id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15300 | {
"en": "তবে তার আইএসে যোগ দেয়ার আগে এমন কোনো আভাস পাওয়া যায়নি বলে জানিয়েছে ওই পরিবার।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ɐ͡i̯eʃe ɟog d̪eʲɐɾ ɐge ɛmon kono ɐbʱɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni bole ɟɐniʲecʰe o͡i̯ poɾibɐɾ।"
} |
15301 | {
"en": "এসব প্রস্তাবে রাজি না হওয়ায় তিনি আমাদের বেতন-ভাতা উত্তোলন বন্ধ করে রাখেন।",
"fr": "eʃɔb pɾost̪ɐbe ɾɐɟi nɐ hoʷɐʲ t̪ini ɐmɐd̪eɾ bɛt̪ɔn-bʱɐt̪ɐ ut̪t̪olon bond̪ʱo koɾe ɾɐkʰen।"
} |
15302 | {
"en": "থানায় অভিযোগ করার পর বখাটে রুবেল ও তার সহযোগীরা আরও বেপরোয়া হয়ে উঠেছে।",
"fr": "t̪ʰɐnɐʲ obʱiɟog kɔɾɐɾ pɔɾ bɔkʰɐte ɾubel o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogiɾɐ ɐɾɔ͡o̯ bepɔɾoʷɐ hoʲe utʰecʰe।"
} |
15303 | {
"en": "পৌর শহরের গুরুত্বপূর্ণস্থানে পুলিশি টহল জোরদার করা হয়েছে।",
"fr": "po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ guɾut̪t̪opuɾnost̪ʰɐne puliʃi tɔhol ɟoɾd̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15304 | {
"en": "পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে রেমিটেন্সের এ প্রবাহ ঝুঁকির মুখে পড়েছে, যা বলাই বাহুল্য।",
"fr": "poɾibɔɾt̪it̪o poɾist̪ʰit̪it̪e ɾemitenseɾ e pɾobɐho ɟʱũkiɾ mukʰe poɽecʰe, ɟɐ bɔlɐ͡i̯ bɐhullo।"
} |
15305 | {
"en": "বোর্ড কর্তৃপক্ষকেও বিষয়টি জানানো হয়েছে।",
"fr": "boɾd kɔɾt̪ɾipokkʰoke͡o̯ biʃɔʲti ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
15306 | {
"en": "মানসিক কোনো সমস্যা থাকলে শিশু-মানসিক রোগ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।",
"fr": "mɐnoʃik kono ʃɔmoʃʃɐ t̪ʰɐkle ʃiʃu-mɐnoʃik ɾog biʃeʃgeɾ pɔɾɐmɔɾʃo nin।"
} |
15307 | {
"en": "কালভার্ট নির্মাণের কাজ করার সময় দেয়া বাঁধের ওপর সাবেক ইউপি সদস্য জয়নাল আবেদীনের ছেলে কবির কলাগাছ রোপণ করেন।",
"fr": "kɐlbʱɐɾt niɾmɐneɾ kɐɟ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ d̪eʲɐ bɐ̃d̪ʱeɾ upoɾ ʃɐbek i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo ɟɔʲnɐl ɐbed̪ineɾ cʰele kobiɾ kɔlɐgɐcʰ ɾopon kɔɾen।"
} |
15308 | {
"en": "এ নিয়া মেয়েকে মারধরও করে।",
"fr": "e niʲɐ meʲeke mɐɾd̪ʱoɾo koɾe।"
} |
15309 | {
"en": "রাখাইনে অ্যামনেস্টির সূত্রগুলোর দাবি, মিয়ানমারের সেনাবাহিনী ও তাদের দোসররা এসব অগ্নিসংযোগ করেছে।",
"fr": "ɾɐkʰɐ͡i̯ne ɛmnestiɾ ʃut̪ɾoguloɾ d̪ɐbi, miʲɐnmɐɾeɾ ʃenɐbɐhini o t̪ɐd̪eɾ d̪oʃɾɔɾɐ eʃɔb ɔgniʃɔŋɟog koɾecʰe।"
} |
15310 | {
"en": "হিটলারের কুকর্ম সম্পর্কে আমরা কম বেশি সবাই অবগত আছি।",
"fr": "hitlɐɾeɾ kukɔɾmo ʃɔmpoɾke ɐmɾɐ kɔm beʃi ʃɔbɐ͡i̯ ɔbogɔt̪o ɐcʰi।"
} |
15311 | {
"en": "সেপটিক ট্যাংকের আশপাশে হয়তো কোথাও গ্যাসের লাইন লিক ছিল।",
"fr": "ʃepotik tɛŋkeɾ ɐʃpɐʃe hɔʲt̪o kot̪ʰɐ͡o̯ gɛʃeɾ lɐ͡i̯n lik cʰilo।"
} |
15312 | {
"en": "শিক্ষার্থীরা পরীক্ষা দিয়ে বাড়ি ফিরছিল।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ poɾikkʰɐ d̪iʲe bɐɽi pʰiɾcʰilo।"
} |
15313 | {
