id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14700 | {
"en": "শোকসভায় সুরঞ্জিত সেনগুপ্তের বর্ণাঢ্য রাজনৈতিক জীবন নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেন বক্তারা।",
"fr": "ʃokʃbʱɐʲ ʃuɾonɟit̪o sengupt̪eɾ bɔɾnɐddʱo ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɟibɔn niʲe d̪iɾgʱo ɐlocɔnɐ kɔɾen bokt̪ɐɾɐ।"
} |
14701 | {
"en": "এদিকে ছেলেকে মাফিয়া চক্রের হাত থেকে মুক্ত করতে টাকার জন্য আত্মীয়-স্বজনদের দ্বারে-দ্বারে ঘুরছেন ছেলের পিতা-মাতা।",
"fr": "ed̪ike cʰeleke mɐpʰiʲɐ cokɾeɾ hɐt̪ t̪ʰeke mukt̪o koɾt̪e tɐkɐɾ ɟonno ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔnd̪eɾ d̪ɐɾe-d̪bɐɾe gʱuɾcʰen cʰeleɾ pit̪ɐ-mɐt̪ɐ।"
} |
14702 | {
"en": "ওই সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে ইউরোপীয় ইউনিয়ন কাউন্সিলের প্রেসিডেন্টের বৈঠকের বিষয়ে আলোচনা করেছি।",
"fr": "o͡i̯ ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃɔŋge i͡u̯ɾopiʲo i͡u̯niʲon kɐ͡u̯nsileɾ pɾesidenteɾ bo͡i̯tʰokeɾ biʃɔʲe ɐlocɔnɐ koɾecʰi।"
} |
14703 | {
"en": "কে বা কারা, কেন এগুলো রেখে গেছেন তা খতিয়ে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "ke bɐ kɐɾɐ, keno egulo ɾekʰe gecʰen t̪ɐ kʰot̪iʲe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
14704 | {
"en": "সন্ত্রাসীরা বুধবার দুপুর পর্যন্ত ওই এলাকায় অবস্থান করায় ব্যবসায়ী ও এলাকাবাসীর মাঝে আতংক ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾ poɾɟont̪o o͡i̯ elɐkɐʲ ɔbost̪ʰɐn kɔɾɐʲ bɛbʃɐʲi o elɐkɐbɐʃiɾ mɐɟʱe ɐt̪ɔŋk cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
14705 | {
"en": "ভেসে আসা রোহিঙ্গা রহমত উল্লাহ বলেন, ‘দুই মাস ধরে ডংখালী চরে তাঁবু বানিয়ে অবস্থান করছিলাম।",
"fr": "bʱeʃe ɐʃɐ ɾohiŋgɐ ɾɔhɔmɔt̪ ullɐh bɔlen, ‘d̪u͡i̯ mɐʃ d̪ʱoɾe dɔŋkʰɐli cɔɾe t̪ɐ̃bu bɐniʲe ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilɐm।"
} |
14706 | {
"en": "এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে অনেক হ্যাকড হওয়া সার্ভার শনাক্ত করেছে প্রতিষ্ঠানটি।",
"fr": "eʃiʲɐ-pɾoʃɐnt̪o mɔhɐʃɐgoɾiʲo ɔncɔle ɔnek hɛkɔd hoʷɐ ʃɐɾbʱɐɾ ʃɔnɐkt̪o koɾecʰe pɾot̪iʃtʰɐnti।"
} |
14707 | {
"en": "ছাত্রীদের পরীক্ষার জন্য এবারের আসরে অংশ নিতে পারছে না ভিকারুন নিসা নূন স্কুল।",
"fr": "cʰɐt̪ɾid̪eɾ poɾikkʰɐɾ ɟonno ebɐɾeɾ ɐʃɾe ɔŋʃo nit̪e pɐɾcʰe nɐ bʱikɐɾun nisɐ nun skul।"
} |
14708 | {
"en": "পরে সাধারণ ছাত্ররা মিলে গেট দখল করে রাখে।",
"fr": "pɔɾe ʃɐd̪ʱɐɾon cʰɐt̪ɾoɾɐ mile get d̪ɔkʰl koɾe ɾɐkʰe।"
} |
14709 | {
"en": "শ্রীমঙ্গল থানা পুলিশ রাতেই লাশ উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "sɾimoŋgol t̪ʰɐnɐ puliʃ ɾɐt̪e͡i̯ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
14710 | {
"en": "রাজনীতিবিদ বা তেরেসার ব্যাপারে উদাসীনতা দেখালেও কারও সঙ্গেই কথা বলবেন না এমনটা বলেননি ব্রায়ান।",
"fr": "ɾɐɟnit̪ibid̪ bɐ t̪eɾesɐɾ bɛpɐɾe ud̪ɐʃinot̪ɐ d̪ekʰɐle͡o̯ kɐɾo ʃɔŋge͡i̯ kɔt̪ʰɐ bolben nɐ ɛmontɐ bɔlenni bɾɐʲɐn।"
} |
14711 | {
