id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15100 | {
"en": "প্রাক-মৌসুম টুর্নামেন্ট ইন্টারন্যাশনাল চ্যাম্পিয়ন্স কাপের চীন পর্বের প্রতি ম্যাচে কাল মুখোমুখি হওয়ার কথা ছিল ম্যানইউ ও ম্যানসিটির।",
"fr": "pɾɐk-mo͡u̯ʃum tuɾnɐment intɐɾonnɐʃonɐl cɛmpiʲonʃo kɐpeɾ cin pɔɾbeɾ pɾot̪i mɛce kɐl mukʰomukʰi hoʷɐɾ kɔt̪ʰɐ cʰilo mɛni͡u̯ o mɛnʃitiɾ।"
} |
15101 | {
"en": "অপারেশন ও চিকিৎসার পর তারা দুজনে এখন সুস্থ আছে।",
"fr": "ɔpɐɾeʃon o cikit̪ʃɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ d̪uɟone ɛkʰon ʃust̪ʰo ɐcʰe।"
} |
15102 | {
"en": "তার নতুন গন্তব্য অবশ্যই একটি বড় ক্লাব।",
"fr": "t̪ɐɾ not̪un gɔnt̪obbo ɔboʃʃo͡i̯ ekti bɔɽo klɐb।"
} |
15103 | {
"en": "দেশে অনুমোদিত সব ক্লিনিক-হাসপাতালে যাতে ওই সার্কুলার পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করতে হবে।",
"fr": "d̪eʃe onumod̪it̪o ʃɔb klinik-hɐʃpɐt̪ɐle ɟɐt̪e o͡i̯ ʃɐɾkulɐɾ pẽcʰɐʲ, t̪ɐ niʃcit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
15104 | {
"en": "শিশুটির চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এসে ধর্ষক বিপুল মিয়াকে আটক করে।",
"fr": "ʃiʃutiɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe eʃe d̪ʱɔɾʃɔk bipul miʲɐke ɐtok koɾe।"
} |
15105 | {
"en": "এ সময় তিনি আরও বলেন, জাতীয় পার্টির শাসনামলে দেশে স্থিতিশীলতা ছিল।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ ʃɐʃonɐmle d̪eʃe st̪ʰit̪iʃilot̪ɐ cʰilo।"
} |
15106 | {
"en": "আগামী নির্বাচন যাতে সব দলের অংশগ্রহণে হয়, আমরা সেটাও চাই।",
"fr": "ɐgɐmi niɾbɐcɔn ɟɐt̪e ʃɔb d̪ɔleɾ ɔŋʃogɾohone hɔʲ, ɐmɾɐ ʃetɐ͡o̯ cɐ͡i̯।"
} |
15107 | {
"en": "তিনি বলেন, ত্রাণ মন্ত্রণালয়ে আমরা চাহিদা দিয়েছি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, t̪ɾɐn mɔnt̪ɾonɐlɔʲe ɐmɾɐ cɐhid̪ɐ d̪iʲecʰi।"
} |
15108 | {
"en": "খবর পেয়ে ভোলাব তদন্ত কেন্দ্রের উপ-পরিদর্শক সেলিম রেজাসহ পুলিশ সদস্যরা ঘটনাস্থলে গিয়ে ওই গৃহবধূসহ পুলিশ সদস্যদের উদ্ধার করে নিয়ে আসে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe bʱolɐb t̪ɔd̪ont̪o kend̪ɾeɾ upo-poɾid̪ɔɾʃok selim ɾeɟɐʃɔho puliʃ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe o͡i̯ gɾihobd̪ʱuʃɔho puliʃ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe niʲe ɐʃe।"
} |
15109 | {
"en": "এ সময় তার বডিগার্ড একই গ্রামের আশ্রাফ আলীকেও আটক করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ bɔdigɐɾd ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ ɐʃɾɐpʰ ɐlike͡o̯ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15110 | {
"en": "বক্তারা বলেন, মিয়ানমারে রোহিঙ্গা মুসলিমরা বৈষম্য এবং সংখ্যাগুরু বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের সহিংসতার শিকার হচ্ছেন।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, miʲɐnmɐɾe ɾohiŋgɐ muslimɔɾɐ bo͡i̯ʃɔmmo eboŋ ʃɔŋkʰɐguɾu bo͡u̯d̪d̪ʱo d̪ʱɔɾmɐbolombid̪eɾ ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ ʃikɐɾ hoccʰen।"
