id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15000 | {
"en": "রোববার চাকরিবঞ্চিতদের পক্ষে পাথরঘাটা সদর ইউনিয়ন যুবলীগের সভাপতি ফাইজুর রহমান ফিরোজ সংবাদ সম্মেলনে এ অভিযোগ করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ cɐkɾibɔncit̪od̪eɾ pɔkkʰe pɐt̪ʰoɾgʱɐtɐ ʃɔd̪ɔɾ i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰɐ͡i̯ɟuɾ ɾɔhɔmɐn pʰiɾoɟ ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone e obʱiɟog kɔɾen।"
} |
15001 | {
"en": "কেউ সৌদি আরব, কেউ কুয়েত, কেউ অন্য কোনো দেশে।",
"fr": "ke͡u̯ so͡u̯d̪i ɐɾɔbo, ke͡u̯ kuʲet̪, ke͡u̯ ɔnno kono d̪eʃe।"
} |
15002 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, উত্তর কোরিয়ার ক্ষ্যাপাটে শাসককে পরিষ্কারভাবে জানাতে হবে যে, আন্তর্জাতিক মহল অনিচ্ছা সত্ত্বেও তাকে চ্যালেঞ্জ করতে বাধ্য হচ্ছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ kʰɛpɐte ʃɐʃokke poɾiʃkɐɾbʱɐbe ɟɐnɐt̪e hɔbe ɟe, ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɔhol ɔniccʰɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ t̪ɐke cɛlenɟ koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo hoccʰe।"
} |
15003 | {
"en": "সেখান থেকে চার-পাঁচ বখাটে যুবক তাকে ধরে নিয়ে মিরাজনগর একটি বাড়ির চতুর্থ তলার ছাদে আটকে রেখে মারধর করে।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke cɐɾ-pɐ̃c bɔkʰɐte ɟubok t̪ɐke d̪ʱoɾe niʲe miɾɐɟngoɾ ekti bɐɽiɾ cot̪uɾt̪ʰo t̪ɔlɐɾ cʰɐd̪e ɐtke ɾekʰe mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
15004 | {
"en": "তার মা বাইরে থেকে বাড়িতে এসে তাকে রক্তাক্ত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখে থানায় খবর দেন।",
"fr": "t̪ɐɾ mɐ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke bɐɽit̪e eʃe t̪ɐke ɾɔkt̪ɐkt̪o ɔbost̪ʰɐʲ pɔɽe t̪ʰɐkt̪e d̪ekʰe t̪ʰɐnɐʲ kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
15005 | {
"en": "বাকি অস্ত্রটিও উদ্ধারে পুলিশ তৎপরতা চালাচ্ছে।",
"fr": "bɐki ɔst̪ɾoti͡o̯ ud̪d̪ʱɐɾe puliʃ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐlɐccʰe।"
} |
15006 | {
"en": "ভুটানি উদ্যোক্তারা তাদের পণ্য চীনে রফাতনি করতে চান।",
"fr": "bʱutɐni ud̪d̪okt̪ɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ ponno cine ɾɔpʰɐt̪oni koɾt̪e cɐn।"
} |
15007 | {
"en": "তাকে হেলিকপ্টারে করে কাঠমান্ডু নিয়ে যাওয়া হচ্ছে চিকিৎসার জন্য।",
"fr": "t̪ɐke helikptɐɾe koɾe kɐtʰmɐndu niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hoccʰe cikit̪ʃɐɾ ɟonno।"
} |
15008 | {
"en": "প্রসঙ্গত, বাংলাদেশের সঙ্গে সমুদ্রসীমার নিরাপত্তার ক্ষেত্রে সরঞ্জাম দিয়ে সহযোগিতা করে থাকে যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "pɾoʃɔŋgɔt̪o, bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔŋge ʃomud̪ɾoʃimɐɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ kʰet̪ɾe ʃɔɾonɟɐm d̪iʲe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾe t̪ʰɐke ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
15009 | {
"en": "কমিশনের সভাপতি ফয়সল আহমদ বাবলুুর সভাপতিত্বে স্বাগত বক্তব্য দেন সাবেক সভাপতি সংগ্রাম সিংহ।",
"fr": "kɔmiʃoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰɔʲoʃɔl ɐhmod̪ bɐblu͡u̯ɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo d̪ɛn ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i ʃɔŋgɾɐm ʃiŋho।"
