id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15400 | {
"en": "ইটের বদলে এক লিটার ও আধা লিটারের প্লাস্টিকের বোতলে বালু ঢুকিয়ে সেগুলো সিমেন্ট দিয়ে গাঁথা হয়েছে।",
"fr": "iteɾ bod̪le ɛk litɐɾ o ɐd̪ʱɐ litɐɾeɾ plɐstikeɾ bot̪ole bɐlu dʱukiʲe ʃegulo ʃiment d̪iʲe gɐ̃t̪ʰɐ hoʲecʰe।"
} |
15401 | {
"en": "পরে এসব বিদ্যালয় সরকার জাতীয়করণ করে।",
"fr": "pɔɾe eʃɔb bid̪d̪ɐlɔʲ ʃɔɾkɐɾ ɟɐt̪iʲokɔɾon koɾe।"
} |
15402 | {
"en": "সকাল থেকেই পূর্বনির্ধারিত পরীক্ষা ও ক্লাসে অংশ নিতে বিপুল সংখ্যক শিক্ষার্থী বিশ্ববিদ্যালয়ে আসেন।",
"fr": "ʃɔkɐl t̪ʰeke͡i̯ puɾboniɾd̪ʱɐɾit̪ɔ poɾikkʰɐ o klɐse ɔŋʃo nit̪e bipul ʃɔŋkʰok ʃikkʰɐɾt̪ʰi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe ɐʃen।"
} |
15403 | {
"en": "এরই মধ্যে সাজা হয়েছে সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমানের।",
"fr": "eɾi mod̪d̪ʱe ʃɐɟɐ hoʲecʰe siniʲoɾ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn t̪ɐɾek ɾɔhɔmɐneɾ।"
} |
15404 | {
"en": "এতে তিন মোটরসাইকেলআরোহী গুরুতর আহত হয়।",
"fr": "et̪e t̪in motoɾsɐ͡i̯kelɐɾohi guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
15405 | {
"en": "গ্রাহকদের এ সুবিধার কথা ভেবে আমরা একটি অ্যাপেই সব সেবা দেয়ার চেষ্টা করেছি।",
"fr": "gɾɐhokd̪eɾ e ʃubid̪ʱɐɾ kɔt̪ʰɐ bʱebe ɐmɾɐ ekti ɛpe͡i̯ ʃɔb ʃebɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ koɾecʰi।"
} |
15406 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে শহরের ভিএইড রোড জামে মসজিদ প্রাঙ্গণে জানাজা শেষে পৌর কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle ʃɔhoɾeɾ bʱi͡e̯id ɾod ɟɐme mɔnoɟid̪ pɾɐŋgone ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe po͡u̯ɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15407 | {
"en": "এ ব্যাপারে প্রতিকার পেতে উপজেলা চেয়ারম্যানকে লিখিত অভিযোগ দেয়া হয়।",
"fr": "e bɛpɐɾe pɾot̪ikɐɾ pet̪e upoɟelɐ ceʲɐɾmɛnke likʰit̪o obʱiɟog d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
15408 | {
"en": "প্রতিষ্ঠানের এই জমি ক্রয়ের মাধ্যমে সানিভেলে তাদের অনেক ছোট ছোট ক্যাম্পাসের মধ্যে দূরত্ব কমবে বলে ধারণা করা হচ্ছে।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐneɾ e͡i̯ ɟomi kɾoʲeɾ mɐd̪d̪ʱome ʃɐnibʱele t̪ɐd̪eɾ ɔnek cʰoto cʰoto kɛmpɐseɾ mod̪d̪ʱe d̪uɾot̪t̪o kombe bole d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
15409 | {
"en": "যে কোনো সময় বন্দুক হামলায় গণহত্যা কিংবা আত্মঘাতী হামলা তারা করতে পারে।",
"fr": "ɟe kono ʃɔmɔʲ bond̪uk hɐmlɐʲ gɔnohot̪t̪ɐ kiŋbɐ ɐt̪t̪ogʱɐt̪i hɐmlɐ t̪ɐɾɐ koɾt̪e pɐɾe।"
} |
15410 | {
"en": "ওভাবে চাওয়ার পরে কিছু পাওয়ার অনুভূতি একেবারে আলাদা।",
"fr": "obʱɐbe cɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾe kicʰu pɐ͡o̯ʷɐɾ onubʱut̪i ɛkebɐɾe ɐlɐd̪ɐ।"
} |
15411 | {
"en": "এ নিয়ে ঢামেক এলাকার কর্মচারীদের মধ্যে চাপা ক্ষোভ বিরাজ করছে।",
"fr": "e niʲe dʱɐmek elɐkɐɾ kɔɾmocɐɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe cɐpɐ kʰobʱ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
