id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1700 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে উপমাহাদেশে এই সমস্যায় ভুগছে ইংল্যান্ড।",
"fr": " d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe upomɐhɐd̪eʃe e͡i̯ ʃɔmoʃʃɐʲ bʱugcʰe iŋlɛnd।"
} |
1701 | {
"en": "ছবির মধ্য দিয়ে সচেতন করতে চান তরুণ সমাজকে।",
"fr": " cʰobiɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe ʃɔcet̪on koɾt̪e cɐn t̪oɾun ʃɔmɐɟke।"
} |
1702 | {
"en": "বন্ধুদের সঙ্গে বিভিন্ন জায়গায় ঘোরেন তিনি।",
"fr": " bond̪ʱud̪eɾ ʃɔŋge bibʱinno ɟɐʲgɐʲ gʱoɾen t̪ini।"
} |
1703 | {
"en": "কিন্তু এসআই এনামুল তাদের মুক্তির বিনিময়ে দাবি করেন কখনও দেড় লাখ, কখনও এক লাখ।",
"fr": " kint̪u eʃɐ͡i̯ enɐmul t̪ɐd̪eɾ mukt̪iɾ binimɔʲe d̪ɐbi kɔɾen kɔkʰono d̪eɽ lɐkʰ, kɔkʰono ɛk lɐkʰ।"
} |
1704 | {
"en": "এ ব্যাপারে আহত মফিজুল ইসলামের স্ত্রী লিলি বেগম বাদী হয়ে রূপগঞ্জ থানায় মামলা করেন।",
"fr": " e bɛpɐɾe ɐht̪o mopʰiɟul islɐmeɾ st̪ɾi lili begom bɐd̪i hoʲe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
1705 | {
"en": "কিন্তু রাখাইনে সেনা পাঠানোর এ পদক্ষেপে গত বছরের সামরিক অভিযান পরবর্তী সহিংসতার আশঙ্কা নতুন করে ফিরে এসেছে।",
"fr": " kint̪u ɾɐkʰɐ͡i̯ne ʃenɐ pɐtʰɐnoɾ e pɔd̪okkʰepe gɔt̪o bɔcʰoɾeɾ ʃɐmoɾik obʱiɟɐn pɔɾoboɾt̪i ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ ɐʃoŋkɐ not̪un koɾe pʰiɾe eʃecʰe।"
} |
1706 | {
"en": "সেখানে কনস্ট্রাকশনের কাজ করতেন।",
"fr": " ʃekʰɐne kɔnoʃtɾɐkʃoneɾ kɐɟ koɾt̪en।"
} |
1707 | {
"en": "ছুটি শেষে বকেয়া পেিশাধ করা না হলে ক্ষুব্ধ শ্রমিকরা বুধবার আন্দোলন শুরু করেন।",
"fr": " cʰuti ʃeʃe bɔkeʲɐ pe͡i̯ʃɐd̪ʱ kɔɾɐ nɐ hole kʰubd̪ʱo sɾomikɔɾɐ bud̪ʱbɐɾ ɐnd̪olɔn ʃuɾu kɔɾen।"
} |
1708 | {
"en": "নওয়াপাড়ায় ফুটবলনওয়াপাড়া পৌরসভার একতারপুর স্কুল মাঠে সোমবার অনুষ্ঠিত হয়েছে ঈদ প্রীতি ফুটবল ম্যাচ।",
"fr": " noʷɐpɐɽɐʲ pʰutbɔlonoʷɐpɐɽɐ po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ ɛkot̪ɐɾpuɾ skul mɐtʰe ʃombɐɾ onuʃtʰit̪o hoʲecʰe id̪ pɾit̪i pʰutbɔl mɛc।"
} |
1709 | {
"en": "এর আগে বাসা ও সিআইডি কার্যালয়ে ছয় দফা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।",
"fr": " eɾ ɐge bɐʃɐ o ʃi͡ɐ̯͡i̯di kɐɾɟɐlɔʲe cʰɔʲ d̪ɔpʰɐ t̪ɐd̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1710 | {
"en": "এগুলো পর্যালোচনা সময়সাপেক্ষ ব্যাপার।",
"fr": " egulo poɾɟɐlocɔnɐ ʃɔmɔʲʃɐpekkʰo bɛpɐɾ।"
} |
1711 | {
"en": "ওই বৈঠকে আলোচনা হবে সমঝোতা স্মারক নিয়ে।",
"fr": " o͡i̯ bo͡i̯tʰoke ɐlocɔnɐ hɔbe ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾok niʲe।"
} |
1712 | {
"en": "এসময় ট্রাকচালক ইউনুস আলী ঘটনাস্থলে মারা যান।",
"fr": " eʃɔmɔʲ tɾɐkcɐlok i͡u̯nuʃ ɐli gʱɔtonɐst̪ʰɔle mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
1713 | {
"en": "জানা যায়, গিয়াসউদ্দিনের বাড়ি ময়মনসিংহের মলপাড়ায়।",