} |
15010 | {
"en": "মরহুমার জানাজা আজ জয়পুরহাট রামদেও বাজলা সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "moɾhumɐɾ ɟɐnɐɟɐ ɐɟ ɟɔʲpuɾhɐt ɾɐmd̪e͡o̯ bɐɟlɐ ʃɔɾkɐɾi ucco bid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰe onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
15011 | {
"en": "এ বিষয় নিয়ে স্বামী-স্ত্রীর কলহ চলছিল।",
"fr": "e biʃɔʲ niʲe ʃɐmi-st̪ɾiɾ kɔloh colcʰilo।"
} |
15012 | {
"en": "সদর উপজেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি হৃদয় বিকাশ চাকমার সভাপতিত্বে সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা আওয়ামী লীগের সভাপতি দীপংকর তালুকদার।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɾid̪ɔʲ bikɐʃ cɐkmɐɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i d̪ipɔŋkɔɾ t̪ɐlukd̪ɐɾ।"
} |
15013 | {
"en": "দ্য ফিল্ম বিভাগের বাণিজ্যিক শাখায় উপস্থিত হয়েছেন তারা।",
"fr": "d̪ɛ pʰilt̪o bibʱɐgeɾ bɐniɟik ʃɐkʰɐʲ upost̪ʰit̪ hoʲecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
15014 | {
"en": "শেরপুর থানা পুলিশ ও বগুড়া ফায়ার স্টেশনের কর্মীরা হতাহতদের উদ্ধার করেন।",
"fr": "ʃeɾpuɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ o bɔguɽɐ pʰɐʲɐɾ steʃoneɾ kɔɾmiɾɐ hɔt̪ɐhot̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾen।"
} |
15015 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক এ পররাষ্ট্রমন্ত্রী আরও বলেন, ‘আমি ডেমোক্রেটদের বাইরে রিপাবলিকান, স্বতন্ত্রসহ সব ভোটারের কাছে পৌঁছে গেছি।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ʃɐbek e pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ‘ɐmi demokɾetd̪eɾ bɐ͡i̯ɾe ɾipɐbolikɐn, ʃɔt̪ɔnt̪ɾoʃɔho ʃɔb bʱotɐɾeɾ kɐcʰe pẽcʰe gecʰi।"
} |
15016 | {
"en": "চূড়ান্তভাবে দোষী না হওয়া পর্যন্ত তাকে দোষী বলা যাবে না।",
"fr": "cuɽɐnt̪obʱɐbe d̪oʃi nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o t̪ɐke d̪oʃi bɔlɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
15017 | {
"en": "তাদের সেখানে যাওয়ার অনুমতি দানেও বাধা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃekʰɐne ɟɐ͡o̯ʷɐɾ onumot̪i d̪ɐne͡o̯ bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
15018 | {
"en": "বেশ কয়েকজন বিদেশী গলফারও খেলবেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "beʃ kɔʲekɟɔn bid̪eʃi gɔlpʰɐɾo kʰelben bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
15019 | {
"en": "এ ব্যাপারে ডিউটিতে থাকা মেডিকেল অফিসার ইউসুফ আলীর সঙ্গে মোবাইলে যোগাযোগ করলে তিনি গাড়িতে আছেন বলে জানান।",
"fr": "e bɛpɐɾe di͡u̯tit̪e t̪ʰɐkɐ medikel ɔpʰisɐɾ i͡u̯ʃupʰ ɐliɾ ʃɔŋge mobɐ͡i̯le ɟogɐɟog koɾle t̪ini gɐɽit̪e ɐcʰen bole ɟɐnɐn।"
} |
15020 | {
"en": "অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য রাখেন গ্রাম পুলিশ টাঙ্গাইল জেলার সভাপতি মো. নজরুল ইসলাম।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen gɾɐm puliʃ tɐŋgɐ͡i̯l ɟelɐɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. nɔɟoɾul islɐm।"
} |
15021 | {
"en": "এমনকি কলেজে নবীনবরণসহ বিভিন্ন শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানও হয় না।",