"en": "সংসদে ওই বিষয়ে প্রশ্ন করেছিলেন এম চন্দ্রাকাশি, অশ্বিনী কুমার, ডিএস রাঠোর, ওয়াই বি সুব্বা রেড্ডি এবং সিআর পাটিল।",
"fr": "ʃɔŋʃɔd̪e o͡i̯ biʃɔʲe pɾosno koɾecʰilen em cɔnd̪ɾɐkɐʃi, ɔʃʃini kumɐɾ, di͡e̯s ɾɐtʰoɾ, oʷɐ͡i̯ bi ʃubbɐ ɾeddi eboŋ si͡ɐ̯ɾ pɐtil।"
} |
14712 | {
"en": "এ নিয়ে এলাকাবাসীর মধ্যে চরম ক্ষোভ ও হতাশা দেখা দিয়েছে।",
"fr": "e niʲe elɐkɐbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe cɔɾom kʰobʱ o hot̪ɐʃɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
14713 | {
"en": "সেখানে বলা হয়, ব্যাংক হিসাবের ন্যায় মোবাইল ব্যাংকিংয়ে অ্যাকাউন্ট খোলার ক্ষেত্রে গ্রাহকদের প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট দিতে হবে।",
"fr": "ʃekʰɐne bɔlɐ hɔʲ, bɛŋk hiʃɐbeɾ nɛʲ mobɐ͡i̯l bɛŋkiŋʲe ɛkɐ͡u̯nt kʰolɐɾ kʰet̪ɾe gɾɐhokd̪eɾ pɾoʲoɟoniʲo dkument d̪it̪e hɔbe।"
} |
14714 | {
"en": "ভুলে যায় পড়া, দরকারি কাজ।",
"fr": "bʱule ɟɐʲ pɔɽɐ, d̪ɔɾkɐɾi kɐɟ।"
} |
14715 | {
"en": "রমনা থানা আওয়ামী লীগ এ সমাবেশের আয়োজন করে।",
"fr": "ɾɔmonɐ t̪ʰɐnɐ ɐ͡o̯ʷɐmi lig e ʃɔmɐbeʃeɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
14716 | {
"en": "মঙ্গলবার উদ্বোধন করেন উপজেলা চেয়ারম্যান আবদুল হাই।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn ɐbd̪ul hɐ͡i̯।"
} |
14717 | {
"en": "তবে অসুস্থ হওয়া সত্ত্বেও বাবাকে রিলিজ করিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।",
"fr": "t̪ɔbe ɔʃust̪ʰo hoʷɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ bɐbɐke ɾiliɟ koɾiʲe niʲe ɟɐccʰi।"
} |
14718 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে বৃহত্তর ফরিদপুর জনকল্যাণ সমিতি চট্টগ্রাম ও কর্মজীবী সমবায় সমিতির উদ্যোগে সভা ও দোয়া মাহফিলের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle bɾihot̪t̪oɾ pʰoɾid̪puɾ ɟɔnokɔlɛn ʃomit̪i cɔttogɾɐm o kɔɾmoɟibi ʃɔmobɐʲ ʃomit̪iɾ ud̪d̪oge ʃɔbʱɐ o d̪oʷɐ mɐhopʰileɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14719 | {
"en": "এমন পরিস্থিতিতে মন্ত্রণালয়ও এ বছরই পিইসি বাতিলে রাজি আছে।",
"fr": "ɛmon poɾist̪ʰit̪it̪e mɔnt̪ɾonɐlɔʲo e bɔcʰoɾi pi͡i̯si bɐt̪ile ɾɐɟi ɐcʰe।"
} |
14720 | {
"en": "আগামীতে দিল্লিতে আয়োজিত নৃত্য প্রতিযোগিতায় কমলগঞ্জের মণিপুরী নৃত্যশিল্পীদের আমন্ত্রণ জানানো হবে।",
"fr": "ɐgɐmit̪e d̪illit̪e ɐʲoɟit̪o nɾit̪t̪o pɾot̪iɟogit̪ɐʲ kɔmlgonɟeɾ monipuɾi nɾit̪t̪oʃilpid̪eɾ ɐmnt̪ɾon ɟɐnɐno hɔbe।"
} |
14721 | {
"en": "তিনি ইতিপূর্বে ঢাকা বিভাগ ও ময়মনসিংহ জেলায় সেরা ইউএনও হন।",
"fr": "t̪ini it̪ipuɾbe dʱɐkɐ bibʱɐg o mɔʲmɔnʃiŋho ɟelɐʲ ʃeɾɐ i͡u̯͡e̯no hɔn।"
} |
14722 | {
"en": "শিয়া ইরান ও সুন্নিপ্রধান সৌদি আরবের মধ্যকার এ বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছে উপসাগরীয় দেশগুলোও।",
"fr": "ʃiʲɐ iɾɐn o ʃunnipɾod̪ʱɐn so͡u̯d̪i ɐɾɔbeɾ mod̪d̪ʱokɐɾ e bit̪ɔɾke ɟoɽiʲe poɽecʰe upoʃɐgoɾiʲo d̪eʃgulo͡o̯।"
} |
14723 | {
"en": "এ সময় নাসির ও তার স্ত্রী হুসনে আরার ওপর চালানো হয় নির্যাতন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ nɐʃiɾ o t̪ɐɾ st̪ɾi huʃne ɐɾɐɾ upoɾ cɐlɐno hɔʲ niɾɟɐt̪on।"
} |