15412 | {
"en": "মান্নান কেশবপুরের আবদুল খালেকের ঘের কর্মচারী হিসেবে দীর্ঘদিন ধরে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "mɐnnɐn keʃɔbopuɾeɾ ɐbd̪ul kʰɐlekeɾ gʱeɾ kɔɾmocɐɾi hiʃebe d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
15413 | {
"en": "স্বামী জনির স্বীকারোক্তিমূলক জবানবন্দির সিডি থাকার পরও পুলিশ কোনো সহায়তা করছে না।",
"fr": "ʃɐmi ɟoniɾ ʃikɐɾe͡ɐ̯kt̪imulok ɟɔbɐnbɔnd̪iɾ sidi t̪ʰɐkɐɾ pɔɾo puliʃ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯ ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾcʰe nɐ।"
} |
15414 | {
"en": "তবে ঘরের বেড়া ভেঙে সবাই বের হয়ে আসায় কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি।",
"fr": "t̪ɔbe gʱɔɾeɾ beɽɐ bʱeŋe ʃɔbɐ͡i̯ beɾ hoʲe ɐʃɐʲ kono hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱɔteni।"
} |
15415 | {
"en": "বিদ্যাপীঠের গভর্নিং বডির সভাপতি হাজী আবদুস সালাম বাবু বলেন, ভবিষ্যতের সুনাগরিক গড়ার প্রয়াসে উত্তরোত্তর সমৃদ্ধির পথে এগিয়ে যাচ্ছে এ বিদ্যাপিঠ।",
"fr": "bid̪d̪ɐpitʰeɾ gɔbʱɔɾniŋ bɔdiɾ ʃɔbʱɐpot̪i hɐɟi ɐbd̪uʃ sɐlɐm bɐbu bɔlen, bʱobiʃʃot̪eɾ ʃunɐgoɾik gɔɽɐɾ pɾoʲɐʃe ut̪t̪ɔɾot̪t̪oɾ ʃɔmɾid̪d̪ʱiɾ pɔt̪ʰe egiʲe ɟɐccʰe e bid̪d̪ɐpitʰ।"
} |
15416 | {
"en": "জেলা প্রশাসক বেগম উম্মে সালমা তানজিয়া জানান অভিযোগপত্র পেয়েছি।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk begom umme sɐlmɐ t̪ɐnɟiʲɐ ɟɐnɐn obʱiɟogpot̪ɾo peʲecʰi।"
} |
15417 | {
"en": "ব্রাভো সমালোচনার তীর ছুড়েছেন নির্বাচকদের দিকে, ‘ওয়েস্ট ইন্ডিজের নির্বাচকরা হচ্ছেন সবচেয়ে বড় কৌতুক।",
"fr": "bɾɐbʱo ʃɔmɐlocɔnɐɾ t̪iɾ cʰuɽecʰen niɾbɐcɔkd̪eɾ d̪ike, ‘oʲest indiɟeɾ niɾbɐcɔkɾɐ hoccʰen ʃɔbceʲe bɔɽo ko͡u̯t̪uk।"
} |
15418 | {
"en": "ওয়েস্টলিকে ছয় মেরে ব্রাফেট নিজের ষষ্ঠ টেস্ট সেঞ্চুরি পূর্ণ করেন।",
"fr": "oʲesdolike cʰɔʲ meɾe bɾɐpʰet niɟeɾ ʃɔʃtʰo test ʃencuɾi puɾno kɔɾen।"
} |
15419 | {
"en": "আগামী মাসে পাকিস্তান সফরে যাবে একটি বিশ্ব একাদশ।",
"fr": "ɐgɐmi mɐʃe pɐkist̪ɐn ʃɔpʰɔɾe ɟɐbe ekti biʃʃo ɛkɐd̪ʃ।"
} |
15420 | {
"en": "এতে চার ছাত্রীসহ শতাধিক শিক্ষার্থী আহত হন।",
"fr": "et̪e cɐɾ cʰɐt̪ɾiʃɔho ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃikkʰɐɾt̪ʰi ɐht̪o hɔn।"
} |
15421 | {
"en": "ছোট মেয়ে সারাক্ষণ বাবার কথা বলে, আমি তখন সান্ত্বনা দিয়ে বলি ঈদের আগেই তোমার বাবা বাসায় ফিরবে।",
"fr": "cʰoto meʲe ʃɐɾɐkkʰon bɐbɐɾ kɔt̪ʰɐ bole, ɐmi t̪ɔkʰon ʃɐnt̪onɐ d̪iʲe boli id̪eɾ ɐge͡i̯ t̪omɐɾ bɐbɐ bɐʃɐʲ pʰiɾbe।"
} |
15422 | {
"en": "নিহত এমদাদ হোসেন তুষার সেনবাগ উপজেলার অর্জুনতলা ইউনিয়নের দৌলতপুর গ্রামের একেএম হাসমত উল্যা চৌধুরীর ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɛmod̪ɐd̪ hosen t̪uʃɐɾ ʃenbɐg upoɟelɐɾ ɔɾɟunt̪ɔlɐ i͡u̯niʲoneɾ d̪o͡u̯lɔt̪puɾ gɾɐmeɾ ɛke͡e̯m hɐʃmɔt̪ ullɐ co͡u̯d̪ʱuɾiɾ cʰele।"
} |
15423 | {
"en": "তবে ডেন্টাল সার্জনের ব্যাপারে কোনো কাগজ নেই।",
"fr": "t̪ɔbe dentɐl ʃɐɾɟoneɾ bɛpɐɾe kono kɐgoɟ ne͡i̯।"
} |
15424 | {