"fr": "ɛmonki kɔleɟe nobinbɔɾonʃɔho bibʱinno ʃikkʰɐmulok onuʃtʰɐno hɔʲ nɐ।"
} |
15022 | {
"en": "গুগলের এক মুখপাত্র বলেন, ‘আমাদের প্লাটফর্মের জন্য এটি হয়রানিমূলক।",
"fr": "gugɔleɾ ɛk mukʰpɐt̪ɾo bɔlen, ‘ɐmɐd̪eɾ plɐtpʰɔɾmeɾ ɟonno eti hɔʲɾɐnimulok।"
} |
15023 | {
"en": "এক পর্যায়ে তার মৃত্যুও ঘটে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe t̪ɐɾ mɾit̪t̪u͡o̯ gʱɔte।"
} |
15024 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন ম্যানেজিং কমিটির সভাপতি মো. ফারুক ছিদ্দিকী।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mɛneɟiŋ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. pʰɐɾuk cʰid̪d̪iki।"
} |
15025 | {
"en": "প্রতারণার শিকার রাজধানীর উত্তরার বাসিন্দা বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় পড়–য়া এক ছাত্রী যুগান্তরকে বলেছেন, আহসান হাবিবের ইউটিউবে এইচপি নামে একটি চ্যানেল রয়েছে।",
"fr": "pɾot̪ɐɾonɐɾ ʃikɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ut̪t̪ɔɾɐɾ bɐʃind̪ɐ beʃoɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɔɽ–ʲɐ ɛk cʰɐt̪ɾi ɟugɐnt̪ɔɾke bolecʰen, ɐhosɐn hɐbibeɾ i͡u̯ti͡u̯be e͡i̯copi nɐme ekti cɛnel ɾɔʲecʰe।"
} |
15026 | {
"en": "এক্ষেত্রে যতই দিন যাচ্ছিল, কিছু একটা করতে মুকোনোরি ও সেনা কর্মকর্তাদের ওপর চাপ ততই বাড়ছিল।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ɟɔt̪o͡i̯ d̪in ɟɐccʰilo, kicʰu ɛktɐ koɾt̪e mukonoɾi o ʃenɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ upoɾ cɐp t̪ɔt̪o͡i̯ bɐɽcʰilo।"
} |
15027 | {
"en": "কোথাও কোথাও পুলিশ, কোথাও সেনাবাহিনী আবার কোথাও বিজিবি চৌকিতে দায়িত্ব পালন করছে।",
"fr": "kot̪ʰɐ͡o̯ kot̪ʰɐ͡o̯ puliʃ, kot̪ʰɐ͡o̯ ʃenɐbɐhini ɐbɐɾ kot̪ʰɐ͡o̯ biɟibi co͡u̯kit̪e d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰe।"
} |
15028 | {
"en": "হাওর অঞ্চলের কৃষকসহ অন্যান্য জনগোষ্ঠীর স্বার্থ সংরক্ষণের জন্যই এসব কর্মকর্তা নিয়োগ পেয়েছিলেন।",
"fr": "hɐ͡o̯ɾ ɔncoleɾ kɾiʃɔkʃɔho ɔnnɐnno ɟɔnogoʃtʰiɾ ʃɐɾt̪ʰo ʃɔŋɾokkʰɔneɾ ɟonno͡i̯ eʃɔb kɔɾmokɔɾt̪ɐ niʲog peʲecʰilen।"
} |
15029 | {
"en": "কিন্তু আমি মনে করি কোরআন আমার কাছে একটি নিরাপদ বিষয়।",
"fr": "kint̪u ɐmi mone koɾi koɾɐn ɐmɐɾ kɐcʰe ekti niɾɐpod̪ biʃɔʲ।"
} |
15030 | {
"en": "কিন্তু ঈদের দিন থেকে দেখা গেছে, বাংলাদেশের দর্শকশ্রোতারা নিজেদের নায়ক শাকিবকেই প্রাধান্য দিয়েছেন।",
"fr": "kint̪u id̪eɾ d̪in t̪ʰeke d̪ɛkʰɐ gecʰe, bɐŋlɐd̪eʃeɾ d̪ɔɾʃokɔsɾot̪ɐɾɐ niɟed̪eɾ nɐʲok ʃɐkibɔke͡i̯ pɾɐd̪ʱɐnno d̪iʲecʰen।"
} |
15031 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে ফেডারেশনের নতুন সাধারণ সম্পাদক আবদুর রকিব মন্টু বলেন, ‘আমরা সার্ভিসেস এবং অন্যান্য দলকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge pʰedɐɾeʃoneɾ not̪un ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪uɾ ɾokibo montu bɔlen, ‘ɐmɾɐ ʃɐɾbʱiʃes eboŋ ɔnnɐnno d̪ɔlke ɐmnt̪ɾon ɟɐniʲecʰi।"
} |
15032 | {
"en": "সঙ্গী অন্যান্য জেলেদের ভাগ্যে কি ঘটেছে এটি তার জানা নেই।",
"fr": "ʃɔŋgi ɔnnɐnno ɟeled̪eɾ bʱɐgge ki gʱotecʰe eti t̪ɐɾ ɟɐnɐ ne͡i̯।"
} |
15033 | {
"en": "হ্যাকারদের ছড়িয়ে দেয়া ক্ষতিকর সফটওয়্যারে শুক্রবার বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের হাজারও স্থানের কম্পিউটার ব্যবস্থা অচল হয়ে পড়ে।",
