti kʰet̪ɾe͡i̯ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco mɐn bɔɟɐʲ ɾɐkʰt̪e ceʃtɐ koɾcʰi।"
} |
14631 | {
"en": "টিমের বাকি সদস্যরা সেদিকে তাকিয়ে।",
"fr": "timeɾ bɐki ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ʃed̪ike t̪ɐkiʲe।"
} |
14632 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধেও একই রকম অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe͡o̯ ɛko͡i̯ ɾɔkom obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
14633 | {
"en": "ব্রহ্মবৈবর্ত পুরানে আছে তিনি গিরিরাজ হিমালয়ের কন্যা ও পর্বতের অধিষ্ঠাত্রী দেবী, তাই তিনি পার্বতী।",
"fr": "bɾɔmmobo͡i̯bɔɾt̪o puɾɐne ɐcʰe t̪ini giɾiɾɐɟ himɐlɔʲeɾ konnɐ o pɔɾbot̪eɾ od̪ʱiʃtʰɐt̪ɾi d̪ebi, t̪ɐ͡i̯ t̪ini pɐɾbot̪i।"
} |
14634 | {
"en": "মেয়াদহীন এ তহবিলের নাম দেয়া হয়েছে ইউএফএস-আইবিবিএল শরিয়াহ ইউনিট ফান্ড।",
"fr": "meʲɐd̪hin e t̪ɔhobileɾ nɐm d̪eʲɐ hoʲecʰe i͡u̯epʰes-ɐ͡i̯bibi͡e̯l ʃoɾiʲɐh i͡u̯nit pʰɐnd।"
} |
14635 | {
"en": "কারণ, বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু ভবনের ওপরে আর কোনোদিন কোনো পাখি বসেছে বা বসবে কিনা সেটাই জানা নেই কারও।",
"fr": "kɐɾon, biʃʃeɾ ʃɔbceʲe ũcu bʱɔboneɾ upoɾe ɐɾ konod̪in kono pɐkʰi boʃecʰe bɐ boʃɔbe kinɐ ʃetɐ͡i̯ ɟɐnɐ ne͡i̯ kɐɾo।"
} |
14636 | {
"en": "কারণ অদ্ভুত গণতন্ত্রে চলছি আমরা।",
"fr": "kɐɾon ɔd̪bʱut̪ gɔnot̪ɔnt̪ɾe colcʰi ɐmɾɐ।"
} |
14637 | {
"en": "আহত আইনুল মিয়া নেত্রকোনা জেলার বাউলি থানার সরিষাবাড়ি গ্রামের মৃত মনসুর আলীর ছেলে।",
"fr": "ɐht̪o ɐ͡i̯nul miʲɐ net̪ɾokonɐ ɟelɐɾ bɐ͡u̯li t̪ʰɐnɐɾ ʃoɾiʃɐbɐɽi gɾɐmeɾ mɾit̪o mɔnoʃuɾ ɐliɾ cʰele।"
} |
14638 | {
"en": "যারা অপরাধ করছেন বা অন্যায় প্রভাব খাটাচ্ছেন, তাদের শিক্ষা নেয়া উচিত বলে মনে করেন তিনি।",
"fr": "ɟɐɾɐ ɔpoɾɐd̪ʱ koɾcʰen bɐ ɔnnɐʲ pɾobʱɐb kʰɐtɐccʰen, t̪ɐd̪eɾ ʃikkʰɐ neʲɐ ucit̪ bole mone kɔɾen t̪ini।"
} |
14639 | {
"en": "সংবাদ সম্মেলনে আসাদুজ্জামান বলেন, ‘বিভিন্ন সময়ে প্রশাসনের দুর্নীতির বিরুদ্ধে কথা বলার কারণে হয়রানি করতে আমাকে ওই চিঠি দেয়া হয়।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn bɔlen, ‘bibʱinno ʃɔmɔʲe pɾoʃɐʃoneɾ d̪uɾnit̪iɾ biɾud̪d̪ʱe kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ kɐɾone hɔʲɾɐni koɾt̪e ɐmɐke o͡i̯ citʰi d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14640 | {
"en": "তাই কাজটি অন্যান্য কাজের তুলনায় খুব কঠিন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ kɐɟti ɔnnɐnno kɐɟeɾ t̪ulnɐʲ kʰub kotʰin।"
} |
14641 | {
