id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15200 | {
"en": "তিন দিনের রিমান্ড শেষে আসামিদের মুখ্য মহানগর হাকিম আদালতে হাজির করে এ আবেদন জানানো হয়।",
"fr": "t̪in d̪ineɾ ɾimɐnd ʃeʃe ɐʃɐmid̪eɾ mukkʰo mɔhɐngɔɾ hɐkim ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ koɾe e ɐbed̪ɔn ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
15201 | {
"en": "ওই বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী রোববার ছিল দরপত্র বিক্রির শেষ দিন।",
"fr": "o͡i̯ biggopt̪i onuɟɐʲi ɾobbɐɾ cʰilo d̪ɔɾpɔt̪ɾo bikɾiɾ ʃeʃ d̪in।"
} |
15202 | {
"en": "নিহত যুবকের বাড়ি খুলনার দৌলতপুর এলাকার দেয়ানার দক্ষিণ পাড়ায়।",
"fr": "nihɔt̪o ɟubokeɾ bɐɽi kʰulnɐɾ d̪o͡u̯lɔt̪puɾ elɐkɐɾ d̪eʲɐnɐɾ d̪okkʰin pɐɽɐʲ।"
} |
15203 | {
"en": "তারা ভারপ্রাপ্ত প্রধান শিক্ষককে বিদ্যালয় থেকে বের হয়ে যেতে বলেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bʱɐɾpɾɐpt̪o pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkke bid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke beɾ hoʲe ɟet̪e bɔlen।"
} |
15204 | {
"en": "বিষয়টি সমাজিক গণমাধ্যম ফেসবুকে পোস্ট করা হলে এলাকায় জানাজানি হয়।",
"fr": "biʃɔʲti ʃɔmɐɟik gɔnomɐd̪d̪ʱom pʰesbuke post kɔɾɐ hole elɐkɐʲ ɟɐnɐɟɐni hɔʲ।"
} |
15205 | {
"en": "তার শার্টে আগুন ধরে গিয়েছিল।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɐɾte ɐgun d̪ʱoɾe giʲecʰilo।"
} |
15206 | {
"en": "কালান্তর প্রকাশনী : কবি মনিরউদ্দিন ইউসুফের মৃত্যুবার্ষিকী।",
"fr": "kɐlɐnt̪ɔɾ pɾokɐʃoni : kobi moniɾud̪d̪in i͡u̯ʃupʰeɾ mɾit̪t̪ubɐɾʃiki।"
} |
15207 | {
"en": "আমি কোনো কোম্পানি দখল করে চেয়ারম্যান হইনি।",
"fr": "ɐmi kono kompɐni d̪ɔkʰl koɾe ceʲɐɾmɛn ho͡i̯ni।"
} |
15208 | {
"en": "আদালতে রিট আবেদনকারীর পক্ষে ছিলেন আইনজীবী মনজিল মোরসেদ।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɾit ɐbed̪ɔnkɐɾiɾ pɔkkʰe cʰilen ɐ͡i̯noɟibi monɟil moɾoʃed̪।"
} |
15209 | {
"en": "এ সময় আইজিপি ছাড়াও চট্টগ্রাম রেঞ্জের ডিআইজি এসএম মনিরুজ্জামানসহ পুলিশের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐ͡i̯ɟipi cʰɐɽɐ͡o̯ cɔttogɾɐm ɾenɟeɾ di͡ɐ̯͡i̯ɟi eʃem moniɾuɟɟɐmɐnoʃɔho puliʃeɾ uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
15210 | {
"en": "তবে কিছু নিয়ম যথাযথ ভাবে মেনে চললে ইউরিনারি ইনফেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব।",
"fr": "t̪ɔbe kicʰu niʲom ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo bʱɐbe mene colle i͡u̯ɾinɐɾi inpʰekʃon pɾot̪iɾod̪ʱ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb।"
} |
15211 | {
"en": "স্কুলছাত্রী জানায়, তিন মাস আগে প্রাইভেট পড়ার সময় রিমন কমনরুমে প্রেম নিবেদনের নামে যৌন হয়রানির চেষ্টা করে।",
"fr": "skulcʰɐt̪ɾi ɟɐnɐʲ, t̪in mɐʃ ɐge pɾɐ͡i̯bʱet pɔɽɐɾ ʃɔmɔʲ ɾimon kɔmonɾume pɾem nibed̪ɔneɾ nɐme ɟo͡u̯no hɔʲɾɐniɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
15212 | {