} |
15111 | {
"en": "একত্রে একাধিক ছবি শেয়ারের জন্য এ মাধ্যমে রয়েছে অ্যালবাম সুবিধা।",
"fr": "ɛkot̪ɾe ɛkɐd̪ʱik cʰobi ʃeʲɐɾeɾ ɟonno e mɐd̪d̪ʱome ɾɔʲecʰe ɛ͡ɛ̯lbɐm ʃubid̪ʱɐ।"
} |
15112 | {
"en": "জ্বালানি তেলের দাম কমানো এবং সিএনজির দাম বাড়ানো হলে গণপরিবহনে সিএনজির ব্যবহার নিরোৎসাহিত হবে।",
"fr": "ɟɐlɐni t̪eleɾ d̪ɐm kɔmɐno eboŋ si͡e̯nɟiɾ d̪ɐm bɐɽɐno hole gɔnopoɾibɔhone si͡e̯nɟiɾ bɛbohɐɾ niɾot̪ʃɐhit̪o hɔbe।"
} |
15113 | {
"en": "শনিবার বিকালে আওয়ামী লীগ সভাপতির ধানমণ্ডির রাজনৈতিক কার্যালয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে এসব কথা বলেন তিনি।",
"fr": "ʃonibɐɾ bikɐle ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪iɾ d̪ʱɐnmondiɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik kɐɾɟɐlɔʲe ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen t̪ini।"
} |
15114 | {
"en": "সংসদে যে আলোচনাগুলো হবে, তারও জবাবদিহিতা ও দায়বদ্ধতার মাধ্যমে হবে না।",
"fr": "ʃɔŋʃɔd̪e ɟe ɐlocɔnɐgulo hɔbe, t̪ɐɾo ɟɔbɐbd̪ihit̪ɐ o d̪ɐʲbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ mɐd̪d̪ʱome hɔbe nɐ।"
} |
15115 | {
"en": "কোনো কোনো আসনে বিরোধী প্রার্থীকে মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারে বাধ্য করা হয় বলে অভিযোগ ওঠে।",
"fr": "kono kono ɐʃone biɾod̪ʱi pɾɐɾt̪ʰike mononɔʲonpɔt̪ɾo pɾot̪t̪ɐhɐɾe bɐd̪d̪ʱo kɔɾɐ hɔʲ bole obʱiɟog otʰe।"
} |
15116 | {
"en": "এমন দৃশ্য দেখে পুলিশে খবর দেন স্থানীয় বাসিন্দারা।",
"fr": "ɛmon d̪ɾiʃʃo d̪ekʰe puliʃe kʰɔboɾ d̪ɛn st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐɾɐ।"
} |
15117 | {
"en": "রফতানি কার্যক্রমও হতো পুরাতন পার্কিং থেকে।",
"fr": "ɾɔpʰt̪ɐni kɐɾɟokɾomo hot̪o puɾɐt̪ɔn pɐɾkiŋ t̪ʰeke।"
} |
15118 | {
"en": "এ সময় অনেক ট্রাকের মালামাল ও চালকের টাকা ছিনতাইয়ের ঘটনাও ঘটে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɔnek tɾɐkeɾ mɐlɐmɐl o cɐlokeɾ tɐkɐ cʰint̪ɐ͡i̯ʲeɾ gʱɔtonɐ͡o̯ gʱɔte।"
} |
15119 | {
"en": "সেখানে গিয়ে থানায় সাধারণ ডায়েরি করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne giʲe t̪ʰɐnɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾen।"
} |
15120 | {
"en": "গ্রিন চ্যানেল পার হওয়ার সময় যাত্রীকে চ্যালেঞ্জ করে শুল্ক গোয়েন্দা সদস্যরা।",
"fr": "gɾin cɛnel pɐɾ hoʷɐɾ ʃɔmɔʲ ɟɐt̪ɾike cɛlenɟ koɾe ʃulko goʲend̪ɐ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
15121 | {
"en": "তখন স্বজনরা তার জন্য দাফন কাপড় ও কবর খোঁড়ে।",
"fr": "t̪ɔkʰon ʃɔɟɔnɾɐ t̪ɐɾ ɟonno d̪ɐpʰon kɐpoɽ o kɔboɾ kʰe͡ɐ̯̃ɽe।"
} |
15122 | {
"en": "চালক-হেল্পার পলাতক রয়েছে।",
"fr": "cɐlok-helpɐɾ pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰe।"
} |
15123 | {
"en": "যদি কাজটি কষ্টকর হয়, তবে আপনার গতি ও দূরত্ব এমন একটি পর্যায়ে কমিয়ে আনবেন, যা আপনার পক্ষে সহজ হয়।",
