id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
14900 | {
"en": "কিন্তু আমি নতুন হলেও তিনি আমাকে যে আন্তরিকতা নিয়ে সহযোগিতা করেছেন তা মনে রাখারই মতো।",
"fr": "kint̪u ɐmi not̪un hole͡o̯ t̪ini ɐmɐke ɟe ɐnt̪oɾikɔt̪ɐ niʲe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾecʰen t̪ɐ mone ɾɐkʰɐɾi mɔt̪o।"
} |
14901 | {
"en": "এতে পথচারী ও এলাবাসীকে চরম ভোগান্তি পোহাতে হচ্ছে।",
"fr": "et̪e pɔt̪ʰocɐɾi o elɐbɐʃike cɔɾom bʱogɐnt̪i pohɐt̪e hoccʰe।"
} |
14902 | {
"en": "মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরি বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সঙ্গে এ নিয়ে টেলিফোনে কথাও বলেছেন।",
"fr": "mɐɾkin pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɟɔn keɾi bɐŋlɐd̪eʃeɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃɔŋge e niʲe telipʰone kɔt̪ʰɐ͡o̯ bolecʰen।"
} |
14903 | {
"en": "রয়েল গ্রুপের চেয়ারম্যান ও শিল্পপতি আলহাজ মো. সোহরাব উদ্দিনের সভাপতিত্বে মাহফিলে প্রধান বক্তা ছিলেন মুফতি আলহাজ মো. আবুল কালাম তৈয়বী।",
"fr": "ɾɔʲel gɾupeɾ ceʲɐɾmɛn o ʃilpopot̪i ɐlhɐɟ mo. sohɾɐbo ud̪d̪ineɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e mɐhopʰile pɾod̪ʱɐn bokt̪ɐ cʰilen mupʰt̪i ɐlhɐɟ mo. ɐbul kɐlɐm t̪o͡i̯ʲbi।"
} |
14904 | {
"en": "প্রজ্ঞাবান গুরু ও পিতামাতা ছাড়া কারও পরামর্শ গ্রহণ করা উচিত নয়।",
"fr": "pɾoggɐbɐn guɾu o pit̪ɐmɐt̪ɐ cʰɐɽɐ kɐɾo pɔɾɐmɔɾʃo gɾohon kɔɾɐ ucit̪ nɔʲ।"
} |
14905 | {
"en": "টটেনহ্যামের চারজন হলেন হ্যারি কেন, ড্যানি রোজ, টোবি আর ডেলে আলি।",
"fr": "tɔtenhɛmeɾ cɐɾɟɔn hɔlen hɛɾi keno, dɛni ɾoɟ, tobi ɐɾ dele ɐli।"
} |
14906 | {
"en": "জানা যায়, বাছাই প্রক্রিয়া নিয়ে প্রশ্ন দেখা দিলে মুক্তিযোদ্ধা ও কমান্ডারদের মধ্যে বিরোধ তুঙ্গে উঠে।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, bɐcʰɐ͡i̯ pɾokɾiʲɐ niʲe pɾosno d̪ɛkʰɐ d̪ile mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ o kɔmɐndɐɾd̪eɾ mod̪d̪ʱe biɾod̪ʱ t̪uŋge utʰe।"
} |
14907 | {
"en": "আদালত দামুড়হুদা থানাকে মামলাটি নথিভুক্ত করতে আদেশ দিলে থানায় হত্যা মামলা দায়ের করা হয়।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o d̪ɐmuɽhud̪ɐ t̪ʰɐnɐke mɐmlɐti not̪ʰibʱukt̪o koɾt̪e ɐd̪eʃ d̪ile t̪ʰɐnɐʲ hot̪t̪ɐ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
14908 | {
"en": "আশা করি, নির্বাচন কমিশন ও স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয় বিদ্যমান সমস্যাগুলো সমাধান করে সামনের দিকে এগোবে।",
"fr": "ɐʃɐ koɾi, niɾbɐcɔn kɔmiʃon o st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ bid̪d̪omɐn ʃɔmoʃʃɐgulo ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾe ʃɐmoneɾ d̪ike egobe।"
} |
14909 | {
"en": "অন্যদিকে সোমবার ভোরে বাড্ডায় চলন্ত বাসের ছাদ থেকে পড়ে নিহত হয়েছেন রুস্তম আলী নামে এক যুবক।",
"fr": "ɔnnod̪ike ʃombɐɾ bʱoɾe bɐddɐʲ cɔlont̪o bɐʃeɾ cʰɐd̪ t̪ʰeke pɔɽe nihɔt̪o hoʲecʰen ɾust̪ɔm ɐli nɐme ɛk ɟubok।"
} |
14910 | {
"en": "মাঝেমধ্যে স্বল্প সময়ের জন্য তিনি গিয়েছেন কারাগারে।",
"fr": "mɐɟʱemod̪d̪ʱe ʃɔlpo ʃɔmɔʲeɾ ɟonno t̪ini giʲecʰen kɐɾɐgɐɾe।"
} |
14911 | {