"en": "হামলায় আহত ফাহাদ ও মায়া আক্তারকে উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "hɐmlɐʲ ɐht̪o pʰɐhɐd̪ o mɐʲɐ ɐkt̪ɐɾke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
15213 | {
"en": "তবে আগের তিন দিন যে ঝড়ো বাতাস বইছিল, তাতেই উত্তাল হয়ে ওঠে মেঘনা নদী।",
"fr": "t̪ɔbe ɐgeɾ t̪in d̪in ɟe ɟʱɔɽo bɐt̪ɐʃ bo͡i̯cʰilo, t̪ɐt̪e͡i̯ ut̪t̪ɐl hoʲe otʰe megʱonɐ nod̪i।"
} |
15214 | {
"en": "মূলত আমরা যে উদ্দেশ্য নিয়ে সফর করেছে সেই উদ্দেশ্যে নেতাকর্মী সাড়া দিয়েছে।",
"fr": "mulɔt̪o ɐmɾɐ ɟe ud̪d̪eʃʃo niʲe ʃɔpʰɔɾ koɾecʰe ʃe͡i̯ ud̪d̪eʃʃe net̪ɐkɔɾmi ʃɐɽɐ d̪iʲecʰe।"
} |
15215 | {
"en": "বিভিন্ন বিষয়ে প্রতিবাদ করলে কথায় কথায় তার ওপর শারীরিক নির্যাতন চালায়।",
"fr": "bibʱinno biʃɔʲe pɾot̪ibɐd̪ koɾle kɔt̪ʰɐʲ kɔt̪ʰɐʲ t̪ɐɾ upoɾ ʃɐɾiɾik niɾɟɐt̪on cɐlɐʲ।"
} |
15216 | {
"en": "স্বাভাবিকভাবে এবার হালদার পোনার দাম বেশি হবে।",
"fr": "ʃɐbʱɐbikbʱɐbe ebɐɾ hɐld̪ɐɾ ponɐɾ d̪ɐm beʃi hɔbe।"
} |
15217 | {
"en": "সেখানে ইংরেজি একটি বইয়ের কভার পৃষ্ঠা ছিঁড়ে ফেলে দিয়ে ভেতরের কাগজগুলো ব্যবহার করছে দোকানদার।",
"fr": "ʃekʰɐne iŋɾeɟi ekti bo͡i̯ʲeɾ kɔbʱɐɾ pɾiʃtʰɐ cʰĩɽe pʰele d̪iʲe bʱet̪oɾeɾ kɐgoɟgulo bɛbohɐɾ koɾcʰe d̪okɐnd̪ɐɾ।"
} |
15218 | {
"en": "এবার তার জীবনী নিয়ে নির্মিত হল চলচ্চিত্র।",
"fr": "ebɐɾ t̪ɐɾ ɟiboni niʲe niɾmit̪o hɔl cɔloccit̪ɾo।"
} |
15219 | {
"en": "এটি বাস্তবায়ন করতে ইতিমধ্যে নগরীর বিভিন্ন পয়েন্টে নলকূপ বসানোর কাজ শুরু হয়েছে।",
"fr": "eti bɐst̪obɐʲon koɾt̪e it̪imotd̪ʱe nɔgoɾiɾ bibʱinno pɔʲente nɔlkup bɔʃɐnoɾ kɐɟ ʃuɾu hoʲecʰe।"
} |
15220 | {
"en": "তার সঙ্গে স্ত্রী রাহাত আরা বেগমও রয়েছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge st̪ɾi ɾɐhɐt̪ ɐɾɐ begomo ɾɔʲecʰen।"
} |
15221 | {
"en": "কিন্তু প্রথম ওয়ানডেতে ক্রাইস্টচার্চে আবারও দৃষ্টিকটূভাবে আউট হয়েছেন বাঁ-হাতি এই ওপেনার।",
"fr": "kint̪u pɾot̪ʰom oʷɐndet̪e kɾɐ͡i̯stocɐɾce ɐbɐɾo d̪ɾiʃtiktubʱɐbe ɐ͡u̯t hoʲecʰen bɐ̃-hɐt̪i e͡i̯ openɐɾ।"
} |
15222 | {
"en": "পরে হাসপাতালে গিয়ে মর্গে ভাইয়ের লাশ দেখতে পান।",
"fr": "pɔɾe hɐʃpɐt̪ɐle giʲe mɔɾge bʱɐ͡i̯ʲeɾ lɐʃ d̪ekʰt̪e pɐn।"
} |
15223 | {
"en": "পার্লের বোল্যান্ড পার্কে আজ দ্বিতীয় ওয়ানডেতে সিরিজ বাঁচানোর লড়াইয়ে নামার আগে হাজারও সমস্যার মধ্যে মাঠ নিয়েও ভাবতে হচ্ছে মাশরাফিদের।",
"fr": "pɐɾleɾ bolɛnd pɐɾke ɐɟ d̪it̪iʲo oʷɐndet̪e siɾiɟ bɐ̃cɐnoɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe nɐmɐɾ ɐge hɐɟɐɾo ʃɔmoʃʃɐɾ mod̪d̪ʱe mɐtʰ niʲe͡o̯ bʱɐbt̪e hoccʰe mɐʃɾɐpʰid̪eɾ।"
} |
15224 | {
"en": "টুর্নামেন্ট পরিচালনা কমিটির সভাপতি মোহর আলী যুগান্তরকে বলেন, ‘এ টুর্নামেন্ট কামরাঙ্গীরচরের সবাইকে অনেক আনন্দ দিচ্ছে।",
"fr": "tuɾnɐment poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i mohoɾ ɐli ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ‘e tuɾnɐment kɐmɾɐŋgiɾcoɾeɾ ʃɔbɐ͡i̯ke ɔnek ɐnond̪o d̪iccʰe।"
} |
15225 | {
"en": "সংস্কৃতিমন্ত্রী বলেন, উপরের দিকে যারা দুর্নীতি করে বিদেশে টাকা পাচার করেন তারাই দেশের অর্থনৈতিক অগ্রগতির মারাত্মক ক্ষতি করছেন।",