"fr": "ɟod̪i kɐɟti koʃtokɔɾ hɔʲ, t̪ɔbe ɐpnɐɾ got̪i o d̪uɾot̪t̪o ɛmon ekti poɾɟɐʲe kɔmiʲe ɐnben, ɟɐ ɐpnɐɾ pɔkkʰe ʃɔhoɟ hɔʲ।"
} |
15124 | {
"en": "রেজিস্ট্রেশন ফি বিকাশ অথবা নগদ টাকায় সরাসরি জমা দেয়া যাবে।",
"fr": "ɾeɟistɾeʃon pʰi bikɐʃ ɔt̪ʰobɐ nɔgod̪ tɐkɐʲ ʃɔɾɐʃoɾi ɟɔmɐ d̪eʲɐ ɟɐbe।"
} |
15125 | {
"en": "বিপিএলে ক্রিস গেইলের স্টাইলে ব্যাটিং করে, জাতীয় দলের আওতায় চলে আসার সম্ভাবনা তৈরি করেছেন।",
"fr": "bipi͡e̯le kɾiʃ ge͡i̯leɾ stɐ͡i̯le bɛtiŋ koɾe, ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ cɔle ɐʃɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ t̪o͡i̯ɾi koɾecʰen।"
} |
15126 | {
"en": "সোমবার আকস্মিকভাবে গোপন ব্যালটে ভোটের সিদ্ধান্ত জানান পার্লামেন্টের স্পিকার বালেকা বেতে।",
"fr": "ʃombɐɾ ɐkoʃikbʱɐbe gopon bɛlte bʱoteɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o ɟɐnɐn pɐɾlɐmenteɾ spikɐɾ bɐlekɐ bet̪e।"
} |
15127 | {
"en": "গানের সংখ্যা বাড়ানোই তাদের প্রধান কাজ।",
"fr": "gɐneɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɐɽɐno͡i̯ t̪ɐd̪eɾ pɾod̪ʱɐn kɐɟ।"
} |
15128 | {
"en": "তাই এ বিষয়ে আলাদা করে বলতে পারছি না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e biʃɔʲe ɐlɐd̪ɐ koɾe bolt̪e pɐɾcʰi nɐ।"
} |
15129 | {
"en": "অনুষ্ঠানে স্বাগত বক্তব্য রাখেন যুগান্তর প্রতিনিধি এইচএম লাহেল মাহমুদ।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟugɐnt̪ɔɾ pɾot̪inid̪ʱi e͡i̯cem lɐhel mɐhmud̪।"
} |
15130 | {
"en": "অপরদিকে পারিবারিক কলহের জের ধরে রুমি খাতুন আত্মহত্যা করেছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike pɐɾibɐɾik kɔloheɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe ɾumi kʰɐt̪un ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
15131 | {
"en": "প্রাণভয়ে পালিয়ে আসা রোহিঙ্গা নারী-শিশুদের শেষরক্ষা হল না এই দুর্র্বৃত্তদের কারণে।",
"fr": "pɾɐnbʱɔʲe pɐliʲe ɐʃɐ ɾohiŋgɐ nɐɾi-ʃiʃud̪eɾ ʃeʃɾokkʰɐ hɔl nɐ e͡i̯ d̪uɾɾoɾit̪t̪od̪eɾ kɐɾone।"
} |
15132 | {
"en": "আগুনে নিরোধ পালের পালেংগা ঘরের সব মালামাল পুড়ে গেছে।",
"fr": "ɐgune niɾod̪ʱ pɐleɾ pɐleŋgɐ gʱɔɾeɾ ʃɔb mɐlɐmɐl puɽe gecʰe।"
} |
15133 | {
"en": "আর ওই নান্নার ছেলে অলি বখাটে চক্রের দলনেতা।",
"fr": "ɐɾ o͡i̯ nɐnnɐɾ cʰele oli bɔkʰɐte cokɾeɾ d̪ɔlonet̪ɐ।"
} |
15134 | {
"en": "বুধবার প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহার নেতৃত্বাধীন তিন সদস্যের আপিল বেঞ্চ এ আদেশ দেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪i ʃuɾend̪ɾo kumɐɾ ʃinhɐɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin t̪in ʃɔd̪oʃʃeɾ ɐpil benc e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
15135 | {
"en": "ফলে যাদের এসিআর ভালো, মেধাবী, দক্ষ, উচ্চ ডিগ্রিধারী, প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত তারা পদোন্নতি থেকে বঞ্চিত হয়েছেন।",
"fr": "pʰɔle ɟɐd̪eɾ eʃi͡ɐ̯ɾ bʱɐlo, med̪ʱɐbi, d̪okkʰo, ucco digɾid̪ʱɐɾi, pɾoʃikkʰonpɾɐpt̪o t̪ɐɾɐ pɔd̪onnot̪i t̪ʰeke bɔncit̪o hoʲecʰen।"