14724 | {
"en": "বাইচ অনুষ্ঠান শেষে পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন বরিশাল জেলা প্রশাসক মো. হাবিবুর রহমান।",
"fr": "bɐ͡i̯c onuʃtʰɐn ʃeʃe puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾoni onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen boɾiʃɐl ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
14725 | {
"en": "এখন দোকান খুলতেও ভয় হচ্ছে।",
"fr": "ɛkʰon d̪e͡ɐ̯kɐn kʰult̪e͡o̯ bʱɔʲ hoccʰe।"
} |
14726 | {
"en": "কিন্তু এটা কোনোভাবেই তাদের কাম্য ছিল না।",
"fr": "kint̪u etɐ konobʱɐbe͡i̯ t̪ɐd̪eɾ kɐmmo cʰilo nɐ।"
} |
14727 | {
"en": "আমাদের বিশ্বাস, সরকারের ভাবমূর্তি ক্ষুণœ করে বিব্রতকর পরিস্থিতি সৃষ্টি করতে একটি কুচক্রী মহল গভীর ষড়যন্ত্রে লিপ্ত রয়েছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ biʃʃɐʃ, ʃɔɾkɐɾeɾ bʱɐbmuɾt̪i kʰuno koɾe bibɾot̪kɔɾ poɾist̪ʰit̪i sɾiʃti koɾt̪e ekti kucokɾi mɔhol gobʱiɾ ʃɔɽoɟɔnt̪ɾe lipt̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
14728 | {
"en": "নামাজ শেষে মোটরসাইকেল নিয়ে বাড়ি ফেরার পথে ছিনতাইকারীদের কবলে পড়ে।",
"fr": "nɐmɐɟ ʃeʃe motoɾsɐ͡i̯kel niʲe bɐɽi pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾid̪eɾ kobole pɔɽe।"
} |
14729 | {
"en": "কম্পিউটারগুলো ওপেন করা যায়নি।",
"fr": "kɔmpi͡u̯tɐɾgulo open kɔɾɐ ɟɐʲni।"
} |
14730 | {
"en": "মাইলসের অ্যালবাম সারা ইউরোপে তোলপাড় তুলেছিল।",
"fr": "mɐ͡i̯lʃeɾ ɛ͡ɛ̯lbɐm ʃɐɾɐ i͡u̯ɾope t̪olpɐɽ t̪ulecʰilo।"
} |
14731 | {
"en": "এ কারণে প্রকল্প ব্যয় বেড়ে যায়।",
"fr": "e kɐɾone pɾokɔlpo bɛʲ beɽe ɟɐʲ।"
} |
14732 | {
"en": "আওয়ামী লীগের দফতর সম্পাদক ড. আবদুস সোবহান স্বাক্ষরিত এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে সোমবার এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃɔmpɐd̪ok d. ɐbd̪uʃ ʃobɔhɐn ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk pɾes biggopt̪it̪e ʃombɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
14733 | {
"en": "কনফেকশনারির মালিক আখতার সিদ্দিকী পাপ্পু জানান, কারখানার কর্মচারীরা বুঝে ওঠার আগেই শর্টসার্কিটের আগুনে কারখানার মালামাল পুড়ে যায়।",
"fr": "konpʰekʃonɐɾiɾ mɐlik ɐkʰt̪ɐɾ ʃid̪d̪iki pɐppu ɟɐnɐn, kɐɾkʰɐnɐɾ kɔɾmocɐɾiɾɐ buɟʱe otʰɐɾ ɐge͡i̯ ʃɔɾtʃɐɾkiteɾ ɐgune kɐɾkʰɐnɐɾ mɐlɐmɐl puɽe ɟɐʲ।"
} |
14734 | {
"en": "গাজীপুরের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট আবদুল্লাহ আল মামুন সাংবাদিকদের জানান, মেলা আয়োজনে কোনো অনুমতি নেই।",
"fr": "gɐɟipuɾeɾ niɾbɐhi mɛɟistɾet ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, mɛlɐ ɐʲoɟone kono onumot̪i ne͡i̯।"
} |
14735 | {
"en": "জানা গেছে, এ কাজে সফল হওয়ার জন্য মালয়েশিয়ার একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি বাংলাদেশের সিন্ডিকেটের সঙ্গে হাত মিলিয়েছে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, e kɐɟe ʃɔpʰol hoʷɐɾ ɟonno mɐlɔʲeʃiʲɐɾ ɛkɟon pɾobʱɐbʃɐli bekt̪i bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃindiketeɾ ʃɔŋge hɐt̪ miliʲecʰe।"
} |
14736 | {