"en": "আমি এতে বেশ বিব্রত বোধ করছি।",
"fr": "ɐmi et̪e beʃ bibɾɔt̪o bod̪ʱ koɾcʰi।"
} |
15425 | {
"en": "নিহত এমরান দড়িপাড়া এলাকার বাছেদ ভূঁইয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɛmɾɐn d̪oɽipɐɽɐ elɐkɐɾ bɐcʰed̪ bʱũiʲɐɾ cʰele।"
} |
15426 | {
"en": "তাকে আদালতে পাঠানো হবে।",
"fr": "t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e pɐtʰɐno hɔbe।"
} |
15427 | {
"en": "ইসলাম শান্তি, সম্প্রীতি ও ভ্রাতৃত্ববোধের ওপর সর্বাধিক গুরুত্ব দেয়।",
"fr": "islɐm ʃɐnt̪i, ʃɔmpɾit̪i o bʱɾɐt̪ɾit̪t̪obod̪ʱeɾ upoɾ ʃɔɾbɐd̪ʱik guɾut̪t̪o d̪eʲ।"
} |
15428 | {
"en": "এফবিআই তদন্ত করছে।",
"fr": "epʰbi͡ɐ̯͡i̯ t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe।"
} |
15429 | {
"en": "বন্যায় সব ডুইব্বা যাওয়ায় কাম-কাজ পাইতাছি না, ঘরে অসুস্থ সুয়ামী, দুইডা পোলা, এক বেলা খাইতাছি তো আরেক বেলা জুটতাছে না।",
"fr": "bonnɐʲ ʃɔb du͡i̯bbɐ ɟɐ͡o̯ʷɐʲ kɐm-kɐɟ pɐ͡i̯t̪ɐcʰi nɐ, gʱɔɾe ɔʃust̪ʰo ʃuʲɐmi, d̪u͡i̯dɐ polɐ, ɛk belɐ kʰɐ͡i̯t̪ɐcʰi t̪o ɐɾek belɐ ɟutt̪ɐcʰe nɐ।"
} |
15430 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘আমার কোনো ক্ষমতার লোভ নেই।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘ɐmɐɾ kono kʰɔmot̪ɐɾ lobʱ ne͡i̯।"
} |
15431 | {
"en": "তবে এ দিন অ্যাডভোকেট সাখাওয়াত হোসেনের পক্ষে বিএনপির নেতাকর্মীদের গণসংযোগ করতে দেখা যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe e d̪in ɛdbʱoket ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hoseneɾ pɔkkʰe bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ gɔnoʃɔŋɟog koɾt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲni।"
} |
15432 | {
"en": "সরকার শিগগিরই কওমি মাদ্রাসা ও তাদের সনদের স্বীকৃতি দিবে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ ʃigogiɾi komi mɐd̪ɾɐʃɐ o t̪ɐd̪eɾ ʃɔnd̪eɾ ʃikɾit̪i d̪ibe।"
} |
15433 | {
"en": "জঙ্গলদী গ্রামবাসীরা এই প্রতিযোগিতার আয়োজন করে।",
"fr": "ɟɔŋgold̪i gɾɐmbɐʃiɾɐ e͡i̯ pɾot̪iɟogit̪ɐɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
15434 | {
"en": "তবে কোনো কোনো এলাকায় অপরিকল্পিত বাড়ি-ঘর নির্মাণ করায় পানি নিষ্কাশন ব্যবস্থা বন্ধ হয়ে পড়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe kono kono elɐkɐʲ ɔpoɾikɔlpit̪o bɐɽi-gʱɔɾ niɾmɐn kɔɾɐʲ pɐni niʃkɐʃon bɛbost̪ʰɐ bond̪ʱo hoʲe poɽecʰe।"
} |
15435 | {
"en": "ছেলেটি দোকানের কর্মচারী ছিল বলে তার দাবি।",
"fr": "cʰeleti d̪okɐneɾ kɔɾmocɐɾi cʰilo bole t̪ɐɾ d̪ɐbi।"
} |
15436 | {
"en": "কিন্তু প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতির আশ্বাস মেলেনি।",
"fr": "kint̪u pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ bibɾit̪iɾ ɐʃʃɐʃ meleni।"
} |
15437 | {
"en": "অন্যত্র বদলির ভয়ে কেউ প্রতিবাদ করতে সাহস পায় না।",
"fr": "ɔnnot̪ɾo bod̪liɾ bʱɔʲe ke͡u̯ pɾot̪ibɐd̪ koɾt̪e ʃɐhoʃ pɐʲ nɐ।"
} |
15438 | {
"en": "এই এগিয়ে যাওয়ার সামর্থ্য অর্জনের প্রতি ভারতের কোনো ধরনের সন্দেহ পোষণ সুপ্রতিবেশীসুলভ সম্পর্কের পরিচায়ক হতে পারে না।",