} |
15136 | {
"en": "আপনারা জানেন না, ওই কেন্দ্রে ভোট গণনা শেষ হয়েছে কি না।",
"fr": "ɐpnɐɾɐ ɟɐnen nɐ, o͡i̯ kend̪ɾe bʱe͡ɐ̯t gɔnonɐ ʃeʃ hoʲecʰe ki nɐ।"
} |
15137 | {
"en": "এখানকার পিচ অনেকটা শক্ত হবে বলেই কিউরেটরের বরাতে খবর দিয়েছে আনন্দবাজার পত্রিকা।",
"fr": "ekʰɐnkɐɾ pic ɔnektɐ ʃɔkt̪o hɔbe bole͡i̯ ki͡u̯ɾetɾeɾ bɔɾɐt̪e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe ɐnond̪obɐɟɐɾ pɔt̪ɾikɐ।"
} |
15138 | {
"en": "তিনি বলেন, বঙ্গবন্ধুকে সপরিবারে হত্যা করা হলেও তার আদর্শকে হত্যা করতে পারেনি ঘাতকরা।",
"fr": "t̪ini bɔlen, bɔŋgobond̪ʱuke ʃɔpoɾibɐɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hole͡o̯ t̪ɐɾ ɐd̪oɾʃoke hot̪t̪ɐ koɾt̪e pɐɾeni gʱɐt̪kɾɐ।"
} |
15139 | {
"en": "খবর দ্য ইনডিপেনডেন্টের।",
"fr": "kʰɔboɾ d̪ɛ indipendenteɾ।"
} |
15140 | {
"en": "মেয়েটির চিৎকার শুনে স্থানীয়রা তাকে উদ্ধার করেন।",
"fr": "meʲetiɾ cit̪kɐɾ ʃune st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾen।"
} |
15141 | {
"en": "সরেজমিনে দেখা যায়, উপজেলা প্রাণিসম্পদ অফিসে উপজেলা প্রাণিসম্পদ কর্মকর্তার পদই শূন্য রয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmine d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, upoɟelɐ pɾɐniʃɔmpɔd̪ ɔpʰise upoɟelɐ pɾɐniʃɔmpɔd̪ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ pɔd̪o͡i̯ ʃunno ɾɔʲecʰe।"
} |
15142 | {
"en": "নির্বাচনের মাত্র কয়েক দিন আগে এ নথি প্রকাশ সবাইকে বিস্মিত করেছে।",
"fr": "niɾbɐkoneɾ mɐt̪ɾo kɔʲek d̪in ɐge e not̪ʰi pɾokɐʃ ʃɔbɐ͡i̯ke biʃit̪o koɾecʰe।"
} |
15143 | {
"en": "এবার সব গুঞ্জন উড়িয়ে দিয়ে সত্যি সত্যি বিয়ের পিঁড়িতে বসতে যাচ্ছেন রাজ-শুভশ্রী।",
"fr": "ebɐɾ ʃɔb gunɟɔn uɽiʲe d̪iʲe ʃot̪t̪i ʃot̪t̪i biʲeɾ pĩɽit̪e boʃt̪e ɟɐccʰen ɾɐɟ-ʃubʱɔsɾi।"
} |
15144 | {
"en": "এ অবস্থায় আন্তর্জাতিক বাজারের সঙ্গে অভ্যন্তরীণ বাজারে জ্বালানি তেলের দাম সমন্বয় করার পরামর্শ দিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা, যা আমলে নেয়া উচিত।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bɐɟɐɾeɾ ʃɔŋge ɔbbʱont̪oɾin bɐɟɐɾe ɟɐlɐni t̪eleɾ d̪ɐm ʃɔmɔnnɔʲ kɔɾɐɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen biʃeʃggoɾɐ, ɟɐ ɐmole neʲɐ ucit̪।"
} |
15145 | {
"en": "ওদিকে ঘটনার পরই পালিয়েছে সাপ।",
"fr": "od̪ike gʱɔtonɐɾ pɔɾi pɐliʲecʰe sɐp।"
} |
15146 | {
"en": "এতে ওই কলেজের অফিস সহকারী মকবুলসহ পাঁচজন আহত হয়।",
"fr": "et̪e o͡i̯ kɔleɟeɾ ɔpʰis ʃɔhokɐɾi mɔkbulʃɔho pɐ̃cɟɔn ɐht̪o hɔʲ।"
} |
15147 | {
"en": "তবে সরকার দলীয় একাধিক প্রার্থী মনোনয়ন পেতে মাঠে থাকলেও বিএনপির রয়েছে একক প্রার্থী।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɔɾkɐɾ d̪oliʲo ɛkɐd̪ʱik pɾɐɾt̪ʰi mononɔʲon pet̪e mɐtʰe t̪ʰɐkle͡o̯ bi͡e̯npiɾ ɾɔʲecʰe ɛkok pɾɐɾt̪ʰi।"
} |
15148 | {
"en": "তবে ওয়ানডেতে বাংলাদেশকে সমীহ করেই মাঠে নামবে দক্ষিণ আফ্রিকা।",