"fr": "ʃɔŋskɾit̪imɔnt̪ɾi bɔlen, upoɾeɾ d̪ike ɟɐɾɐ d̪uɾnit̪i koɾe bid̪eʃe tɐkɐ pɐcɐɾ kɔɾen t̪ɐɾɐ͡i̯ d̪eʃeɾ ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ɔgɾogot̪iɾ mɐɾɐt̪t̪ok kʰot̪i koɾcʰen।"
} |
15226 | {
"en": "এমনকি নির্যাতিত কলেজছাত্রীকে বিদেশে মিশনে নেয়ার নামে পাসপোর্ট পর্যন্ত করিয়েছেন মামুন হাওলাদার।",
"fr": "ɛmonki niɾɟɐt̪it̪o kɔleɟcʰɐt̪ɾike bid̪eʃe miʃone neʲɐɾ nɐme pɐʃpoɾt poɾɟont̪o koɾiʲecʰen mɐmun hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ।"
} |
15227 | {
"en": "অনেকে আবার প্রিয় লেখকের যে বইটি সংগ্রহ করতে পারেননি সেটি সংগ্রহ করবেন।",
"fr": "ɔneke ɐbɐɾ pɾiʲo lekʰɔkeɾ ɟe bo͡i̯ti ʃɔŋgɾoho koɾt̪e pɐɾenni ʃeti ʃɔŋgɾoho koɾben।"
} |
15228 | {
"en": "নাটকগুলো মঞ্চায়নে সহযোগিতা করছে থিয়েট্রেক্স বাংলাদেশ।",
"fr": "nɐtɔkgulo mɔncɐʲone ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾcʰe t̪ʰiʲetɾekʃo bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
15229 | {
"en": "পাকিস্তানি শিফনের কুর্তিগুলো স্টোনের ও পার্লের বুনন এবং ডিজাইনে এনেছে নতুনত্ব।",
"fr": "pɐkist̪ɐni ʃipʰoneɾ kuɾt̪igulo stoneɾ o pɐɾleɾ bunɔn eboŋ diɟɐ͡i̯ne enecʰe not̪unot̪t̪o।"
} |
15230 | {
"en": "রবিবার বিশ্ববিদ্যালয়ের রেজিস্ট্রার স্বাক্ষরিত এক অফিস আদেশের মাধ্যমে এসব তথ্য জানা যায়।",
"fr": "ɾobibɐɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ɾeɟistɾɐɾ ʃɐkkʰoɾit̪o ɛk ɔpʰis ɐd̪eʃeɾ mɐd̪d̪ʱome eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
15231 | {
"en": "এমনকি ঝুঁকিপূর্ণ এ সেতু দুটির কোথাও ঝুলানো পর্যন্ত নেই ঝুঁকিপূর্ণ সেতুর সাইনবোর্ড।",
"fr": "ɛmonki ɟʱũkipuɾno e ʃet̪u d̪utiɾ kot̪ʰɐ͡o̯ ɟʱulɐno poɾɟont̪o ne͡i̯ ɟʱũkipuɾno ʃet̪uɾ sɐ͡i̯nboɾd।"
} |
15232 | {
"en": "অভিযোগ করেছেন খোদ ভারতীয় ক্রিকেট দলের সাবেক ম্যানেজার সুনীল দেব।",
"fr": "obʱiɟog koɾecʰen kʰod̪ bʱɐɾt̪iʲo kɾiket d̪ɔleɾ ʃɐbek mɛneɟɐɾ ʃunil d̪eb।"
} |
15233 | {
"en": "মনে রাখতে হবে, সন্তান আমাদের কাছে সবচেয়ে বড় সম্পদ।",
"fr": "mone ɾɐkʰt̪e hɔbe, ʃɔnt̪ɐn ɐmɐd̪eɾ kɐcʰe ʃɔbceʲe bɔɽo ʃɔmpɔd̪।"
} |
15234 | {
"en": "সে পথে অবশ্য আজ পর্যন্ত খুব একটা অগ্রগতি হয়নি।",
"fr": "ʃe pɔt̪ʰe ɔboʃʃo ɐɟ poɾɟont̪o kʰub ɛktɐ ɔgɾogot̪i hɔʲni।"
} |
15235 | {
"en": "এ ঘটনায় ভুক্তভোগীর মা বাদী হয়ে শাহবাগ থানায় মামলা করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bʱukt̪obʱogiɾ mɐ bɐd̪i hoʲe ʃɐhobɐg t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
15236 | {
"en": "এ ঘটনায় আনিছ এন্টারপ্রাইজের মালিক উপজেলার কালামপুর গ্রামের আফাজ উদ্দিনের ছেলে বাদশা মিয়া কালিয়াকৈর থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɐni͡i̯ entɐɾpɾɐ͡i̯ɟeɾ mɐlik upoɟelɐɾ kɐlɐmpuɾ gɾɐmeɾ ɐpʰɐɟ ud̪d̪ineɾ cʰele bɐd̪ʃɐ miʲɐ kɐliʲɐko͡i̯ɾ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
15237 | {
"en": "তবে গত মাসে ফিটনেস ক্যাম্পে মাথাচাড়া দিয়ে উঠেছিল তার পুরনো হাঁটুর চোট।",
"fr": "t̪ɔbe gɔt̪o mɐʃe pʰitɔnes kɛmpe mɐt̪ʰɐcɐɽɐ d̪iʲe utʰecʰilo t̪ɐɾ puɾono hɐ̃tuɾ cot।"