"en": "সিলেট পলিটেকনিক ইন্সটিটিউটের প্রিন্সিপাল আবদুল হালিম এ ব্যাপারে সার্বক্ষণিক তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।",
"fr": "silet pɔliteknik inʃotiti͡u̯teɾ pɾinʃipɐl ɐbd̪ul hɐlim e bɛpɐɾe ʃɐɾbokkʰɔnik t̪ɔt̪t̪ɐbɔd̪ʱɐne ɾɔʲecʰen।"
} |
14737 | {
"en": "বুধবার দুপুরে কালীগঞ্জ থানা পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe kɐligɔnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾe।"
} |
14738 | {
"en": "তবে কৃষিরও যথেষ্ট অবদান আছে।",
"fr": "t̪ɔbe kɾiʃiɾo ɟɔt̪ʰeʃto ɔbod̪ɐn ɐcʰe।"
} |
14739 | {
"en": "এর পর তারা ও নারী শ্রমিকের মোবাইল ফোন ও টাকা নিয়ে চলে যায়।",
"fr": "eɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ o nɐɾi sɾomikeɾ mobɐ͡i̯l pʰon o tɐkɐ niʲe cɔle ɟɐʲ।"
} |
14740 | {
"en": "উপজেলার কানসাট, শ্যামপুর ও মোবারকপুরের চার শতাধিক সুবিধাবঞ্চিত মানুষ বিনামূল্যে চিকিৎসা সেবা গ্রহণ করেন।",
"fr": "upoɟelɐɾ kɐnʃɐt, ʃɛmpuɾ o mobɐɾokpuɾeɾ cɐɾ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃubid̪ʱɐbɔncit̪o mɐnuʃ binɐmulle cikit̪ʃɐ ʃebɐ gɾohon kɔɾen।"
} |
14741 | {
"en": "এ সময় প্রকাশ্যে তারা অস্ত্রের মহড়া দেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾokɐʃʃe t̪ɐɾɐ ɔst̪ɾeɾ mɔhoɽɐ d̪eʲ।"
} |
14742 | {
"en": "জালালাবাদ থানার ওসি আখতার হোসেন জানান, নিহতদের লাশ ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে রাখা হয়েছে।",
"fr": "ɟɐlɐlɐbɐd̪ t̪ʰɐnɐɾ osi ɐkʰt̪ɐɾ hosen ɟɐnɐn, nihɔt̪ɔd̪eɾ lɐʃ osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
14743 | {
"en": "ঘটনা তদন্ত করে মৃত্যুর কারণ বের করার দাবি জানান তারা।",
"fr": "gʱɔtonɐ t̪ɔd̪ont̪o koɾe mɾit̪t̪uɾ kɐɾon beɾ kɔɾɐɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn t̪ɐɾɐ।"
} |
14744 | {
"en": "বস্তুত সেই বিষয়টির উল্লেখ করে মন্ত্রী মোজাম্মেল হক মুক্তিযুদ্ধের পটভূমি, ইতিহাস উল্লেখ করে বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামের স্মৃতিচারণা করেন।",
"fr": "bost̪ut̪ ʃe͡i̯ biʃɔʲtiɾ ullekʰ koɾe mɔnt̪ɾi moɟɐmmt̪ɔl hɔk mukt̪iɟud̪d̪ʱeɾ pɔtobʱumi, it̪ihɐʃ ullekʰ koɾe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ʃɔŋgɾɐmeɾ sɾit̪icɐɾonɐ kɔɾen।"
} |
14745 | {
"en": "সব জাতীয় প্রতিষ্ঠানে সব দলের অনুসারিরা সমান সুযোগ পাবেন।",
"fr": "ʃɔb ɟɐt̪iʲo pɾot̪iʃtʰɐne ʃɔb d̪ɔleɾ onuʃɐɾiɾɐ ʃɔmɐn ʃuɟog pɐben।"
} |
14746 | {
"en": "সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন উপজেলা চেয়ারম্যান অধ্যাপক রফিকুর রহমান।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱɐpok ɾopʰikuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
14747 | {
"en": "গত জুলাইয়ে তেহরানের ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচিকে টার্গেট করে মার্কিন নিষেধাজ্ঞার পর ইরানের পার্লামেন্টে এ বিলটি বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে পাস হল।",
"fr": "gɔt̪o ɟulɐ͡i̯ʲe t̪ehoɾɐneɾ kʰeponɐst̪ɾo kɔɾmoʃucike tɐɾget koɾe mɐɾkin niʃed̪ʱɐggɐɾ pɔɾ iɾɐneɾ pɐɾlɐmente e bilti bipul ʃɔŋkʰɐgoɾiʃtʰo bʱote pɐʃ hɔl।"