"fr": "hɛkɐɾd̪eɾ cʰoɽiʲe d̪eʲɐ kʰot̪ikɔɾ ʃɔpʰɔtolɟɐɾe ʃukɾobɐɾ biʃʃeɾ bibʱinno pɾɐnt̪eɾ hɐɟɐɾo st̪ʰɐneɾ kɔmpi͡u̯tɐɾ bɛbost̪ʰɐ ɔcɔl hoʲe pɔɽe।"
} |
15034 | {
"en": "ভূমিকম্পটি ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী।",
"fr": "bʱumikɔmpoti cʰilo ot̪t̪ont̪o ʃɔkt̪iʃɐli।"
} |
15035 | {
"en": "টাঙ্গাইল : সমাবেশে প্রধান অতিথি ছিলেন মেয়র জামিলুর রহমান মিরন।",
"fr": "tɐŋgɐ͡i̯l : ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen meʲoɾ ɟɐmiluɾ ɾɔhɔmɐn miɾon।"
} |
15036 | {
"en": "আমরা মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকে বলব, কেন এত বেতন বৃদ্ধির পর সর্বমহল থেকে এ অসন্তোষ তা খতিয়ে দেখেন, তলিয়ে দেখেন।",
"fr": "ɐmɾɐ mɐnoniʲo pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike bolbo, keno ɛt̪o bɛt̪on bɾid̪d̪ʱiɾ pɔɾ ʃɔɾbomɔhol t̪ʰeke e ɔʃɔnt̪oʃ t̪ɐ kʰot̪iʲe d̪ɛkʰen, t̪oliʲe d̪ɛkʰen।"
} |
15037 | {
"en": "খবর শুনে শত শত মানুষ শ্মশানের কাছে ভিড় করেন।",
"fr": "kʰɔboɾ ʃune ʃɔt̪o ʃɔt̪o mɐnuʃ ʃɔʃɐneɾ kɐcʰe bʱiɽ kɔɾen।"
} |
15038 | {
"en": "কিন্ত কে বা কারা আগুন দিয়েছে তা দেখেননি।",
"fr": "kint̪o ke bɐ kɐɾɐ ɐgun d̪iʲecʰe t̪ɐ d̪ɛkʰenni।"
} |
15039 | {
"en": "পেশায় একজন শিক্ষক তিনি।",
"fr": "peʃɐʲ ɛkɟon ʃikkʰɔk t̪ini।"
} |
15040 | {
"en": "অধিনায়ক লিওনেল মেসি ও গনজালো হিগুয়াইনের অনুপস্থিতিতে প্রায় নতুন চেহারার এক দল নামিয়েছিলেন আর্জেন্টিনার নতুন কোচ হোর্হে সাম্পাওলি।",
"fr": "od̪ʱinɐʲok li͡o̯nel mesi o gɔnɟɐlo higuʲɐ͡i̯neɾ ɔnupost̪ʰit̪it̪e pɾɐʲ not̪un cehɐɾɐɾ ɛk d̪ɔl nɐmiʲecʰilen ɐɾɟentinɐɾ not̪un koc hoɾhe ʃɐmpɐ͡o̯li।"
} |
15041 | {
"en": "বিএনপি চেয়ারপারসন এগুলোতে ভয় পান না।",
"fr": "bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃɔn egulot̪e bʱɔʲ pɐn nɐ।"
} |
15042 | {
"en": "এ ঘটনায় ওই ঠিকাদার শরণখোলা থানায় একটি লিখিত অভিযোগ দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ o͡i̯ tʰikɐd̪ɐɾ ʃɔɾonkʰolɐ t̪ʰɐnɐʲ ekti likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
15043 | {
"en": "এ সময় পথচারীরা আমাকে দেখে ছবি তুলতে থাকে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ ɐmɐke d̪ekʰe cʰobi t̪ult̪e t̪ʰɐke।"
} |
15044 | {
"en": "তবে অসতর্কভাবে গাড়ি চালানোর জন্য তাকে বিচারের আওতায় আনা হবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɔʃot̪ɔɾkobʱɐbe gɐɽi cɐlɐnoɾ ɟonno t̪ɐke bicɐɾeɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ hɔbe।"
} |
15045 | {
"en": "এটি ছিল ড্রিউর তৃতীয় এবং সবচেয়ে বেশি দিন টিকে থাকা বিয়ে।",
"fr": "eti cʰilo dɾi͡u̯ɾ t̪ɾit̪iʲo eboŋ ʃɔbceʲe beʃi d̪in tike t̪ʰɐkɐ biʲe।"
} |
15046 | {
"en": "রোববার সকালে ফাইভ স্টার কিন্ডারগার্টেন স্কুলের আয়োজনে মানববন্ধন কর্মসূচিতে সর্বস্তরের জনগণ ও বিভিন্ন স্কুলের শিক্ষার্থীরা অংশ নেয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle pʰɐ͡i̯bʱ stɐɾ kindɐɾgɐɾten skuleɾ ɐʲoɟone mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃucit̪e ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ ɟɔngɔn o bibʱinno skuleɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɔŋʃo neʲ।"
} |
15047 | {
"en": "আরও দুটি জনমত জরিপকারী সংস্থার মতামতও হিলারির পক্ষে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ d̪uti ɟɔnmɔt̪o ɟoɾipkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ mɔt̪ɐmɔt̪o hilɐɾiɾ pɔkkʰe।"
