id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14800 | {
"en": "এ বিষয়ে রিফাতের বাবা-মাকে জানালে তারা তরুণীকে মারধর করে তাড়িয়ে দেয়।",
"fr": "e biʃɔʲe ɾipʰɐt̪eɾ bɐbɐ-mɐke ɟɐnɐle t̪ɐɾɐ t̪oɾunike mɐɾd̪ʱoɾ koɾe t̪ɐɽiʲe d̪eʲ।"
} |
14801 | {
"en": "এতে মাছ ও গবাদি পশুর মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "et̪e mɐcʰ o gɔbɐd̪i poʃuɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
14802 | {
"en": "তারা কাক্সিক্ষত পদন্নোতি বা সুবিধা না পেয়ে হতাশায় নিমজ্জিত থাকেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kɐksikkʰot̪o pɔd̪onnot̪i bɐ ʃubid̪ʱɐ nɐ peʲe hot̪ɐʃɐʲ nimɔɟɟit̪o t̪ʰɐken।"
} |
14803 | {
"en": "তালেবান জঙ্গিরা পরিচয় জানার পর বুধবার বিকালে তাদের গুলি করে হত্যা করে।",
"fr": "t̪ɐlebɐn ɟɔŋgiɾɐ poɾicɔʲ ɟɐnɐɾ pɔɾ bud̪ʱbɐɾ bikɐle t̪ɐd̪eɾ guli koɾe hot̪t̪ɐ koɾe।"
} |
14804 | {
"en": "কিন্তু প্রক্রিয়াটা শুরু হল এমন একসময়ে, যখন খেলা থেকে মনোযোগ নড়ে গেলে গোটা মৌসুমের সব পরিশ্রম পণ্ড হয়ে যেতে পারে।",
"fr": "kint̪u pɾokɾiʲɐtɐ ʃuɾu hɔl ɛmon ɛkʃɔmɔʲe, ɟɔkʰon kʰelɐ t̪ʰeke monoɟog noɽe gele gotɐ mo͡u̯ʃumeɾ ʃɔb poɾisɾɔm pondo hoʲe ɟet̪e pɐɾe।"
} |
14805 | {
"en": "এমন সময় পেছন থেকে দিনাজপুর থেকে ঢাকা কমলাপুরগামী একতা এক্সপ্রেসের একটি ট্রেনে তিনি কাটা পড়েন।",
"fr": "ɛmon ʃɔmɔʲ pecʰon t̪ʰeke d̪inɐɟpuɾ t̪ʰeke dʱɐkɐ kɔmlɐpuɾgɐmi ɛkot̪ɐ ekspɾeseɾ ekti tɾene t̪ini kɐtɐ pɔɽen।"
} |
14806 | {
"en": "জেলা প্রশাসনের কার্যালয় সূত্র জানায়, নদী কমিশনের নির্দেশনা অনুযায়ী জেলা প্রশাসন এই তালিকা তৈরি করে।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ kɐɾɟɐlɔʲ ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, nod̪i kɔmiʃoneɾ niɾd̪eʃonɐ onuɟɐʲi ɟelɐ pɾoʃɐʃon e͡i̯ t̪ɐlikɐ t̪o͡i̯ɾi koɾe।"
} |
14807 | {
"en": "হুমায়ূন আহমেদ স্মরণে প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন মোহাম্মদ আজম এবং আলোচনায় যোগ দেন মাজহারুল ইসলাম।",
"fr": "humɐʲun ɐhomed̪ ʃɔɾone pɾobond̪ʱo upost̪ʰɐpon kɔɾen mohɐmmɔd̪ ɐɟom eboŋ ɐlocɔnɐʲ ɟog d̪ɛn mɐɟhɐɾul islɐm।"
} |
14808 | {
"en": "সাধারণ সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন পৌর মেয়র অ্যাডভোকেট শাহ মাসুদ জাহাঙ্গীর কবির মিলন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen po͡u̯ɾ meʲoɾ ɛdbʱoket ʃɐh mɐʃud̪ ɟɐhɐŋgiɾ kobiɾ milon।"
} |
14809 | {
"en": "এরপর আর কেউ হাল ধরতে পারেনি।",
"fr": "eɾpɔɾ ɐɾ ke͡u̯ hɐl d̪ʱoɾt̪e pɐɾeni।"
} |
14810 | {
"en": "এসব কারণে মিটারে চলতে রাজি হন না চালকরা।",
"fr": "eʃɔb kɐɾone mitɐɾe cɔlt̪e ɾɐɟi hɔn nɐ cɐlokɾɐ।"
} |
14811 | {
"en": "অপরদিকে, পরীক্ষণ থিয়েটার হলে গহনযাত্রা নাটকটি রচনা করেছেন রুবাইয়াৎ আহমেদ।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike, poɾikkʰon t̪ʰiʲetɐɾ hole gohonɟɐt̪ɾɐ nɐtɔkti ɾɔconɐ koɾecʰen ɾubɐ͡i̯ʲɐt̪ ɐhomed̪।"
} |
14812 | {
"en": "এ সমস্যার মৌলিক কারণ নিয়ে সম্প্রতি একটি বিস্তারিত রিপোর্ট প্রকাশ করেছে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল।",
"fr": "e ʃɔmoʃʃɐɾ mo͡u̯lik kɐɾon niʲe ʃɔmpɾot̪i ekti bist̪ɐɾit̪ɔ ɾipoɾt pɾokɐʃ koɾecʰe ɛmnesti intɐɾonnɐʃonɐl।"