"fr": "e͡i̯ egiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ʃɐmoɾt̪ʰo ɔɾɟoneɾ pɾot̪i bʱɐɾt̪eɾ kono d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔnd̪eho poʃon ʃupɾot̪ibeʃiʃulɔbʱ ʃɔmpoɾkeɾ poɾicɐʲok hot̪e pɐɾe nɐ।"
} |
15439 | {
"en": "তবে আশার কথা এই যে, রিপাবলিকানরা সবাই ট্রাম্পের জাগতিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি অংশীদারিত্ব বোধ করেন না।",
"fr": "t̪ɔbe ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ e͡i̯ ɟe, ɾipɐbolikɐnɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ tɾɐmpeɾ ɟɐgot̪ik d̪ɾiʃtibʱoŋgiɾ pɾot̪i ɔŋʃid̪ɐɾit̪t̪o bod̪ʱ kɔɾen nɐ।"
} |
15440 | {
"en": "কিন্তু বাড়িতে পৌঁছানোর আগেই বজ্রপাতে শিকার হয়ে নিহত হন তারা।",
"fr": "kint̪u bɐɽit̪e po͡ũ̯cʰɐnoɾ ɐge͡i̯ bɔɟɾopɐt̪e ʃikɐɾ hoʲe nihɔt̪o hɔn t̪ɐɾɐ।"
} |
15441 | {
"en": "তবে গ্রামের লোকজন বলেন, আলিফা নিজেই গায়ে কেরোসিন ঢেলে আগুন ধরিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেন।",
"fr": "t̪ɔbe gɾɐmeɾ lokɟɔn bɔlen, ɐlipʰɐ niɟe͡i̯ gɐʲe keɾoʃin dʱele ɐgun d̪ʱoɾiʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐɾ ceʃtɐ kɔɾen।"
} |
15442 | {
"en": "তবে এ তুলনায় পুরুষ ভোটদের উপস্থিত খুবই কম ছিল।",
"fr": "t̪ɔbe e t̪ulnɐʲ puɾuʃ bʱotd̪eɾ upost̪ʰit̪ kʰubi kɔm cʰilo।"
} |
15443 | {
"en": "ছকিনা খাতুনের মতো আগে আসা রোহিঙ্গাদের কাছে আশ্রয় নিচ্ছেন বর্তমানে পালিয়ে আসা স্বজনরা।",
"fr": "cʰokinɐ kʰɐt̪uneɾ mɔt̪o ɐge ɐʃɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ kɐcʰe ɐsɾɔʲ niccʰen bɔɾt̪omɐne pɐliʲe ɐʃɐ ʃɔɟɔnɾɐ।"
} |
15444 | {
"en": "শনিবার রাতে ধর্ষণের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e d̪ʱɔɾʃoneɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
15445 | {
"en": "পরিবারের লোকজন শিশুটিকে বাড়িতে রেখে স্থানীয়ভাবে চিকিৎসার ব্যবস্থা করে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ lokɟɔn ʃiʃutike bɐɽit̪e ɾekʰe st̪ʰɐniʲobʱɐbe cikit̪ʃɐɾ bɛbost̪ʰɐ koɾe।"
} |
15446 | {
"en": "পরে পরে তাকে আদালতের মাধ্যমে কারাগারে পাঠানো হয়।",
"fr": "pɔɾe pɔɾe t̪ɐke ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
15447 | {
"en": "যে কারণে টিভি স্বত্বসহ নানা বিষয় চলে এসেছে।",
"fr": "ɟe kɐɾone tibʱi ʃɔt̪t̪oʃɔho nɐnɐ biʃɔʲ cɔle eʃecʰe।"
} |
15448 | {
"en": "পরবর্তীকালে বুদ্ধিজীবী কবরস্থানে দাফন করা হবে।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪ikɐle bud̪d̪ʱiɟibi kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
15449 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ওই এলাকায় অভিযান চালায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ o͡i̯ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
15450 | {
"en": "মাসুদ আরও জানান, ওই দিনই শারমিনকে ঢামেক হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "mɐʃud̪ ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, o͡i̯ d̪ini ʃɐɾminke dʱɐmek hɐʃpɐt̪ɐleɾ bɐɾno i͡u̯nite bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15451 | {