"fr": " ɟɐnɐ ɟɐʲ, giʲɐʃud̪d̪ineɾ bɐɽi mɔʲmɔnʃiŋheɾ mɔlpɐɽɐʲ।"
} |
1714 | {
"en": "শুধু সিনেমা বানানোর জন্যই মুখোশ মানুষের জন্ম নয়।",
"fr": " ʃud̪ʱu ʃinemɐ bɐnɐnoɾ ɟonno͡i̯ mukʰoʃ mɐnuʃeɾ ɟɔnmo nɔʲ।"
} |
1715 | {
"en": "কিন্তু অস্ট্রিয়ার গোলকিপারকে ফাঁকি দিলেও রোনাল্ডোর পেনাল্টি শট পোস্টে গেলে ফিরে আসে।",
"fr": " kint̪u ɔstɾiʲɐɾ golokipɐɾke pʰɐ̃ki d̪ile͡o̯ ɾonɐldoɾ penɐlti ʃɔt poste gele pʰiɾe ɐʃe।"
} |
1716 | {
"en": "পরিদর্শক হাসমত আলী বলেন, রাতে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " poɾid̪ɔɾʃok hɐʃmɔt̪ ɐli bɔlen, ɾɐt̪e lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno ɾɐɟʃɐhi medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
1717 | {
"en": "কোরআন তেলাওয়াত, মিলাদ মাহফিল, জিকির-আজকার ও নফল নামাজের মধ্য দিয়ে মসজিদে মসজিদে রাত কাটান মুসল্লিরা।",
"fr": " koɾɐn t̪elɐ͡o̯ʲɐt̪, milɐd̪ mɐhopʰil, ɟikiɾ-ɐɟkɐɾ o nɔpʰɔl nɐmɐɟeɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe mɔnoɟid̪e mɔnoɟid̪e ɾɐt̪ kɐtɐn muʃɔlliɾɐ।"
} |
1718 | {
"en": "দূর্ঘটনাস্থলে পৌঁছে কাউনিয়া থানা পুলিশ ও ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা উদ্ধার কাজ চালাচ্ছেন।",
"fr": " d̪uɾgʱɔtonɐst̪ʰɔle po͡ũ̯cʰe kɐ͡u̯niʲɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ o pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ kɔɾmiɾɐ ud̪d̪ʱɐɾ kɐɟ cɐlɐccʰen।"
} |
1719 | {
"en": "ঠিক আছে করেন।",
"fr": " tʰik ɐcʰe kɔɾen।"
} |
1720 | {
"en": "জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় দেশের গণ্ডি পেরিয়ে বিদেশেও সুনাম অর্জন করেছে।",
"fr": " ɟɐhɐŋgiɾnɔgoɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ d̪eʃeɾ gɔndi peɾiʲe bid̪eʃe͡o̯ ʃunɐm ɔɾɟon koɾecʰe।"
} |
1721 | {
"en": "দ্রুত আন্তর্জাতিক ফুটবলে ফিরে আসার ঘোষণা দেবে সে।",
"fr": " d̪ɾut̪o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik pʰutbɔle pʰiɾe ɐʃɐɾ gʱoʃonɐ d̪ebe ʃe।"
} |
1722 | {
"en": "মার্কিনবিরোধী এ নেতা শরিয়া আল ইসলাম নামের একটি বেসামরিক বাহিনীর কমান্ডার।",
"fr": " mɐɾkinbiɾod̪ʱi e net̪ɐ ʃoɾiʲɐ ɐl islɐm nɐmeɾ ekti beʃɐmoɾik bɐhiniɾ kɔmɐndɐɾ।"
} |
1723 | {
"en": "শুধু যোগাযোগ খাতেই নয়, আমি সংসদ সদস্য নির্বাচিত হওয়ার পর আপনাদের কথা চিন্তা করে দিনরাত বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ে গিয়েছি।",
"fr": " ʃud̪ʱu ɟogɐɟog kʰɐt̪e͡i̯ nɔʲ, ɐmi ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo niɾbɐcit̪o hoʷɐɾ pɔɾ ɐpnɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe d̪inɾɐt̪ bibʱinno mɔnt̪ɾonɐlɔʲe giʲecʰi।"
} |
1724 | {
"en": "পেড়িখালী ইউপি চেয়ারম্যান রফিকুল ইসলাম বাবুল জানান, সরেজমিন গিয়ে স্কুল মাঠে মাটি ভরাট অবস্থায় দেখেছি।",
"fr": " peɽikʰɐli i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɾopʰikul islɐm bɐbul ɟɐnɐn, ʃɔɾeɟmin giʲe skul mɐtʰe mɐti bʱɔɾɐt ɔbost̪ʰɐʲ d̪ekʰecʰi।"
} |
1725 | {