"en": "সকালে প্রতিযোগিতা পরিদর্শন ও বেলুন উড়িয়ে উৎসবের উদ্বোধন করেন সংস্কৃতিমন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর।",
"fr": "ʃɔkɐle pɾot̪iɟogit̪ɐ poɾid̪ɔɾʃon o belun uɽiʲe ut̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen ʃɔŋskɾit̪imɔnt̪ɾi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn nuɾ।"
} |
14642 | {
"en": "গণস্বাস্থ্যের প্রতিষ্ঠাতা ডা. জাফরুল্লাহ চৌধুরী বলেন, আওয়ামী লীগের সম্মেলনে বিএনপি চেয়ারপারসন খালেদা জিয়া না গিয়ে ভুল করেছেন।",
"fr": "gɔnoʃɐst̪ʰkɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ dɐ. ɟɐpʰɾullɐh co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔmmt̪olone bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐ nɐ giʲe bʱul koɾecʰen।"
} |
14643 | {
"en": "তারা বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক নুরুল ইসলাম খোকনকে একটি কক্ষে নিয়ে গেট বন্ধ করে দেয়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk nuɾul islɐm kʰokonke ekti kokkʰe niʲe get bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
14644 | {
"en": "গ্রেফতারকৃতদের মধ্যে প্রথমে রবিউল ইসলামকে ঢাকার ইস্কাটন এলাকা থেকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪od̪eɾ mod̪d̪ʱe pɾot̪ʰome ɾobi͡u̯l islɐmke dʱɐkɐɾ iskɐtɔn elɐkɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14645 | {
"en": "তাই জনসাধারণের প্রতি আমাদের অনুরোধ থাকবে, আপনারাও সংবর্ধনায় যোগ দিন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾoneɾ pɾot̪i ɐmɐd̪eɾ onuɾod̪ʱ t̪ʰɐkbe, ɐpnɐɾɐ͡o̯ ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐʲ ɟog d̪in।"
} |
14646 | {
"en": "স্পেনের বিপক্ষে তার খেলার সম্ভাবনা কম।",
"fr": "speneɾ bipɔkkʰe t̪ɐɾ kʰelɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ kɔm।"
} |
14647 | {
"en": "তুমুল আলোচনা, তুমুল বিতর্ক।",
"fr": "t̪umul ɐle͡ɐ̯conɐ, t̪umul bit̪ɔɾko।"
} |
14648 | {
"en": "তবে মাত্রারিক্ত বিজ্ঞাপনের কারণে নাটক দেখার প্রতি মনোযোগ থাকে না।",
"fr": "t̪ɔbe mɐt̪ɾɐɾikt̪o biggɐponeɾ kɐɾone nɐtɔk d̪ɛkʰɐɾ pɾot̪i monoɟog t̪ʰɐke nɐ।"
} |
14649 | {
"en": "নুক্স হচ্ছে, অনুসন্ধানভিত্তিক অনলাইন ডাটা সুবিধা দেয়ার একটি প্ল্যাটফর্ম।",
"fr": "nukʃo hoccʰe, onuʃɔnd̪ʱɐnbʱit̪t̪ik ɔnɔlɐ͡i̯n dɐtɐ ʃubid̪ʱɐ d̪eʲɐɾ ekti plɛtpʰɔɾm।"
} |
14650 | {
"en": "যেসব গ্রাহক সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে ভোট দেয়ার যোগ্য তাদেরই ওই তাগাদা দেয়া হবে বলে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": "ɟeʃɔb gɾɐhok ʃɐmɐɟik ɟogɐɟogeɾ mɐd̪d̪ʱome bʱot d̪eʲɐɾ ɟoggo t̪ɐd̪eɾi o͡i̯ t̪ɐgɐd̪ɐ d̪eʲɐ hɔbe bole ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14651 | {