} |
15238 | {
"en": "শেখ হাসিনার চাঁদাবাজি মামলার যদি সাজা না হয়, তাহলে খালেদা জিয়ার মামলাটিতেও সাজা দেয়া সম্ভব হবে না।",
"fr": "ʃekʰo hɐʃinɐɾ cɐ̃d̪ɐbɐɟi mɐmolɐɾ ɟod̪i ʃɐɟɐ nɐ hɔʲ, t̪ɐhole kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ mɐmlɐtit̪e͡o̯ ʃɐɟɐ d̪eʲɐ ʃɔmbʱɔb hɔbe nɐ।"
} |
15239 | {
"en": "কিন্তু সিঙ্গেল বাড়াতে হবে ওকে।",
"fr": "kint̪u ʃiŋgel bɐɽɐt̪e hɔbe oke।"
} |
15240 | {
"en": "ফলে সোনামসজিদ স্থলবন্দর দিয়ে কাঁচা পণ্যসহ বিভিন্ন পণ্য আমদানিতে ভাটা পড়েছে।",
"fr": "pʰɔle ʃonɐmʃoɟid̪ st̪ʰɔlbond̪ɔɾ d̪iʲe kɐ̃cɐ ponnoʃɔho bibʱinno ponno ɐmd̪ɐnit̪e bʱɐtɐ poɽecʰe।"
} |
15241 | {
"en": "বই খুলে পড়া এটাই নিয়ম।",
"fr": "bo͡i̯ kʰule pɔɽɐ etɐ͡i̯ niʲom।"
} |
15242 | {
"en": "তিনি বলেন, নেতাদের মধ্যে কেউ কাউকে সহ্য করতে না পারলে পরস্পরবিরোধী বক্তব্য দেয়াই স্বাভাবিক।",
"fr": "t̪ini bɔlen, net̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ke͡u̯ kɐ͡u̯ke ʃoɟɟʱo koɾt̪e nɐ pɐɾle pɔɾoʃpɔɾbiɾod̪ʱi bokt̪obbo d̪eʲɐ͡i̯ ʃɐbʱɐbik।"
} |
15243 | {
"en": "প্রত্যেকের নামে ব্যাংকে অ্যাকাউন্ট রয়েছে।",
"fr": "pɾot̪t̪ekeɾ nɐme bɛŋke ɛkɐ͡u̯nt ɾɔʲecʰe।"
} |
15244 | {
"en": "জঙ্গিবাদের বিরুদ্ধে অসাম্প্রদায়িক শক্তিকে এগিয়ে আসতে হবে।",
"fr": "ɟɔŋgibɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɔʃɐmpɾod̪ɐʲik ʃɔkt̪ike egiʲe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
15245 | {
"en": "হয়তো প্রধান বিচারপতিকে নিয়ে ঝামেলা কাটিয়ে উঠতে না উঠতেই আরেকটি ঝামেলায় জড়িত হতে তারা সাহসী হচ্ছেন না।",
"fr": "hɔʲt̪o pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪ike niʲe ɟʱɐmelɐ kɐtiʲe utʰt̪e nɐ utʰt̪e͡i̯ ɐɾekti ɟʱɐmelɐʲ ɟoɽit̪o hot̪e t̪ɐɾɐ ʃɐhoʃi hoccʰen nɐ।"
} |
15246 | {
"en": "তার জানাজা আইসিএমএ ভবন প্রাঙ্গণে রোববার বাদ জোহর অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "t̪ɐɾ ɟɐnɐɟɐ ɐ͡i̯ʃi͡e̯me bʱɔbon pɾɐŋgone ɾobbɐɾ bɐd̪ ɟohoɾ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
15247 | {
"en": "শিক্ষার্থীর বাবা ছানাউল্লাহ প্রধান জানান, তার মেয়ে মারিয়া আক্তার তনিমা পূবেরগাঁও এলাকার নুরুল হক উচ্চবিদ্যালয়ের নবম শ্রেণীর শিক্ষার্থী।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ bɐbɐ cʰɐnɐ͡u̯llɐh pɾod̪ʱɐn ɟɐnɐn, t̪ɐɾ meʲe mɐɾiʲɐ ɐkt̪ɐɾ t̪onimɐ pubeɾgɐ̃o elɐkɐɾ nuɾul hɔk uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ nɔbom sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi।"
} |
15248 | {
"en": "তিনি বলেন, পর্যাপ্ত সিসি ব্লক মজুদ আছে।",
"fr": "t̪ini bɔlen, poɾɟɐpt̪o ʃiʃi blok moɟud̪ ɐcʰe।"
} |
15249 | {
"en": "ঘরের মাঠে ম্যানইউ জিতলে প্রাণ ফিরে আসবে ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগের শিরোপা রেসে।",
"fr": "gʱɔɾeɾ mɐtʰe mɛni͡u̯ ɟit̪ɔle pɾɐn pʰiɾe ɐʃbe iŋliʃ pɾimiʲɐɾ ligeɾ ʃiɾopɐ ɾese।"
} |
15250 | {