"en": "শ্রীলংকার রাকেশ রতনাসিংগম বাংলাদেশের সোহেল পাশিকে এবং বাংলাদেশের শাওন পাশি স্বদেশি খালেদ আইয়ানকে হারিয়েছে।",
"fr": "sɾilŋkɐɾ ɾɐkeʃ ɾɔt̪onɐʃiŋgɔm bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃohel pɐʃike eboŋ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐ͡o̯n pɐʃi ʃɔd̪eʃi kʰɐled̪ ɐ͡i̯ʲɐnke hɐɾiʲecʰe।"
} |
15452 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল এএসএম নাজমুল হক।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel e͡e̯ʃɔ͡e̯m nɐɟmul hɔk।"
} |
15453 | {
"en": "বাংলাদেশ আগামী বছর থেকে ফান্ড পাওয়ার আশা করছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ɐgɐmi bɔcʰoɾ t̪ʰeke pʰɐnd pɐ͡o̯ʷɐɾ ɐʃɐ koɾcʰe।"
} |
15454 | {
"en": "তার চিৎকার শুনে সোহানার বাবা সোহেল ছুটে আসেন।",
"fr": "t̪ɐɾ cit̪kɐɾ ʃune ʃohɐnɐɾ bɐbɐ ʃohel cʰute ɐʃen।"
} |
15455 | {
"en": "পরে তার লাশ বনানী কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ lɐʃ bɔnɐni kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15456 | {
"en": "মন্ত্রী এ সময় বলেন, সন্ত্রাসীরা প্রযুক্তিতে এগিয়ে গেছে।",
"fr": "mɔnt̪ɾi e ʃɔmɔʲ bɔlen, ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ pɾoɟukt̪it̪e egiʲe gecʰe।"
} |
15457 | {
"en": "তবে নৌকার প্রতীকের বাইরে কাউকে ভোট দিতে অস্বীকৃতি জানালে তিনি বাদলকে হুমকি প্রদান করেন।",
"fr": "t̪ɔbe no͡u̯kɐɾ pɾot̪ikeɾ bɐ͡i̯ɾe kɐ͡u̯ke bʱot d̪it̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐle t̪ini bɐd̪olke humki pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
15458 | {
"en": "কিন্তু ঈদ উপলক্ষে সংশ্লিষ্টদের এগুলোর ব্যাপারে যথাযথ ব্যবস্থা নেয়া উচিত ছিল।",
"fr": "kint̪u id̪ upolɔkkʰk ʃɔŋsliʃtod̪eɾ eguloɾ bɛpɐɾe ɟot̪ʰɐɟot̪ʰo bɛbost̪ʰɐ neʲɐ ucit̪ cʰilo।"
} |
15459 | {
"en": "বিশ্বকাপের টিকিট পাওয়ার লড়াইয়ে সামনে কঠিন পরীক্ষা অপেক্ষা করছে বলে শিষ্যদের সতর্ক করেছেন আর্জেন্টিনার নতুন কোচ।",
"fr": "biʃʃokɐpeɾ tikit pɐ͡o̯ʷɐɾ lɔɽɐ͡i̯ʲe ʃɐmne kotʰin poɾikkʰɐ ɔpekkʰɐ koɾcʰe bole ʃiʃʃod̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko koɾecʰen ɐɾɟentinɐɾ not̪un koc।"
} |
15460 | {
"en": "ক্রিকেটের নেশা তাকে সেই চাকরি করতে দেয়নি।",
"fr": "kɾiketeɾ neʃɐ t̪ɐke ʃe͡i̯ cɐkɾi koɾt̪e d̪eʲni।"
} |
15461 | {
"en": "রোববার সকালে নিহতের মরদেহ জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে দাফন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle nihot̪eɾ mɔɾd̪eho ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15462 | {
"en": "আবদুল্লাহর আগের নাম ছিল প্রভাত।",
"fr": "ɐbd̪ullɐhoɾ ɐgeɾ nɐm cʰilo pɾobʱɐt̪।"
} |
15463 | {
"en": "পরে শরীয়তপুর সদর হাসপাতালে নিয়ে গেলে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করে।",
"fr": "pɔɾe ʃoɾiʲot̪puɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe gele kɔɾt̪obboɾɔt̪o cikit̪ʃɔk t̪ɐke mɾit̪o gʱoʃonɐ koɾe।"
} |
15464 | {
"en": "যে বাবা আমাকে জীবন চিনিয়েছেন, যাকে আমি আর কখনও দেখব না।",
"fr": "ɟe bɐbɐ ɐmɐke ɟibɔn ciniʲecʰen, ɟɐke ɐmi ɐɾ kɔkʰono d̪ekʰbo nɐ।"