} |
15048 | {
"en": "পরিস্থিতির পর্যবেক্ষণ ও পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি থেকে সেটাই প্রতীয়মান।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪iɾ poɾɟobekkʰɔn o pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾiɾ bibɾit̪i t̪ʰeke ʃetɐ͡i̯ pɾot̪iʲomɐn।"
} |
15049 | {
"en": "কারণ, বাইরের মানুষের কাছে একমাত্র মেয়ের অসুস্থতার কথা বলতে খারাপ লাগে।",
"fr": "kɐɾon, bɐ͡i̯ɾeɾ mɐnuʃeɾ kɐcʰe ɛkmɐt̪ɾo meʲeɾ ɔʃust̪ʰot̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ bolt̪e kʰɐɾɐp lɐge।"
} |
15050 | {
"en": "সরকার ও জনগণের মধ্যে সেতুবন্ধনের কাজ করে জেলা প্রশাসকগণ।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ o ɟɔngɔneɾ mod̪d̪ʱe ʃet̪ubɔnd̪ʱoneɾ kɐɟ koɾe ɟelɐ pɾoʃɐʃokgɔn।"
} |
15051 | {
"en": "বুধবার সকালে কালকিনি উপজেলার আলীনগর এলাকার কালীনগর গ্রামে এ ঘটনাটি ঘটেছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle kɐlokini upoɟelɐɾ ɐlingɔɾ elɐkɐɾ kɐlingɔɾ gɾɐme e gʱɔtonɐti gʱotecʰe।"
} |
15052 | {
"en": "পাশাপাশি এক ডিমেরিট পয়েন্ট যোগ হয়েছে তার খাতায়।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɛk dimeɾit pɔʲent ɟog hoʲecʰe t̪ɐɾ kʰɐt̪ɐʲ।"
} |
15053 | {
"en": "পরে স্থানীয় লোকজন এসে আহতদের উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲo lokɟɔn eʃe ɐht̪ɔd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
15054 | {
"en": "সম্মেলনে সভাপতিত্ব করেন মোকাম ইউপি যুবলীগের আহ্বায়ক মাসুদ রানা, পরিচালনা করেন যুবলীগের সদস্য সচিব মোবারক হোসেন মেম্বার।",
"fr": "ʃɔmmt̪olone ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mokɐm i͡u̯pi ɟuboligeɾ ɐhobɐʲok mɐʃud̪ ɾɐnɐ, poɾicɐlonɐ kɔɾen ɟuboligeɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃocib mobɐɾɔk hosen membɐɾ।"
} |
15055 | {
"en": "এর আগে তার বক্তব্যে সংগঠনের বিভিন্ন দাবি তুলে ধরেন।",
"fr": "eɾ ɐge t̪ɐɾ bokt̪obbe ʃɔŋgɔtʰoneɾ bibʱinno d̪ɐbi t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
15056 | {
"en": "আদা : চা অথবা কুসুম গরম পানিতে লেবুর সঙ্গে মিশিয়ে আদা কুচি খেতে পারেন।",
"fr": "ɐd̪ɐ : cɐ ɔt̪ʰobɐ kuʃum gɔɾom pɐnit̪e lebuɾ ʃɔŋge miʃiʲe ɐd̪ɐ kuci kʰet̪e pɐɾen।"
} |
15057 | {
"en": "আল্লাহ আমাদের সুস্থ রাখুন।",
"fr": "ɐllɐh ɐmɐd̪eɾ ʃust̪ʰo ɾɐkʰun।"
} |
15058 | {
"en": "এরপর গত শুক্রবার ভোরে হিন্দু সম্প্রদায়ের পাঁচটি ঘর ও একটি মন্দিরে অগ্নিসংযোগ করা হয়।",
"fr": "eɾpɔɾ gɔt̪o ʃukɾobɐɾ bʱoɾe hind̪u ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ pɐ̃cti gʱɔɾ o ekti mond̪iɾe ɔgniʃɔŋɟog kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15059 | {
"en": "শসা, আলু, মিষ্টি কুমড়া, লাউ, পেঁপে, লেবু, গাজর, পাট শাক, পুঁই শাক, লাল শাক ইত্যাদি পাইকারি দরে বিক্রি হচ্ছে।",
"fr": "ʃɔʃɐ, ɐlu, miʃti kumɽɐ, lɐ͡u̯, pẽpe, lebu, gɐɟoɾ, pɐt ʃɐk, pũi ʃɐk, lɐl ʃɐk it̪t̪ɐd̪i pɐ͡i̯kɐɾi d̪ɔɾe bikɾi hoccʰe।"
} |
15060 | {
"en": "প্রতিদিনের মতো গত শনিবারও সে ওই শিক্ষকের কাছে প্রাইভেট পড়তে যায়।",
"fr": "pɾot̪id̪ineɾ mɔt̪o gɔt̪o ʃonibɐɾo ʃe o͡i̯ ʃikkʰɔkeɾ kɐcʰe pɾɐ͡i̯bʱet poɽt̪e ɟɐʲ।"
} |
15061 | {