"en": "ওই নারীর প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।",
"fr": " o͡i̯ nɐɾiɾ pɾocuɾ ɾɔkt̪okkʰoɾon hoccʰe।"
} |
1726 | {
"en": "শিগগিরই ফিট হয়ে যাবে মুমিনুল।",
"fr": " ʃigogiɾi pʰit hoʲe ɟɐbe muminul।"
} |
1727 | {
"en": "যেখানে ডিসেম্বরের শেষের দিকে ভারতের কাছেই পাকিস্তান সেনাবাহিনীর বিশাল বহর আত্মসমর্পণ করে।",
"fr": " ɟekʰɐne diʃembɔɾeɾ ʃeʃeɾ d̪ike bʱɐɾt̪eɾ kɐcʰe͡i̯ pɐkist̪ɐn ʃenɐbɐhiniɾ biʃɐl bɔhoɾ ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾe।"
} |
1728 | {
"en": "বৃহস্পতিবার শুরু হওয়া ওই ম্যাচটিতে তিনি আর অংশ নিতে পারবেন না।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ ʃuɾu hoʷɐ o͡i̯ mɛctit̪e t̪ini ɐɾ ɔŋʃo nit̪e pɐɾben nɐ।"
} |
1729 | {
"en": "তাই প্রশ্ন উঠেছে কলকাতার কোন নায়িকার বিপরীতে আগে দেখা যাবে ঢাকার শাকিব খানকে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ pɾosno utʰecʰe kolkɐt̪ɐɾ kon nɐʲikɐɾ bipoɾit̪e ɐge d̪ɛkʰɐ ɟɐbe dʱɐkɐɾ ʃɐkibo kʰɐnke।"
} |
1730 | {
"en": "আমি কিছু বলব না।",
"fr": " ɐmi kicʰu bolbo nɐ।"
} |
1731 | {
"en": "তারা ব্যালট রাখা বস্তা খুলে তছনছ করার পাশাপাশি কক্ষটিতে নতুন তালা লাগিয়ে দেয়।",
"fr": " t̪ɐɾɐ bɛlt ɾɐkʰɐ bost̪ɐ kʰule t̪ɔcʰoncʰo kɔɾɐɾ pɐʃɐpɐʃi kokkʰotit̪e not̪un t̪ɐlɐ lɐgiʲe d̪eʲ।"
} |
1732 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘ইরাক ও সিরিয়ায় আইএস যখন কোণঠাসা হয়ে পড়েছে তখন সংগঠনটি অন্যান্য এলাকায় প্রায়ই বড় ধরনের হামলা পরিচালনা করছে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ‘iɾɐk o siɾiʲɐʲ ɐ͡i̯es ɟɔkʰon kontʰɐʃɐ hoʲe poɽecʰe t̪ɔkʰon ʃɔŋgɔtʰonti ɔnnɐnno elɐkɐʲ pɾɐʲi bɔɽo d̪ʱɔɾoneɾ hɐmlɐ poɾicɐlonɐ koɾcʰe।"
} |
1733 | {
"en": "অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি সালমান এফ রহমান বলেন, ‘ক্রিকেটের মতো হকিতেও বাংলাদেশ একদিন ঔজ্জ্ব¡ল্য ছড়াবে।",
"fr": " onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i sɐlmɐn epʰ ɾɔhɔmɐn bɔlen, ‘kɾiketeɾ mɔt̪o hɔkite͡o̯ bɐŋlɐd̪eʃ ɛkd̪in o͡u̯ɟɟollo cʰɔɽɐbe।"
} |
1734 | {
"en": "আর না দিলে অবৈধ।",
"fr": " ɐɾ nɐ d̪ile ɔbo͡i̯d̪ʱo।"
} |
1735 | {
"en": "এ সময় সোহেল পালিয়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃohel pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
1736 | {
"en": "বন্দুকযুদ্ধের পর ঘটনাস্থল থেকে একটি শটগান, পাঁচ রাউন্ড গুলি ও একটি গুলির খোসা উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": " bond̪ukɟud̪d̪ʱeɾ pɔɾ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke ekti ʃɔtgɐn, pɐ̃c ɾɐ͡u̯nd guli o ekti guliɾ kʰoʃɐ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1737 | {
"en": "পরিবারের সদস্য ও ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা ছাড়া আর কাউকেই বিয়েতে নিমন্ত্রণ করা হয়নি।",
"fr": " poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo o gʱoniʃtʰo bond̪ʱuɾɐ cʰɐɽɐ ɐɾ kɐ͡u̯ke͡i̯ biʲet̪e nimɔnt̪ɾon kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