} |
14748 | {
"en": "এরপর তিনি পুরো হাসপাতাল ঘুরে সর্বত্র ময়লা-আবর্জনা দেখতে পান।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ini puɾo hɐʃpɐt̪ɐl gʱuɾe ʃɔɾbot̪ɾo mɔʲlɐ-ɐbɔɾɟonɐ d̪ekʰt̪e pɐn।"
} |
14749 | {
"en": "দুই চোখই তুলে ফেলার চেষ্টা করেছিল তারা।",
"fr": "d̪u͡i̯ cokʰi t̪ule pʰelɐɾ ceʃtɐ koɾecʰilo t̪ɐɾɐ।"
} |
14750 | {
"en": "এর পর থেকে যুক্তরাষ্ট্র ও মিত্র দেশগুলোর সঙ্গে দেশটির বৈরিতা নতুন রূপ নেয়।",
"fr": "eɾ pɔɾ t̪ʰeke ɟukt̪oɾɐʃtɾo o mit̪ɾo d̪eʃguloɾ ʃɔŋge d̪eʃtiɾ bo͡i̯ɾit̪ɐ not̪un ɾup neʲ।"
} |
14751 | {
"en": "এ ঘটনায় সুশীল সমাজের মধ্যে চরম প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃuʃil ʃɔmɐɟeɾ mod̪d̪ʱe cɔɾom pɾot̪ikɾiʲɐ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
14752 | {
"en": "ফলে নারী বন্দিদের পৃথক ওয়ার্ডে চিকিৎসা সেবা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle nɐɾi bond̪id̪eɾ pɾit̪ʰɔk oʷɐɾde cikit̪ʃɐ ʃebɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
14753 | {
"en": "সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে তিনি মামলাটি দায়ের করেন।",
"fr": "siniʲoɾ ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ɐd̪ɐlt̪e t̪ini mɐmlɐti d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
14754 | {
"en": "কারণ আমাদের লক্ষ্য ছিল জয়।",
"fr": "kɐɾon ɐmɐd̪eɾ lokkʰo cʰilo ɟɔʲ।"
} |
14755 | {
"en": "অ্যামনেস্টির মতে, এসব কর্মকাণ্ড মানবতাবিরোধী অপরাধের শামিল হতে পারে।",
"fr": "ɛmnestiɾ mɔt̪e, eʃɔb kɔɾmokɐndo mɐnobɔt̪ɐbiɾod̪ʱi ɔpoɾɐd̪ʱeɾ ʃɐmil hot̪e pɐɾe।"
} |
14756 | {
"en": "পরে বিষয়টি উপজেলা মৎস্য কর্মকর্তা, থানার ভারপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তাকে অবগত করেন।",
"fr": "pɔɾe biʃɔʲti upoɟelɐ mɔt̪ʃo kɔɾmokɔɾt̪ɐ, t̪ʰɐnɐɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐke ɔbogɔt̪o kɔɾen।"
} |
14757 | {
"en": "কোনোভাবেই যাতে বাংলাদেশের শিল্প আগাতে না পারে, নানাভাবে সে অপচেষ্টা করে যাচ্ছে তারা।",
"fr": "konobʱɐbe͡i̯ ɟɐt̪e bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃilpo ɐgɐt̪e nɐ pɐɾe, nɐnɐbʱɐbe ʃe ɔpoceʃtɐ koɾe ɟɐccʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
14758 | {
"en": "বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী কৃষিজমি রক্ষার প্রতি গুরুত্বারোপ করে বলেন, ‘উন্নয়ন হতে হবে পরিকল্পিত।",
"fr": "bo͡i̯tʰoke pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi kɾiʃiɟomi ɾokkʰɐɾ pɾot̪i guɾut̪t̪ɐɾop koɾe bɔlen, ‘unnɔʲon hot̪e hɔbe poɾikɔlpit̪o।"
} |
14759 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক গাছের ডালপালা কাটার পর এগুলো নিলামে বিক্রি করার জন্য মসজিদে মাইকিং করিয়েছেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk gɐcʰeɾ dɐlpɐlɐ kɐtɐɾ pɔɾ egulo nilɐme bikɾi kɔɾɐɾ ɟonno mɔnoɟid̪e mɐ͡i̯kiŋ koɾiʲecʰen।"
} |
14760 | {
"en": "বেশি দামে বিক্রির উদ্দেশ্যে এরই মধ্যে স্টক করা হচ্ছে ইলিশ মাছ।",
"fr": "beʃi d̪ɐme bikɾiɾ ud̪d̪eʃʃe eɾi mod̪d̪ʱe stɔk kɔɾɐ hoccʰe iliʃ mɐcʰ।"
} |
14761 | {