} |
14813 | {
"en": "বানিয়াচং : বানিয়াচংয়ে পৃথক স্থানে বজ্রপাতে তিন কৃষকের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "bɐniʲɐcɔŋ : bɐniʲɐcŋʲe pɾit̪ʰɔk st̪ʰɐne bɔɟɾopɐt̪e t̪in kɾiʃɔkeɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
14814 | {
"en": "তবে সিএনএনের কলামিস্ট ফ্রিদা ঘিতিস বলছেন, তেরেসার এ বিপর্যয়কর ফলাফলের নেপথ্যে রয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে তার সংশ্লিষ্টতা।",
"fr": "t̪ɔbe si͡e̯nʃɔneɾ kɔlɐmist pʰɾid̪ɐ gʱit̪iʃ bolcʰen, t̪eɾesɐɾ e bipɔɾɟoʲokɔɾ pʰɔlɐpʰleɾ nepot̪t̪e ɾɔʲecʰen mɐɾkin pɾesident donɐld tɾɐmpeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ ʃɔŋsliʃtot̪ɐ।"
} |
14815 | {
"en": "আজই দেবাশীষ চৌধুরীরর সঙ্গে আলোচনা করে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছবেন শহীদ।",
"fr": "ɐɟi d̪ebɐʃiʃ co͡u̯d̪ʱuɾiɾɔɾ ʃɔŋge ɐlocɔnɐ koɾe ekti ʃid̪d̪ʱɐnt̪e pẽcʰben ʃohid̪।"
} |
14816 | {
"en": "ঘটনার সময় তার ছেলে হামিদুল উপস্থিত ছিলেন না।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ cʰele hɐmid̪ul upost̪ʰit̪ cʰilen nɐ।"
} |
14817 | {
"en": "তবে দরপত্র আহ্বানকারী সাতক্ষীরার সিভিল সার্জন ডা. তাওহীদুর রহমান বলেন, ‘কিছু ঠিকাদারের অভিযোগ পেয়েছি।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɔɾpɔt̪ɾo ɐhobɐnkɐɾi ʃɐt̪okkʰiɾɐɾ sibʱil ʃɐɾɟon dɐ. t̪ɐ͡o̯hid̪uɾ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ‘kicʰu tʰikɐd̪ɐɾeɾ obʱiɟog peʲecʰi।"
} |
14818 | {
"en": "আর ওজন কমাতে লাউ ব্যাপক সাহায্য করে।",
"fr": "ɐɾ oɟon kɔmɐt̪e lɐ͡u̯ bɛpok ʃɐhɐɟɟo koɾe।"
} |
14819 | {
"en": "এতে বেশকিছু পরীক্ষার্থী প্রতিবাদ করলে কলেজ কর্তৃপক্ষ তাদেরকে সাফ জানিয়ে দেয়, টাকা ছাড়া প্রবেশপত্র দেয়া হবে না।",
"fr": "et̪e beʃokicʰu poɾikkʰɐɾt̪ʰi pɾot̪ibɐd̪ koɾle kɔleɟ kɔɾt̪ɾipokkʰo t̪ɐd̪eɾke sɐpʰ ɟɐniʲe d̪eʲ, tɐkɐ cʰɐɽɐ pɾobeʃpot̪ɾo d̪eʲɐ hɔbe nɐ।"
} |
14820 | {
"en": "তবে চলতি সপ্তাহে ব্যাননকে এনএসসির কমিটি থেকে সরানো হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe cɔlot̪i ʃɔpt̪ɐhe bɛnonke enesʃiɾ kɔmiti t̪ʰeke ʃɔɾɐno hoʲecʰe।"
} |
14821 | {
"en": "এর আগে শিশুটির বাবা হাসান মাহমুদ প্রধান শিক্ষকসহ তিনজনের বিরুদ্ধে মামলা করেন।",
"fr": "eɾ ɐge ʃiʃutiɾ bɐbɐ hɐsɐn mɐhmud̪ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkʃɔho t̪inɟɔneɾ biɾud̪d̪ʱe mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
14822 | {
"en": "...যে নারী তার স্বামীকে আবার বিয়ে করতে বাধা দেবেন তাকেও যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়া হবে।",
"fr": "...ɟe nɐɾi t̪ɐɾ ʃɐmike ɐbɐɾ biʲe koɾt̪e bɐd̪ʱɐ d̪eben t̪ɐke͡o̯ ɟɐboɟɟibɔn kɐɾɐd̪ɔnd̪o d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
14823 | {
"en": " বাড়িতে না ফেরায় সকল আত্মীয় বাড়ি খোঁজখবর নিয়ে জেনেছি কোথাও তার সন্ধান নেই।",
"fr": "bɐɽit̪e nɐ pʰeɾɐʲ ʃɔkol ɐt̪t̪iʲo bɐɽi kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ niʲe ɟenecʰi kot̪ʰɐ͡o̯ t̪ɐɾ ʃond̪ʱɐn ne͡i̯।"
} |
14824 | {
"en": "তবে মাধ্যাকর্ষণের কারণেও এ ধস হয়ে থাকতে পারে।",