"en": "খেলা শেষে বাগেরহাট জেলা প্রাথমিক শিক্ষা অফিসার অশোক কুমার সমাদ্দার প্রধান অতিথি হিসেবে বিজয়ীদের মধ্যে ট্রফি বিতরণ করেন।",
"fr": "kʰelɐ ʃeʃe bɐgeɾhɐt ɟelɐ pɾɐt̪ʰomik ʃikkʰɐ ɔpʰisɐɾ ɔʃok kumɐɾ ʃɔmɐd̪d̪ɐɾ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe biɟɔʲid̪eɾ mod̪d̪ʱe tɾopʰi bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
15314 | {
"en": "এ বিষয়ে সংশ্লিষ্ট প্রতিবেদকের সঙ্গে তার কোনো কথা হয়নি।",
"fr": "e biʃɔʲe ʃɔŋsliʃto pɾot̪ibed̪keɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kono kɔt̪ʰɐ hɔʲni।"
} |
15315 | {
"en": "নদীর ধারেই বাজার।",
"fr": "nod̪iɾ d̪ʱɐɾe͡i̯ bɐɟɐɾ।"
} |
15316 | {
"en": "থাকতে পারে মজার আঁকা, ফটোশপ কিংবা কার্টুনও।",
"fr": "t̪ʰɐkt̪e pɐɾe mɔɟɐɾ ɐ̃kɐ, pʰɔtoʃp kiŋbɐ kɐɾtuno।"
} |
15317 | {
"en": "পরে তারা রিসোর্ট কর্তৃপক্ষের সহযোগিতায় নড়াগাতী থানায় গিয়ে ওই যুবকদের বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ দায়ের করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾɐ ɾisoɾt kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ ʃɔhoɟogit̪ɐʲ nɔɽɐgɐt̪i t̪ʰɐnɐʲ giʲe o͡i̯ ɟubokd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾen।"
} |
15318 | {
"en": "মুক্তিপণ দাবি করার সময় অপহরণকারীরা এ ঘটনা প্রশাসনকে না জানাতে নির্দেশ দেয়, অন্যথায় অপহৃতকে প্রাণে মেরে ফেলার হুমকিও দেয়া হয়।",
"fr": "mukt̪ipon d̪ɐbi kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ ɔpohɔɾonkɐɾiɾɐ e gʱɔtonɐ pɾoʃɐʃɔnke nɐ ɟɐnɐt̪e niɾd̪eʃ d̪eʲ, ɔnnot̪ʰɐʲ ɔpohɾit̪ke pɾɐne meɾe pʰelɐɾ humki͡o̯ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
15319 | {
"en": "পরনে ফতুয়া এবং জিন্স প্যান্ট ছিল।",
"fr": "pɔɾone pʰot̪uʷɐ eboŋ ɟinʃo pɛnt cʰilo।"
} |
15320 | {
"en": "ভূমিধসের পর শনিবার দুর্গত এলাকা পরিদর্শনে যান সান্তোস।",
"fr": "bʱumid̪ʱɔʃeɾ pɔɾ ʃonibɐɾ d̪uɾgɔt̪o elɐkɐ poɾid̪ɔɾʃone ɟɐn ʃɐnt̪oʃ।"
} |
15321 | {
"en": "এরপর ফুঁসে উঠে স্থানীয়রা ও জাতীয় পার্টি নেতাকর্মীরা।",
"fr": "eɾpɔɾ pʰũʃe utʰe st̪ʰɐniʲoɾɐ o ɟɐt̪iʲo pɐɾti net̪ɐkɔɾmiɾɐ।"
} |
15322 | {
"en": "এদিকে একসঙ্গে তিনটি সন্তান প্রসব করার খবর গ্রামে ছড়িয়ে পড়লে শত শত নারী-পুরুষ ভিড় জমায় ওই বাড়িতে।",
"fr": "ed̪ike ɛkʃoŋge t̪inti ʃɔnt̪ɐn pɾoʃɔb kɔɾɐɾ kʰɔboɾ gɾɐme cʰoɽiʲe pɔɽle ʃɔt̪o ʃɔt̪o nɐɾi-puɾuʃ bʱiɽ ɟɔmɐʲ o͡i̯ bɐɽit̪e।"
} |
15323 | {
"en": "খবর পেয়েছি, গাবতলীতে একজন শ্রমিক পুলিশের গুলিতে নিহত হয়েছেন।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲecʰi, gɐbot̪lit̪e ɛkɟon sɾomik puliʃeɾ gulit̪e nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
15324 | {
"en": "মানববন্ধনে কলেজের শিক্ষক-শিক্ষার্থীসহ সর্বস্তরের মানুষ অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "mɐnobbɔnd̪ʱone kɔleɟeɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰiʃɔho ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ mɐnuʃ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