"en": "জানতে চাইলে মনিরামপুর থানার ওসি বিপ্লব কুমার নাথ বলেন, বিষয়টি তার জানা নেই।",
"fr": "ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le moniɾɐmpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi biplɔb kumɐɾ nɐt̪ʰ bɔlen, biʃɔʲti t̪ɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
14762 | {
"en": "অধিকাংশ মানুষ সামনা-সামনি কথাবার্তার মূল্য বুঝতে শুরু করেছে।",
"fr": "od̪ʱikɐŋʃo mɐnuʃ ʃɐmonɐ-ʃɐmoni kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐɾ mullo buɟʱt̪e ʃuɾu koɾecʰe।"
} |
14763 | {
"en": "ময়নাতদন্তে প্রতিবেদন এলে প্রকৃত ঘটনা বলা যাবে।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪e pɾot̪ibed̪ɔn ele pɾokɾit̪o gʱɔtonɐ bɔlɐ ɟɐbe।"
} |
14764 | {
"en": "এমনকি শিক্ষক কর্তৃক ছাত্রীদের ধর্ষণ অথবা ধর্ষণের চেষ্টা, অফিসের সহকর্মীদের হয়রানি ও ধর্ষণের চেষ্টা করার ঘটনাও ঘটছে।",
"fr": "ɛmonki ʃikkʰɔk kɔɾt̪ɾik cʰɐt̪ɾid̪eɾ d̪ʱɔɾʃɔn ɔt̪ʰobɐ d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ, ɔpʰiseɾ ʃɔhokɔɾmid̪eɾ hɔʲɾɐni o d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ kɔɾɐɾ gʱɔtonɐ͡o̯ gʱotcʰe।"
} |
14765 | {
"en": "যেটি হতে পারে এক কোটি থেকে দেড় কোটি-এর মধ্যে।",
"fr": "ɟeti hot̪e pɐɾe ɛk koti t̪ʰeke d̪eɽ koti-eɾ mod̪d̪ʱe।"
} |
14766 | {
"en": "দ্রুত তাকে নেয়া হয় ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে।",
"fr": "d̪ɾut̪o t̪ɐke neʲɐ hɔʲ pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle।"
} |
14767 | {
"en": "তাদের বাহুবল থানায় হস্তান্তর করেছে র্যাব।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bɐhubɔl t̪ʰɐnɐʲ hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾecʰe ɾɛbo।"
} |
14768 | {
"en": "দেশে যত মানুষ পুলিশের গুলিতে মারা গেছেন, গুম হয়েছেন সবকিছুর দায় সাবেক ওই প্রধান বিচারপতির ওপর বর্তায়।",
"fr": "d̪eʃe ɟɔt̪o mɐnuʃ puliʃeɾ gulit̪e mɐɾɐ gecʰen, gum hoʲecʰen ʃɔbkicʰuɾ d̪ɐʲ ʃɐbek o͡i̯ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪iɾ upoɾ bɔɾt̪ɐʲ।"
} |
14769 | {
"en": "তিনি বলেন, সোমবার বিকালে ওই কিশোরীকে নিয়ে তার মা আইন ও সালিশ কেন্দ্রে আসেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ʃombɐɾ bikɐle o͡i̯ kiʃoɾike niʲe t̪ɐɾ mɐ ɐ͡i̯n o sɐliʃ kend̪ɾe ɐʃen।"
} |
14770 | {
"en": "এটা তারা মিয়ানমারের সঙ্গে দ্বিপক্ষীয় আলোচনায় এবং বহুপক্ষীয় ফোরামে তুলবে।",
"fr": "etɐ t̪ɐɾɐ miʲɐnmɐɾeɾ ʃɔŋge d̪ipokkʰiʲo ɐlocɔnɐʲ eboŋ bohupokkʰiʲo pʰoɾɐme t̪ulbe।"
} |
14771 | {
"en": "খবর পেয়ে শাহীনুরের বাবা-মা ওবায়দুরের বাড়িতে গিয়ে একটি ঘরে চাদর দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছে লাশটি দেখত পান।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ʃɐhinuɾeɾ bɐbɐ-mɐ obɐʲd̪uɾeɾ bɐɽit̪e giʲe ekti gʱɔɾe cɐd̪oɾ d̪iʲe dʱeke ɾɐkʰɐ hoʲecʰe lɐʃti d̪ekʰt̪o pɐn।"
} |
14772 | {
"en": "তাই আমাকে গতিটা ধরতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɐke got̪itɐ d̪ʱoɾt̪e hɔbe।"
} |
14773 | {