"fr": "t̪ɔbe mɐd̪d̪ʱɐkɔɾʃoneɾ kɐɾone͡o̯ e d̪ʱɔʃ hoʲe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
14825 | {
"en": "এটি কম্পিউটার থেকে আরএইচসিই পরীক্ষাসহ ভিইউইর মাধ্যমে সব ধরনের অনলাইন আইটি ভেন্ডর পরীক্ষা দেয়া যায়।",
"fr": "eti kɔmpi͡u̯tɐɾ t̪ʰeke ɐɾe͡i̯cosi͡i̯ poɾikkʰɐʃɔho bʱi͡i̯u͡i̯ɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɔnɔlɐ͡i̯n ɐ͡i̯ti bʱendɔɾ poɾikkʰɐ d̪eʲɐ ɟɐʲ।"
} |
14826 | {
"en": "সেদিন থেকে তার ফোন নম্বরটিও বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "ʃed̪in t̪ʰeke t̪ɐɾ pʰon nɔmbɔɾti͡o̯ bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
14827 | {
"en": "শনিবার লীগ কমিটির এক সভায় এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয় বলে জানান ফেডারেশনের সহ-সভাপতি খাজা রহমতউল্লাহ।",
"fr": "ʃonibɐɾ lig kɔmitiɾ ɛk ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ bole ɟɐnɐn pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔho-ʃɔbʱɐpot̪i kʰɐɟɐ ɾɔhɔmɔt̪ullɐh।"
} |
14828 | {
"en": "যুদ্ধাপরাধীদের সন্তানদের নাগরিকত্ব ও ভোটাধিকার থাকবে না।",
"fr": "ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱid̪eɾ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ nɐgoɾikɔt̪t̪o o bʱotɐd̪ʱikɐɾ t̪ʰɐkbe nɐ।"
} |
14829 | {
"en": "মিলাদ মাহফিলে আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব ও গুণগ্রাহীদের উপস্থিত থেকে মরহুমার রুহের মাগফেরাত কামনা করার জন্য অনুরোধ করা হয়েছে।",
"fr": "milɐd̪ mɐhopʰile ɐt̪t̪iʲo-ʃɔɟɔn, bond̪ʱu-bɐnd̪ʱob o gungɾɐhid̪eɾ upost̪ʰit̪ t̪ʰeke moɾhumɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰeɾɐt̪ kɐmonɐ kɔɾɐɾ ɟonno onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14830 | {
"en": "যশোর ব্যুরো : কর্মসূচিতে প্রধান অতিথি ছিলেন সদর উপজেলা চেয়ারম্যান শাহীন চাকলাদার।",
"fr": "ɟɔʃoɾ bɛ͡u̯ɾo : kɔɾmoʃucit̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn ʃɐhin cɐklɐd̪ɐɾ।"
} |
14831 | {
"en": "তিনি দীর্ঘদিন ধরে আবাহনী লিমিটেডের পরিচালকের দায়িত্ব পালন করছেন।",
"fr": "t̪ini d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ɐbɐhoni limitedeɾ poɾicɐlkeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰen।"
} |
14832 | {
"en": "এটি একাধারে ঈশ্বরের উপাসনা, মানব বন্দনা, আর নারীর মর্যাদা।",
"fr": "eti ɛkɐd̪ʱɐɾe iʃʃoɾeɾ upɐʃonɐ, mɐnobo bond̪onɐ, ɐɾ nɐɾiɾ moɾɟɐd̪ɐ।"
} |
14833 | {
"en": "পরে তিনি উপস্থিত সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাব দেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ini upost̪ʰit̪ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐb d̪ɛn।"
} |
14834 | {
"en": "পেন্টাগনের মুখপাত্র পিটার কুক বলেন, চীনের এমন আচরণে আমরা পূর্ণাঙ্গ সচেতন।",
"fr": "pentɐgoneɾ mukʰpɐt̪ɾo pitɐɾ kuk bɔlen, cineɾ ɛmon ɐcoɾɔne ɐmɾɐ puɾnɐŋgo ʃɔcet̪on।"
} |
14835 | {
"en": "কিন্তু বন্ধ করতে অনেক সময় লাগায় তাদের মৃত্যু হয়।",
"fr": "kint̪u bond̪ʱo koɾt̪e ɔnek ʃɔmɔʲ lɐgɐʲ t̪ɐd̪eɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
14836 | {
"en": "ম্যাচসেরা এ পেসারই।",