"en": "মিতু চলে যাওয়ার পর পিয়াল বুঝতে পারে সব মেয়ে একরকম নয়।",
"fr": "mit̪u cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ piʲɐl buɟʱt̪e pɐɾe ʃɔb meʲe ɛkɾɔkom nɔʲ।"
} |
14912 | {
"en": "শিশুটির চিৎকারে আশপাশের লোকজন ছুটে এসে শিশুটিকে উদ্ধার করে ও সাজুকে আটক করে গণপিটুনি দেয়।",
"fr": "ʃiʃutiɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn cʰute eʃe ʃiʃutike ud̪d̪ʱɐɾ koɾe o ʃɐɟuke ɐtok koɾe gɔnopituni d̪eʲ।"
} |
14913 | {
"en": "এসব দেখে আজমল তাদের হাতেনাতে ধরে ফেলে।",
"fr": "eʃɔb d̪ekʰe ɐɟmol t̪ɐd̪eɾ hɐt̪enɐt̪e d̪ʱoɾe pʰele।"
} |
14914 | {
"en": "এ সময় হামলাকারীরা কয়েকটি বাড়িঘরে ব্যাপক ভাংচুর ও লুটপাট চালায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐmlɐkɐɾiɾɐ kɔʲekti bɐɽigʱɔɾe bɛpok bʱɐŋcuɾ o lutpɐt cɐlɐʲ।"
} |
14915 | {
"en": "কিন্তু দেশের ভেতরে বিকাশ কর্তৃপক্ষ বলছে কোনো ধরনের বিকাশের এজেন্ট বিদেশে অনুমোদন দেয়া হয়নি।",
"fr": "kint̪u d̪eʃeɾ bʱet̪oɾe bikɐʃ kɔɾt̪ɾipokkʰo bolcʰe kono d̪ʱɔɾoneɾ bikɐʃeɾ eɟent bid̪eʃe onumod̪on d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
14916 | {
"en": "মরহুমের স্ত্রী সিনিয়র সাংবাদিক লুৎফুন নাহার মিনুসহ স্বজনরা তার রুহের মাগফিরাত কামনা করে দোয়া চেয়েছেন।",
"fr": "moɾhumeɾ st̪ɾi siniʲoɾ ʃɐŋbɐd̪ik lut̪pʰun nɐhɐɾ minuʃɔho ʃɔɟɔnɾɐ t̪ɐɾ ɾuheɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ koɾe d̪oʷɐ ceʲecʰen।"
} |
14917 | {
"en": "অনার্স-স্নাতক এবং মাস্টার্স পর্যায়েও শিক্ষার্থী ভর্তি এবং পরীক্ষার ফলে এমন করুণ হাল বিরাজ করছে।",
"fr": "ɔnɐɾs-snɐt̪ɔk eboŋ mɐstɐɾs poɾɟɐʲe͡o̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi bʱɔɾt̪i eboŋ poɾikkʰɐɾ pʰɔle ɛmon koɾun hɐl biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
14918 | {
"en": "ক্যারিবীয়দের ইনিংসে এটিই একমাত্র ফিফটি।",
"fr": "kɛɾibiʲod̪eɾ iniŋʃe eti͡i̯ ɛkmɐt̪ɾo pʰipʰti।"
} |
14919 | {
"en": "বলতে পারেন, টাকা আর নতুন সংসারের প্রয়োজনে পিটারকে বিয়ে করেছি।",
"fr": "bolt̪e pɐɾen, tɐkɐ ɐɾ not̪un ʃɔŋʃɐɾeɾ pɾoʲoɟone pitɐɾke biʲe koɾecʰi।"
} |
14920 | {
"en": "রোহিঙ্গাদের জাতিগত অধিকারভিত্তিক বর্তমানে যে কয়টি সংগঠন তাদের অধিকার আদায়ে সংগ্রাম করছে- তারা কেউই স্বাধীনতা চায় না।",
"fr": "ɾohiŋgɐd̪eɾ ɟɐt̪igɔt̪o od̪ʱikɐɾbʱit̪t̪ik bɔɾt̪omɐne ɟe kɔʲti ʃɔŋgɔtʰon t̪ɐd̪eɾ od̪ʱikɐɾ ɐd̪ɐʲe ʃɔŋgɾɐm koɾcʰe- t̪ɐɾɐ ke͡u̯i ʃɐd̪ʱinot̪ɐ cɐʲ nɐ।"
} |
14921 | {
"en": "ময়নাতদন্তের জন্য ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে লাশ পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge lɐʃ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
14922 | {
"en": "তবে পূর্ব জেরুজালেমকে ভবিষ্যৎ ফিলিস্তিনি রাষ্ট্রের রাজধানী হিসেবে দেখতে চায় দেশটির জনগণ।",
"fr": "t̪ɔbe puɾbo ɟeɾuɟɐlemke bʱobiʃʃɔt̪ pʰilist̪ini ɾɐʃtɾeɾ ɾɐɟd̪ʱɐni hiʃebe d̪ekʰt̪e cɐʲ d̪eʃtiɾ ɟɔngɔn।"
} |
14923 | {
"en": "বাইরে থেকে লেখা হয়ে আসা খাতা জমা দিয়ে তারা বীরদর্পে বেরিয়ে আসবে পরীক্ষার হল থেকে।",
"fr": "bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke lekʰɐ hoʲe ɐʃɐ kʰɐt̪ɐ ɟɔmɐ d̪iʲe t̪ɐɾɐ biɾod̪ɔɾpe beɾiʲe ɐʃbe poɾikkʰɐɾ hɔl t̪ʰeke।"
} |