15325 | {
"en": "ডায়াবেটিসের রোগীর ক্ষেত্রেও কিছুদিন আগ পর্যন্ত এরকম ভাবা হতো; বেশিরভাগ ফলের রসই ডায়াবেটিস রোগীর রক্তের গ্লুকোজ বৃদ্ধির কারণ।",
"fr": "dɐʲɐbetiseɾ ɾogiɾ kʰet̪ɾe͡o̯ kicʰud̪in ɐgo poɾɟont̪o eɾokom bʱɐbɐ hot̪o; beʃiɾbʱɐg pʰɔleɾ ɾɔʃo͡i̯ dɐʲɐbetis ɾogiɾ ɾɔkt̪eɾ glukoɟ bɾid̪d̪ʱiɾ kɐɾon।"
} |
15326 | {
"en": "বিশেষ করে এ সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক কনভেনশন যেমন ইউনিয়ন গঠনের স্বাধীনতা এবং সামাজিক অংশীদারদের চিহ্নিত অগ্রাধিকারকে আমলে নেয়া।",
"fr": "biʃeʃ koɾe e ʃɔŋkɾɐnt̪o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik konbʱenʃɔn ɟɛmon i͡u̯niʲon gɔtʰoneɾ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ eboŋ ʃɐmɐɟik ɔŋʃid̪ɐɾd̪eɾ cinhit̪o ɔgɾɐd̪ʱikɐɾke ɐmole neʲɐ।"
} |
15327 | {
"en": "প্রেষনের ব্যাপারে ডা. ফারজানা ইসলাম জানান, ঢাকার কমলাপুর রেলওয়ে হাসপাতালটি সরকারিকরণ হওয়ায় এখানে অধিক ডাক্তারের প্রয়োজনীয়তা দেখা দিয়েছে।",
"fr": "pɾeʃoneɾ bɛpɐɾe dɐ. pʰɐɾɟɐnɐ islɐm ɟɐnɐn, dʱɐkɐɾ kɔmlɐpuɾ ɾeloʷe hɐʃpɐt̪ɐlti ʃɔɾkɐɾikɔɾɔn hoʷɐʲ ekʰɐne od̪ʱik dɐkt̪ɐɾeɾ pɾoʲoɟoniʲot̪ɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
15328 | {
"en": "রফেকার বিবরণে অত্যাচার ও সহিংসতার মাত্রা এতটাই ভয়াবহ পর্যায়ে গিয়েছিল যে গ্রামের সবাই যে যেদিকে পেরেছেন পালিয়েছেন।",
"fr": "ɾɔpʰekɐɾ bibɔɾone ot̪t̪ɐcɐɾ o ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ mɐt̪ɾɐ ɛt̪otɐ͡i̯ bʱɔʲɐbɔho poɾɟɐʲe giʲecʰilo ɟe gɾɐmeɾ ʃɔbɐ͡i̯ ɟe ɟed̪ike peɾecʰen pɐliʲecʰen।"
} |
15329 | {
"en": "এ বিষয়ে জিল বলেন, ‘একাদশে বেশকিছু পরিবর্তন আনা হবে।",
"fr": "e biʃɔʲe ɟil bɔlen, ‘ɛkɐd̪ʃe beʃokicʰu poɾibɔɾt̪on ɐnɐ hɔbe।"
} |
15330 | {
"en": "তাদের ধারণা, হিলারি নারীবাদী মনোভাবপুষ্ট নন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ d̪ʱɐɾonɐ, hilɐɾi nɐɾibɐd̪i monobʱɐbpuʃto nɔn।"
} |
15331 | {
"en": "শেষ দুই সেশনে জিততে পারে যে কোনো দল।",
"fr": "ʃeʃ d̪u͡i̯ ʃeʃone ɟit̪ɔt̪e pɐɾe ɟe kono d̪ɔl।"
} |
15332 | {
"en": "কখনও চপল ছন্দের চকিত চমকে ধেয়ে চলে নদী, কখনও বৃষ্টি আর স্রোতের টানে উত্তাল, উদ্দাম হয়ে ওঠে পাগলা হাতির মতো।",
"fr": "kɔkʰono cɔpol cʰɔnd̪eɾ cokit̪o cɔmke d̪ʱeʲe cɔle nod̪i, kɔkʰono bɾiʃti ɐɾ sɾot̪eɾ tɐne ut̪t̪ɐl, ud̪d̪ɐm hoʲe otʰe pɐglɐ hɐt̪iɾ mɔt̪o।"
} |
15333 | {
"en": "আর আমন্ত্রণ জানানো হলে রামাল্লায় ফিলিস্তিনি পার্লামেন্টে আমি কথা বলতে আসব।",
"fr": "ɐɾ ɐmnt̪ɾon ɟɐnɐno hole ɾɐmɐllɐʲ pʰilist̪ini pɐɾlɐmente ɐmi kɔt̪ʰɐ bolt̪e ɐʃbo।"
} |
15334 | {
"en": "এসময় তাদের কাছ থেকে পাঁচটি ককটেল, একটি হাতবোমা ও জিহাদি বইসহ একটি বিপ্লবী তথ্য সংবলিত ডায়েরি উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke pɐ̃cti kɔktel, ekti hɐt̪bomɐ o ɟihɐd̪i bo͡i̯ʃɔho ekti biplobi t̪ot̪t̪ʰo ʃɔŋbolit̪o dɐʲeɾi ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15335 | {
"en": "এসব অসাধু লোককে আমরা ছাড়ব না।",
"fr": "eʃɔb ɔʃɐd̪ʱu lokke ɐmɾɐ cʰɐɽb nɐ।"
} |
15336 | {