"en": "এ ছাড়া আসামিরাও নিন্ম আদালতের রায়ের বিরুদ্ধে হাইকোর্টে আপিল করেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɐʃɐmiɾɐ͡o̯ ninmo ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɾɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe hɐ͡i̯koɾte ɐpil kɔɾen।"
} |
15251 | {
"en": "সভায় সভাপতিত্ব করেন আইইউবিএটির ভিসি অধ্যাপক ড. আবদুর রব।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɐ͡i̯͡i̯ubi͡e̯tiɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ɐbd̪uɾ ɾɔbo।"
} |
15252 | {
"en": "এরপরও চাকরি করায় সুবর্ণার প্রতি সুরুজ আলমের অনেক দিন ধরে রাগ ছিল।",
"fr": "eɾpɔɾo cɐkɾi kɔɾɐʲ ʃubɔɾnɐɾ pɾot̪i ʃuɾuɟ ɐlomeɾ ɔnek d̪in d̪ʱoɾe ɾɐg cʰilo।"
} |
15253 | {
"en": "একইভাবে সংশ্লিষ্ট গোয়েন্দা শাখা ও সংস্থাগুলোর রেজিস্ট্রেশন গ্রহণ সংক্রান্ত কোনো তথ্য-উপাত্ত পায়নি।",
"fr": "ɛkibʱɐbe ʃɔŋsliʃto goʲend̪ɐ ʃɐkʰɐ o ʃɔŋɔst̪ʰɐguloɾ ɾeɟistɾeʃon gɾohon ʃɔŋkɾɐnt̪o kono t̪ot̪t̪ʰo-upɐt̪t̪o pɐʲni।"
} |
15254 | {
"en": "প্রত্যেক খেলোয়াড়ের খেলার ধরন আলাদা থাকে।",
"fr": "pɾot̪t̪ek kʰeloʷɐɽeɾ kʰelɐɾ d̪ʱɔɾon ɐlɐd̪ɐ t̪ʰɐke।"
} |
15255 | {
"en": "পরদিন ওই স্কুলছাত্রী বিষয়টি শাওনের মা শিউলী বেগমকে জানালে সে ছেলের পক্ষ নিয়ে ওই স্কুলছাত্রীকে উল্টো শাসায়।",
"fr": "pɔɾd̪in o͡i̯ skulcʰɐt̪ɾi biʃɔʲti ʃɐ͡o̯neɾ mɐ ʃi͡u̯li begomke ɟɐnɐle ʃe cʰeleɾ pɔkkʰo niʲe o͡i̯ skulcʰɐt̪ɾike ulto ʃɐʃɐʲ।"
} |
15256 | {
"en": "ফলে বিষাক্ত কার্বন মনোক্সাইড গ্যাস তৈরি হয়ে গাড়ির মধ্যে ভরে যায়।",
"fr": "pʰɔle biʃɐkt̪o kɐɾbon monoksɐ͡i̯d gɛʃ t̪o͡i̯ɾi hoʲe gɐɽiɾ mod̪d̪ʱe bʱɔɾe ɟɐʲ।"
} |
15257 | {
"en": "দেশের আদালত নয়- রাজনীতিকদের গড়া আদালত থেকে এক কলমের খোঁচায় মুক্তি পেয়ে যাবে এসব অপরাধী।",
"fr": "d̪eʃeɾ ɐd̪ɐlɔt̪o nɔʲ- ɾɐɟnit̪ikd̪eɾ gɔɽɐ ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke ɛk kɔlomeɾ kʰe͡ɐ̯̃cɐʲ mukt̪i peʲe ɟɐbe eʃɔb ɔpoɾɐd̪ʱi।"
} |
15258 | {
"en": "গ্রেফতারের পর উভয়কে ডিবি কার্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ ubʱɔʲke dibi kɐɾɟɐlɔʲe niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
15259 | {
"en": "নীলক্ষা ইউনিয়নের বীরগাঁও গ্রামের শওকত আলীর ছেলে রাজিব।",
"fr": "nilkkʰɐ i͡u̯niʲoneɾ biɾgɐ̃o gɾɐmeɾ ʃɔ͡o̯kɔt̪ ɐliɾ cʰele ɾɐɟib।"
} |
15260 | {
"en": "বুধবার লা লীগায় বেটিসের জয়ের নায়ক তরুণ ফরোয়ার্ড আন্তনিও সানাব্রিয়া।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ lɐ ligɐʲ betiseɾ ɟɔʲeɾ nɐʲok t̪oɾun pʰɔɾoʷɐɾd ɐnt̪oni͡o̯ ʃɐnɐbɾiʲɐ।"
} |
15261 | {
"en": "সেখানে সরকারি কর্মকর্তাসহ অন্যান্য লোকজনের সামনেই লিপির ওপর হামলা চালায় সুবিধাভোগী চক্রের সদস্যরা।",
"fr": "ʃekʰɐne ʃɔɾkɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐʃɔho ɔnnɐnno lokɟɔneɾ ʃɐmne͡i̯ lipiɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ ʃubid̪ʱɐbʱogi cokɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
15262 | {
"en": "তিনি ইতিমধ্যে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করেছেন।",
"fr": "t̪ini it̪imotd̪ʱe ɟɐt̪iʲo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe ɟogd̪ɐn koɾecʰen।"