} |
15465 | {
"en": "এর পর সোশিও ক্যাম্পের মূল দুটি স্পন্সরের মুখপাত্ররা তাদের বক্তব্য রাখেন।",
"fr": "eɾ pɔɾ soʃi͡o̯ kɛmpeɾ mul d̪uti spɔnʃɔɾeɾ mukʰpɐt̪ɾoɾɐ t̪ɐd̪eɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen।"
} |
15466 | {
"en": "এর জের ধরে বুধবার উভয় পরিবারের মধ্যে সংঘর্ষ বাধে।",
"fr": "eɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe bud̪ʱbɐɾ ubʱɔʲ poɾibɐɾeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋgʱɔɾʃo bɐd̪ʱe।"
} |
15467 | {
"en": "তাদের মধ্যে তানজিলা আকতার ওই বাড়ির মালিক সাইফুল ইসলামের স্ত্রী।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪ɐnɟilɐ ɐkot̪ɐɾ o͡i̯ bɐɽiɾ mɐlik sɐ͡i̯pʰul islɐmeɾ st̪ɾi।"
} |
15468 | {
"en": "তবে জুলাইয়ের শেষে এবং আগস্টের প্রথম দিকে মাছ ধরা পড়বে বলে মনে করেন চরফ্যাশন উপজেলা মৎস্য কর্মকর্তা।",
"fr": "t̪ɔbe ɟulɐ͡i̯ʲeɾ ʃeʃe eboŋ ɐgosteɾ pɾot̪ʰom d̪ike mɐcʰ d̪ʱɔɾɐ poɽbe bole mone kɔɾen cɔɾopʰd̪ɐʃon upoɟelɐ mɔt̪ʃo kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
15469 | {
"en": "আর এ জন্য তিনি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন।",
"fr": "ɐɾ e ɟonno t̪ini niɟeke bʱɐggobɐn mone kɔɾen।"
} |
15470 | {
"en": "অথচ কিছুদিন যাওয়ার পর সেই পূর্বের অবস্থা আবার ফিরে আসে।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc kicʰud̪in ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ ʃe͡i̯ puɾbeɾ ɔbost̪ʰɐ ɐbɐɾ pʰiɾe ɐʃe।"
} |
15471 | {
"en": "এ সময় তার আহাজারিতে মর্গের বাতাস ভারি হয়ে ওঠে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ɐhɐɟɐɾit̪e mɔɾgeɾ bɐt̪ɐʃ bʱɐɾi hoʲe otʰe।"
} |
15472 | {
"en": "তিনি তদন্ত করে ঘটনার সত্যতা পেয়েছেন।",
"fr": "t̪ini t̪ɔd̪ont̪o koɾe gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ peʲecʰen।"
} |
15473 | {
"en": "এ ধরনের অনুসন্ধানী প্রতিবেদন আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর তদন্তেও ভূমিকা রাখতে পারত।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ onuʃɔnd̪ʱɐni pɾot̪ibed̪ɔn ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ t̪ɔd̪ont̪e͡o̯ bʱumikɐ ɾɐkʰt̪e pɐɾt̪o।"
} |
15474 | {
"en": "গ্রাউন্ড স্টেশন উদ্বোধনী বক্তব্যে স্যার ফজলে হাসান আবেদ গবেষণায় সরকারি সহযোগিতা বৃদ্ধির আহ্বান জানান।",
"fr": "gɾɐ͡u̯nd steʃon ud̪bod̪ʱoni bokt̪obbe sɛɾ pʰɔɟole hɐsɐn ɐbed̪ gɔbeʃɔnɐʲ ʃɔɾkɐɾi ʃɔhoɟogit̪ɐ bɾid̪d̪ʱiɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
15475 | {
"en": "আর দারুণ হেডে গোলরক্ষকের মাথার ওপর দিয়ে দলের তৃতীয় গোলটি করেন স্প্যানিশ মিডফিল্ডার ভিদাল।",
"fr": "ɐɾ d̪ɐɾun hede golɾɔkkʰokeɾ mɐt̪ʰɐɾ upoɾ d̪iʲe d̪ɔleɾ t̪ɾit̪iʲo golti kɔɾen spɔ͡ɛ̯niʃ midpʰildɐɾ bʱid̪ɐl।"
} |
15476 | {
"en": "তবে কাজের অনুপাতে প্রকল্পের ব্যয় বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe kɐɟeɾ ɔnupɐt̪e pɾokɔlpeɾ bɛʲ bɐɽɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
15477 | {