"en": "হলমার্ক, বিসমিল্লাহ গ্রুপ ও বেসিক ব্যাংকের ঋণ কেলেংকারিসহ অন্যান্য দুর্নীতির ঘটনা এর অন্যতম উদাহরণ।",
"fr": "hɔlmɐɾko, bismillɐh gɾup o beʃik bɛŋkeɾ ɾin keleŋkɐɾiʃɔho ɔnnɐnno d̪uɾnit̪iɾ gʱɔtonɐ eɾ ɔnnot̪ɔmo ud̪ɐhɔɾon।"
} |
14652 | {
"en": "রোববার সকালে স্থানীয় কৃষকরা মাঠে কাজ করার সময় একটি লাশ দেখে আতাইকুলা থানা পুলিশকে খবর দেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle st̪ʰɐniʲo kɾiʃokɾɐ mɐtʰe kɐɟ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ ekti lɐʃ d̪ekʰe ɐt̪ɐ͡i̯kulɐ t̪ʰɐnɐ puliʃke kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
14653 | {
"en": "রুবেলের বড় ভাই মতিউর রহমান মতি জানান, রুবেল চাঁনমারী এলাকায় অবস্থিত নীট হাউজ নামে গার্মেন্টে কন্ট্রাক্টরি করে।",
"fr": "ɾubeleɾ bɔɽo bʱɐ͡i̯ mot̪i͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn mot̪i ɟɐnɐn, ɾubel cɐ̃nmɐɾi elɐkɐʲ ɔbost̪ʰit̪ nit hɐ͡u̯ɟ nɐme gɐɾmente kontɾɐkdoɾi koɾe।"
} |
14654 | {
"en": "এ আয়োজন করে আর্য চলচ্চিত্র ফাউন্ডেশন।",
"fr": "e ɐʲoɟon koɾe ɐɾɟo cɔloccit̪ɾo pʰɐ͡u̯ndeʃon।"
} |
14655 | {
"en": "কক্সবাজার গড়ে উঠবে দ্বিতীয় সিঙ্গাপুরের আদলে।",
"fr": "kɔksbɐɟɐɾ goɽe utʰbe d̪it̪iʲo ʃiŋgɐpuɾeɾ ɐd̪ole।"
} |
14656 | {
"en": "কিন্তু রোববার রাতে শিশুটি মারা যায়।",
"fr": "kint̪u ɾobbɐɾ ɾɐt̪e ʃiʃuti mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
14657 | {
"en": "কিন্তু আমরা ব্যবহারিক ক্লাস থেকে বঞ্চিত।",
"fr": "kint̪u ɐmɾɐ bɛbohɐɾik klɐs t̪ʰeke bɔncit̪o।"
} |
14658 | {
"en": "কলেজে অধ্যক্ষের বিদায়ী অনুষ্ঠান উপলক্ষে শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে ছাত্রলীগের একাংশ চাঁদা তুলতে গেলে অপর পক্ষ বাধা দিলে শুরু হয় বিতণ্ডা।",
"fr": "kɔleɟe od̪d̪ʱokʰeɾ bid̪ɐʲi onuʃtʰɐn upolɔkkʰk ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke cʰɐt̪ɾoligeɾ ɛkɐŋʃo cɐ̃d̪ɐ t̪ult̪e gele ɔpɔɾ pɔkkʰo bɐd̪ʱɐ d̪ile ʃuɾu hɔʲ bit̪ɔndɐ।"
} |
14659 | {
"en": "ভেসে গেছে পুকুরের মাছ।",
"fr": "bʱeʃe gecʰe pukuɾeɾ mɐcʰ।"
} |
14660 | {
"en": "তাকে বাইরে যেতে না দিয়ে বাসায় আটকে রাখা হতো।",
"fr": "t̪ɐke bɐ͡i̯ɾe ɟet̪e nɐ d̪iʲe bɐʃɐʲ ɐtke ɾɐkʰɐ hot̪o।"
} |
14661 | {