"en": "তবে পরিবারের দাবি, তাকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe poɾibɐɾeɾ d̪ɐbi, t̪ɐke poɾikɔlpit̪obʱɐbe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14774 | {
"en": "এ কথার ইতিবাচক ও নেতিবাচক অর্থ দাঁড়ায়।",
"fr": "e kɔt̪ʰɐɾ it̪ibɐcɔk o net̪ibɐcɔk ɔɾt̪ʰo d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
14775 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ এসে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য মুন্সীগঞ্জ হাসপাতালের মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ eʃe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno munʃigɔnɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
14776 | {
"en": "আর কিছু অভিযোগ পর্যাপ্ত তথ্যের ঘাটতির কারণে অনেক ক্ষেত্রেই বিকৃতভাবে উপস্থাপিত হয়ে থাকে।",
"fr": "ɐɾ kicʰu obʱiɟog poɾɟɐpt̪o t̪ot̪t̪ʰkɾ gʱɐtt̪iɾ kɐɾone ɔnek kʰet̪ɾe͡i̯ bikɾit̪obʱɐbe upost̪ʰɐpit̪o hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
14777 | {
"en": "শোভাযাত্রায় নেতৃত্ব দেন সমিতির সভাপতি শামীম আহমেদ।",
"fr": "ʃobʱɐɟɐt̪ɾɐʲ net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i ʃɐmim ɐhomed̪।"
} |
14778 | {
"en": "মার্জিত পোশাক পরিধান করাভদ্রতা প্রকাশে পোশাকেরও বিশেষ গুণ রয়েছে।",
"fr": "mɐɾɟit̪o poʃɐk poɾid̪ʱɐn kɔɾɐbʱɔd̪ɾot̪ɐ pɾokɐʃe poʃɐkeɾo biʃeʃ gun ɾɔʲecʰe।"
} |
14779 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বক্তারা বলেন, ‘সাবেক সফল রাষ্ট্রপতি হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে বিদেশ গিয়েছেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne bokt̪ɐɾɐ bɔlen, ‘ʃɐbek ʃɔpʰol ɾɐʃtɾopot̪i huʃe͡i̯n muhɔmmɔd̪ eɾʃɐd̪ ʃɐst̪ʰo poɾikkʰɐ kɔɾɐt̪e bid̪eʃ giʲecʰen।"
} |
14780 | {
"en": "তার মানে, আবেদনকরীদের মাধ্যমেও বিপুল পরিমাণ টাকা দেশ থেকে পাচার হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ mɐne, ɐbed̪ɔnkɾid̪eɾ mɐd̪d̪ʱome͡o̯ bipul poɾimɐn tɐkɐ d̪eʃ t̪ʰeke pɐcɐɾ hoʲecʰe।"
} |
14781 | {
"en": "অন্যথায় একাধিক মামলায় ফাঁসানোর হুমকি দেন।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐʲ pʰɐ̃ʃɐnoɾ humki d̪ɛn।"
} |
14782 | {
"en": "এ সময় পুলিশের ওপর ছিনতাইকারীরা গুলি করলে দুইজন কনষ্টেবল আহত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ puliʃeɾ upoɾ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ guli koɾle d̪u͡i̯ɟɔn konoʃtebl ɐht̪o hɔn।"
} |
14783 | {
"en": "এটি যুক্তরাজ্যের ঐতিহ্যেরও প্রতীক বহন করছে।",
"fr": "eti ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ o͡i̯t̪iɟɟʱeɾo pɾot̪ik bɔhon koɾcʰe।"
} |
14784 | {
"en": "বউ-বাচ্চাদের সঙ্গে তাল মিলাইলে চলব? আমি আমার বিবাহের সময় মাত্র তিনদিনের ছুটি পাইছি, তাও জোর-জবরদস্তি কইরা।",
"fr": "bɔ͡u̯-bɐccɐd̪eɾ ʃɔŋge t̪ɐl milɐ͡i̯le cɔlbo? ɐmi ɐmɐɾ bibɐheɾ ʃɔmɔʲ mɐt̪ɾo t̪ind̪ineɾ cʰuti pɐ͡i̯cʰi, t̪ɐ͡o̯ ɟoɾo-ɟɔbɾd̪ost̪i ko͡i̯ɾɐ।"
} |
14785 | {
"en": "জেএসসি ও জেডিসি পরীক্ষার ফলাফলের ওপর ভিত্তি করে এ শ্রেণীতে ভর্তি করা হবে।",
"fr": "ɟe͡e̯ssi o ɟedisi poɾikkʰɐɾ pʰɔlɐpʰleɾ upoɾ bʱit̪t̪i koɾe e sɾenit̪e bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔbe।"