"en": "কুলাউড়ায় ছিনতাইকারীদের কবলে শিক্ষিকাকুলাউড়া প্রতিনিধিস্কুল শিক্ষিকাকে গলায় ছুড়ি লাগিয়ে সবকিছু নিয়ে গেছে ছিনতাইকারীরা।",
"fr": "kulɐ͡u̯ɽɐʲ cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾid̪eɾ kobole ʃikkʰikɐkulɐ͡u̯ɽɐ pɾot̪inid̪ʱiskul ʃikkʰikɐke gɔlɐʲ cʰuɽi lɐgiʲe ʃɔbkicʰu niʲe gecʰe cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾiɾɐ।"
} |
15478 | {
"en": "পরে একটি পরিবারে গৃহকর্মী হিসেবে নিয়োগ পান তিনি।",
"fr": "pɔɾe ekti poɾibɐɾe gɾihokɔɾmi hiʃebe niʲog pɐn t̪ini।"
} |
15479 | {
"en": "একই পাত্রে পেঁয়াজ ও রসুন দিয়ে কষিয়ে নিন।",
"fr": "ɛko͡i̯ pɐt̪ɾe pẽʲɐɟ o ɾoʃun d̪iʲe koʃiʲe nin।"
} |
15480 | {
"en": "তাকে জেলা সদর হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
15481 | {
"en": "সমাবেশে বক্তারা শিক্ষাঙ্গনে গণতান্ত্রিক পরিবেশ নিশ্চিত করতে অবিলম্বে ডাকসু নির্বাচনের দাবি জানান।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃe bokt̪ɐɾɐ ʃikkʰɐŋgone gɔnot̪ɐnt̪ɾik poɾibeʃ niʃcit̪o koɾt̪e ɔbilɔmbe dɐkʃu niɾbɐkoneɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
15482 | {
"en": "লুণ্ঠিত টাকা উদ্ধার ও ছিনতাইকারীদের গ্রেফতারে পুলিশ ও গোয়েন্দা সংস্থার একাধিক টিম মাঠে অভিযান অব্যাহত রেখেছে।",
"fr": "luntʰit̪o tɐkɐ ud̪d̪ʱɐɾ o cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾe puliʃ o goʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ɛkɐd̪ʱik tim mɐtʰe obʱiɟɐn ɔbbɐhɔt̪o ɾekʰecʰe।"
} |
15483 | {
"en": "সেমিনারে উপস্থিত বিশেষ অতিথি ও অন্য আলোচকরা কৃষির সঙ্গে সম্পৃৃক্ত নীতিনির্ধারক, গবেষক ও সাংবাদিকদের একসঙ্গে কাজ করার আহ্বান জানান।",
"fr": "ʃeminɐɾe upost̪ʰit̪ biʃeʃ ot̪it̪i o ɔnno ɐlocɔkɔɾɐ kɾiʃiɾ ʃɔŋge ʃɔmpnɾikt̪o nit̪iniɾd̪ʱɐɾok, gɔbeʃɔk o ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɛkʃoŋge kɐɟ kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn।"
} |
15484 | {
"en": "এদিকে ঘটনার পর পর স্বামী তার সন্তান নিয়ে পালিয়ে গেছে বলে পুলিশ ধারণা করছে।",
"fr": "ed̪ike gʱɔtonɐɾ pɔɾ pɔɾ ʃɐmi t̪ɐɾ ʃɔnt̪ɐn niʲe pɐliʲe gecʰe bole puliʃ d̪ʱɐɾonɐ koɾcʰe।"
} |
15485 | {
"en": "সাধারণ মনে হলেও অনেক জটিল প্রশ্ন আছে যেগুলোর উত্তর শুধু একজন বুদ্ধিমান মানুষই দিতে পারেন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱɐɾon mone hole͡o̯ ɔnek ɟotil pɾosno ɐcʰe ɟeguloɾ ut̪t̪oɾ ʃud̪ʱu ɛkɟon bud̪d̪ʱimɐn mɐnuʃi d̪it̪e pɐɾen।"
} |
15486 | {
"en": "সোমবার জাতীয় সংসদে বেগম মাহজাবিন খালেদের প্রশ্নের জবাবে রাশেদ খান মেনন এ কথা বলেন।",
"fr": "ʃombɐɾ ɟɐt̪iʲo ʃɔŋʃɔd̪e begom mɐhoɟɐbin kʰɐled̪eɾ pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe ɾɐʃed̪ kʰɐn mɛnon e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
15487 | {
"en": "এদিকে পাবনার সাঁথিয়ায় সড়ক দুর্ঘটনায় একজন নিহত ও পাঁচজন আহত হয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike pɐbnɐɾ ʃɐ̃t̪iʲɐʲ ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐʲ ɛkɟon nihɔt̪o o pɐ̃cɟɔn ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
15488 | {