"fr": "t̪ɔbe oʷɐndet̪e bɐŋlɐd̪eʃke ʃomiho koɾe͡i̯ mɐtʰe nɐmbe d̪okkʰin ɐpʰɾikɐ।"
} |
15149 | {
"en": "চীন ছাড়াও, এপ্রিলে জাপান সরকার বিটকয়েনকে একটি বৈধ লেনদেন প্রক্রিয়া হিসেবে অনুমোদনের পর সে দেশেও ভার্চুয়াল মুদ্রাটি নিয়ে আগ্রহ বেড়েছে।",
"fr": "cin cʰɐɽɐ͡o̯, ɛpɾile ɟɐpɐn ʃɔɾkɐɾ bitokɔʲenke ekti bo͡i̯d̪ʱo lend̪en pɾokɾiʲɐ hiʃebe onumod̪oneɾ pɔɾ ʃe d̪eʃe͡o̯ bʱɐɾcuʲɐl mud̪ɾɐti niʲe ɐgɾoho beɽecʰe।"
} |
15150 | {
"en": "ভর্তুকির একটি অংশ বরাদ্দ রাখা হয় অন্যান্য খাতের জন্য।",
"fr": "bʱɔɾt̪ukiɾ ekti ɔŋʃo bɔɾɐd̪d̪o ɾɐkʰɐ hɔʲ ɔnnɐnno kʰɐt̪eɾ ɟonno।"
} |
15151 | {
"en": "এজন্য এবার সংশ্লিষ্ট জমিতে গিয়ে মালিককে ক্ষতিপূরণের টাকা দেয়া হবে।",
"fr": "eɟonno ebɐɾ ʃɔŋsliʃto ɟomit̪e giʲe mɐlikke kʰot̪ipuɾoneɾ tɐkɐ d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
15152 | {
"en": "যেহেতু ভারতীয় চ্যালেনগুলোতে আজান বলে কোনো শব্দ নেই।",
"fr": "ɟehet̪u bʱɐɾt̪iʲo cɛlengulot̪e ɐɟɐn bole kono ʃɔbd̪o ne͡i̯।"
} |
15153 | {
"en": "সিদ্ধিরগঞ্জ থানা পুলিশ বুধবার রাতে অপহৃত সাইদুল ইসলামকে উদ্ধার ও অপহরণকারীদের গ্রেফতার করে।",
"fr": "ʃid̪d̪ʱiɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃ bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e ɔpopɾit̪o sɐ͡i̯d̪ul islɐmke ud̪d̪ʱɐɾ o ɔpohɔɾonkɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
15154 | {
"en": "পাশাপাশি কোনো নিহত শ্রমিকের লাশ রয়েছে কিনা তাও উদ্ধারকর্মীরা নজর রাখছেন।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi kono nihɔt̪o sɾomikeɾ lɐʃ ɾɔʲecʰe kinɐ t̪ɐ͡o̯ ud̪d̪ʱɐɾokɔɾmiɾɐ noɟoɾ ɾɐkʰcʰen।"
} |
15155 | {
"en": "তিনি আরও জানান, তার বিরুদ্ধে ইতিপূর্বে আমাদের কাছে থাকা অভিযোগসমূহ এবং মঙ্গলবার যুগান্তরে প্রকাশিত অভিযোগগুলোর তদন্ত করা হচ্ছে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe it̪ipuɾbe ɐmɐd̪eɾ kɐcʰe t̪ʰɐkɐ obʱiɟogʃɔmuho eboŋ moŋgolbɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾe pɾokɐʃit̪ɔ obʱiɟogguloɾ t̪ɔd̪ont̪o kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
15156 | {
"en": "গ্যাস ট্রান্সমিশন আশুগঞ্জ থেকে জ্বালানি তেল বের হলে এসব তেল জাহাজে সরবরাহ করা হয়।",
"fr": "gɛʃ tɾɐnʃomiʃɔn ɐʃugɔnɟ t̪ʰeke ɟɐlɐni t̪el beɾ hole eʃɔb t̪el ɟɐhɐɟe ʃɔɾbɔɾɐh kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15157 | {
"en": "এ জন্য পরিচালকের কাছে আমি কৃতজ্ঞ ।",
"fr": "e ɟonno poɾicɐlkeɾ kɐcʰe ɐmi kɾit̪ɔggo ।"
} |
15158 | {
"en": "কিন্তু আওয়ামী লীগই একমাত্র দল, যারা দেশ থেকে জঙ্গিমুক্ত করতে সক্ষম।",
"fr": "kint̪u ɐ͡o̯ʷɐmi ligi ɛkmɐt̪ɾo d̪ɔl, ɟɐɾɐ d̪eʃ t̪ʰeke ɟɔŋgimukt̪o koɾt̪e ʃɔkkʰom।"
} |
15159 | {
"en": "পুলিশের বিচারসংক্রান্ত জবাবদিহিতা অবশ্য বিচার বিভাগের কাছে।",
"fr": "puliʃeɾ bicɐɾʃɔŋkɾɐnt̪o ɟɔbɐbd̪ihit̪ɐ ɔboʃʃo bicɐɾ bibʱɐgeɾ kɐcʰe।"
} |
15160 | {
"en": "এটি একটি ভালো উদ্যোগ।",
"fr": "eti ekti bʱɐlo ud̪d̪og।"
} |