"en": "সম্প্রতি প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের মুখ্য সচিব আবুল কালাম আজাদের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত বাল্যবিবাহ প্রতিরোধসংক্রান্ত সভায় এসব সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ mukkʰo ʃocib ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰit̪o bɐlpobibɐho pɾot̪iɾod̪ʱʃɔŋkɾɐnt̪o ʃɔbʱɐʲ eʃɔb ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
14662 | {
"en": "বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন রাজশাহী শিক্ষা বোর্ডের চেয়ারম্যান অধ্যাপক আবুল কালাম আজাদ।",
"fr": "biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen ɾɐɟʃɐhi ʃikkʰɐ boɾdeɾ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪।"
} |
14663 | {
"en": "উপজেলার জাঙ্গালিয়, বক্তারপুর এলাকার নাগদার খাল ও বিলে অভিযান চালনার খবর পেয়ে জেলেরা জাল ফেলে রেখে পালিয়ে যায়।",
"fr": "upoɟelɐɾ ɟɐŋgɐliʲ, bokt̪ɐɾpuɾ elɐkɐɾ nɐgd̪ɐɾ kʰɐlo o bile obʱiɟɐn cɐlonɐɾ kʰɔboɾ peʲe ɟeleɾɐ ɟɐl pʰele ɾekʰe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
14664 | {
"en": "কর্মচারী : স্যার, আমার বিয়ে।",
"fr": "kɔɾmocɐɾi : sɛɾ, ɐmɐɾ biʲe।"
} |
14665 | {
"en": "গুলশান ও কল্যাণপুরে নিহত আরও একাধিক জঙ্গির সঙ্গে হাসনাতের পূর্ব পরিচয় ছিল।",
"fr": "gulʃɐn o kɔllɐnpuɾe nihɔt̪o ɐɾɔ͡o̯ ɛkɐd̪ʱik ɟɔŋgiɾ ʃɔŋge hɐʃnɐt̪eɾ puɾbo poɾicɔʲ cʰilo।"
} |
14666 | {
"en": "ভালো ফসল পাওয়ায় হাসি ফুটেছে জুমচাষীদের মুখে।",
"fr": "bʱɐlo pʰɔʃol pɐ͡o̯ʷɐʲ hɐʃi pʰutecʰe ɟumcɐʃid̪eɾ mukʰe।"
} |
14667 | {
"en": "দল থেকে বহিষ্কার হলেও বিদ্রোহী প্রার্থীরা জয়ের ব্যাপারে জোর প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "d̪ɔl t̪ʰeke bohiʃkɐɾ hole͡o̯ bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɔʲeɾ bɛpɐɾe ɟoɾ pɾocɐɾonɐ cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
14668 | {
"en": "এ সড়কে ঢুকতেই ডানপাশে জাতীয় হৃদরোগ ইন্সটিটিউট ও বামপাশে সোহরাওয়ার্দী মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল।",
"fr": "e ʃɔɽke dʱukt̪e͡i̯ dɐnpɐʃe ɟɐt̪iʲo hkd̪ɔɾog inʃotiti͡u̯t o bɐmpɐʃe sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl।"
} |
14669 | {
"en": "কিন্তু স্থানীয় আওয়ামী লীগের দায়িত্বশীল নেতাদের সঙ্গে সুসম্পর্কের কারণে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় মামলাটি স্থগিত করে।",
"fr": "kint̪u st̪ʰɐniʲo ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ d̪ɐʲit̪t̪oʃil net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ʃuʃɔmpoɾkeɾ kɐɾone ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ mɐmlɐti st̪ʰogit̪o koɾe।"
} |
14670 | {