"fr": "mɛcʃeɾɐ e peʃɐɾi।"
} |
14837 | {
"en": "এটি কোটেশন এবং রেজাল্টের একটি তালিকা বিশ্লেষণ করে কয়েকটি অপশনে দেখার সুযোগ তৈরি করে।",
"fr": "eti koteʃon eboŋ ɾeɟɐlteɾ ekti t̪ɐlikɐ bisleʃɔn koɾe kɔʲekti ɔpoʃone d̪ɛkʰɐɾ ʃuɟog t̪o͡i̯ɾi koɾe।"
} |
14838 | {
"en": "পরে মঙ্গলবার দুপুরে আদালত বরখাস্তের আদেশ তিন মাসের জন্য স্থগিত করেছেন।",
"fr": "pɔɾe moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ɐd̪ɐlɔt̪o bɔɾkʰɐst̪eɾ ɐd̪eʃ t̪in mɐʃeɾ ɟonno st̪ʰogit̪o koɾecʰen।"
} |
14839 | {
"en": "আসলামের মেয়ে তার নানি জাহানারার সঙ্গে কাজীপুরের কুনকুনিয়া গ্রামে বসবাস করে আসছিল।",
"fr": "ɐʃlɐmeɾ meʲe t̪ɐɾ nɐni ɟɐhɐnɐɾɐɾ ʃɔŋge kɐɟipuɾeɾ kunkuniʲɐ gɾɐme bɔʃobɐʃ koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
14840 | {
"en": "বর্তমানে কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীসহ সব বয়সী মানুষ ঈদের পোশাকের কালার, ডিজাইনের সঙ্গে ম্যাচিং করে জুতা কেনেন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne kɔleɟo-biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ cʰɐt̪ɾocʰɐt̪ɾiʃɔho ʃɔb bɔʲoʃi mɐnuʃ id̪eɾ poʃɐkeɾ kɐlɐɾ, diɟɐ͡i̯neɾ ʃɔŋge mɛciŋ koɾe ɟut̪ɐ kenen।"
} |
14841 | {
"en": "বিষয়টি নিশ্চিত করে এসআই মহিউদ্দিন জানান, চিঠিটি হাতে লেখা।",
"fr": "biʃɔʲti niʃcit̪o koɾe eʃɐ͡i̯ mohi͡u̯d̪d̪in ɟɐnɐn, citʰiti hɐt̪e lekʰɐ।"
} |
14842 | {
"en": "তিনি এক ছেলে, দুই মেয়ে, নাতি-নাতনিসহ অসংখ্য আত্মীয়স্বজন ও গুণগ্রাহী রেখে গেছেন।",
"fr": "t̪ini ɛk cʰele, d̪u͡i̯ meʲe, nɐt̪i-nɐt̪oniʃɔho ɔʃɔŋkʰkʰo ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o gungɾɐhi ɾekʰe gecʰen।"
} |
14843 | {
"en": "তিনি মিয়ানমার মংডু পেরামপুরু এলাকার আব্দুল জলিলের ছেলে।",
"fr": "t̪ini miʲɐnmɐɾ mɔŋdu peɾɐmpuɾu elɐkɐɾ ɐbd̪ul ɟolileɾ cʰele।"
} |
14844 | {
"en": "নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা জানান, হামলাকারী শিক্ষার্থীরা বেশিরভাগ সময় শ্রেণীকক্ষে উপস্থিত থাকত না।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk ʃikkʰɔk o ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɟɐnɐn, hɐmlɐkɐɾi ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ beʃiɾbʱɐg ʃɔmɔʲ sɾenikokkʰe upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkt̪o nɐ।"
} |
14845 | {
"en": "বিজ্ঞাপনে কাজ করা প্রসঙ্গে পপি বলেন, ‘এটা কাজের ধারাবাহিকতা।",
"fr": "biggɐpone kɐɟ kɔɾɐ pɾoʃɔŋge popi bɔlen, ‘etɐ kɐɟeɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ।"
} |
14846 | {
"en": "তারা বিশ্বের সর্বোচ্চ প্রযুক্তিসম্পন্ন পণ্যগুলো তাদের কারখানায় স্থাপন করার আগ্রহ দেখিয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ biʃʃeɾ ʃɔɾbe͡ɐ̯cco pɾoɟukt̪iʃɔmponno ponnogulo t̪ɐd̪eɾ kɐɾkʰɐnɐʲ st̪ʰɐpon kɔɾɐɾ ɐgɾoho d̪ekʰiʲecʰen।"
} |
14847 | {
"en": "অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে কম্বোডিয়া দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik o ʃɐmɐɟikbʱɐbe kɔmbodiʲɐ d̪ɾut̪o egiʲe ɟɐccʰe।"
} |
14848 | {
"en": "গাজেত্তা দেল্লো স্পোর্তকে এই ফরাসি মিডফিল্ডার বলেন, ‘একজন তারকা খেলোয়াড় আমার দক্ষতার প্রশংসা করেছে শুনে ভালো লাগছে।",