"en": "মেরিনার্স একসময় ঢাকা বাস্কেটবলের অন্যতম পরাশক্তি ছিল।",
"fr": "meɾinɐɾs ɛkʃɔmɔʲ dʱɐkɐ bɐsketbɔleɾ ɔnnot̪ɔmo pɔɾɐʃokt̪i cʰilo।"
} |
15337 | {
"en": "এ ছাড়া ঢাকায় পাঠানো গোয়েন্দা প্রতিবেদনও কোনো কোনো এমপিরঅনকূলে না থাকায় তারা উদ্বেগের মধ্যে আছেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ dʱɐkɐʲ pɐtʰɐno goʲend̪ɐ pɾot̪ibed̪ono kono kono empiɾɔnkule nɐ t̪ʰɐkɐʲ t̪ɐɾɐ ud̪begeɾ mod̪d̪ʱe ɐcʰen।"
} |
15338 | {
"en": "অন্যদিকে প্রথম ম্যাচে নামিবিয়াকে বিশাল ব্যবধানে হারানোর পর এবার স্বাগতিক দলকেও হারাতে মুখিয়ে আছে ইংলিশরা।",
"fr": "ɔnnod̪ike pɾot̪ʰom mɛce nɐmibiʲɐke biʃɐl bɛbod̪ʱɐne hɐɾɐnoɾ pɔɾ ebɐɾ ʃɐgot̪ik d̪ɔlke͡o̯ hɐɾɐt̪e mukʰiʲe ɐcʰe iŋliʃɾɐ।"
} |
15339 | {
"en": "অভয়নগরে ক্রীড়া : অভয়নগরে শীতকালীন আন্তঃস্কুল ক্রীড়া প্রতিযোগিতা শেষ হয়েছে শনিবার।",
"fr": "ɔbʱɔʲongoɾe kɾiɽɐ : ɔbʱɔʲongoɾe ʃit̪kɐlin ɐnt̪ot̪oskul kɾiɽɐ pɾot̪iɟogit̪ɐ ʃeʃ hoʲecʰe ʃonibɐɾ।"
} |
15340 | {
"en": "কাউকেই ঠিক কাছে পাওয়া যায় না।",
"fr": "kɐ͡u̯ke͡i̯ tʰik kɐcʰe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
15341 | {
"en": "জ্ঞানভিত্তিক দক্ষতা ও প্রায়োগিক দক্ষতার সমন্বয়ে মানবসম্পদ উন্নয়নে শিক্ষাকে ঢেলে সাজাতে হবে।",
"fr": "gɛnbʱit̪t̪ik d̪okkʰot̪ɐ o pɾɐʲogik d̪okkʰot̪ɐɾ ʃɔmɔnnɔʲe mɐnɔbʃɔmpɔd̪ unnɔʲone ʃikkʰɐke dʱele ʃɐɟɐt̪e hɔbe।"
} |
15342 | {
"en": "ফেনী, নোয়াখালী, কুমিল্লা, সিলেট, নারায়ণগঞ্জসহ দেশের বিভিন্ন স্থান থেকে আশেকানরা কনফারেন্সে যোগ দেবে।",
"fr": "pʰeni, noʷɐkʰɐli, kumillɐ, silet, nɐɾɐʲongɔnɟoʃɔho d̪eʃeɾ bibʱinno st̪ʰɐn t̪ʰeke ɐʃekɐnɾɐ konpʰɐɾense ɟog d̪ebe।"
} |
15343 | {
"en": "জো রুট, মঈন আলী এবং বেন স্টোকস শত রানের ইনিংস উপহার দিয়েছেন।",
"fr": "ɟo ɾut, mɔ͡i̯n ɐli eboŋ ben stokʃ ʃɔt̪o ɾɐneɾ iniŋʃo upohɐɾ d̪iʲecʰen।"
} |
15344 | {
"en": "এ ছাড়া বাংলাদেশের মান নির্ধারণী সংস্থা বিএসটিআই এবং ভুটানের মান নির্ধারণী সংস্থার মধ্যে একটি এমওইউ সই হবে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ bɐŋlɐd̪eʃeɾ mɐn niɾd̪ʱɐɾoni ʃɔŋɔst̪ʰɐ bi͡e̯ʃti͡ɐ̯͡i̯ eboŋ bʱutɐneɾ mɐn niɾd̪ʱɐɾoni ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ mod̪d̪ʱe ekti emo͡i̯u ʃo͡i̯ hɔbe।"
} |
15345 | {
"en": "এ মৌসুমে গোলের মধ্যেই আছেন মেসি।",
"fr": "e mo͡u̯ʃume goleɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ɐcʰen mesi।"
} |
15346 | {
"en": "নিখোঁজ ছাত্রদের অভিভাবকরা জানান, সোমবার সকালে তারা প্রতিদিনের মতো নিজ নিজ বিদ্যালয়ে যায়।",
"fr": "nikʰe͡ɐ̯̃ɟ cʰɐt̪ɾod̪eɾ obʱibʱɐbokɾɐ ɟɐnɐn, ʃombɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐɾɐ pɾot̪id̪ineɾ mɔt̪o niɟ niɟ bid̪d̪ɐlɔʲe ɟɐʲ।"
} |
15347 | {
"en": "এদিন পুলিশ তা দাখিল না করায় ঢাকা মহানগর হাকিম মো. আবদুল্লাহ আল মাসুদ পরবর্তী দিন ধার্য করেন।",
"fr": "ed̪in puliʃ t̪ɐ d̪ɐkʰil nɐ kɔɾɐʲ dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ hɐkim mo. ɐbd̪ullɐh ɐl mɐʃud̪ pɔɾoboɾt̪i d̪in d̪ʱɐɾɟo kɔɾen।"
} |