"en": "স্থানীয় কাউন্সিলর ডা. জিন্নাত আলী শিক্ষার্থীদের আচার-আচরণ ও চলাফেরার ক্ষেত্রে স্থানীয়দের এবং শিক্ষক ও অভিভাবকদের সচেতন থাকতে বলেন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo kɐ͡u̯nsilɔɾ dɐ. ɟinnɐt̪o ɐli ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɐcɐɾ-ɐcɔɾɔn o cɔlɐpʰeɾɐɾ kʰet̪ɾe st̪ʰɐniʲod̪eɾ eboŋ ʃikkʰɔk o obʱibʱɐbokd̪eɾ ʃɔcet̪on t̪ʰɐkt̪e bɔlen।"
} |
14671 | {
"en": "তাই উন্নত চিকিৎসার্থে বিদেশে নেয়ার পরিকল্পনা করা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ unnɔt̪o cikit̪ʃɐɾt̪ʰe bid̪eʃe neʲɐɾ poɾikɔlponɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
14672 | {
"en": "সভাপতিমণ্ডলীর পদ বেড়েছে চারটি।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪imɔndoliɾ pɔd̪ beɽecʰe cɐɾti।"
} |
14673 | {
"en": "এদিন মন্দিরে মন্দিরে উদযাপিত হয়ে থাকে ধর্মীয় উৎসবের।",
"fr": "ed̪in mond̪iɾe mond̪iɾe ud̪oɟɐpit̪o hoʲe t̪ʰɐke d̪ʱɔɾmiʲo ut̪ʃɔbeɾ।"
} |
14674 | {
"en": "বিখ্যাত ভিয়েতনামি পাঁচক অ্যান্থনি বোর্দাইন মঙ্গলবার এমন কিছু স্থিরচিত্র পোস্ট করেন নিজের টুইটার এবং ইন্সটাগ্রাম অ্যাকাউন্ট থেকে।",
"fr": "bikkʰɐt̪o bʱiʲet̪nɐmi pɐ̃cɔk ɛnt̪ʰoni boɾd̪ɐ͡i̯n moŋgolbɐɾ ɛmon kicʰu st̪ʰiɾocit̪ɾo post kɔɾen niɟeɾ tu͡i̯tɐɾ eboŋ instɐgɾɐm ɛkɐ͡u̯nt t̪ʰeke।"
} |
14675 | {
"en": "পরে সকালে তাকে ময়মনসিংহে পাঠিয়ে দেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃɔkɐle t̪ɐke mɔʲmɔnʃiŋhe pɐtʰiʲe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14676 | {
"en": "ইউপি চেয়ারম্যান আনোয়ার হোসেন হাওলাদার বলেন, আমি জানতে পেরেছি দীর্ঘদিন ধরে গোডাউনে কিছু চাল ও গম রয়েছে।",
"fr": "i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɐnoʷɐɾ hosen hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ bɔlen, ɐmi ɟɐnt̪e peɾecʰi d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe godɐ͡u̯ne kicʰu cɐl o gɔm ɾɔʲecʰe।"
} |
14677 | {
"en": "তাই পহেলা বৈশাখে বাংলাদেশের মানুষের ইলিশ খাওয়া পরিহার করা উচিত।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ pɔhelɐ bo͡i̯ʃɐkʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɐnuʃeɾ iliʃ kʰɐ͡o̯ʷɐ poɾihɐɾ kɔɾɐ ucit̪।"
} |
14678 | {
"en": "বিপিএলে গ্যালারিতে উল্টোচিত্র।",
"fr": "bipi͡e̯le gɛlɐɾit̪e ultocit̪ɾo।"
} |
14679 | {
"en": "পরে ভীত-সন্ত্রস্ত ভেটাররা আর ভোট দিতে আসতে পারেননি।",
"fr": "pɔɾe bʱit̪o-ʃɔnt̪ɾost̪o bʱetɐɾɾɐ ɐɾ bʱot d̪it̪e ɐʃt̪e pɐɾenni।"
} |
14680 | {