} |
15263 | {
"en": "এ সপ্তাহে আমেরিকানরা অত্যন্ত বিপজ্জনক কাজ করে ফেলেছে।",
"fr": "e ʃɔpt̪ɐhe ɐmeɾikɐnɾɐ ot̪t̪ont̪o bipɔɟɟonk kɐɟ koɾe pʰelecʰe।"
} |
15264 | {
"en": "নিবন্ধিত রাজনৈতিক দলগুলোর অবস্থান পর্যালোচনার আহ্বান থাকবে আওয়ামী লীগের প্রস্তাবে।",
"fr": "nibɔnd̪ʱit̪o ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔlguloɾ ɔbost̪ʰɐn poɾɟɐlocɔnɐɾ ɐhobɐn t̪ʰɐkbe ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ pɾost̪ɐbe।"
} |
15265 | {
"en": "বড় শপিংমল, বাস-লঞ্চ, রেলস্টেশনে জায়ান্ট স্ক্রিনের মাধ্যমে তা দেখানো হবে।",
"fr": "bɔɽo ʃopiŋmɔl, bɐʃo-lɔnc, ɾelsteʃone ɟɐʲɐnt skɾineɾ mɐd̪d̪ʱome t̪ɐ d̪ɛkʰɐno hɔbe।"
} |
15266 | {
"en": "তার পরের সিরিজের প্রতিপক্ষ ইংল্যান্ড অবশ্য রয়েছে দারুণ ফর্মে।",
"fr": "t̪ɐɾ pɔɾeɾ siɾiɟeɾ pɾot̪ipɔkkʰo iŋlɛnd ɔboʃʃo ɾɔʲecʰe d̪ɐɾun pʰɔɾme।"
} |
15267 | {
"en": "রোববার সকালে লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
15268 | {
"en": "শুক্রবারের সিদ্ধান্তের ফলে তারা চূড়ান্ত রিপোর্ট জমা দেয়ার জন্য আগামী সেপ্টেম্বর পর্যন্ত সময় পেয়েছে।",
"fr": "ʃukɾobɐɾeɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪eɾ pʰɔle t̪ɐɾɐ cuɽɐnt̪o ɾipoɾt ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ ɟonno ɐgɐmi septembɔɾ poɾɟont̪o ʃɔmɔʲ peʲecʰe।"
} |
15269 | {
"en": "তিনি কখনও সংখ্যালঘুর বাড়ি দখল করেননি।",
"fr": "t̪ini kɔkʰono ʃɔŋkʰkʰɐlgʱuɾ bɐɽi d̪ɔkʰl kɔɾenni।"
} |
15270 | {
"en": "এ সময় সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল আতিকুল হক সেলিম এবং আসামিপক্ষে আফজাল এইচ খান উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃɔhokɐɾi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɐt̪ikul hɔk selim eboŋ ɐʃɐmipɔkkʰe ɐpʰɟɐl e͡i̯c kʰɐn upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
15271 | {
"en": "সাজাপ্রাপ্ত আরিফ মিজি ফরিদগঞ্জ উপজেলার আইটপাড়া গ্রামের রেজাউল করিমের ছেলে।",
"fr": "ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɐɾipʰ miɟi pʰoɾid̪gɔnɟ upoɟelɐɾ ɐ͡i̯tpɐɽɐ gɾɐmeɾ ɾeɟɐ͡u̯l koɾimeɾ cʰele।"
} |
15272 | {
"en": "এ সময় সাখাওয়াতের হাতে ধানের শীষ তুলে দেন তিনি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃɐkʰɐ͡o̯ʷɐt̪eɾ hɐt̪e d̪ʱɐneɾ ʃiʃ t̪ule d̪ɛn t̪ini।"
} |
15273 | {
"en": "চিঠিগুলো বঙ্গবন্ধু জেল থেকে রাজনৈতিক সহকর্মীসহ পরিবার ও বন্ধুদের লিখেছিলেন।",
"fr": "citʰigulo bɔŋgobond̪ʱu ɟel t̪ʰeke ɾɐɟno͡i̯t̪ik ʃɔhokɔɾmiʃɔho poɾibɐɾ o bond̪ʱud̪eɾ likʰecʰilen।"
} |
15274 | {
"en": "একদিন মাত্র অনুশীলন করেই মাঠে নামতে হবে বাংলাদেশকে।",
"fr": "ɛkd̪in mɐt̪ɾo onuʃilon koɾe͡i̯ mɐtʰe nɐmt̪e hɔbe bɐŋlɐd̪eʃke।"
} |
15275 | {
"en": "বড় হয়ে বিরাট কোহলির মতো ব্যাট করতে চাই।",
"fr": "bɔɽo hoʲe biɾɐt koholiɾ mɔt̪o bɛt koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
15276 | {