15348 | {
"en": "প্রথম পর্বে চিলিকে হারিয়ে গতবারের পারের প্রতিশোধ নিয়েছে মেসি বাহিনী।",
"fr": "pɾot̪ʰom pɔɾbe cilike hɐɾiʲe gɔt̪obɐɾeɾ pɐɾeɾ pɾot̪iʃod̪ʱ niʲecʰe mesi bɐhini।"
} |
15349 | {
"en": "এ সময় আরও উপস্থিত ছিলেন সাভার তিতাস গ্যাস কোম্পানির জোনাল মার্কেটিং ম্যানেজার ইঞ্জিনিয়ার সিদ্দিকুর রহমান ও সহকারী ব্যবস্থাপক আনিসুজ্জামান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɐɾɔ͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen ʃɐbʱɐɾ t̪it̪ɐʃ gɛʃ kompɐniɾ ɟonɐl mɐɾketiŋ mɛneɟɐɾ inɟiniʲɐɾ ʃid̪d̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn o ʃɔhokɐɾi bɛbost̪ʰɐpok ɐniʃuɟɟɐmɐn।"
} |
15350 | {
"en": "বর্ণাঢ্য অনুষ্ঠানে বিজয়ীদের উদ্দেশে নওশাদ করিম চৌধুরী তার বক্তৃতায় বলেন, শাহ সিমেন্ট বাংলাদেশের অন্যতম একটি ব্র্যান্ড।",
"fr": "bɔɾnɐddʱo onuʃtʰɐne biɟɔʲid̪eɾ ud̪d̪eʃe noʃɐd̪ koɾim co͡u̯d̪ʱuɾi t̪ɐɾ bokt̪ɾit̪ɐʲ bɔlen, ʃɐh ʃiment bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɔnnot̪ɔmo ekti bɾɐnd।"
} |
15351 | {
"en": "দিল্লির ডিএফএফ গলফ অ্যান্ড কান্ট্রি ক্লাবে বৃহস্পতিবার আলোকস্বল্পতায় প্রথম রাউন্ডের খেলা শেষ হয়নি।",
"fr": "d̪illiɾ di͡e̯pʰɔ͡e̯pʰ gɔlopʰo ɛnd kɐntɾi klɐbe bɾihospot̪ibɐɾ ɐlokʃʃɔlpot̪ɐʲ pɾot̪ʰom ɾɐ͡u̯ndeɾ kʰelɐ ʃeʃ hɔʲni।"
} |
15352 | {
"en": "ভর্তিসংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট www.bsmrau.edu.bd থেকে দেখা যাবে।",
"fr": "bʱɔɾt̪iʃɔŋkɾɐnt̪o bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯t ... t̪ʰeke d̪ɛkʰɐ ɟɐbe।"
} |
15353 | {
"en": "টুর্নামেন্টে চট্টগ্রাম, কুমিল্লা, চাঁদপুর, বি-বাড়িয়া, নোয়াখালী ও লক্ষ্মীপুর অংশ নেয়।",
"fr": "tuɾnɐmente cɔttogɾɐm, kumillɐ, cɐ̃d̪puɾ, bi-bɐɽiʲɐ, noʷɐkʰɐli o lokkʰipuɾ ɔŋʃo neʲ।"
} |
15354 | {
"en": "এ সময় তাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেন আরেক কনস্টেবল বিশ্বনাথ রাও।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐke ʃɐhɐɟɟo koɾt̪e egiʲe ɐʃen ɐɾek kɔnostebl biʃʃonɐt̪ʰ ɾɐ͡o̯।"
} |
15355 | {
"en": "উভয় গ্রুপের আওয়ামী লীগ ও সহযোগী সংগঠনের পৃথক কমিটি রয়েছে।",
"fr": "ubʱɔʲ gɾupeɾ ɐ͡o̯ʷɐmi lig o ʃɔhoɟogi ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾit̪ʰɔk kɔmiti ɾɔʲecʰe।"
} |
15356 | {
"en": "কিন্তু দ্বিতীয় ম্যাচ থেকেই চেনা ছন্দে পাওয়া গিয়েছিল তাকে।",
"fr": "kint̪u d̪it̪iʲo mɛc t̪ʰeke͡i̯ cenɐ cʰɔnd̪e pɐ͡o̯ʷɐ giʲecʰilo t̪ɐke।"
} |
15357 | {
"en": "তবু মুসলিমবিদ্বেষ ছড়ানোর জন্য যেন ট্রাম্প এক পায়ে খাড়া।",
"fr": "t̪obu muslimbid̪d̪eʃ cʰɔɽɐnoɾ ɟonno ɟeno tɾɐmp ɛk pɐʲe kʰɐɽɐ।"
} |
15358 | {
"en": " বাড়ি তাদের গ্রামের বাড়ি নরসিংদীর রায়পুরায়।",
"fr": "bɐɽi t̪ɐd̪eɾ gɾɐmeɾ bɐɽi nɔɾoʃiŋd̪iɾ ɾɐʲpuɾɐʲ।"
} |
15359 | {
"en": "সরেজমিন দেখা যায়, বেশ কয়েক টন রড স্তূপ করে রাখা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, beʃ kɔʲek tɔn ɾɔd st̪up koɾe ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
15360 | {