"en": "ফলে বাধ্য হয়ে রোগীরা বাইরের নামসর্বস্ব ডায়গনস্টিক সেন্টার থেকে বেশি টাকায় এক্স-রে করতে বাধ্য হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle bɐd̪d̪ʱo hoʲe ɾogiɾɐ bɐ͡i̯ɾeɾ nɐmʃɔɾboʃʃo dɐʲgɔnstik sentɐɾ t̪ʰeke beʃi tɐkɐʲ eks-ɾe koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo hoccʰe।"
} |
14681 | {
"en": "এ সময় ব্যাপক গুলি বিনিময়ের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɛpok guli binimɔʲeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
14682 | {
"en": "কিন্তু ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখিয়ে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ নানা দুর্নীতির মাধ্যমে সেতুর পিলারের কাজ শেষ করে।",
"fr": "kint̪u uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰoke bɾid̪d̪ʱɐŋguli d̪ekʰiʲe st̪ʰɐniʲo kɔɾt̪ɾipokkʰo nɐnɐ d̪uɾnit̪iɾ mɐd̪d̪ʱome ʃet̪uɾ pilɐɾeɾ kɐɟ ʃeʃ koɾe।"
} |
14683 | {
"en": "প্রতিবছর বাতাসে কয়েক লাখ টন কার্বন নিঃসরণের জন্য রেলকেই দায়ী করা হয়।",
"fr": "pɾot̪ibɔcʰoɾ bɐt̪ɐʃe kɔʲek lɐkʰ tɔn kɐɾbon niʃʃɔɾɔneɾ ɟonno ɾelke͡i̯ d̪ɐʲi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14684 | {
"en": "নীলফামারী সোনালী অতীত ক্লাবের সভাপতি প্রবীণ ফুটবলার বংকু বিহারী রায় জানান, দেশভাগের আগে ভারতের পশ্চিমবঙ্গে নীলফামারীর অনেক ফুটবলার খেলেছেন।",
"fr": "nilpʰɐmɐɾi ʃonɐli ot̪it̪o klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i pɾobin pʰutbɔlɐɾ bɔŋku bihɐɾi ɾɐʲ ɟɐnɐn, d̪eʃbʱɐgeɾ ɐge bʱɐɾt̪eɾ poʃcimbɔŋge nilpʰɐmɐɾiɾ ɔnek pʰutbɔlɐɾ kʰelecʰen।"
} |
14685 | {
"en": "কৃষিকাজের সেচ সুবিধা বৃদ্ধি পাবে।",
"fr": "kɾiʃikɐɟeɾ ʃec ʃubid̪ʱɐ bɾid̪d̪ʱi pɐbe।"
} |
14686 | {
"en": "সবকিছু পেছনে ফেলে আসন্ন ঢাকা প্রিমিয়ার ডিভিশন ক্রিকেট লীগের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করে তুলতে অনুশীলন শুরু করে দিয়েছেন তিনি।",
"fr": "ʃɔbkicʰu pecʰone pʰele ɐʃnno dʱɐkɐ pɾimiʲɐɾ dibʱiʃon kɾiket ligeɾ ɟonno niɟeke pɾost̪ut̪ koɾe t̪ult̪e onuʃilon ʃuɾu koɾe d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
14687 | {
"en": "না বুঝে চড়া দামে চামড়া কিনে নিজেরাও যেমন বিপদে পড়ে তেমন চামড়া ব্যবসায়ীদেরও সমস্যায় ফেলে দেয়।",
"fr": "nɐ buɟʱe cɔɽɐ d̪ɐme cɐmɽɐ kine niɟeɾɐ͡o̯ ɟɛmon bipɔd̪e pɔɽe t̪ɛmon cɐmɽɐ bɛbʃɐʲid̪eɾo ʃɔmoʃʃɐʲ pʰele d̪eʲ।"
} |
14688 | {
"en": "তাই সব মিলিয়ে বিগত বছরের মতো এ বছরও নাটকে অভিনয় দিয়ে ব্যস্ত থাকার আভাস দিয়েছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɔb miliʲe bigɔt̪o bɔcʰoɾeɾ mɔt̪o e bɔcʰoɾo nɐtɔke obʱinɔʲ d̪iʲe bɛst̪o t̪ʰɐkɐɾ ɐbʱɐʃ d̪iʲecʰen t̪ini।"