"fr": "gɐɟet̪t̪ɐ d̪ello spoɾt̪oke e͡i̯ pʰɔɾɐʃi midpʰildɐɾ bɔlen, ‘ɛkɟon t̪ɐɾkɐ kʰeloʷɐɽ ɐmɐɾ d̪okkʰot̪ɐɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾecʰe ʃune bʱɐlo lɐgcʰe।"
} |
14849 | {
"en": "জানা যায়, একটি সংঘবদ্ধ চোর চক্র প্রায়ই বিভিন্ন স্থানে বাসাবাড়ি, দোকানপাট ও অফিসে ঢুকে মালামাল চুরি করে নিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, ekti ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo coɾ cokɾo pɾɐʲi bibʱinno st̪ʰɐne bɐʃɐbɐɽi, d̪okɐnpɐt o ɔpʰise dʱuke mɐlɐmɐl cuɾi koɾe niʲe ɟɐccʰe।"
} |
14850 | {
"en": "তাই এই সময়ে বইভিত্তিক শিক্ষার প্রতি জোর না দিয়ে তাদের সহানুভূতিশীল হওয়া, ভালো আচরণ, সামাজিক বৈশিষ্ট্য শেখানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e͡i̯ ʃɔmɔʲe bo͡i̯bʱit̪t̪ik ʃikkʰɐɾ pɾot̪i ɟoɾ nɐ d̪iʲe t̪ɐd̪eɾ ʃɔhɐnubʱut̪iʃil hoʷɐ, bʱɐlo ɐcɾɔn, ʃɐmɐɟik bo͡i̯ʃiʃto ʃekʰɐno ot̪t̪ont̪o guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
14851 | {
"en": "কেয়ারটেকার এবং বাড়িওয়ালাকে বেশ কয়েকবার বলার পরও তারা লাইন মেরামতের উদ্যোগ নেননি।",
"fr": "keʲɐɾtekɐɾ eboŋ bɐɽi͡o̯ʷɐlɐke beʃ kɔʲekbɐɾ bɔlɐɾ pɔɾo t̪ɐɾɐ lɐ͡i̯n meɾɐmt̪eɾ ud̪d̪og nenni।"
} |
14852 | {
"en": "আর বল প্রয়োগ করলে প্রবৃদ্ধি বেশি হবে।",
"fr": "ɐɾ bɔl pɾoʲog koɾle pɾobɾid̪d̪ʱi beʃi hɔbe।"
} |
14853 | {
"en": "যমুনা ইলেকট্রনিকসের মুক্তাগাছা শোরুমে বিজয়ীর হাতে পুরস্কার তুলে দেন এরিয়া সেলস ম্যানেজার মাহমুদুল হাসান।",
"fr": "ɟomunɐ ilektɾonikʃeɾ mukt̪ɐgɐcʰɐ ʃoɾume biɟoʲiɾ hɐt̪e puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn eɾiʲɐ ʃels mɛneɟɐɾ mɐhmud̪ul hɐsɐn।"
} |
14854 | {
"en": "সকাল থেকে শ্রাবণ সুপার পরিবহনের বিভিন্ন টিকিট কাউন্টারে যাত্রীদের বাসের জন্য অপেক্ষা করতে দেখা গেছে।",
"fr": "ʃɔkɐl t̪ʰeke sɾɐbon ʃupɐɾ poɾibɔhoneɾ bibʱinno tikit kɐ͡u̯ntɐɾe ɟɐt̪ɾid̪eɾ bɐʃeɾ ɟonno ɔpekkʰɐ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ gecʰe।"
} |
14855 | {
"en": "মাধবপুর : উপজেলার আহাম্মদপুর এলাকায় অভিযান চালিয়ে ফেনসিডিলসহ তিন মাদক পাচারকারীকে আটক করেছে বিজিবি।",
"fr": "mɐd̪ʱobopuɾ : upoɟelɐɾ ɐhɐmmɔd̪puɾ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe pʰensidilʃɔho t̪in mɐd̪ok pɐcɐɾkɐɾike ɐtok koɾecʰe biɟibi।"
} |
14856 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য রাখেন প্রথম বিভাগ ক্রিকেট লীগ উপ-কমিটির আহ্বায়ক ও সংস্থার নির্বাহী সদস্য মিজানুর রহমান পাটোয়ারী বাবু।",
"fr": "ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen pɾot̪ʰom bibʱɐg kɾiket lig upo-kɔmitiɾ ɐhobɐʲok o ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ niɾbɐhi ʃɔd̪oʃʃo miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn pɐtoʷɐɾi bɐbu।"
} |
14857 | {
"en": "তবে এ ক্ষেত্রে পথচারী, ট্রাফিক পুলিশ, গাড়িচালকসহ সবারই কিছু দায়িত্ব রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe e kʰet̪ɾe pɔt̪ʰocɐɾi, tɾɐpʰik puliʃ, gɐɽicɐlokʃɔho ʃɔbɐɾi kicʰu d̪ɐʲit̪t̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