} |
14786 | {
"en": "এ লক্ষ্যে বাংলাসফট কম্পিউটার স্বল্পমূল্যে ওয়েবসাইট তৈরি করে দিচ্ছে।",
"fr": "e lokkʰe bɐŋlɐʃpʰɔt kɔmpi͡u̯tɐɾ ʃɔlpomulle oʷebʃɐ͡i̯t t̪o͡i̯ɾi koɾe d̪iccʰe।"
} |
14787 | {
"en": "অনুষ্ঠানটি উদ্বোধন করবেন বরেণ্য নাট্যব্যক্তিত্ব ফেরদৌসী মজুমদার।",
"fr": "onuʃtʰɐnti ud̪bod̪ʱon koɾben bɔɾenno nɐtt̪obekt̪it̪t̪o pʰeɾd̪o͡u̯ʃi moɟumd̪ɐɾ।"
} |
14788 | {
"en": "মঙ্গলবার হোগলাকান্দি গ্রামে চুরির ঘটনাকে কেন্দ্র করে সংঘর্ষে একই গ্রামের শাহ আলম ও সাজু মিয়া আহত হয়েছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ hoglɐkɐnd̪i gɾɐme cuɾiɾ gʱɔtonɐke kend̪ɾo koɾe ʃɔŋgʱɔɾʃe ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ʃɐh ɐlom o ʃɐɟu miʲɐ ɐht̪o hoʲecʰe।"
} |
14789 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, ‘আমরা ধর্মের জায়গাকে আধুনিক করতে চাই, মূল জায়গায় ফিরিয়ে আনতে চাই।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ‘ɐmɾɐ d̪ʱɔɾmeɾ ɟɐʲgɐke ɐd̪ʱunik koɾt̪e cɐ͡i̯, mul ɟɐʲgɐʲ pʰiɾiʲe ɐnt̪e cɐ͡i̯।"
} |
14790 | {
"en": "বহু রোগী পায়খানা ক্লিয়ার না হওয়ায় অফিসে যেতে দেরি করেন।",
"fr": "bohu ɾogi pɐʲkʰɐnɐ kliʲɐɾ nɐ hoʷɐʲ ɔpʰise ɟet̪e d̪eɾi kɔɾen।"
} |
14791 | {
"en": "তবে আমরাও কম নই।",
"fr": "t̪ɔbe ɐmɾɐ͡o̯ kɔm no͡i̯।"
} |
14792 | {
"en": "হাজতি গোলাম রাব্বানী বাচ্চু লালবাগ আজিমপুর মোড় এলাকার মৃত আবুল হাসেম মিয়ার ছেলে।",
"fr": "hɐɟot̪i golɐm ɾɐbbɐni bɐccu lɐlbɐg ɐɟimpuɾ moɽ elɐkɐɾ mɾit̪o ɐbul hɐʃem miʲɐɾ cʰele।"
} |
14793 | {
"en": "দেশের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটটিও বাদ যায়নি বক্তাদের আলোচনায়।",
"fr": "d̪eʃeɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik pɾekkʰɐpɔtti͡o̯ bɐd̪ ɟɐʲni bokt̪ɐd̪eɾ ɐlocɔnɐʲ।"
} |
14794 | {
"en": "আইসিসির ওয়ানডে র্যাংকিংয়ে দীর্ঘদিন ধরে পাকিস্তানের উপরে ছিল বাংলাদেশ।",
"fr": "ɐ͡i̯ʃisiɾ oʷɐnde ɾɛŋkiŋʲe d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe pɐkist̪ɐneɾ upɔɾe cʰilo bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
14795 | {
"en": "এতে ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়েছে টিলা ও পাহাড়গুলো।",
"fr": "et̪e ɟʱũkipuɾno hoʲe poɽecʰe tilɐ o pɐhɐɽgulo।"
} |
14796 | {
"en": "আমরা ছায়াতদন্ত করছি।",
"fr": "ɐmɾɐ cʰɐʲɐt̪d̪ont̪o koɾcʰi।"
} |
14797 | {
"en": "এ ঘটনায়ও তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲo t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14798 | {
"en": "অথচ জলবায়ু দূষণে বাংলাদেশের ভূমিকা খুবই নগণ্য।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ɟɔlbɐʲu d̪uʃɔne bɐŋlɐd̪eʃeɾ bʱumikɐ kʰubi nɔgonno।"
} |
14799 | {
"en": "সাংবাদিকদের তিনি জানান, মূলত প্রতিহিংসার বশবর্তী হয়ে তিনি এ হত্যাকাণ্ডের পথ বেছে নেন।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ t̪ini ɟɐnɐn, mulɔt̪o pɾot̪ihiŋʃɐɾ bɔʃobɔɾt̪i hoʲe t̪ini e hot̪t̪ɐkɐndeɾ pɔt̪ʰ becʰe nen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.