} |
14689 | {
"en": "এতে তার ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুল কেটে যায়।",
"fr": "et̪e t̪ɐɾ dɐn hɐt̪eɾ bɾid̪d̪ʱɐŋgul kete ɟɐʲ।"
} |
14690 | {
"en": "রান পেতে আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছে।",
"fr": "ɾɐn pet̪e ɐmɐke kɔtʰoɾ poɾisɾɔm koɾt̪e hoʲecʰe।"
} |
14691 | {
"en": "অনেক সময় তেল চুরি হয়ে যায়।",
"fr": "ɔnek ʃɔmɔʲ t̪el cuɾi hoʲe ɟɐʲ।"
} |
14692 | {
"en": "শুক্রবার রাতে নগরীর একটি আবাসিক হোটেলের সভাকক্ষে কার্যকরী পরিষদের সভায় এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e nɔgoɾiɾ ekti ɐbɐʃik hoteleɾ ʃɔbʱɐkkʰe kɐɾɟokɾi poɾiʃd̪eɾ ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
14693 | {
"en": " আহতদের উদ্ধার করে স্থানীয় হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe st̪ʰɐniʲo hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14694 | {
"en": "এ ঘটনায় থানায় মামলা করা হলে প্রতিপক্ষ আদালত থেকে জামিন নেয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾɐ hole pɾot̪ipɔkkʰo ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ɟɐmin neʲ।"
} |
14695 | {
"en": "ওয়ার্ডের সীমানা চূড়ান্ত পাঠিয়ে দেয়া নির্বাচন কমিশনে।",
"fr": "oʷɐɾdeɾ ʃimɐnɐ cuɽɐnt̪o pɐtʰiʲe d̪eʲɐ niɾbɐcɔn kɔmiʃone।"
} |
14696 | {
"en": "পরদিন শুক্রবার সকালে অন্য শিক্ষার্থীরা পদ্মকে সদর হাসপতালে নিয়ে যান।",
"fr": "pɔɾd̪in ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle ɔnno ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ pɔd̪ke ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɔt̪ɐle niʲe ɟɐn।"
} |
14697 | {
"en": "এ জন্য শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, আচার-আচরণ, মনুষ্যত্ববোধ, অভিভাবকত্ব, উৎসাহ-উদ্দীপনা, পরিবেশ-পরিপার্শি^কতা- এ রকম অনেক কিছুরই প্রয়োজন হয়।",
"fr": "e ɟonno ʃikkʰɐ, pɾoʃikkʰon, ɐcɐɾ-ɐcɔɾɔn, monuʃʃot̪t̪obod̪ʱ, obʱibʱɐbokt̪t̪o, ut̪ʃɐho-ud̪d̪ipɔnɐ, poɾibeʃ-poɾipɐɾʃikɔt̪ɐ- e ɾɔkom ɔnek kicʰuɾi pɾoʲoɟon hɔʲ।"
} |
14698 | {
"en": "স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত পণ্য অসম প্রতিযোগিতার মুখে পড়বে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲobʱɐbe ut̪pɐd̪it̪o ponno ɔʃɔm pɾot̪iɟogit̪ɐɾ mukʰe poɽbe।"
} |
14699 | {
"en": "তিনি নওয়াপাড়া রেল স্টেশনের অস্থায়ী গেটম্যান ছিলেন।",
"fr": "t̪ini noʷɐpɐɽɐ ɾelo steʃoneɾ ɔst̪ʰɐʲi getomɛn cʰilen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.