14858 | {
"en": "তবে বাগড়া দেয় বৃষ্টি।",
"fr": "t̪ɔbe bɐgɽɐ d̪eʲ bɾiʃti।"
} |
14859 | {
"en": "শুক্রবার বিকালে এক বান্ধবীসহ রাস্তা দিয়ে যাওয়ার সময় জবলু তাকে চড়-থাপ্পড় মারে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ bikɐle ɛk bɐnd̪ʱobiʃɔho ɾɐst̪ɐ d̪iʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɔmɔʲ ɟɔbolu t̪ɐke cɔɽ-t̪ʰɐppoɽ mɐɾe।"
} |
14860 | {
"en": "নানা শিল্প-প্রতিষ্ঠানের আগমনী বার্তায় প্রতি মুহূর্তে বাড়ছে উৎসবের আমেজ।",
"fr": "nɐnɐ ʃilpo-pɾot̪iʃtʰɐneɾ ɐgomoni bɐɾt̪ɐʲ pɾot̪i muhuɾt̪e bɐɽcʰe ut̪ʃɔbeɾ ɐmeɟ।"
} |
14861 | {
"en": "জনতা ব্যাংকের প্রধান কার্যালয়ে রোববার জনতা ব্যাংক ও ক্রিসেন্ট ফুটওয়্যারের মধ্যে এ বিষয়ে একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয়।",
"fr": "ɟɔnot̪ɐ bɛŋkeɾ pɾod̪ʱɐn kɐɾɟɐlɔʲe ɾobbɐɾ ɟɔnot̪ɐ bɛŋk o kɾisent pʰutoʷɟɐɾeɾ mod̪d̪ʱe e biʃɔʲe ekti ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾok ʃɐkkʰoɾit̪o hɔʲ।"
} |
14862 | {
"en": "এসব কার্যক্রমের মাধ্যমে স্কুল কমিটির নেতৃত্ব বাছাই করতে চাই।",
"fr": "eʃɔb kɐɾɟokɾomeɾ mɐd̪d̪ʱome skul kɔmitiɾ net̪ɾit̪t̪o bɐcʰɐ͡i̯ koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
14863 | {
"en": "টিভিতে অনুষ্ঠানে অংশ নিলে পরিবারকে সেভাবে সময় দেয়া হয় না।",
"fr": "tibʱit̪e onuʃtʰɐne ɔŋʃo nile poɾibɐɾke ʃebʱɐbe ʃɔmɔʲ d̪eʲɐ hɔʲ nɐ।"
} |
14864 | {
"en": "সেই রোবট দলের নেতৃত্বে থাকবে গুরু নামের এক রোবট।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɾobt d̪ɔleɾ net̪ɾit̪t̪e t̪ʰɐkbe guɾu nɐmeɾ ɛk ɾobt।"
} |
14865 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে নিরব বলেন, ‘একেবারে হুট করেই ছবিটির প্রস্তাব আসে।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge niɾɔb bɔlen, ‘ɛkebɐɾe hut koɾe͡i̯ cʰobitiɾ pɾost̪ɐb ɐʃe।"
} |
14866 | {
"en": "শুধু তাই নয়, ইউটিউবে প্রকাশের পর এটি বেশ আলোচিত হয়েছে।",
"fr": "ʃud̪ʱu t̪ɐ͡i̯ nɔʲ, i͡u̯ti͡u̯be pɾokɐʃeɾ pɔɾ eti beʃ ɐlocit̪o hoʲecʰe।"
} |
14867 | {
"en": "সেই জমি নিয়ে দুপুরে থানা রোড সেটেলমেন্ট অফিসে দুই পক্ষের মীমাংসায় বসার কথা ছিল।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɟomi niʲe d̪upuɾe t̪ʰɐnɐ ɾod ʃetelment ɔpʰise d̪u͡i̯ pokkʰeɾ mimɐŋʃɐʲ bɔʃɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo।"
} |
14868 | {
"en": "প্রতিবেদনে উল্লিখিত ফাইল কে গায়েব করেছে সে বিষয়ে কিছু উল্লেখ করা হয়নি।",
"fr": "pɾot̪ibed̪ɔne ullikʰit̪o pʰɐ͡i̯l ke gɐʲeb koɾecʰe ʃe biʃɔʲe kicʰu ullekʰ kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
14869 | {
"en": "পরে তাদের হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐd̪eɾ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
14870 | {
"en": "কেননা মিয়ানমার আসিয়ানের সদস্য।",
"fr": "kɛnonɐ miʲɐnmɐɾ ɐʃiʲɐneɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
14871 | {
"en": "অনেক চিন্তা-ভাবনা করে পরিবারের সবাইকে নিয়ে ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করে জুমার নামাজ আদায় করলাম।",