1738 | {
"en": "অনেকের ঘরের ভেতর থৈ থৈ পানি।",
"fr": " ɔnekeɾ gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾ t̪ʰo͡i̯ t̪ʰo͡i̯ pɐni।"
} |
1739 | {
"en": "অসুস্থ কিশোরী নীলফামারী হাসপাতালে বেশ কয়েকদিন চিকিৎসা নেয়।",
"fr": " ɔʃust̪ʰo kiʃoɾi nilpʰɐmɐɾi hɐʃpɐt̪ɐle beʃ kɔʲekd̪in cikit̪ʃɐ neʲ।"
} |
1740 | {
"en": "এটা ঠিক চিন্তা নয়।",
"fr": " etɐ tʰik cint̪ɐ nɔʲ।"
} |
1741 | {
"en": "বিশেষজ্ঞরা ঘটনাস্থল পরিদর্শনও করেছেন।",
"fr": " biʃeʃggoɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃono koɾecʰen।"
} |
1742 | {
"en": "রোববার ভোরে ঢাকা-রাজশাহী মহাসড়কে পুঠিয়ার বেলপুকুর এলাকায় একটি যাত্রীবাহী বাসে অভিযান চালিয়ে তাদের গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ bʱoɾe dʱɐkɐ-ɾɐɟʃɐhi mɔhɐʃɔɽke putʰiʲɐɾ belpukuɾ elɐkɐʲ ekti ɟɐt̪ɾibɐhi bɐʃe obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1743 | {
"en": "অস্কার পাননি তিনি।",
"fr": " ɔʃkɐɾ pɐnni t̪ini।"
} |
1744 | {
"en": "এরপর শিশুদের বাবা-মা চটপটি বিক্রেতা ইকবালকে জিজ্ঞাসা করতে গেলে সে তাদের সঙ্গে এ বিষয়ে কথা বলেনি।",
"fr": " eɾpɔɾ ʃiʃud̪eɾ bɐbɐ-mɐ cɔtpti bikɾet̪ɐ ikbɐlke ɟiggɐʃɐ koɾt̪e gele ʃe t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge e biʃɔʲe kɔt̪ʰɐ bɔleni।"
} |
1745 | {
"en": "লাশের সুরতহাল রিপোর্টসহ পরবর্তী প্রক্রিয়া চলছে।",
"fr": " lɐʃeɾ suɾot̪hɐl ɾipoɾsʃɔho pɔɾoboɾt̪i pɾokɾiʲɐ colcʰe।"
} |
1746 | {
"en": "তবে একটু পরেই সামলে নেন নিজেকে।",
"fr": " t̪ɔbe ektu pɔɾe͡i̯ ʃɐmle nen niɟeke।"
} |
1747 | {
"en": "বিজ্ঞাপনটি চলতি মাসের শেষের দিকে প্রচারে আসবে।",
"fr": " biggɐponti cɔlot̪i mɐʃeɾ ʃeʃeɾ d̪ike pɾocɐɾe ɐʃbe।"
} |
1748 | {
"en": "এর আগে কয়েক মাস ধরে তারা আলাদা থাকছেন।",
"fr": " eɾ ɐge kɔʲek mɐʃ d̪ʱoɾe t̪ɐɾɐ ɐlɐd̪ɐ t̪ʰɐkcʰen।"
} |
1749 | {
"en": "আটকদের আদালতে সোপর্দ করা হলে আদালত তাদের জরিমানা এবং মুচলেখা নিয়ে ছেড়ে দেন।",
"fr": " ɐtokd̪eɾ ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o kɔɾɐ hole ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ɐd̪eɾ ɟoɾimɐnɐ eboŋ muclekʰɐ niʲe cʰeɽe d̪ɛn।"
} |
1750 | {
"en": "ইপিজেডে ভিন্ন শ্রমআইন প্রণয়নের বিষয়ে ইইউ সংসদীয় প্রতিনিধিদের তাগিদ সম্পর্কে জানতে চাইলে মন্ত্রী বলেন, ইপিজেডে ভিন্ন শ্রমআইন কোনো সমস্যা নয়।",
"fr": " ipiɟede bʱinno sɾomɐ͡i̯n pɾonoʲoneɾ biʃɔʲe i͡i̯u ʃɔŋʃod̪iʲo pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ t̪ɐgid̪ ʃɔmpoɾke ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le mɔnt̪ɾi bɔlen, ipiɟede bʱinno sɾomɐ͡i̯n kono ʃɔmoʃʃɐ nɔʲ।"
} |
1751 | {
"en": "চলতি বর্ষা মৌসুমে বৃষ্টির পানি জমে সড়কের বেশ কয়েকটি স্থানে সৃষ্ট গর্তগুলো এখন যেন ছোট ছোট পুকুরে পরিণত হয়েছে।",
"fr": " cɔlot̪i bɔɾʃɐ mo͡u̯ʃume bɾiʃtiɾ pɐni ɟɔme ʃɔɽokeɾ beʃ kɔʲekti st̪ʰɐne sɾiʃto gɔɾt̪ogulo ɛkʰon ɟeno cʰoto cʰoto pukuɾe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