"en": "এতে রাজস্ব আয় থেকে বঞ্চিত হচ্ছে সরকার।",
"fr": "et̪e ɾɐɟoʃʃo ɐʲ t̪ʰeke bɔncit̪o hoccʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
15361 | {
"en": "সদর উপজেলার পল্লী উন্নয়ন কর্মকর্তা তাহমিনা বেগম তদন্ত কর্মকর্তা ছিলেন।",
"fr": "ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ polli unnɔʲon kɔɾmokɔɾt̪ɐ t̪ɐhominɐ begom t̪ɔd̪ont̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ cʰilen।"
} |
15362 | {
"en": "আমি তাদেরকে কয়েকদিন আগে এ বিষয়ে বাধা দেই।",
"fr": "ɐmi t̪ɐd̪eɾke kɔʲekd̪in ɐge e biʃɔʲe bɐd̪ʱɐ d̪e͡i̯।"
} |
15363 | {
"en": "এটি রিমোট কন্ট্রোল বোমা কিনা জানতে চাইলে তিনি বলেন, তার পেটে বেল্ট, তার ও স্কচটেপ পাওয়া গেছে।",
"fr": "eti ɾimot kontɾol bomɐ kinɐ ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ini bɔlen, t̪ɐɾ pete belt, t̪ɐɾ o skɔctep pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
15364 | {
"en": "হবিগঞ্জ সিনিয়র জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে পুলিশ সম্প্রতি চার্জশিট জমা দেয়।",
"fr": "hobigɔnɟ siniʲoɾ ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ɐd̪ɐlt̪e puliʃ ʃɔmpɾot̪i cɐɾɟoʃit ɟɔmɐ d̪eʲ।"
} |
15365 | {
"en": "রাতে তিনি বদরুদ্দোজা চৌধুরী ও মাহমুদুর রহমান মান্নাকে টেলিফোন করে অভিনন্দন জানিয়েছেন।",
"fr": "ɾɐt̪e t̪ini bɔd̪oɾud̪d̪oɟɐ co͡u̯d̪ʱuɾi o mɐhmud̪uɾ ɾɔhɔmɐn mɐnnɐke telipʰon koɾe obʱinɔnd̪on ɟɐniʲecʰen।"
} |
15366 | {
"en": "কিন্তু তার কোনো সন্ধান পাওয়া যাচ্ছে না।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ kono ʃond̪ʱɐn pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
15367 | {
"en": "এরই এক পর্যায়ে কোলের শিশু সন্তান অংশুকে দোতলা থেকে ছুঁড়ে ফেলে দেন সনু।",
"fr": "eɾi ɛk poɾɟɐʲe koleɾ ʃiʃu ʃɔnt̪ɐn ɔŋʃuke d̪ot̪ɔlɐ t̪ʰeke cʰũɽe pʰele d̪ɛn ʃonu।"
} |
15368 | {
"en": "সম্প্রতি সরকার অনুমোদন দিলে বৃহস্পতিবার পুলিশ রাষ্ট্রদ্রোহ মামলাটি রুজু করেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ʃɔɾkɐɾ onumod̪on d̪ile bɾihospot̪ibɐɾ puliʃ ɾɐʃtɾod̪ɾoho mɐmlɐti ɾuɟu kɔɾen।"
} |
15369 | {
"en": "এরপর শুধুই খরা।",
"fr": "eɾpɔɾ ʃud̪ʱu͡i̯ kʰɔɾɐ।"
} |
15370 | {
"en": "আসন্ন বিজয় দিবসকে কেন্দ্র করে নতুন একটি গানে কণ্ঠ দিয়েছেন এ শিল্পী।",
"fr": "ɐʃnno biɟɔʲ d̪ibɔʃke kend̪ɾo koɾe not̪un ekti gɐne kɔntʰo d̪iʲecʰen e ʃilpi।"
} |
15371 | {
"en": "এ ঘটনায় পুলিশ আটানি পুকুরপাড় এলাকার জাকির হোসেন নামে একজনকে আটক করেছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ puliʃ ɐtɐni pukuɾpɐɽ elɐkɐɾ ɟɐkiɾ hosen nɐme ɛkɟonke ɐtok koɾecʰe।"
} |
15372 | {
"en": "যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা বলছেন, তিনটি ভয়ঙ্কর বিষধর শঙ্খচূড়কে চিপসের কৌটায় ভরে পাঠানো হচ্ছিল ক্যালিফোর্নিয়া।",
"fr": "ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ bolcʰen, t̪inti bʱɔʲoŋkoɾ biʃɔd̪ʱɔɾ ʃɔŋkʰocuɽke cipoʃeɾ ko͡u̯tɐʲ bʱɔɾe pɐtʰɐno hoccʰilo kɛlipʰoɾniʲɐ।"
} |
15373 | {