15161 | {
"en": "এ সময় একটি সাদা মাইক্রোবাসে করে ডিবি পুলিশের অ্যাপ্রোন পরিহিত অপহরণকারী দল তার পিছু নেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ekti ʃɐd̪ɐ mɐ͡i̯kɾobɐʃe koɾe dibi puliʃeɾ ɛpɾon poɾihit̪o ɔpohɔɾonkɐɾi d̪ɔl t̪ɐɾ picʰu neʲ।"
} |
15162 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে শুক্রবার উপজেলার ঝাঝিরা গ্রামের নিমকুড়ি শ্মশানে।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe ʃukɾobɐɾ upoɟelɐɾ ɟʱɐɟʱiɾɐ gɾɐmeɾ nimkuɽi ʃɔʃɐne।"
} |
15163 | {
"en": "মিল কারখানায় উৎপাদন ও ব্যবসা ক্ষেত্রে চরম ব্যাঘাত ঘটছে।",
"fr": "mil kɐɾkʰɐnɐʲ ut̪pɐd̪on o bɛbʃɐ kʰet̪ɾe cɔɾom bɛgʱɐt̪ gʱotcʰe।"
} |
15164 | {
"en": "কয়েকদিন আগে থেকেই সব বুকিং সম্পন্ন হয়েছে।",
"fr": "kɔʲekd̪in ɐge t̪ʰeke͡i̯ ʃɔb bukiŋ ʃɔmponno hoʲecʰe।"
} |
15165 | {
"en": "তবে বাদী রবীন্দ্রনাথ মণ্ডলের দাবি, ঘটনার দিন সুভাষ তাদের সঙ্গেই ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe bɐd̪i ɾobind̪ɾonɐt̪ʰ mɔndoleɾ d̪ɐbi, gʱɔtonɐɾ d̪in ʃubʱɐʃ t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge͡i̯ cʰilo।"
} |
15166 | {
"en": "ধোনি সেখানে দ্বাদশ সদস্য হতে যাচ্ছেন।",
"fr": "d̪ʱoni ʃekʰɐne d̪ɐd̪ɔʃ ʃɔd̪oʃʃo hot̪e ɟɐccʰen।"
} |
15167 | {
"en": "ফলে অনেক প্রতিষ্ঠানই কম কর্মী দিয়ে বেশি কাজ করিয়ে নিতে পারে।",
"fr": "pʰɔle ɔnek pɾot̪iʃtʰɐni kɔm kɔɾmi d̪iʲe beʃi kɐɟ koɾiʲe nit̪e pɐɾe।"
} |
15168 | {
"en": "একই সঙ্গে রাজধানীর সড়কে তাদের হত্যাযজ্ঞ চালানোর পরিকল্পনা রয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ʃɔɽke t̪ɐd̪eɾ hot̪t̪ɐɟoggo cɐlɐnoɾ poɾikɔlponɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
15169 | {
"en": "থানায় জানালে পুলিশ স্থানীয়দের সহায়তায় ধর্ষক মোস্তফাকে আটক করে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐʲ ɟɐnɐle puliʃ st̪ʰɐniʲod̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ d̪ʱɔɾʃɔk most̪opʰɐke ɐtok koɾe।"
} |
15170 | {
"en": "রাউজানে পাহাড়তলী ইউপির ভবন উদ্বোধন আজচট্টগ্রাম ব্যুরোরাউজান উপজেলার পাহাড়তলী ইউনিয়ন পরিষদের নবনির্মিত ভবনের উদ্বোধন ও ইউনিয়নবাসীর মিলনমেলা আজ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɾɐ͡u̯ɟɐne pɐhɐɽot̪ɔli i͡u̯piɾ bʱɔbon ud̪bod̪ʱon ɐɟocttogɾɐm bɛ͡u̯ɾoɾɐ͡u̯ɟɐn upoɟelɐɾ pɐhɐɽot̪ɔli i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ nɔboniɾmit̪o bʱɔboneɾ ud̪bod̪ʱon o i͡u̯niʲonbɐʃiɾ milonmelɐ ɐɟ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
15171 | {
"en": "ওসি জানান, আনন্দ বড়ুয়া বন্দর থানায় কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "osi ɟɐnɐn, ɐnond̪o boɽuʲɐ bond̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
15172 | {
"en": "কিন্তু হাসপাতালের মেশিন ও যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণের কেউ নেই।",
"fr": "kint̪u hɐʃpɐt̪ɐleɾ meʃin o ɟɔnt̪ɾopɐt̪i ɾɔkkʰonɐbekkʰɔneɾ ke͡u̯ ne͡i̯।"
} |