1752 | {
"en": "টিটিপির একজন উপদেষ্টা জিসান হায়দার তারিক এবং তার ছেলের মৃত্যুর কথা নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": " titipiɾ ɛkɟon upod̪eʃtɐ ɟisɐn hɐʲd̪ɐɾ t̪ɐɾik eboŋ t̪ɐɾ cʰeleɾ mɾit̪t̪uɾ kɔt̪ʰɐ niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
1753 | {
"en": "ঘোড়াঘাটে শিশু পরশ হত্যা মামলার প্রধান আসামি জুয়েলকে ঢাকার গাজীপুর বাঘের বাজার থেকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে।",
"fr": " gʱoɽɐgʱɐte ʃiʃu pɔɾʃ hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ pɾod̪ʱɐn ɐʃɐmi ɟuʲelke dʱɐkɐɾ gɐɟipuɾ bɐgʱeɾ bɐɟɐɾ t̪ʰeke puliʃ gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
1754 | {
"en": "অবশ্য জনগণের জন্যই রাষ্ট্র।",
"fr": " ɔboʃʃo ɟɔngɔneɾ ɟonno͡i̯ ɾɐʃtɾo।"
} |
1755 | {
"en": "এ সময় সেখানে কারবালা ফেরত মুসল্লিদের প্রচণ্ড ভিড় ছিল।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ʃekʰɐne kɐɾbɐlɐ pʰeɾt̪o muʃɔllid̪eɾ pɾocondo bʱiɽ cʰilo।"
} |
1756 | {
"en": "খবর আনন্দবাজার পত্রিকার।",
"fr": " kʰɔboɾ ɐnond̪obɐɟɐɾ pɔt̪ɾikɐɾ।"
} |
1757 | {
"en": "এভাবেই যুগ যুগ ধরে কমিটিগুলো চলছে।",
"fr": " ebʱɐbe͡i̯ ɟug ɟug d̪ʱoɾe kɔmitigulo colcʰe।"
} |
1758 | {
"en": "নিখোঁজ আবির হোসেনের বাড়ি উপজেলার পুকুরপাড় গ্রামে।",
"fr": " nikʰe͡ɐ̯̃ɟ ɐbiɾ hoseneɾ bɐɽi upoɟelɐɾ pukuɾpɐɽ gɾɐme।"
} |
1759 | {
"en": "জুড়াইল মুক্তিযোদ্ধা কল্যাণ সংসদের উদ্যোগে বুধবার জুড়াইল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় প্রাঙ্গণে এ সংবর্ধনা দেয়া হয়।",
"fr": " ɟuɽɐ͡i̯l mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ kɔlɛn ʃɔŋʃɔd̪eɾ ud̪d̪oge bud̪ʱbɐɾ ɟuɽɐ͡i̯l ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲ pɾɐŋgone e ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
1760 | {
"en": "ক্লাস ও পরীক্ষার পাশাপাশি ক্যাম্পাসগুলোর আড্ডাস্থলগুলোও জমে উঠেছে।",
"fr": " klɐs o poɾikkʰɐɾ pɐʃɐpɐʃi kɛmpɐʃguloɾ ɐddɐst̪ʰɔlgulo͡o̯ ɟɔme utʰecʰe।"
} |
1761 | {
"en": "সোমবার গভীর রাতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": " ʃombɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1762 | {
"en": "আশ্রয়ণ প্রকল্পের বাসিন্দা ফাতেমা বলেন, দীর্ঘদিন থেকে খাবার পানি সংকট।",
"fr": " ɐsɾɔʲon pɾokɔlpeɾ bɐʃind̪ɐ pʰɐt̪emɐ bɔlen, d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke kʰɐbɐɾ pɐni ʃɔŋkɔt।"
} |
1763 | {
"en": "শুক্রবার পল্লবীতে নাগরিক ঐক্য ঢাকা উত্তর আয়োজিত মতবিনিময় সভায় এ দাবি জানানো হয়।",
"fr": " ʃukɾobɐɾ pollobit̪e nɐgoɾik o͡i̯kko dʱɐkɐ ut̪t̪oɾ ɐʲoɟit̪o mɔt̪obinimɔʲ ʃɔbʱɐʲ e d̪ɐbi ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
1764 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানটির কাজের লোক অফিসারদের বাসায় কাজ করছে; প্রতিষ্ঠানের বিভিন্ন দ্রব্যাদি অফিসারদের বাসায় চলে গেছে।",