14924 | {
"en": "কিন্তু তবুও তাকে ডেকে সতর্ক করেননি আম্পায়াররা।",
"fr": "kint̪u t̪obu͡o̯ t̪ɐke deke ʃɔt̪ɔɾko kɔɾenni ɐmpɐʲɐɾɾɐ।"
} |
14925 | {
"en": "ইউপি চেয়ারম্যান এইচএম হারুণ জানান, স্বচ্ছতার জন্য তিনি নিজে উপস্থিত থেকে চাল বিতরণ করবেন, তাই শুক্রবার বিতরণ বন্ধ রাখতে বলেছেন।",
"fr": "i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn e͡i̯cem hɐɾun ɟɐnɐn, ʃɔccʰot̪ɐɾ ɟonno t̪ini niɟe upost̪ʰit̪ t̪ʰeke cɐl bit̪ɔɾɔn koɾben, t̪ɐ͡i̯ ʃukɾobɐɾ bit̪ɔɾɔn bond̪ʱo ɾɐkʰt̪e bolecʰen।"
} |
14926 | {
"en": "মন্ত্রীর ঘোষণার পরপরই ঢাকা শিক্ষা বোর্ড এ সংক্রান্ত অফিস আদেশ জারি করেছে।",
"fr": "mɔnt̪ɾiɾ gʱoʃonɐɾ pɔɾpɔɾi dʱɐkɐ ʃikkʰɐ boɾd e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɔpʰis ɐd̪eʃ ɟɐɾi koɾecʰe।"
} |
14927 | {
"en": "এরপর অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার জন্য তিনি চেষ্টা করছিলেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɔstɾeliʲɐ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno t̪ini ceʃtɐ koɾcʰilen।"
} |
14928 | {
"en": "আওয়ামী লীগের দফতর সম্পাদক ড. আবদুস সোবহান গোলাপ প্রেরিত এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে শুক্রবার এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾ ʃɔmpɐd̪ok d. ɐbd̪uʃ ʃobɔhɐn golɐp pɾeɾit̪o ɛk pɾes biggopt̪it̪e ʃukɾobɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
14929 | {
"en": "ভুলে ট্রিগারে চাপ লাগায় গুলি বের হয়ে জয়নালের পায়ে লাগে।",
"fr": "bʱule tɾigɐɾe cɐp lɐgɐʲ guli beɾ hoʲe ɟɔʲnɐleɾ pɐʲe lɐge।"
} |
14930 | {
"en": "দুর্ভাগ্যের বিষয়, মিয়ানমারে সামরিক জান্তার শাসনামলে শুরু হওয়া এসব অন্যায় অত্যাচারের কোনো প্রতিকার ক্ষমতাসীন গণতান্ত্রিক সরকারও করছে না।",
"fr": "d̪uɾbʱɐggeɾ biʃɔʲ, miʲɐnmɐɾe ʃɐmoɾik ɟɐnt̪ɐɾ ʃɐʃonɐmle ʃuɾu hoʷɐ eʃɔb ɔnnɐʲ ot̪t̪ɐcɐɾeɾ kono pɾot̪ikɐɾ kʰɔmot̪ɐʃin gɔnot̪ɐnt̪ɾik ʃɔɾkɐɾo koɾcʰe nɐ।"
} |
14931 | {
"en": "কারণ এখন যারা আইন তৈরি করবেন তারা জনগণের দ্বারা নির্বাচিত প্রতিনিধি নন।",
"fr": "kɐɾon ɛkʰon ɟɐɾɐ ɐ͡i̯n t̪o͡i̯ɾi koɾben t̪ɐɾɐ ɟɔngɔneɾ d̪ɐɾɐ niɾbɐcit̪o pɾot̪inid̪ʱi nɔn।"
} |
14932 | {
"en": "রিপাবলিকান দলের আরেক সিনেটর মাইক লি বলেন, ‘যদি তাদের মধ্যে কথোপকথনের কোনো রেকর্ডিং থাকে তবে তা প্রকাশ করা উচিত।",
"fr": "ɾipɐbolikɐn d̪ɔleɾ ɐɾek ʃinetɔɾ mɐ͡i̯k li bɔlen, ‘ɟod̪i t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe kɔt̪ʰopokɔt̪ʰɔneɾ kono ɾekɔɾdiŋ t̪ʰɐke t̪ɔbe t̪ɐ pɾokɐʃ kɔɾɐ ucit̪।"
} |
14933 | {
"en": "হাসপাতালের চিকিৎসক সৌরভ জানান, মাসুমের মাথায় ধারালো অস্ত্র দিয়ে আঘাত করা হয়েছে।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ cikit̪ʃɔk ʃo͡u̯ɾɔbʱ ɟɐnɐn, mɐʃumeɾ mɐt̪ʰɐʲ d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe ɐgʱɐt̪ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
14934 | {
"en": "এতে হাতির ভয়ে গ্রামবাসী কাঁচা আর আধাপাকা ধান কেটে ফেলতে বাধ্য হচ্ছেন।",
"fr": "et̪e hɐt̪iɾ bʱɔʲe gɾɐmbɐʃi kɐ̃cɐ ɐɾ ɐd̪ʱɐpɐkɐ d̪ʱɐn kete pʰelt̪e bɐd̪d̪ʱo hoccʰen।"
} |
14935 | {