"fr": "ɔnek cint̪ɐ-bʱɐbnɐ koɾe poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐ͡i̯ke niʲe islɐm d̪ʱɔɾmo gɾohon koɾe ɟumɐɾ nɐmɐɟ ɐd̪ɐʲ koɾlɐm।"
} |
14872 | {
"en": "রোববার দুপুরে হিন্দু সম্প্রদায়ের সুরক্ষার দাবিতে ওই সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe hind̪u ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ ʃuɾkkʰɐɾ d̪ɐbit̪e o͡i̯ ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
14873 | {
"en": "এর মূলে রয়েছে ফ্যাক্টস ফাইন্ডিং কমিটির রিপোর্ট।",
"fr": "eɾ mule ɾɔʲecʰe pʰɛktɔʃ pʰɐ͡i̯ndiŋ kɔmitiɾ ɾipoɾt।"
} |
14874 | {
"en": "ফলে আশংকাটা হচ্ছে, ভারত টিপাইমুখ বাঁধ প্রকল্প নিয়েও এগিয়ে যাবে।",
"fr": "pʰɔle ɐʃoŋkɐtɐ hoccʰe, bʱɐɾt̪o tipɐ͡i̯mukʰ bɐ̃d̪ʱ pɾokɔlpo niʲe͡o̯ egiʲe ɟɐbe।"
} |
14875 | {
"en": "এরপর তাকে কয়েক দফা পুনর্নিয়োগ দেয়া হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ɐke kɔʲek d̪ɔpʰɐ punɔɾniʲog d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
14876 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ওই জমিতে ধান কাটতে যায় সেন্টু মিয়ার লোকজন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ o͡i̯ ɟomit̪e d̪ʱɐn kɐtt̪e ɟɐʲ sentu miʲɐɾ lokɟɔn।"
} |
14877 | {
"en": "গোয়েন্দা সন্দেহের ভিত্তিতে এর তদন্তের ঘোষণা দিয়েছে এফবিআই।",
"fr": "goʲend̪ɐ ʃɔnd̪eheɾ bʱit̪t̪it̪e eɾ t̪ɔd̪ont̪eɾ gʱoʃonɐ d̪iʲecʰe epʰbi͡ɐ̯͡i̯।"
} |
14878 | {
"en": "শুনলাম, পাশের বাসার ঝঁহহু নামের দুষ্টু ছেলেটাও জিপিএ ফাইভ পেয়ে বসেছে।",
"fr": "ʃunlɐm, pɐʃeɾ bɐʃɐɾ ɟʱɔ̃hhu nɐmeɾ d̪uʃtu cʰeletɐ͡o̯ ɟipi͡e̯ pʰɐ͡i̯bʱ peʲe boʃecʰe।"
} |
14879 | {
"en": "কিছু সমস্যা ছিল, যেগুলো মিটে গেছে।",
"fr": "kicʰu ʃɔmoʃʃɐ cʰilo, ɟegulo mite gecʰe।"
} |
14880 | {
"en": "এর আগে দিল্লির উদ্দেশে বৃহস্পতিবার মেঘালয় ত্যাগ করেন সাবেক এই প্রতিমন্ত্রী।",
"fr": "eɾ ɐge d̪illiɾ ud̪d̪eʃe bɾihospot̪ibɐɾ megʱɐlɔʲ t̪ɛg kɔɾen ʃɐbek e͡i̯ pɾot̪imɔnt̪ɾi।"
} |
14881 | {
"en": "রোববার দুপুরে আখেরি মোনাজাত অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ d̪upuɾe ɐkʰeɾi monɐɟɐt̪ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
14882 | {
"en": "কর্তৃপক্ষ জোড়াতালি দিয়ে ওই ঝুঁকিপূর্ণ ভবনেই পাঠদান কার্যক্রম চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"fr": "kɔɾt̪ɾipokkʰo ɟoɽɐt̪ɐli d̪iʲe o͡i̯ ɟʱũkipuɾno bʱɔbone͡i̯ pɐtʰd̪ɐn kɐɾɟokɾom cɐliʲe ɟɐccʰen।"
} |
14883 | {
"en": "এছাড়া দেশব্যাপী সাংবাদিক নিবন্ধনের কাজও হাতে নিয়েছে বাংলাদেশ প্রেস কাউন্সিল।",
"fr": "ecʰɐɽɐ d̪eʃɔbɛpi ʃɐŋbɐd̪ik nibɔnd̪ʱoneɾ kɐɟo hɐt̪e niʲecʰe bɐŋlɐd̪eʃ pɾes kɐ͡u̯nsil।"
} |
14884 | {
"en": "নোটিশের জবাব না পাওয়ায় রাষ্ট্রদ্রোহ মামলার অনুমোদনের জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে আবেদন জানান তিনি।",
"fr": "notiʃeɾ ɟɔbɐb nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ ɾɐʃtɾod̪ɾoho mɐmolɐɾ onumod̪oneɾ ɟonno ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲe ɐbed̪ɔn ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
14885 | {
"en": "পত্রিকাটি বলছে, তারা পুলিশের গুলিবর্ষণের যে সংখ্যা পাচ্ছে তা এফবিআইয়ের প্রকাশ করা সংখ্যার দ্বিগুণ।",