"fr": " pɾot̪iʃtʰɐntiɾ kɐɟeɾ lok ɔpʰisɐɾd̪eɾ bɐʃɐʲ kɐɟ koɾcʰe; pɾot̪iʃtʰɐneɾ bibʱinno d̪ɾobɛd̪i ɔpʰisɐɾd̪eɾ bɐʃɐʲ cɔle gecʰe।"
} |
1765 | {
"en": "সোমবার তিনি আহত হন।",
"fr": " ʃombɐɾ t̪ini ɐht̪o hɔn।"
} |
1766 | {
"en": "বর্তমান সরকারের যুগান্তকারী সিদ্ধান্তের ফলে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর নিরলস প্রচেষ্টায় যে উন্নয়ন হচ্ছে তার ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে সরকার দৃঢ় সংকল্প।",
"fr": " bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾeɾ ɟugɐnt̪okɐɾi ʃid̪d̪ʱɐnt̪eɾ pʰɔle ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ niɾɔlɔʃ pɾoceʃtɐʲ ɟe unnɔʲon hoccʰe t̪ɐɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ bɔɟɐʲ ɾɐkʰt̪e ʃɔɾkɐɾ d̪ɾiɽʱo ʃɔŋkɔlpo।"
} |
1767 | {
"en": "আবেগ থেকে যে জ্ঞানশূন্যতা জন্ম নেয়, তার ফল কখনই ভালো হয় না।",
"fr": " ɐbeg t̪ʰeke ɟe gɛnʃunnot̪ɐ ɟɔnmo neʲ, t̪ɐɾ pʰɔl kɔkʰoni bʱɐlo hɔʲ nɐ।"
} |
1768 | {
"en": "তাতে অস্বস্তিবোধ করতে পারেন অন্য ক্রেতারা।",
"fr": " t̪ɐt̪e ɔʃʃɔst̪ibod̪ʱ koɾt̪e pɐɾen ɔnno kɾet̪ɐɾɐ।"
} |
1769 | {
"en": "এ কারণে সামান্য বৃষ্টি হলেই কাদাপানিতে বন্দরের ভেতরে হাঁটু পরিমাণ পানি জমে যায়।",
"fr": " e kɐɾone ʃɐmɐnno bɾiʃti hole͡i̯ kɐd̪ɐpɐnit̪e bond̪ɔɾeɾ bʱet̪oɾe hɐ̃tu poɾimɐn pɐni ɟɔme ɟɐʲ।"
} |
1770 | {
"en": "তিনি উপজেলার চরসঙ্গুর গ্রামের লুত্ফর রহমানে ছেলে।",
"fr": " t̪ini upoɟelɐɾ cɔɾʃoŋguɾ gɾɐmeɾ lut̪pʰɔɾ ɾɔhɔmɐne cʰele।"
} |
1771 | {
"en": "কিন্তু কেউ কাউকে চড়-থাপ্পড় মেরেছে, এটা দেখা যায় না।",
"fr": " kint̪u ke͡u̯ kɐ͡u̯ke cɔɽ-t̪ʰɐppoɽ meɾecʰe, etɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
1772 | {
"en": "রোববার বাদ জোহর জানাজা শেষে টরকী বাসস্ট্যান্ডসংলগ্ন পারিবারকি কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": " ɾobbɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe tɔɾki bɐʃostɐndʃɔŋlɔgno pɐɾibɐɾoki kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1773 | {
"en": "ফিলিপাইনসের ম্যানিলায় অনুষ্ঠিত মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতায় সেরার শিরোপা উঠেছিল সুস্মিতা সেনের মাথায়।",
"fr": " pʰilipɐ͡i̯nʃeɾ mɛnilɐʲ onuʃtʰit̪o mis i͡u̯nibʱɐɾs pɾot̪iɟogit̪ɐʲ ʃeɾɐɾ ʃiɾopɐ utʰecʰilo ʃuʃit̪ɐ ʃeneɾ mɐt̪ʰɐʲ।"
} |
1774 | {
"en": "দীর্ঘদিন ধরে একটি বহিরাগত চক্র কাস্টমস চেকপোাস্ট কেন্দ্র থেকে বিনা তল্লাশিতে ব্যাগেজ পার করে আসছিল।",
"fr": " d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe ekti bohiɾɐgɔt̪o cokɾo kɐstɔms cekpo͡ɐ̯st kend̪ɾo t̪ʰeke binɐ t̪ollɐʃit̪e bɛgeɟ pɐɾ koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
1775 | {
"en": "তিলে তিলে নিজেদের প্রস্তুত করে তোলা মেয়েরা কঠিন লড়াইয়ের মুখোমুখি।",
"fr": " t̪ile t̪ile niɟed̪eɾ pɾost̪ut̪ koɾe t̪olɐ meʲeɾɐ kotʰin lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ mukʰomukʰi।"
} |
1776 | {