"en": "প্রধান অতিথি ছিলেন সংস্কৃতি আয়ুবের্দিক কলেজের অধ্যক্ষ অ্যাডভোকেট দিলীপ দাস।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɔŋskɾit̪i ɐʲubeɾd̪ik kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo ɛdbʱoket d̪ilip d̪ɐʃ।"
} |
14936 | {
"en": "দিল্লীর ব্যবসায়ী আনন্দ আহুজার সঙ্গে সোনম কাপুরের প্রেমের গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে অনেকদিন ধরেই।",
"fr": "d̪illiɾ bɛbʃɐʲi ɐnond̪o ɐhuɟɐɾ ʃɔŋge ʃonom kɐpuɾeɾ pɾemeɾ gunɟɔn ʃonɐ ɟɐccʰe ɔnekd̪in d̪ʱoɾe͡i̯।"
} |
14937 | {
"en": "তবে তার অংশগ্রহণের সিদ্ধান্ত আগেই নেয়া ছিল বলে ভারতীয় গণমাধ্যম জানাচ্ছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ɔŋʃogɾohoneɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o ɐge͡i̯ neʲɐ cʰilo bole bʱɐɾt̪iʲo gɔnomɐd̪d̪ʱom ɟɐnɐccʰe।"
} |
14938 | {
"en": "তারা মিহন্দুদের বিপদে ফেলার জন্য মিথ্যা কাল্পনিক কাহিনী সাজিয়ে প্রশাসনকে বিভ্রান্ত করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ mihond̪ud̪eɾ bipɔd̪e pʰelɐɾ ɟonno mit̪t̪ʰɐ kɐlponik kɐhini ʃɐɟiʲe pɾoʃɐʃɔnke bibʱɾɐnt̪o koɾcʰe।"
} |
14939 | {
"en": "মুদ্রানীতি ঘোষণার সময় শেয়ারবাজার নিয়ে নেতিবাচক মন্তব্য করেন বাংলাদেশ ব্যাংকের গভর্নর ফজলে কবির।",
"fr": "mud̪ɾɐnit̪i gʱoʃonɐɾ ʃɔmɔʲ ʃeʲɐɾbɐɟɐɾ niʲe net̪ibɐcɔk mɔnt̪obbo kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ gɔbʱɔɾnɔɾ pʰɔɟole kobiɾ।"
} |
14940 | {
"en": "উৎসবে দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়ার মধ্যেও আশপাশের প্রায় বিশ গ্রামের হাজারও পুণ্যার্থীর সমাগম ঘটে।",
"fr": "ut̪ʃɔbe d̪uɾɟo͡e̯͡ɐ̯gpuɾno ɐbohɐ͡o̯ʷɐɾ mod̪d̪ʱe͡o̯ ɐʃpɐʃeɾ pɾɐʲ biʃ gɾɐmeɾ hɐɟɐɾo punɟɐɾt̪ʰiɾ ʃɔmɐgɔm gʱɔte।"
} |
14941 | {
"en": "সংক্ষিপ্ত আরেকটি সড়ক চীনের এ জাতীয় মহাসড়ককে নেপাল সীমান্তের সঙ্গে যুক্ত করেছে বলে জানিয়েছে এনডিটিভি।",
"fr": "ʃɔŋkkʰipt̪o ɐɾekti ʃɔɽok cineɾ e ɟɐt̪iʲo mɔhɐʃɔɽokke nepɐl ʃimɐnt̪eɾ ʃɔŋge ɟukt̪o koɾecʰe bole ɟɐniʲecʰe enditibʱi।"
} |
14942 | {
"en": "করণ তার পছন্দের বাইরে কোনো কাজই করেন না।",
"fr": "kɔɾon t̪ɐɾ pɔcʰond̪eɾ bɐ͡i̯ɾe kono kɐɟi kɔɾen nɐ।"
} |
14943 | {
"en": "বৈঠক শেষে রাষ্ট্রপতির প্রেস সচিব জয়নাল আবেদিন এ বিষয়ে সাংবাদিকদের অবহিত করেন।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe ɾɐʃtɾopot̪iɾ pɾes ʃocib ɟɔʲnɐl ɐbed̪in e biʃɔʲe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɔbohit̪o kɔɾen।"
} |
14944 | {
"en": "এ ঘটনার সঙ্গে জড়িত স্বামী ইয়াসিনকে র্যাব আটক করে বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় ভাঙ্গা থানায় সোপর্দ করে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o ʃɐmi iʲɐʃinke ɾɛbo ɐtok koɾe bɾihospot̪ibɐɾ ʃond̪ʱɐʲ bʱɐŋgɐ t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
14945 | {
"en": "টেলিফিল্মটি লিখেছেন বিপাশা হায়াত ও পরিচালনা করেছেন আরিফ খান।",
"fr": "telipʰilmoti likʰecʰen bipɐʃɐ hɐʲɐt̪ o poɾicɐlonɐ koɾecʰen ɐɾipʰ kʰɐn।"
} |
14946 | {
"en": "তার গ্রেফতারের খবর ছড়িয়ে পড়লে স্থানীয়রা থানার সামনে এসে আনন্দ মিছিল করেন।",
"fr": "t̪ɐɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ kʰɔboɾ cʰoɽiʲe pɔɽle st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ʰɐnɐɾ ʃɐmne eʃe ɐnond̪o micʰilo kɔɾen।"