15173 | {
"en": "সাংগঠনিক রিপোর্ট পেশ করেন বিদায়ী সাধারণ সম্পাদক সাগর কুমার রায়।",
"fr": "ʃɐŋgtʰonik ɾipoɾt peʃ kɔɾen bid̪ɐʲi ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɐgoɾ kumɐɾ ɾɐʲ।"
} |
15174 | {
"en": "সবচেয়ে বেশি ক্যাচ নিয়েছেন সোহরাওয়ার্দী শুভ।",
"fr": "ʃɔbceʲe beʃi kɛc niʲecʰen sohɾɐ͡o̯ʷɐɾd̪i ʃubʱ।"
} |
15175 | {
"en": "প্রধান বিরোধী দলগুলো ওই নির্বাচন বর্জন করেছিল।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn biɾod̪ʱi d̪ɔlgulo o͡i̯ niɾbɐcɔn bɔɾɟon koɾecʰilo।"
} |
15176 | {
"en": "বাদ আসর স্থানীয় সিএসবি বাজার সংলগ্ন মাঠে জানাজা শেষে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় তার লাশ পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "bɐd̪ ɐʃoɾ st̪ʰɐniʲo ʃi͡e̯sbi bɐɟɐɾ ʃɔŋlɔgno mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15177 | {
"en": "কর্তব্যরত চিকিৎসক ডা. মতিউল ইসলাম শুক্রবার যুগান্তরকে এ তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk dɐ. mot̪i͡u̯l islɐm ʃukɾobɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾke e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
15178 | {
"en": "গতকাল পর্যন্ত তার অবস্থা আশংকাজনক বলে জানা গেছে।",
"fr": "gɔt̪okɐl poɾɟont̪o t̪ɐɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟonok bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
15179 | {
"en": "মুখ খুলছেন না সনিয়াও।",
"fr": "mukʰ kʰulcʰen nɐ ʃoniʲɐ͡o̯।"
} |
15180 | {
"en": "ধারণা করছি, ইসি ওই ধরনের কোনো সিদ্ধান্ত নেয়নি।",
"fr": "d̪ʱɐɾonɐ koɾcʰi, isi o͡i̯ d̪ʱɔɾoneɾ kono ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲoni।"
} |
15181 | {
"en": "শূন্য হওয়ার পর দ্রুত তা ইসিকে জানানো হলে সেখানে তফসিল ঘোষণাসহ নির্বাচনের প্রস্তুতি নিতে পর্যাপ্ত সময় পাওয়া যায়।",
"fr": "ʃunno hoʷɐɾ pɔɾ d̪ɾut̪o t̪ɐ iʃike ɟɐnɐno hole ʃekʰɐne t̪ɔpʰsil gʱoʃonɐʃɔho niɾbɐkoneɾ pɾost̪ut̪i nit̪e poɾɟɐpt̪o ʃɔmɔʲ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
15182 | {
"en": "এতে অংশ নেয় মূলধারা সংস্কৃতি চর্চা কেন্দ্র, নাট্যভূমি, উদীচী শিল্পীগোষ্ঠী ইত্যাদি স্থানীয় সাংস্কৃতিক সংগঠন।",
"fr": "et̪e ɔŋʃo neʲ muld̪ʱɐɾɐ ʃɔŋskɾit̪i cɔɾcɐ kend̪ɾo, nɐttobʱumi, ud̪ici ʃilpigoʃtʰi it̪t̪ɐd̪i st̪ʰɐniʲo ʃɐŋskɾit̪ik ʃɔŋgɔtʰon।"
} |
15183 | {
"en": "দ্বিতীয় সেশনে হতাশা উপহার পায় কোহলির দল।",
"fr": "d̪it̪iʲo ʃeʃone hot̪ɐʃɐ upohɐɾ pɐʲ koholiɾ d̪ɔl।"
} |
15184 | {
"en": "এ কারণেই আঁটঘাট বেঁধে কৌশল সাজাচ্ছেন।",
"fr": "e kɐɾone͡i̯ ɐ̃tgʱɐt bẽd̪ʱe ko͡u̯ʃol ʃɐɟɐccʰen।"
} |
15185 | {
"en": "সপাটে চড় বসিয়ে দেন রেডিও জকিকে।",
"fr": "ʃɔpɐte cɔɽ boʃiʲe d̪ɛn ɾedi͡o̯ ɟokike।"
} |
15186 | {
"en": "জিজ্ঞাসাবাদের জন্য উপজেলা খাদ্য কর্মকর্তা মশিউর রহমানকে র্যাব সদর দফতরে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ ɟonno upoɟelɐ kʰɐd̪d̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐnke ɾɛbo ʃɔd̪ɔɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