"en": "আর ওই বাসার মালিকও শিশুটি চোর নয় বিশ্বাস করে তাকে কোনো শাস্তি দেননি।",
"fr": "ɐɾ o͡i̯ bɐʃɐɾ mɐliko ʃiʃuti coɾ nɔʲ biʃʃɐʃ koɾe t̪ɐke kono ʃɐst̪i d̪ɛnni।"
} |
15374 | {
"en": "চেয়ারম্যান বাবলু মালিথা উপজেলা প্রকৌশলী এনামুল হককে অভিযোগ আকারে জানান।",
"fr": "ceʲɐɾmɛn bɐblu mɐlit̪ʰɐ upoɟelɐ pɾoko͡u̯ʃoli enɐmul hɔkke obʱiɟog ɐkɐɾe ɟɐnɐn।"
} |
15375 | {
"en": "এ কারণে অনেক কৃষক হতাশ হয়ে পড়েছে এবং আলু উত্তোলন না করে ক্ষেতেই ফেলে রাখছে।",
"fr": "e kɐɾone ɔnek kɾiʃɔk hot̪ɐʃ hoʲe poɽecʰe eboŋ ɐlu ut̪t̪olon nɐ koɾe kʰet̪e͡i̯ pʰele ɾɐkʰcʰe।"
} |
15376 | {
"en": "নিজেদের অনিরাপদ মনে করলেও তার নিচ দিয়ে চলাচলে বাধ্য হচ্ছে মানুষ।",
"fr": "niɟed̪eɾ ɔniɾɐpod̪ mone koɾle͡o̯ t̪ɐɾ nic d̪iʲe cɔlɐcɔle bɐd̪d̪ʱo hoccʰe mɐnuʃ।"
} |
15377 | {
"en": "পরে ঘটনাস্থলে পুলিশ পৌঁছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে।",
"fr": "pɔɾe gʱɔtonɐst̪ʰɔle puliʃ pẽcʰe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾon koɾe।"
} |
15378 | {
"en": "মিছিলকারীরা বিভিন্ন সড়ক প্রদক্ষিণ শেষে চাল মহালে এক সমাবেশে মিলিত হন।",
"fr": "micʰilokɐɾiɾɐ bibʱinno ʃɔɽok pɾod̪okkʰin ʃeʃe cɐl mɔhɐle ɛk ʃɔmɐbeʃe milit̪o hɔn।"
} |
15379 | {
"en": "বিচারক তাদের জামিন নামঞ্জুর করে কারাগারে পাঠানোর নির্দেশ দেন।",
"fr": "bicɐɾɔk t̪ɐd̪eɾ ɟɐmin nɐmɔnɟuɾ koɾe kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐnoɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
15380 | {
"en": "নিজের বলে নিজেই ক্যাচ ধরেন মিরাজ।",
"fr": "niɟeɾ bole niɟe͡i̯ kɛc d̪ʱɔɾen miɾɐɟ।"
} |
15381 | {
"en": "যদিও আমাদের রফতানিকারকরা ভারতে তৈরি পোশাক রফতানির চেষ্টা করছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ ɐmɐd̪eɾ ɾɔpʰt̪ɐnikɐɾkɾɐ bʱɐɾt̪e t̪o͡i̯ɾi poʃɐk ɾɔpʰt̪ɐniɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
15382 | {
"en": "আটককৃত আনু মিয়া দেবিদ্বার উপজেলার বিহারমণ্ডল গ্রামের ওহাব আলীর ছেলে।",
"fr": "ɐtokkɾit̪o ɐnu miʲɐ d̪ebid̪d̪ɐɾ upoɟelɐɾ bihɐɾmondol gɾɐmeɾ ohɐb ɐliɾ cʰele।"
} |
15383 | {
"en": "কয়েকদিন ধরে এনজিও কর্মী ও পাওনাদাররা টাকা পরিশোধের জন্য চাপ দিতে থাকে।",
"fr": "kɔʲekd̪in d̪ʱoɾe enɟi͡o̯ kɔɾmi o pɐ͡o̯nɐd̪ɐɾɾɐ tɐkɐ poɾiʃod̪ʱeɾ ɟonno cɐp d̪it̪e t̪ʰɐke।"
} |
15384 | {
"en": "আর সাতটি উইকেট পেলেই গড়বেন চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে সর্বোচ্চ উইকেট শিকারের নতুন রেকর্ড।",
"fr": "ɐɾ ʃɐt̪ti u͡i̯ket pele͡i̯ gɔɽben cɛmpiʲonʃo tɾopʰit̪e ʃɔɾbe͡ɐ̯cco u͡i̯ket ʃikɐɾeɾ not̪un ɾekɔɾd।"
} |
15385 | {
"en": "অর্থাৎ বিষয়টি আদালতে বিচারাধীন।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ biʃɔʲti ɐd̪ɐlt̪e bicɐɾɐd̪ʱin।"
} |
15386 | {
"en": "ঘটনার পর থেকে মহসিন এলাকা ছেড়ে পালিয়ে যায়।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke mɔhosin elɐkɐ cʰeɽe pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
15387 | {
"en": "উপায়ন্তর না দেখে অনেকে ঝুঁকছে ঝাড়ফুঁক আর টোটকা চিকিৎসার দিকে।",