} |
14947 | {
"en": "এর ফলে তার বিয়ের অনুষ্ঠান বাতিল হয়ে যায়।",
"fr": "eɾ pʰɔle t̪ɐɾ biʲeɾ onuʃtʰɐn bɐt̪il hoʲe ɟɐʲ।"
} |
14948 | {
"en": "এ ঘটনায় অভিযান চালিয়ে রাতেই আসামি বেলাল ওরফে চোরা বেলালকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe ɾɐt̪e͡i̯ ɐʃɐmi belɐl oɾopʰe coɾɐ belɐlke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
14949 | {
"en": "এ সভা থেকে প্রার্থীদের চূড়ান্ত মনোনয়ন দেয়া হবে।",
"fr": "e ʃɔbʱɐ t̪ʰeke pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ cuɽɐnt̪o mononɔʲon d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
14950 | {
"en": "ডিবি কর্মকর্তার কাছ থেকে ছিনতাইকারীরা টাকা নেয়ার চেষ্টা করলে তিনি বাধা দেন।",
"fr": "dibi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ tɐkɐ neʲɐɾ ceʃtɐ koɾle t̪ini bɐd̪ʱɐ d̪ɛn।"
} |
14951 | {
"en": "সূত্র জানায়, এ বছরও সরকার তথ্য, যোগাযোগ ও প্রযুক্তি খাতকে বিশেষ অগ্রাধিকার দিচ্ছে।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, e bɔcʰoɾo ʃɔɾkɐɾ t̪ot̪t̪ʰo, ɟogɐɟog o pɾoɟukt̪i kʰɐt̪ke biʃeʃ ɔgɾɐd̪ʱikɐɾ d̪iccʰe।"
} |
14952 | {
"en": "ইঞ্জিনের একটি পাখা ভেঙে তিন বছর পারাপার বন্ধ থাকে।",
"fr": "inɟineɾ ekti pɐkʰɐ bʱeŋe t̪in bɔcʰoɾ pɐɾɐpɐɾ bond̪ʱo t̪ʰɐke।"
} |
14953 | {
"en": "গুজব শুনলে বা কোনো প্রকার দুর্ঘটনা ঘটলে ধৈর্য ধরে সাহসিকতার সঙ্গে পরিস্থিতি মোকাবিলা করবেন।",
"fr": "guɟɔb ʃunle bɐ kono pɾokɐɾ d̪uɾgʱɔtonɐ gʱotle d̪ʱo͡i̯ɾɟo d̪ʱoɾe ʃɐhosikɔt̪ɐɾ ʃɔŋge poɾist̪ʰit̪i mokɐbilɐ koɾben।"
} |
14954 | {
"en": "অভিনয়ের বাইরে আমার ব্যক্তিজীবন আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "obʱinɔʲeɾ bɐ͡i̯ɾe ɐmɐɾ bekt̪iɟibɔn ɐmɐɾ kɐcʰe kʰubi guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
14955 | {
"en": "আরও এগিয়ে যাবে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ egiʲe ɟɐbe।"
} |
14956 | {
"en": "দুপুরে জামালপুর সদর থানার পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে।",
"fr": "d̪upuɾe ɟɐmɐlpuɾ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰe।"
} |
14957 | {
"en": "জুয়েল রোববার দ্বিতীয় স্ত্রী সুরাইয়া আক্তারকে নিয়ে কাজীপাড়া গ্রামের বাড়িতে আসে।",
"fr": "ɟuʲel ɾobbɐɾ d̪it̪iʲo st̪ɾi ʃuɾɐ͡i̯ʲɐ ɐkt̪ɐɾke niʲe kɐɟipɐɽɐ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e ɐʃe।"
} |
14958 | {
"en": "ভ্রমণপিপাসুদের বাড়তি আনন্দ দিতে নানা সাজ-সজ্জায় সাজানো হয়েছে পর্যটন এলাকা।",
"fr": "bʱɾomonpipɐʃud̪eɾ bɐɽt̪i ɐnond̪o d̪it̪e nɐnɐ ʃɐɟ-ʃɔɟɟɐʲ ʃɐɟɐno hoʲecʰe poɾɟoton elɐkɐ।"
} |
14959 | {
"en": "তিনি ভারতীয় অর্থনীতিবিদ কৌশিক বসুর স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।",
"fr": "t̪ini bʱɐɾt̪iʲo ɔɾt̪ʰonit̪ibid̪ ko͡u̯ʃik boʃuɾ st̪ʰɔlɐbʱiʃikt̪o hoccʰen।"
} |
14960 | {
"en": "তবে সদ্য সমাপ্ত নির্বাচনে হিলারির পক্ষে প্রচারণায় তার সরব উপস্থিতি, ভাষণ ইত্যাদির কারণে এ জনপ্রিয়তার পারদ আরও উঁচুতে উঠেছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃod̪d̪o ʃɔmɐpt̪o niɾbɐcɔne hilɐɾiɾ pɔkkʰe pɾocɐɾonɐʲ t̪ɐɾ ʃɔɾb upost̪ʰit̪i, bʱɐʃon it̪t̪ɐd̪iɾ kɐɾone e ɟɔnopɾiʲot̪ɐɾ pɐɾd̪ ɐɾɔ͡o̯ ũcut̪e utʰecʰe।"