"en": "বিষয়টি নিয়ে মুক্তিযোদ্ধাদের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " biʃɔʲti niʲe mukt̪iɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
1777 | {
"en": "তারাই মূলত এর সুবিধাভোগী।",
"fr": " t̪ɐɾɐ͡i̯ mulɔt̪o eɾ ʃubid̪ʱɐbʱogi।"
} |
1778 | {
"en": "এভাবেই এগিয়ে যায় গল্প।",
"fr": " ebʱɐbe͡i̯ egiʲe ɟɐʲ gɔlpo।"
} |
1779 | {
"en": "মিরপুরে প্রথম জয় পেতে চান টাইগার অধিনায়ক।",
"fr": " miɾpuɾe pɾot̪ʰom ɟɔʲ pet̪e cɐn tɐ͡i̯gɐɾ od̪ʱinɐʲok।"
} |
1780 | {
"en": "আমেরিকা যদি অস্থিতিশীল হয়, তাহলে শুধু বাংলাদেশ নয়- সারা বিশ্বের জন্যই তা উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়াবে।",
"fr": " ɐmeɾikɐ ɟod̪i ɔst̪ʰit̪iʃil hɔʲ, t̪ɐhole ʃud̪ʱu bɐŋlɐd̪eʃ nɔʲ- ʃɐɾɐ biʃʃeɾ ɟonno͡i̯ t̪ɐ ud̪begeɾ kɐɾon hoʲe d̪ɐ̃ɽɐbe।"
} |
1781 | {
"en": "দুদকের উপ-পরিচালক মো. জাহাঙ্গীর হোসেন তাদের সেগুনবাগিচা থেকে গ্রেফতার করেন।",
"fr": " d̪ud̪ɔkeɾ upo-poɾicɐlok mo. ɟɐhɐŋgiɾ hosen t̪ɐd̪eɾ ʃegunbɐgicɐ t̪ʰeke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾen।"
} |
1782 | {
"en": "শরীফ জানায়, তার পিতার নাম শহিদুল ইসলাম ও মায়ের নাম রেশমা বেগম।",
"fr": " ʃoɾipʰ ɟɐnɐʲ, t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm ʃohid̪ul islɐm o mɐʲeɾ nɐm ɾeʃmɐ begom।"
} |
1783 | {
"en": "ছোট বোনটি ব্যস্ত পুতুলের বিয়ে নিয়ে।",
"fr": " cʰoto bonti bɛst̪o put̪uleɾ biʲe niʲe।"
} |
1784 | {
"en": "মামলার এজাহার অত্যন্ত দুর্বল।",
"fr": " mɐmolɐɾ eɟɐhɐɾ ot̪t̪ont̪o d̪uɾbɔl।"
} |
1785 | {
"en": "কর্মকর্তা-কর্মচারীরা জানান, নোবিপ্রবি ভিসি ড. অহিদুজ্জামান যোগদানের পর থেকে কর্মকর্তা ও কর্মচারী নিয়োগ করে লাখ লাখ টাকা আত্মসাৎ করছে।",
"fr": " kɔɾmokɔɾt̪ɐ-kɔɾmocɐɾiɾɐ ɟɐnɐn, nobipɾobi bʱiʃi d. ɔhid̪uɟɟɐmɐn ɟogd̪ɐneɾ pɔɾ t̪ʰeke kɔɾmokɔɾt̪ɐ o kɔɾmocɐɾi niʲog koɾe lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐ ɐt̪t̪oʃɐt̪ koɾcʰe।"
} |
1786 | {
"en": "একইভাবে বেড়েছে লেনদেনও।",
"fr": " ɛkibʱɐbe beɽecʰe lend̪eno।"
} |
1787 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে কলেজের অধ্যক্ষ আনোয়ার হোসেন জানান, ‘উপজেলার প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত এত বড় একটি কলেজে শহীদ মিনার নেই বিষয়টি দুঃখজনক।",
"fr": " e pɾoʃɔŋge kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo ɐnoʷɐɾ hosen ɟɐnɐn, ‘upoɟelɐɾ pɾɐnkend̪ɾe ɔbost̪ʰit̪ ɛt̪o bɔɽo ekti kɔleɟe ʃohid̪ minɐɾ ne͡i̯ biʃɔʲti d̪ukkʰɔɟɔnok।"
} |
1788 | {
"en": "এনজিও-তে বিদেশী উপদেষ্টা নিয়োগের ক্ষেত্রেও স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নিরাপত্তা ছাড় নিতে হবে।",
"fr": " enɟi͡o̯-t̪e bid̪eʃi upod̪eʃtɐ niʲe͡ɐ̯geɾ kʰet̪ɾe͡o̯ ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐ cʰɐɽ nit̪e hɔbe।"
} |
1789 | {
"en": "পার্ক বলেন, আমার বিরুদ্ধে যে সব অভিযোগ উঠেছে আমি আমার হৃদয় থেকে সেসব অভিযোগ স্বীকার করছি।",