"en": "সর্বশেষ পাওয়া খবরে আহত ওই শিক্ষার্থীদের জরুরি অপারেশন থিয়েটারে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾboʃeʃ pɐ͡o̯ʷɐ kʰɔboɾe ɐht̪o o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɟoɾuɾi ɔpɐɾeʃon t̪ʰiʲetɐɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
15277 | {
"en": "এজন্য ভারপ্রাপ্ত মহাসচিবের কাছ থেকে কেউ অনুমতিও নেননি।",
"fr": "eɟonno bʱɐɾpɾɐpt̪o mɔhɐʃocibeɾ kɐcʰ t̪ʰeke ke͡u̯ onumot̪i͡o̯ nenni।"
} |
15278 | {
"en": "উনিশ শতকের উর্দু ও পার্সিয়ান কবি মির্জা গালিবের একটি কবিতা তাকে সবচেয়ে বেশি অনুপ্রাণিত করেছে।",
"fr": "uniʃ ʃɔt̪okeɾ uɾd̪u o pɐɾsiʲɐn kobi miɾɟɐ gɐlibeɾ ekti kobit̪ɐ t̪ɐke ʃɔbceʲe beʃi ɔnupɾɐnit̪o koɾecʰe।"
} |
15279 | {
"en": "তা না হলে প্রশাসনের চেইন অব কমান্ড ভেঙে পড়বে।",
"fr": "t̪ɐ nɐ hole pɾoʃɐʃoneɾ ce͡i̯n ɔbo kɔmɐnd bʱeŋe poɽbe।"
} |
15280 | {
"en": "এ চিকিৎসক দলটি সামান্য সুযোগ-সুবিধা নিয়ে যে বড় অর্জনের দিকে যাচ্ছে, তা দেশের জন্য অত্যন্ত সম্মানের।",
"fr": "e cikit̪ʃɔk d̪olti ʃɐmɐnno ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ niʲe ɟe bɔɽo ɔɾɟoneɾ d̪ike ɟɐccʰe, t̪ɐ d̪eʃeɾ ɟonno ot̪t̪ont̪o ʃɔmmɐneɾ।"
} |
15281 | {
"en": "ফলে রাতে অভিযান শেষে পাঁচটি শোরুম সিলগালা করে দেয় শুল্ক গোয়েন্দা ও তদন্ত অধিদফতর।",
"fr": "pʰɔle ɾɐt̪e obʱiɟɐn ʃeʃe pɐ̃cti ʃoɾum silgɐlɐ koɾe d̪eʲ ʃulko goʲend̪ɐ o t̪ɔd̪ont̪o od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ।"
} |
15282 | {
"en": "তিনি গত ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনে কেরানীগঞ্জের একটি ইউনিয়ন থেকে জামায়াতের সমর্থন নিয়ে নির্বাচন করেছেন।",
"fr": "t̪ini gɔt̪o i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ niɾbɐcɔne keɾɐnigɔnɟeɾ ekti i͡u̯niʲon t̪ʰeke ɟɐmɐʲɐt̪eɾ ʃɔmoɾt̪ʰon niʲe niɾbɐcɔn koɾecʰen।"
} |
15283 | {
"en": "এদের সম্পর্কে সব নেতাকর্মীকে সজাগ থাকতে হবে।",
"fr": "ed̪eɾ ʃɔmpoɾke ʃɔb net̪ɐkɔɾmike ʃɔɟɐg t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
15284 | {
"en": "সপ্তাহ দুয়েক আগে স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়ে বাঁ দিকটা প্যারালাইজড হয়ে গেছে ইয়াসমিনের।",
"fr": "ʃɔpt̪ɐho d̪uʲek ɐge stɾoke ɐkɾɐnt̪o hoʲe bɐ̃ d̪iktɐ pɛɾɐlɐ͡i̯ɟd hoʲe gecʰe iʲɐʃomineɾ।"
} |
15285 | {
"en": "নিহত নূর মোহাম্মদ উত্তরপাড়া এলাকার মৃত আনসার আলীর ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o nuɾ mohɐmmɔd̪ ut̪t̪ɔɾpɐɽɐ elɐkɐɾ mɾit̪o ɐnʃɐɾ ɐliɾ cʰele।"
} |
15286 | {
"en": "এলাকাবাসী জানায়, কারখানার প্রতিষ্ঠালগ্ন থেকে আওয়ামী লীগ নেতা কাজী জামাল ও কাজী কাদের ভিয়েলাটেক্স গার্মেন্ট কারখানার ঝুট ব্যবসা করে আসছিল।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐʲ, kɐɾkʰɐnɐɾ pɾot̪iʃtʰɐlɔgno t̪ʰeke ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ kɐɟi ɟɐmɐl o kɐɟi kɐd̪eɾ bʱiʲelɐtekʃo gɐɾment kɐɾkʰɐnɐɾ ɟʱut bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
15287 | {
"en": "দ্রুত সে অনেকগুলো দুর্দান্ত ইনিংস খেলার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সেঞ্চুরি উদযাপন করেছে।",