} |
14961 | {
"en": "আটকাপড়া লোকজনকে হেলিকপ্টারের মাধ্যমে উদ্ধারকাজ চলছে।",
"fr": "ɐtkɐpɔɽɐ lokɟɔnke helikptɐɾeɾ mɐd̪d̪ʱome ud̪d̪ʱɐɾokɐɟ colcʰe।"
} |
14962 | {
"en": "তিনি বলেন, এই অপরাধ করতে ব্যাংকের কারও না কারও সংশ্লিষ্টতা ছিল।",
"fr": "t̪ini bɔlen, e͡i̯ ɔpoɾɐd̪ʱ koɾt̪e bɛŋkeɾ kɐɾo nɐ kɐɾo ʃɔŋsliʃtot̪ɐ cʰilo।"
} |
14963 | {
"en": "তাই আমাদের নতুন করে কোনো দাবি নেই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐmɐd̪eɾ not̪un koɾe kono d̪ɐbi ne͡i̯।"
} |
14964 | {
"en": "একটি মামলা উচ্চ আদালতের নির্দেশে স্থগিত আছে।",
"fr": "ekti mɐmlɐ ucco ɐd̪ɐlɔt̪eɾ niɾd̪eʃe st̪ʰogit̪o ɐcʰe।"
} |
14965 | {
"en": "বছরখানেক আগে প্রথম স্বামীর সঙ্গে রানীর ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়।",
"fr": "bɔcʰoɾkʰɐnek ɐge pɾot̪ʰom ʃɐmiɾ ʃɔŋge ɾɐniɾ cʰɐɽɐcʰɐɽi hoʲe ɟɐʲ।"
} |
14966 | {
"en": "সকাল থেকেই সোহরাওয়ার্দী উদ্যান ও বায়তুল মোকাররম এলাকায় কড়া নিরাপত্তা বলয় তৈরি করে আইনশৃঙ্খলা বাহিনী।",
"fr": "ʃɔkɐl t̪ʰeke͡i̯ sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i ud̪kʰɐn o bɐʲt̪ul mokɐɾoɾom elɐkɐʲ kɔɽɐ niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɔloʲ t̪o͡i̯ɾi koɾe ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ bɐhini।"
} |
14967 | {
"en": "অনেকেই এই টাকা দিয়েছে।",
"fr": "ɔneke͡i̯ e͡i̯ tɐkɐ d̪iʲecʰe।"
} |
14968 | {
"en": "খেলাপিরা নির্বাচনে অংশ নিতে পারবে না।",
"fr": "kʰelɐpiɾɐ niɾbɐcɔne ɔŋʃo nit̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
14969 | {
"en": "ডাক ও টেলিযোগাযোগ বিভাগ স্বচ্ছতা ও জবাবদিহিতে বিশ্বাস করে।",
"fr": "dɐk o teliɟogɐɟog bibʱɐg ʃɔccʰot̪ɐ o ɟɔbɐbd̪ihit̪e biʃʃɐʃ koɾe।"
} |
14970 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে হলের আবাসিক এক শিক্ষার্থীকে শিবির সন্দেহে জিজ্ঞাসাবাদ করেন ছাত্রলীগের নেতাকর্মীরা।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e hɔleɾ ɐbɐʃik ɛk ʃikkʰɐɾt̪ʰike ʃibiɾ ʃɔnd̪ehe ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾen cʰɐt̪ɾoligeɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
14971 | {
"en": "এখানে কাউকে ছোট করা, কাউকে রাজনৈতিকভাবে ঘায়েল করা, সেটা সন্ত্রাসবাদ মোকাবেলায় অন্তরায় হয়ে থাকবে।",
"fr": "ekʰɐne kɐ͡u̯ke cʰoto kɔɾɐ, kɐ͡u̯ke ɾɐɟno͡i̯t̪ikbʱɐbe gʱɐʲel kɔɾɐ, ʃetɐ ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪ mokɐbelɐʲ ɔnt̪ɔɾɐʲ hoʲe t̪ʰɐkbe।"
} |
14972 | {
"en": "নারীদের নানাভাবে পাশবিক নির্যাতন করছে।",
"fr": "nɐɾid̪eɾ nɐnɐbʱɐbe pɐʃbik niɾɟɐt̪on koɾcʰe।"
} |
14973 | {
"en": "জেলার অপর উপজেলাগুলোতে শিক্ষকরা এর মধ্যে বকেয়া বেতন-ভাতা পেয়ে গেলেও- টুঙ্গিপাড়ায় আমরা এখনও তা পাইনি।",
"fr": "ɟelɐɾ ɔpɔɾ upoɟelɐgulot̪e ʃikkʰɔkɾɐ eɾ mod̪d̪ʱe bɔkeʲɐ bɛt̪ɔn-bʱɐt̪ɐ peʲe gele͡o̯- tuŋgipɐɽɐʲ ɐmɾɐ ɛkʰono t̪ɐ pɐ͡i̯ni।"
} |
14974 | {
"en": "এ ধরনের আন্দোলনের চেষ্টা করে তারা দলের বিশৃংখলার চেষ্টা করছে।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ ɐnd̪olɔneɾ ceʃtɐ koɾe t̪ɐɾɐ d̪ɔleɾ biʃɾiŋkʰɔlɐɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
14975 | {