"en": "এসময় খাদিজা আদালতে হাজির হয়ে সাক্ষ্য দিতে পারবে কিনা এ ব্যাপারেও বাবার কাছে জানতে চাওয়া হয়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ kʰɐd̪iɟɐ ɐd̪ɐlt̪e hɐɟiɾ hoʲe ʃɐkkʰo d̪it̪e pɐɾbe kinɐ e bɛpɐɾe͡o̯ bɐbɐɾ kɐcʰe ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
15489 | {
"en": "মোশারফ ওই গ্রামের মোস্তফা মিয়ার ছেলে।",
"fr": "moʃɐɾɔpʰ o͡i̯ gɾɐmeɾ most̪opʰɐ miʲɐɾ cʰele।"
} |
15490 | {
"en": "ফলে প্রতি মাসেই ঘাটতি পুঞ্জীভূত হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle pɾot̪i mɐʃe͡i̯ gʱɐtt̪i punɟibʱut̪o hoccʰe।"
} |
15491 | {
"en": "শনিবার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের বরাত দিয়ে এ তথ্য জানিয়েছে বিবিসি।",
"fr": "ʃonibɐɾ st̪ʰɐniʲo kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰe bibiʃi।"
} |
15492 | {
"en": "ইউরোপীয় ঐক্য, একক অর্থনৈতিক অঞ্চল প্রতিষ্ঠা ও সামষ্টিক শক্তি নিয়ে সমৃদ্ধির সঙ্গে বাঁচার যে স্বপ্ন ছিল তা কটা পূরণ হয়েছে।",
"fr": "i͡u̯ɾopiʲo o͡i̯kko, ɛkok ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ɔncɔl pɾot̪iʃtʰɐ o ʃɐmoʃtik ʃɔkt̪i niʲe ʃɔmɾid̪d̪ʱiɾ ʃɔŋge bɐ̃cɐɾ ɟe ʃɔpno cʰilo t̪ɐ kɔtɐ puɾon hoʲecʰe।"
} |
15493 | {
"en": "উল্লেখ্য, ওই মহড়া ও সামরিক প্রদর্শনীতে বাংলাদেশ নৌবাহিনী জাহাজ স্বাধীনতা অংশগ্রহণ করে।",
"fr": "ullekkʰo, o͡i̯ mɔhoɽɐ o ʃɐmoɾik pɾod̪oɾʃonit̪e bɐŋlɐd̪eʃ no͡u̯bɐhini ɟɐhɐɟ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ɔŋʃogɾohon koɾe।"
} |
15494 | {
"en": "সর্বশেষ অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ এবং পরিপালনও ঠিক এ দিক বিবেচনা করে করা হয়েছে।",
"fr": "ʃɔɾboʃeʃ ɔbbʱont̪oɾin niʲont̪ɾon eboŋ poɾipɐlono tʰik e d̪ik bibecɔnɐ koɾe kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15495 | {
"en": "অনেকেই এগুলো বাসায় পোষেণ।",
"fr": "ɔneke͡i̯ egulo bɐʃɐʲ poʃen।"
} |
15496 | {
"en": "জানা গেছে, সকালে নোয়াখালীর সোনাপুর থেকে ছেড়ে আসা লাকসামগামী লোকাল ট্রেনের নিচে কাটা পড়ে অজ্ঞাত যুবকটি ঘটনাস্থলেই নিহত হয়।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, ʃɔkɐle noʷɐkʰɐliɾ ʃonɐpuɾ t̪ʰeke cʰeɽe ɐʃɐ lɐkʃɐmgɐmi lokɐl tɾeneɾ nice kɐtɐ pɔɽe ɔggɐt̪ ɟubkti gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
15497 | {
"en": "এতেই তার মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "et̪e͡i̯ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
15498 | {
"en": "সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক ডা. কামরুল হাসান খান।",
"fr": "ʃɔŋd̪ɔɾd̪ʱonɐ onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok dɐ. kɐmɾul hɐsɐn kʰɐn।"
} |
15499 | {
"en": "সেই সঙ্গে মহিমান্বিত এ রজনীতে মুসলিম উম্মাহর সুখ, শান্তি ও সমৃদ্ধি কামনা করে বিশেষ মোনাজাত ও দোয়া খায়েরে শামিল হয়েছিলেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔŋge mohimɐnnit̪o e ɾɔɟonit̪e muslim ummɐhoɾ ʃukʰ, ʃɐnt̪i o ʃɔmɾid̪d̪ʱi kɐmonɐ koɾe biʃeʃ monɐɟɐt̪ o d̪oʷɐ kʰɐʲeɾe ʃɐmil hoʲecʰilen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.