"en": "তারপরই দেশের বাইরের শোতে কাজ করব।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾi d̪eʃeɾ bɐ͡i̯ɾeɾ ʃot̪e kɐɟ koɾbo।"
} |
15062 | {
"en": "সমাবেশ থেকে ঘোষণা করা হয়েছে, আগামীকাল সোমবার জেলা শিক্ষক সমিতির আয়োজনে বিক্ষোভ ও সমাবেশ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃ t̪ʰeke gʱoʃonɐ kɔɾɐ hoʲecʰe, ɐgɐmikɐl ʃombɐɾ ɟelɐ ʃikkʰɔk ʃomit̪iɾ ɐʲoɟone bikkʰobʱ o ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
15063 | {
"en": "তবে পুরান ঢাকার অন্য এলাকা থেকে খুব বেশি সরেনি।",
"fr": "t̪ɔbe puɾɐn dʱɐkɐɾ ɔnno elɐkɐ t̪ʰeke kʰub beʃi ʃɔɾeni।"
} |
15064 | {
"en": "মূল্যসূচক বাড়ালেও এদিন লেনদেন হওয়া বেশিরভাগ প্রতিষ্ঠানের দরপতন হয়েছে।",
"fr": "mulloʃucok bɐɽɐle͡o̯ ed̪in lend̪en hoʷɐ beʃiɾbʱɐg pɾot̪iʃtʰɐneɾ d̪ɔɾpɔt̪on hoʲecʰe।"
} |
15065 | {
"en": "ওই পত্রে রোহিঙ্গাদের সুরক্ষা এবং বাংলাদেশে অবস্থানরত সব রোহিঙ্গাকে প্রত্যাবসনে পদক্ষেপ নেয়ার জন্য আহ্বান জানানো হয় মিয়ানমার সরকারকে।",
"fr": "o͡i̯ pɔt̪ɾe ɾohiŋgɐd̪eɾ ʃuɾokkʰɐ eboŋ bɐŋlɐd̪eʃe ɔbost̪ʰɐnɾɔt̪o ʃɔb ɾohiŋgɐke pɾot̪t̪ɐboʃone pɔd̪okkʰep neʲɐɾ ɟonno ɐhobɐn ɟɐnɐno hɔʲ miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾke।"
} |
15066 | {
"en": "সন্ত্রাসীরা তখন গ্রেনেড নিক্ষেপ ও গুলি করে।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ t̪ɔkʰon gɾened nikkʰep o guli koɾe।"
} |
15067 | {
"en": "কুমিল্লার পুলিশ সুপার মো. শাহ আবিদ হোসেনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথির বক্তব্য দেন চট্টগ্রাম রেঞ্জের ডিআইজি মো. শফিকুল ইসলাম।",
"fr": "kumillɐɾ puliʃ ʃupɐɾ mo. ʃɐh ɐbid̪ hoseneɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne biʃeʃ ot̪it̪iɾ bokt̪obbo d̪ɛn cɔttogɾɐm ɾenɟeɾ di͡ɐ̯iɟi mo. ʃopʰikul islɐm।"
} |
15068 | {
"en": "এরপর ডিএসসিসি মেয়র, প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা এবং ডিএসসিসির প্রকৌশলীরা আলোচনায় অংশ নেন।",
"fr": "eɾpɔɾ di͡e̯sʃisi meʲoɾ, pɾod̪ʱɐn niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ eboŋ di͡e̯sʃisiɾ pɾoko͡u̯ʃoliɾɐ ɐlocɔnɐʲ ɔŋʃo nen।"
} |
15069 | {
"en": "শুধু লি পেনই নন, তার দল ন্যাশনাল ফ্রন্টের অনেক নেতাই একই বক্তব্য রেখেছেন।",
"fr": "ʃud̪ʱu li peno͡i̯ nɔn, t̪ɐɾ d̪ɔl nɛʃonɐl pʰɾonteɾ ɔnek net̪ɐ͡i̯ ɛko͡i̯ bokt̪obbo ɾekʰecʰen।"
} |
15070 | {
"en": "তাই বাবার স্মৃতি ধরে রাখতে আমি নিজেও যমুনা ফ্যান ব্যবহার করছি।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bɐbɐɾ sɾit̪i d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e ɐmi niɟe͡o̯ ɟomunɐ pʰɛn bɛbohɐɾ koɾcʰi।"
} |
15071 | {
"en": "মজার বিষয় হল, এ অ্যাপটি কাজ করবে আইফোন ব্যবহারকারীর লেখার স্পিড বা লেখার ধরন দেখে।",
"fr": "mɔɟɐɾ biʃɔʲ hɔl, e ɛpti kɐɟ koɾbe ɐ͡i̯pʰon bɛbohɐɾkɐɾiɾ lekʰɐɾ spid bɐ lekʰɐɾ d̪ʱɔɾon d̪ekʰe।"
} |
15072 | {
"en": "এমনকি ড্র করেও প্লে-অফের টিকিট পেতে পারে আর্জেন্টিনা।",
"fr": "ɛmonki dɾo koɾe͡o̯ ple-ɔpʰeɾ tikit pet̪e pɐɾe ɐɾɟentinɐ।"
} |
15073 | {
"en": "বর্তমানে তার চিকিৎসায় দেড় লাখ টাকা প্রয়োজন।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne t̪ɐɾ cikit̪ʃɐʲ d̪eɽ lɐkʰ tɐkɐ pɾoʲoɟon।"
} |
15074 | {
"en": "দরজা খোলার পর ইমরুলকে গাড়িতে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": "d̪ɔɾɟɐ kʰolɐɾ pɔɾ imoɾulke gɐɽit̪e t̪ule niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