"en": "সমাবেশে সভাপতিত্ব করেন মহানগর স্বেচ্ছাসেবক দলের আহ্বায়ক কাউন্সিলর ফরহাদ চৌধুরী শামীম।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃe ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mɔhɐngɔɾ ʃeccʰɐʃebɔk d̪ɔleɾ ɐhobɐʲok kɐ͡u̯nsilɔɾ pʰɔɾohɐd̪ co͡u̯d̪ʱuɾi ʃɐmim।"
} |
14976 | {
"en": "কোতোয়ালি থানার ওসি মো. নাজিম উদ্দিন জানান, এ ঘটনায় কেউ থানায় অভিযোগ করেনি।",
"fr": "kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ osi mo. nɐɟim ud̪d̪in ɟɐnɐn, e gʱɔtonɐʲ ke͡u̯ t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog kɔɾeni।"
} |
14977 | {
"en": "ভয়ার্ত, তৃষ্ণার্ত ও পিপাসাকাতর শরণার্থীরা ধর্ষণ, হত্যা ও ব্যাপক হারে আগুনে পোড়ানোর শিউরে ওঠার মতো নারকীয় বহু ঘটনার বিবরণ দিয়েছেন।",
"fr": "bʱɔʲɐɾt̪o, t̪ɾiʃnɐɾt̪o o pipɐʃɐkɐt̪ɔɾ ʃɔɾonɐɾt̪ʰiɾɐ d̪ʱɔɾʃɔn, hot̪t̪ɐ o bɛpok hɐɾe ɐgune poɽɐnoɾ ʃi͡u̯ɾe otʰɐɾ mɔt̪o nɐɾkiʲo bohu gʱɔtonɐɾ bibɔɾon d̪iʲecʰen।"
} |
14978 | {
"en": "কিন্তু আওয়ামী লীগ এখানে চেয়ারম্যান প্রার্থী হিসেবে বর্তমান চেয়ারম্যান আনোয়ার হোসেনকে মনোনয়ন দিয়েছে।",
"fr": "kint̪u ɐ͡o̯ʷɐmi lig ekʰɐne ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe bɔɾt̪omɐn ceʲɐɾmɛn ɐnoʷɐɾ hoʃenke mononɔʲon d̪iʲecʰe।"
} |
14979 | {
"en": "ঘটনা ধামাচাপা দিতে কচাকাটা ইউপি চেয়ারম্যান আবদুল আউয়ালসহ একটি মহল সালিশ বৈঠক করেছেন।",
"fr": "gʱɔtonɐ d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪it̪e kɔcɐkɐtɐ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɐbd̪ul ɐ͡u̯ʷɐlʃɔh ekti mɔhol sɐliʃ bo͡i̯tʰok koɾecʰen।"
} |
14980 | {
"en": "এতে ব্রণের কোষের পানি গরম হয়ে বাষ্পে পরিণত হয়।",
"fr": "et̪e bɾoneɾ koʃeɾ pɐni gɔɾom hoʲe bɐʃpe poɾinot̪ hɔʲ।"
} |
14981 | {
"en": "এ ছাড়া উগ্রপন্থীরা এ ঘটনা ঘটিয়েছে সে বিষয়ে গুরুত্ব দিয়ে তদন্ত করা হচ্ছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ugɾopont̪ʰiɾɐ e gʱɔtonɐ gʱɔtiʲecʰe ʃe biʃɔʲe guɾut̪t̪o d̪iʲe t̪ɔd̪ont̪o kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
14982 | {
"en": "আসলে পুরোটাই ভোগাস।",
"fr": "ɐʃole puɾotɐ͡i̯ bʱogɐʃ।"
} |
14983 | {
"en": "সেনবাগ থানার ওসি জানান, গ্রেফতার ইব্রাহিম নিষিদ্ধ ঘোষিত জঙ্গি সংগঠন হিজবুত তাহরীরের কেন্দ্রীয় সদস্য।",
"fr": "ʃenbɐg t̪ʰɐnɐɾ osi ɟɐnɐn, gɾepʰt̪ɐɾ ibɾɐhim niʃid̪d̪ʱo gʱoʃit̪o ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰon hiɟbut̪ t̪ɐhoɾiɾeɾ kend̪ɾiʲo ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
14984 | {
"en": "টার্মিনালে ভেড়ার পর লঞ্চের পাশে গিয়ে মাছের ঝুড়ি নামানোর প্রস্তুতি নেন তিনি।",
"fr": "tɐɾminɐle bʱeɽɐɾ pɔɾ lɔnceɾ pɐʃe giʲe mɐcʰeɾ ɟʱuɽi nɐmɐnoɾ pɾost̪ut̪i nen t̪ini।"
} |
14985 | {
"en": "শুটিং চলাকালীন চলচ্চিত্র শিল্পী সমিতির সাধারণ সম্পাদক চিত্রনায়ক জায়েদ খান ছুটে যান স্পটে।",
"fr": "ʃutiŋ cɔlɐkɐlin cɔloccit̪ɾo ʃilpi ʃomit̪iɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok cit̪ɾonɐʲok ɟɐʲed̪ kʰɐn cʰute ɟɐn spɔte।"
} |
14986 | {
"en": "গানগুলোর সঙ্গীতায়োজন করেছেন তরুণ সঙ্গীত পরিচালক আমজাদ হাসান।",
"fr": "gɐnguloɾ ʃɔŋgit̪ɐʲoɟon koɾecʰen t̪oɾun ʃɔŋgit̪ poɾicɐlok ɐmɟɐd̪ hɐsɐn।"
} |
14987 | {