"fr": " pɐɾko bɔlen, ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɟe ʃɔb obʱiɟog utʰecʰe ɐmi ɐmɐɾ ɾid̪ɔʲ t̪ʰeke ʃeʃɔb obʱiɟog ʃikɐɾ koɾcʰi।"
} |
1790 | {
"en": "ছবিটি সম্পূর্ণ দেশীয় প্রেক্ষাপটে মৌলিক প্রেমের গল্প নিয়ে তৈরি হয়েছে বলে পরিচালক জানিয়েছেন।",
"fr": " cʰobiti ʃɔmpuɾno d̪eʃiʲo pɾekkʰɐpɔte mo͡u̯lik pɾemeɾ gɔlpo niʲe t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe bole poɾicɐlok ɟɐniʲecʰen।"
} |
1791 | {
"en": "তার ভয়ে ওই ছাত্রী স্কুলে যাওয়া বন্ধ করে দেয়।",
"fr": " t̪ɐɾ bʱɔʲe o͡i̯ cʰɐt̪ɾi skule ɟɐ͡o̯ʷɐ bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
1792 | {
"en": "লামিয়ার চিন্তা ভাবনা আধুনিক।",
"fr": " lɐmiʲɐɾ cint̪ɐ bʱɐbnɐ ɐd̪ʱunik।"
} |
1793 | {
"en": "নিহত জাহাঙ্গীর বাসের সুপারভাইজার বলে জানা গেছে।",
"fr": " nihɔt̪o ɟɐhɐŋgiɾ bɐʃeɾ ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
1794 | {
"en": "আওয়ামী লীগের উপ-দফতর সম্পাদক বিপ্লব বড়–য়া স্বাক্ষরিত এক প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে বৃহস্পতিবার এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": " ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ upo-d̪ɔmɔt̪oɾ ʃɔmpɐd̪ok biplɔb bɔɽo–ʲɐ ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk pɾes biggopt̪it̪e bɾihospot̪ibɐɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
1795 | {
"en": "রাষ্ট্রপতির অনুমোদন ছাড়া এবং অর্থ মন্ত্রণালয়ের সম্মতি ছাড়া কমিটি বিল পাসের সুপারিশ করবে না।",
"fr": " ɾɐʃtɾopot̪iɾ onumod̪on cʰɐɽɐ eboŋ ɔɾt̪ʰo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃɔmmot̪i cʰɐɽɐ kɔmiti bil pɐʃeɾ ʃupɐɾiʃ koɾbe nɐ।"
} |
1796 | {
"en": "তাতে এক মাসের মধ্যে প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার সুপারিশ করা হয়।",
"fr": " t̪ɐt̪e ɛk mɐʃeɾ mod̪d̪ʱe pɾot̪iʃtʰɐneɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1797 | {
"en": "নিহত ফেলানীর পরিবারকে পাঁচ লাখ রুপি ক্ষতিপূরণ দিতে গত বছর ভারত সরকারকে সুপারিশ করে দেশটির জাতীয় মানবাধিকার কমিশন।",
"fr": " nihɔt̪o pʰelɐniɾ poɾibɐɾke pɐ̃c lɐkʰ ɾupi kʰot̪ipuɾon d̪it̪e gɔt̪o bɔcʰoɾ bʱɐɾt̪o ʃɔɾkɐɾke ʃupɐɾiʃ koɾe d̪eʃtiɾ ɟɐt̪iʲo mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃon।"
} |
1798 | {
"en": "ক্যারিয়ারের শুরুর দিকে রিয়ালে সাত বছর কাটিয়েছেন হিগুয়াইন।",
"fr": " kɛɾiʲɐɾeɾ ʃuɾuɾ d̪ike ɾiʲɐle ʃɐt̪ bɔcʰoɾ kɐtiʲecʰen higuʲɐ͡i̯n।"
} |
1799 | {
"en": "এ সময় মহানন্দা নদীর কালীতলা ঘাট এলাকায় ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী বিএসএফের সদস্যরা তাকে ধরে বেধড়ক মারধর করে ছেড়ে দেয়া হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ mɔhɐnɔnd̪ɐ nod̪iɾ kɐlit̪ɔlɐ gʱɐt elɐkɐʲ bʱɐɾt̪iʲo ʃimɐnt̪oɾokkʰi bɐhini bi͡e̯sepʰeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐke d̪ʱoɾe bed̪ʱɔɽok mɐɾd̪ʱoɾ koɾe cʰeɽe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.