15075 | {
"en": "শনিবার বিকালে যশোর প্রেস ক্লাব মিলনায়তনে স্থানীয় নাগরিক সমাজের নেতাদের সঙ্গে মতবিনিময়কালে তিনি এ কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ bikɐle ɟɔʃoɾ pɾes klɐb milonɐʲot̪ɔne st̪ʰɐniʲo nɐgoɾik ʃɔmɐɟeɾ net̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge mɔt̪obinimɔʲkɐle t̪ini e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
15076 | {
"en": "দুর্ঘটনা নিয়ে তদন্ত হবে বলে জানান তথ্য মন্ত্রণালয়ের পরিচালক জোয়াও মানাসেস।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐ niʲe t̪ɔd̪ont̪o hɔbe bole ɟɐnɐn t̪ot̪t̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ poɾicɐlok ɟoʷɐ͡o̯ mɐnɐʃes।"
} |
15077 | {
"en": "শুক্রবার চট্টগ্রাম কেন্দ্রীয় শহীদ মিনার চত্বরে খেলাঘর চট্টগ্রাম মহানগরী কমিটির সম্মেলন উদ্বোধনকালে এ আহ্বান জানান তিনি।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ cɔttogɾɐm kend̪ɾiʲo ʃohid̪ minɐɾ cot̪ʃɔɾe kʰelɐgʱɔɾ cɔttogɾɐm mɔhɐngoɾi kɔmitiɾ ʃɔmmkɔlon ud̪bod̪ʱonkɐle e ɐhobɐn ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
15078 | {
"en": "তিনি দীর্ঘদিন ক্যান্সারে ভুগছিলেন।",
"fr": "t̪ini d̪iɾgʱod̪in kɛnʃɐɾe bʱugcʰilen।"
} |
15079 | {
"en": "ভোটারদের প্রত্যাশা, এবারও শাহরাস্তি উপজেলায় বিগত দিনের ধারাবাহিকতা বজায় রেখে একটি উৎসব মুখর পরিবেশে তাদের নগর পিতা নির্ধারণ করতে পারবেন।",
"fr": "bʱotɐɾd̪eɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ, ebɐɾo ʃɐhoɾɐst̪i upoɟelɐʲ bigɔt̪o d̪ineɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ bɔɟɐʲ ɾekʰe ekti ut̪ʃɔb mukʰoɾ poɾibeʃe t̪ɐd̪eɾ nɔgoɾ pit̪ɐ niɾd̪ʱɐɾon koɾt̪e pɐɾben।"
} |
15080 | {
"en": "দেশটির স্বাস্থ্য বিভাগ বলছে, মিনাস জার্ম প্রদেশে পীতজ্বরে মৃত্যুর এই ঘটনাগুলো ঘটেছে।",
"fr": "d̪eʃtiɾ ʃɐst̪ʰo bibʱɐg bolcʰe, minɐs ɟɐɾmo pɾod̪eʃe pit̪oɟboɾe mɾit̪t̪uɾ e͡i̯ gʱɔtonɐgulo gʱotecʰe।"
} |
15081 | {
"en": "এ ব্যাপারে অর্থ মন্ত্রণালয়ের কাছে এ প্রস্তাব দিয়েছে বিডব্লিউসিসিআই।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ kɐcʰe e pɾost̪ɐb d̪iʲecʰe bidobli͡u̯ʃiʃi͡ɐ̯͡i̯।"
} |
15082 | {
"en": "কোচ রাইটের ভাবনা বোধহয় ওখানেই, ‘আমার মনে হয় প্রতিটি ম্যাচই কঠিন হবে।",
"fr": "koc ɾɐ͡i̯teɾ bʱɐbnɐ bod̪ʱhoʲ okʰɐne͡i̯, ‘ɐmɐɾ mone hɔʲ pɾot̪iti mɛci kotʰin hɔbe।"
} |
15083 | {
"en": "এরই অংশ হিসেবে দেশটি বিশ্বের শীর্ষ অস্ত্র ক্রেতা দেশে পরিণত হয়েছে।",
"fr": "eɾi ɔŋʃo hiʃebe d̪eʃti biʃʃeɾ ʃiɾʃo ɔst̪ɾo kɾet̪ɐ d̪eʃe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
15084 | {
"en": "সোমবার দুপুরে তারা নানা বাড়ির সামনের পুকুর পাড়ে খেলা করতে গিয়ে পানিতে ডুবে নিখোঁজ হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪upuɾe t̪ɐɾɐ nɐnɐ bɐɽiɾ ʃɐmoneɾ pukuɾ pɐɽe kʰelɐ koɾt̪e giʲe pɐnit̪e dube nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔʲ।"
} |
15085 | {
"en": "এবারের যুব বিশ্বকাপে সন্দ্বীপই প্রথম ক্রিকেটার হিসেবে হ্যাটট্রিক করলেন।",
"fr": "ebɐɾeɾ ɟubo biʃʃokɐpe ʃɔnd̪o͡i̯pi pɾot̪ʰom kɾiketɐɾ hiʃebe hɛttɾik koɾlen।"
} |
15086 | {
"en": "তাদের প্রয়োজনীয় চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɾoʲoɟoniʲo cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