"en": "নিখোঁজ জেলে আইয়ুব আলী ও হাবিবুর রহমান বাগেরহাটের কচুয়া উপজেলার নাটইখালী গ্রামের মৃত বাবর আলী নিকারীর ছেলে।",
"fr": "nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɟele ɐ͡i̯ʲub ɐli o hɐbibuɾ ɾɔhɔmɐn bɐgeɾhɐteɾ kocuʲɐ upoɟelɐɾ nɐtikʰɐli gɾɐmeɾ mɾit̪o bɐboɾ ɐli nikɐɾiɾ cʰele।"
} |
14988 | {
"en": "টাকার জন্য কোনো মেধাবী শিক্ষার্থী শিক্ষা থেকে বঞ্চিত হবে না।",
"fr": "tɐkɐɾ ɟonno kono med̪ʱɐbi ʃikkʰɐɾt̪ʰi ʃikkʰɐ t̪ʰeke bɔncit̪o hɔbe nɐ।"
} |
14989 | {
"en": "এসময় উত্তর সাকুচিয়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সহকারী শিক্ষক ও যুগান্তরের উপজেলা প্রতিনিধি আবদুল্লাহ জুয়েল হরিণ শাবকটি উদ্ধার করেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ut̪t̪oɾ ʃɐkuciʲɐ mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk o ɟugɐnt̪ɔɾeɾ upoɟelɐ pɾot̪inid̪ʱi ɐbd̪ullɐh ɟuʲel hoɾin ʃɐbokti ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾen।"
} |
14990 | {
"en": "দারুণ দুটি জুটিতে শুরুর ধাক্কা সামলে উঠলেও ফলো-অনের শংকা এখনও পুরোপুরি কাটেনি।",
"fr": "d̪ɐɾun d̪uti ɟutit̪e ʃuɾuɾ d̪ʱɐkkɐ ʃɐmle utʰle͡o̯ pʰɔlo-ɔneɾ ʃɔŋkɐ ɛkʰono puɾopuɾi kɐteni।"
} |
14991 | {
"en": "অনেকদিন ধরেই গুঞ্জন তাকে নিয়ে।",
"fr": "ɔnekd̪in d̪ʱoɾe͡i̯ gunɟɔn t̪ɐke niʲe।"
} |
14992 | {
"en": "প্রাণের ভয়ে ইতিমধ্যেই বর্তমান দফায় তিন লাখ রোহিঙ্গা বাংলাদেশে প্রবেশ করেছে।",
"fr": "pɾɐneɾ bʱɔʲe it̪imotd̪ʱe͡i̯ bɔɾt̪omɐn d̪ɔpʰɐʲ t̪in lɐkʰ ɾohiŋgɐ bɐŋlɐd̪eʃe pɾobeʃ koɾecʰe।"
} |
14993 | {
"en": "পরে শনিবার সকালে কমান্ডো অভিযানে বন্দুকধারী সন্ত্রাসীরা নিহত হন।",
"fr": "pɔɾe ʃonibɐɾ ʃɔkɐle kɔmɐndo obʱiɟɐne bond̪ukɔd̪ʱɐɾi ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ nihɔt̪o hɔn।"
} |
14994 | {
"en": "ম্যুরালটির ডিজাইনার শেখ নাঈম উদ্দিন টিপু বলেন, এ ধরনের কাজ করতে পেরে তিনি যারপরনাই গর্বিত।",
"fr": "mɛ͡u̯ɾɐlotiɾ diɟɐ͡i̯nɐɾ ʃekʰo nɐ͡i̯m ud̪d̪in tipu bɔlen, e d̪ʱɔɾoneɾ kɐɟ koɾt̪e peɾe t̪ini ɟɐɾpɔɾnɐ͡i̯ gɔɾbit̪o।"
} |
14995 | {
"en": "এলাকার রফিকুল ইসলাম জানান, সন্ত্রাসীরা নারী ও শিশুদেরও নির্যাতন করেছে।",
"fr": "elɐkɐɾ ɾopʰikul islɐm ɟɐnɐn, ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ nɐɾi o ʃiʃud̪eɾo niɾɟɐt̪on koɾecʰe।"
} |
14996 | {
"en": "সংগঠনটি নিবন্ধন করে তারা কার্যক্রম শুরু করতে চাইল।",
"fr": "ʃɔŋgɔtʰonti nibɔnd̪ʱon koɾe t̪ɐɾɐ kɐɾɟokɾom ʃuɾu koɾt̪e cɐ͡i̯l।"
} |
14997 | {
"en": "তিনি দরজা ধাক্কা দিয়ে ডাকাডাকি করেন।",
"fr": "t̪ini d̪ɔɾɟɐ d̪ʱɐkkɐ d̪iʲe dɐkɐdɐki kɔɾen।"
} |
14998 | {
"en": "এর আগে মঙ্গলবার রাতে উপজেলার চর মার্টিন এলাকা থেকে পুলিশ অভিযান চালিয়ে তাকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "eɾ ɐge moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ cɔɾ mɐɾtin elɐkɐ t̪ʰeke puliʃ obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
14999 | {
"en": "ওই সিন্ডিকেট এ জন্য বড় অংকের টাকাও গোপনে লেনদেন করেছে ওই লিজদাতা কোম্পানির সঙ্গে।",
"fr": "o͡i̯ ʃindiket e ɟonno bɔɽo ɔŋkeɾ tɐkɐ͡o̯ gopone lend̪en koɾecʰe o͡i̯ liɟd̪ɐt̪ɐ kompɐniɾ ʃɔŋge।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.