"fr": "d̪ɾut̪o ʃe ɔnekgulo d̪uɾd̪ɐnt̪o iniŋʃo kʰelɐɾ pɐʃɐpɐʃi ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃencuɾi ud̪oɟɐpon koɾecʰe।"
} |
15288 | {
"en": "ঢাকা আসার আগে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তিনি লিখেছেন ‘প্রথমবারের মতো ঢাকায় গান করব।",
"fr": "dʱɐkɐ ɐʃɐɾ ɐge uccʰɐʃ pɾokɐʃ koɾe ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome t̪ini likʰecʰen ‘pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o dʱɐkɐʲ gɐn koɾbo।"
} |
15289 | {
"en": "প্রতিবেদন প্রকাশ হলেও এ বিষয়ে কোনো ব্যবস্থা নেয়নি কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "pɾot̪ibed̪ɔn pɾokɐʃ hole͡o̯ e biʃɔʲe kono bɛbost̪ʰɐ neʲoni kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
15290 | {
"en": "চাহিদা নিরূপণ করে শিক্ষা নিশ্চিত করা।",
"fr": "cɐhid̪ɐ niɾupon koɾe ʃikkʰɐ niʃcit̪o kɔɾɐ।"
} |
15291 | {
"en": "কম্পিউটার থেকে অজস্র বাংলাদেশীর ঠিকানা, ছবিও উদ্ধার করেছে পুলিশ।",
"fr": "kɔmpi͡u̯tɐɾ t̪ʰeke ɔɟosɾo bɐŋlɐd̪eʃiɾ tʰikɐnɐ, cʰobi͡o̯ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
15292 | {
"en": "পরে খোন্দকার ইব্রাহিম খালেদের তদন্ত রিপোর্টের সুপারিশের আলোকে ব্যাংক কোম্পানি আইন সংশোধন করে শেয়ারবাজারে ব্যাংকের বিনিয়োগসীমা কমিয়ে আনা হয়।",
"fr": "pɔɾe kʰond̪okɐɾ ibɾɐhim kʰɐled̪eɾ t̪ɔd̪ont̪o ɾipoɾteɾ ʃupɐɾiʃeɾ ɐloke bɛŋk kompɐni ɐ͡i̯n ʃɔŋʃod̪ʱon koɾe ʃeʲɐɾbɐɟɐɾe bɛŋkeɾ biniʲogʃimɐ kɔmiʲe ɐnɐ hɔʲ।"
} |
15293 | {
"en": "এ ঘটনায় ধারণকৃত ভিডিও ও স্থির ছবি এক ঘণ্টার মধ্যে ফেসবুকে ভাইরাল হয়ে যায়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ d̪ʱɐɾonkɾit̪o bʱidi͡o̯ o st̪ʰiɾ cʰobi ɛk gʱɔntɐɾ mod̪d̪ʱe pʰesbuke bʱɐ͡i̯ɾɐl hoʲe ɟɐʲ।"
} |
15294 | {
"en": "ইতোমধ্যে বেশ কয়েকজন জঙ্গি ধরা পড়েছে।",
"fr": "it̪omotd̪ʱe beʃ kɔʲekɟɔn ɟɔŋgi d̪ʱɔɾɐ poɽecʰe।"
} |
15295 | {
"en": "নিয়মিত নাটকের শুটিংয়ে অংশ নিচ্ছি।",
"fr": "niʲomit̪o nɐtkeɾ ʃutiŋʲe ɔŋʃo niccʰi।"
} |
15296 | {
"en": "বুধবার বিকালে নৌকাডুবির এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bikɐle no͡u̯kɐdubiɾ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
15297 | {
"en": "ভবিষ্যতে আবার কেউ এরকম ধৃষ্টতা দেখালে, এদেশের জনগণ পাকিস্তানিদের মতো অবাক হয়ে দেখবে না, তার সমুচিত জবাব দেবে।",
"fr": "bʱobiʃʃot̪e ɐbɐɾ ke͡u̯ eɾokom d̪ʱɾiʃtot̪ɐ d̪ekʰɐle, ed̪eʃeɾ ɟɔngɔn pɐkist̪ɐnid̪eɾ mɔt̪o ɔbɐk hoʲe d̪ekʰbe nɐ, t̪ɐɾ ʃomucit̪o ɟɔbɐb d̪ebe।"
} |
15298 | {
"en": "ইরফানের চরিত্রটি এক স্থানীয় গ্যাংস্টারের।",
"fr": "iɾpʰɐneɾ coɾit̪ɾoti ɛk st̪ʰɐniʲo gɛŋstɐɾeɾ।"
} |
15299 | {
"en": "রোববার সন্ধ্যায় উপজেলা সদরের মহারং সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে দুস্থদের মাঝে জাকাতের কাপড় বিতরণকালে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ upoɟelɐ ʃɔd̪ɔɾeɾ mɔhɐɾɔŋ ʃɔɾkɐɾi pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe d̪ust̪ʰod̪eɾ mɐɟʱe ɟɐkɐt̪eɾ kɐpoɽ bit̪ɔɾonkɐle e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.