15087 | {
"en": "গাড়ি গ্যারেজে রেখে বাসায় ফেরার পথে পিঠে গুলি লেগেছে।",
"fr": "gɐɽi gɛɾeɟe ɾekʰe bɐʃɐʲ pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe pitʰe guli legecʰe।"
} |
15088 | {
"en": "বাবা প্রবাসী দেলোয়ার হোসেন।",
"fr": "bɐbɐ pɾobɐʃi d̪eloʷɐɾ hosen।"
} |
15089 | {
"en": "কারও দুধ, শাক-সবজি ও ফল খেলে পেট ফাঁপা বা ব্যথা হলে তিনি তা পরিহার করবেন।",
"fr": "kɐɾo d̪ud̪ʱ, ʃɐk-sboɟi o pʰɔl kʰele pet pʰɐ̃pɐ bɐ bɛt̪ʰɐ hole t̪ini t̪ɐ poɾihɐɾ koɾben।"
} |
15090 | {
"en": "তিনি বলেন, দুটি বাস চালকের অসুস্থ প্রতিযোগিতার কারণে এ দুর্ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, d̪uti bɐs cɐlokeɾ ɔʃust̪ʰo pɾot̪iɟogit̪ɐɾ kɐɾone e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
15091 | {
"en": "মেলার উদ্বোধন করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের বোর্ড অব ট্রাস্টিজের সদস্য মোহাম্মদ আলী আজ্জম।",
"fr": "mɛlɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ boɾd ɔbo tɾɐstiɟeɾ ʃɔd̪oʃʃo mohɐmmɔd̪ ɐli ɐɟɟɔm।"
} |
15092 | {
"en": "প্রধান শিক্ষক পদের পরীক্ষার্থী ওই বিদ্যালয়েরই সিনিয়র সহকারী শিক্ষক মো. মফিজল হক জানান, আমরা পরীক্ষার সব প্রস্তুতি নিয়েই কেন্দ্রে এসেছিলাম।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk pɔd̪eɾ poɾikkʰɐɾt̪ʰi o͡i̯ bid̪d̪ɐlɔʲeɾi siniʲoɾ ʃɔhokɐɾi ʃikkʰɔk mo. mopʰiɟɔl hɔk ɟɐnɐn, ɐmɾɐ poɾikkʰɐɾ ʃɔb pɾost̪ut̪i niʲe͡i̯ kend̪ɾe eʃecʰilɐm।"
} |
15093 | {
"en": "থানায় মামলা করতে বাধা দেয়া হচ্ছে বলেও অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾt̪e bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐ hoccʰe bole͡o̯ obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
15094 | {
"en": "প্রতিবেদকের বক্তব্য : এক সপ্তাহ ধরে ডুমনি ইউনিয়নের বিভিন্ন এলাকায় সরেজমিন অনুসন্ধান করে প্রতিবেদনটি তৈরি করা হয়।",
"fr": "pɾot̪ibed̪keɾ bokt̪obbo : ɛk ʃɔpt̪ɐho d̪ʱoɾe dumni i͡u̯niʲoneɾ bibʱinno elɐkɐʲ ʃɔɾeɟmin onuʃɔnd̪ʱɐn koɾe pɾot̪ibed̪onti t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15095 | {
"en": "এবারের নৌকাবাইচে বিভাগ অনুসারে টাইগার, তুফান, হযরত শাহজালাল প্রথম হয়েছে।",
"fr": "ebɐɾeɾ no͡u̯kɐbɐ͡i̯ce bibʱɐg onuʃɐɾe tɐ͡i̯gɐɾ, t̪upʰɐn, hɔɟoɾɔt̪o ʃɐhɟɐlɐl pɾot̪ʰom hoʲecʰe।"
} |
15096 | {
"en": "পুলিশ জানায়, অটোরিকশা চালক বাচা রোববার নিখোঁজ হন।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, ɔtoɾikʃɐ cɐlok bɐcɐ ɾobbɐɾ nikʰe͡ɐ̯̃ɟ hɔn।"
} |
15097 | {
"en": "সরকার জাতীয় উন্নয়নে ব্যাপক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ ɟɐt̪iʲo unnɔʲone bɛpok pɔd̪okkʰep gɾohon koɾecʰe।"
} |
15098 | {
"en": "বিএমএর অত্যুৎসাহী কিছু নেতা আন্দোলনের নামে সাধারণ ডাক্তারদের ওপর কর্মবিরতি চাপিয়ে দিয়ে রোগীদের চরম দুর্ভোগে ফেলেন।",
"fr": "bi͡e̯meɾ ot̪t̪ut̪ʃɐhi kicʰu net̪ɐ ɐnd̪olɔneɾ nɐme ʃɐd̪ʱɐɾon dɐkt̪ɐɾd̪eɾ upoɾ kɔɾmobiɾot̪i cɐpiʲe d̪iʲe ɾogid̪eɾ cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge pʰelen।"
} |
15099 | {
"en": "যদিও এ কথার প্রমাণ কারও কাছেই নেই।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ e kɔt̪ʰɐɾ pɾomɐn kɐɾo kɐcʰe͡i̯ ne͡i̯।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.