"fr": "upɐʲont̪ɔɾ nɐ d̪ekʰe ɔneke ɟʱũkcʰe ɟʱɐɽpʰũk ɐɾ totkɐ cikit̪ʃɐɾ d̪ike।"
} |
15388 | {
"en": "তাদের চিৎকারে আশপাশের লোকজন এগিয়ে এলে হামলাকারীরা পালিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ cit̪kɐɾe ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn egiʲe ele hɐmlɐkɐɾiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
15389 | {
"en": "বাংলাদেশ হকার্স ইউনিয়নের উদ্যোগে জাতীয় প্রেস ক্লাবের সামনে আয়োজিত সমাবেশে তিনি এই আহ্বান জানান।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ hɔkɐɾs i͡u̯niʲoneɾ ud̪d̪oge ɟɐt̪iʲo pɾes klɐbeɾ ʃɐmne ɐʲoɟit̪o ʃɔmɐbeʃe t̪ini e͡i̯ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
15390 | {
"en": "বিশেষ করে নারীরা পড়েছেন চরম ভোগান্তিতে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe nɐɾiɾɐ poɽecʰen cɔɾom bʱogɐnt̪it̪e।"
} |
15391 | {
"en": "তবে আঞ্জু থাকেন রাজশাহীর বোয়ালিয়া থানার হেতেম খাঁ মেথরপাড়ায়।",
"fr": "t̪ɔbe ɐnɟu t̪ʰɐken ɾɐɟʃɐhiɾ boʷɐliʲɐ t̪ʰɐnɐɾ het̪em kʰɐ̃ met̪ʰoɾpɐɽɐʲ।"
} |
15392 | {
"en": "এতে নাভিদ চরিত্রে অভিনয় করেছেন সজল।",
"fr": "et̪e nɐbʱid̪ coɾit̪ɾe obʱinɔʲ koɾecʰen ʃɔɟɔl।"
} |
15393 | {
"en": "পরীক্ষায় তার শরীরে ডোপ পাওয়ার কথা জানায় আইসিসি।",
"fr": "poɾikkʰɐʲ t̪ɐɾ ʃoɾiɾe dop pɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ ɟɐnɐʲ ɐ͡i̯ʃisi।"
} |
15394 | {
"en": "আহত মুরাদের সহপাঠীরা জানান, সকালে ফরম পূরণ বাবদ টাকা জমা দেয়ার জন্য কলেজের ব্যাংক বুথে তারা কয়েকজন সহপাঠী দাঁড়িয়ে ছিলেন।",
"fr": "ɐht̪o muɾɐd̪eɾ ʃɔhopɐtʰiɾɐ ɟɐnɐn, ʃɔkɐle pʰɔɾom puɾon bɐbod̪ tɐkɐ ɟɔmɐ d̪eʲɐɾ ɟonno kɔleɟeɾ bɛŋk but̪ʰe t̪ɐɾɐ kɔʲekɟɔn ʃɔhopɐtʰi d̪ɐ̃ɽiʲe cʰilen।"
} |
15395 | {
"en": "এক থেকে দেড় সপ্তাহ পার হলে ওই মানবদেহ দিয়ে প্রকৃত কংকাল তৈরি সম্ভব হয় না।",
"fr": "ɛk t̪ʰeke d̪eɽ ʃɔpt̪ɐho pɐɾ hole o͡i̯ mɐnobd̪eho d̪iʲe pɾokɾit̪o kɔŋkɐl t̪o͡i̯ɾi ʃɔmbʱɔb hɔʲ nɐ।"
} |
15396 | {
"en": "এবার তার নামে বিমান আনল আইরিশ বিমান সংস্থা রায়ানএয়ার।",
"fr": "ebɐɾ t̪ɐɾ nɐme bimɐn ɐnol ɐ͡i̯ɾiʃ bimɐn ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɾɐʲɐneʲɐɾ।"
} |
15397 | {
"en": "এমনকি ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করে বাড়ির নামকরণ পর্যন্ত শুরু হয়েছিল সেখানে।",
"fr": "ɛmonki iŋɾeɟi ʃɔbd̪o bɛbohɐɾ koɾe bɐɽiɾ nɐmkɔɾon poɾɟont̪o ʃuɾu hoʲecʰilo ʃekʰɐne।"
} |
15398 | {
"en": "সিনথিয়াকে ধর্ষণের সময় সে চিৎকার করায় কাল্টু তাকে হত্যা করে এবং পরে তার বাড়ির পাশের জলাশয়ে কচুরিপানার নিচে ডুবিয়ে রাখে।",
"fr": "ʃint̪ʰiʲɐke d̪ʱɔɾʃoneɾ ʃɔmɔʲ ʃe cit̪kɐɾ kɔɾɐʲ kɐltu t̪ɐke hot̪t̪ɐ koɾe eboŋ pɔɾe t̪ɐɾ bɐɽiɾ pɐʃeɾ ɟɔlɐʃɔʲe kocuɾipɐnɐɾ nice dubiʲe ɾɐkʰe।"
} |
15399 | {
"en": "এ ব্যাপারে ধর্ষিতার বাবা সুজন আলী বাদী হয়ে থানায় একটি মামলা দায়ের করেছেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe d̪ʱɔɾʃit̪ɐɾ bɐbɐ ʃuɟɔn ɐli bɐd̪i hoʲe t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.