15187 | {
"en": "এই তুলনায় মহানগরের প্রার্থীদের তেল খরচ লাগছে কম।",
"fr": "e͡i̯ t̪ulnɐʲ mɔhɐngɔɾeɾ pɾɐɾt̪ʰid̪eɾ t̪el kʰɔɾoc lɐgcʰe kɔm।"
} |
15188 | {
"en": "মামা তাকে ভিআইপি আদরে খাওয়া-দাওয়া করান।",
"fr": "mɐmɐ t̪ɐke bʱi͡ɐ̯͡i̯pi ɐd̪oɾe kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ kɔɾɐn।"
} |
15189 | {
"en": "দেশাত্মবোধক ও গণসংগীত পরিবেশন করেন আবুল কালাম আজাদ ও নাজিব হাসান।",
"fr": "d̪eʃɐt̪t̪obod̪ʱɔk o gɔnoʃɔŋgit̪ poɾibeʃon kɔɾen ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ o nɐɟib hɐsɐn।"
} |
15190 | {
"en": "কমিটির সদস্যরা হলেন- মো. শাহ আলম, সাইফুল হক, শুভ্রাংশু চক্রবর্তী, জোনায়েদ সাকী, রুহিন হোসেন প্রিন্স ও বজলুর রশীদ ফিরোজ।",
"fr": "kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen- mo. ʃɐh ɐlom, sɐ͡i̯pʰul hɔk, ʃubʱɾɐŋʃu cokɾoboɾt̪i, ɟonɐʲed̪ ʃɐki, ɾuhin hosen pɾinʃo o boɟoluɾ ɾɔʃid̪ pʰiɾoɟ।"
} |
15191 | {
"en": "তিনি তাস খেলাসহ বিভিন্ন অভিযোগ দেখিয়ে অনেকের কাছ থেকে ঘুষ আদায় করেছেন।",
"fr": "t̪ini t̪ɐʃ kʰelɐʃɔho bibʱinno obʱiɟog d̪ekʰiʲe ɔnekeɾ kɐcʰ t̪ʰeke gʱuʃ ɐd̪ɐʲ koɾecʰen।"
} |
15192 | {
"en": "পরে পথচারীরা ওই কিশোরকে উদ্ধার করে খিলগাঁওয়ের খিদমাহ হাসপাতালে নিয়ে যান।",
"fr": "pɔɾe pɔt̪ʰocɐɾiɾɐ o͡i̯ kiʃoɾke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe kʰilgɐ̃oʲeɾ kʰid̪ɔmɐho hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐn।"
} |
15193 | {
"en": "নজরুল ইসলাম খান বিএনপির মেয়র প্রার্থীর লোকদের হয়রানির অভিযোগ করে বলেন, পুলিশ প্রশাসনের এটা করার কথা নয়।",
"fr": "nɔɟoɾul islɐm kʰɐn bi͡e̯npiɾ meʲoɾ pɾɐɾt̪ʰiɾ lokd̪eɾ hɔʲɾɐniɾ obʱiɟog koɾe bɔlen, puliʃ pɾoʃɐʃoneɾ etɐ kɔɾɐɾ kɔt̪ʰɐ nɔʲ।"
} |
15194 | {
"en": "পৌরসভা কার্যালয়ে বানভাসি মানুষের জন্য আশ্রয়কেন্দ্র খোলা হয়।",
"fr": "po͡u̯ɾoʃbʱɐ kɐɾɟɐlɔʲe bɐnbʱɐʃi mɐnuʃeɾ ɟonno ɐsɾɔʲkend̪ɾo kʰolɐ hɔʲ।"
} |
15195 | {
"en": "চূড়ান্তভাবে উত্তীর্ণ পরীক্ষার্থীদের ফলাফল http://bou.ac.bd এবং সেমিস্টারভিত্তিক ফলাফল http:// exam.bou.edu.bd পাওয়া যাবে।",
"fr": "cuɽɐnt̪obʱɐbe ut̪t̪iɾno poɾikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ pʰɔlɐpʰɔl ://.. eboŋ ʃemistɐɾobʱit̪t̪ik pʰɔlɐpʰɔl :// ... pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
15196 | {
"en": "পরে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15197 | {
"en": "গাড়িতে ছিলেন তার মেয়ে ও মেয়ে জামাই।",
"fr": "gɐɽit̪e cʰilen t̪ɐɾ meʲe o meʲe ɟɐmɐ͡i̯।"
} |
15198 | {
"en": "সেই থেকে শুরু।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ʰeke ʃuɾu।"
} |
15199 | {
"en": "সম্প্রতি পরপর তিনটি নাটকে জুটি হয়ে অভিনয় করেছেন তারা।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i pɔɾpɔɾ t̪inti nɐtɔke ɟuti hoʲe obʱinɔʲ koɾecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.