"fr": "pɔt̪ɾikɐti bolcʰe, t̪ɐɾɐ puliʃeɾ gulibɔɾʃoneɾ ɟe ʃɔŋkʰkʰɐ pɐccʰe t̪ɐ epʰbi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ pɾokɐʃ kɔɾɐ ʃɔŋkʰkʰɐɾ d̪igun।"
} |
14886 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করলেও কাউকে আটক করতে পারেনি।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾle͡o̯ kɐ͡u̯ke ɐtok koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
14887 | {
"en": "বাবা-মার সঙ্গে সে দুর্গাপুর এলাকায় কামরুল মণ্ডলের বাড়িতে ভাড়া থাকে।",
"fr": "bɐbɐ-mɐɾ ʃɔŋge ʃe d̪uɾgɐpuɾ elɐkɐʲ kɐmɾul mɔndoleɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ t̪ʰɐke।"
} |
14888 | {
"en": "পরে আহত হানিফকে স্থানীয়রা উদ্ধার করে ভোলা হাসপাতালে ভর্তি করে।",
"fr": "pɔɾe ɐht̪o hɐnipʰke st̪ʰɐniʲoɾɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe bʱolɐ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
14889 | {
"en": "বর্তমানে ছাত্রের তুলনায় ছাত্রী বেশি স্কুলে যাচ্ছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne cʰɐt̪ɾeɾ t̪ulnɐʲ cʰɐt̪ɾi beʃi skule ɟɐccʰe।"
} |
14890 | {
"en": "তাই নাসিমা আক্তার দেশের কোনো জঙ্গি সংগঠনের জালে আটকা পড়েছে বলে তার স্বজনরা শংকা প্রকাশ করেছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ nɐʃimɐ ɐkt̪ɐɾ d̪eʃeɾ kono ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰoneɾ ɟɐle ɐtkɐ poɽecʰe bole t̪ɐɾ ʃɔɟɔnɾɐ ʃɔŋkɐ pɾokɐʃ koɾecʰe।"
} |
14891 | {
"en": "আহতদের চিকিৎসার জন্য উপজেলা হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ cikit̪ʃɐɾ ɟonno upoɟelɐ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14892 | {
"en": "পরে তা অনেকের মাঝেই ছড়িয়ে দেয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐ ɔnekeɾ mɐɟʱe͡i̯ cʰoɽiʲe d̪eʲ।"
} |
14893 | {
"en": "সঙ্গে সরকারি ক্ষেত্রেও তাদের কিছু বিনিয়োগ রয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋge ʃɔɾkɐɾi kʰet̪ɾe͡o̯ t̪ɐd̪eɾ kicʰu biniʲog ɾɔʲecʰe।"
} |
14894 | {
"en": "পরে তাকে স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14895 | {
"en": "বারবার এমন ঘটনায় তিনি নিঃস্ব হয়ে পড়েন।",
"fr": "bɐɾbɐɾ ɛmon gʱɔtonɐʲ t̪ini niʃʃʃo hoʲe pɔɽen।"
} |
14896 | {
"en": "এ সুবাদে কর্মস্থলে আয়রনম্যান শরীফ মিয়ার সঙ্গে ফাতেমার পরকীয়ার সম্পর্ক গড়ে উঠে।",
"fr": "e ʃubɐd̪e kɔɾmost̪ʰɔle ɐʲoɾonmɛn ʃoɾipʰ miʲɐɾ ʃɔŋge pʰɐt̪emɐɾ pɔɾkiʲɐɾ ʃɔmpoɾko goɽe utʰe।"
} |
14897 | {
"en": "বিশেষ করে গর্ভবতী মায়েরা ভয় পান বেশি।",
"fr": "biʃeʃ koɾe gɔɾbʱobot̪i mɐʲeɾɐ bʱɔʲ pɐn beʃi।"
} |
14898 | {
"en": "এক দোকানের মালিক বলছিলেন, আমার সব শেষ হয়ে গেল, দেখুন।",
"fr": "ɛk d̪okɐneɾ mɐlik bolcʰilen, ɐmɐɾ ʃɔb ʃeʃ hoʲe gɛlo, d̪ekʰun।"
} |
14899 | {
"en": "পাশাপাশি নগরীর বর্জ্য অপসারণ ব্যবস্থাপনার উন্নয়নে ব্যবসায়ীদের সহযোগিতা কামনা করেন।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi nɔgoɾiɾ bɔɾɟo ɔpoʃɐɾon bɛbost̪ʰɐponɐɾ unnɔʲone bɛbʃɐʲid̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ kɐmonɐ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.