id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15500 | {
"en": "তা ছাড়া চীনের ব্যাংকগুলোর সাম্প্রতিক আন্তর্জাতিকীকরণও ব্র্যান্ড মূল্য বৃদ্ধিতে সহায়ক হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ cʰɐɽɐ cineɾ bɛŋkguloɾ ʃɐmpɾot̪ik ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ikikɔɾono bɾɐnd mullo bɾid̪d̪ʱit̪e ʃɔhɐʲok hoʲecʰe।"
} |
15501 | {
"en": "এবারের আলোচনার বিষয়বস্তু ছিল পরিবর্তনশীল বৈশ্বিক সামষ্টিক অর্থনৈতিক পরিবেশের সঙ্গে বাংলাদেশের সম্পৃক্ততা।",
"fr": "ebɐɾeɾ ɐloconɐɾ biʃɔʲbost̪u cʰilo poɾibɔɾt̪onʃil bo͡i̯ʃʃik ʃɐmoʃtik ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik poɾibeʃeɾ ʃɔŋge bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔmpɾikt̪ot̪ɐ।"
} |
15502 | {
"en": "এ সময় বিজিবির উপস্থিতি টের পেয়ে পাচারকারীরা পালিয়ে যায় বলে জানায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ biɟibiɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe pɐcɐɾkɐɾiɾɐ pɐliʲe ɟɐʲ bole ɟɐnɐʲ।"
} |
15503 | {
"en": "বোগি দিয়েই রাউন্ড শুরু করেন তিনি।",
"fr": "bogi d̪iʲe͡i̯ ɾɐ͡u̯nd ʃuɾu kɔɾen t̪ini।"
} |
15504 | {
"en": "এক পর্যায়ে নিরুপায় হয়ে মেয়েটি সোমবার চরফ্যাশন উপজেলা শহরে এসে উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা এবং সাংবাদিকদের কাছে বিচার দাবি করে।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe niɾupɐʲ hoʲe meʲeti ʃombɐɾ cɔɾopʰd̪ɐʃon upoɟelɐ ʃɔhoɾe eʃe upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐ eboŋ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ kɐcʰe bicɐɾ d̪ɐbi koɾe।"
} |
15505 | {
"en": "এ সময় রিমা তার খালার বাসায় যাওয়ার বায়না ধরেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾimɐ t̪ɐɾ kʰɐlɐɾ bɐʃɐʲ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ bɐʲnɐ d̪ʱɔɾen।"
} |
15506 | {
"en": "সোমবার রাজধানীর বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে সংস্কৃতিবিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী আসাদুজ্জামান নূর এ ডিজিটাল অ্যাপ উদ্বোধন করেন।",
"fr": "ʃombɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ bɔŋgobond̪ʱu ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmmkɔlon kend̪ɾe ʃɔŋskɾit̪ibiʃɔʲok mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ mɔnt̪ɾi ɐʃɐd̪uɟɟɐmɐn nuɾ e diɟitɐl ɛp ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
15507 | {
"en": "পরে রাবি ছাত্রলীগে ভারপ্রাপ্ত সভাপতি রাশেদুল ইসলাম রাঞ্জুর দায়ের করা মামলায় তাকে গ্রেফতার দেখানো হয়।",
"fr": "pɔɾe ɾɐbi cʰɐt̪ɾolige bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i ɾɐʃed̪ul islɐm ɾɐnɟuɾ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ mɐmlɐʲ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hɔʲ।"
} |
15508 | {
"en": "এতে এলাকায় উত্তেজনা দেখা দেয়।",
"fr": "et̪e elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
15509 | {
"en": "এ পদে নতুন নিয়োগ পেয়েছেন মুগদা মেডিকেল কলেজের অধ্যক্ষ মাইক্রোবায়োলজি বিভাগের অধ্যাপক ডা. সানিয়া তাহমিনা ঝোরা।",
"fr": "e pɔd̪e not̪un niʲog peʲecʰen mugd̪ɐ medikel kɔleɟeɾ od̪d̪ʱokkʰo mɐ͡i̯kɾobɐʲolɔɟi bibʱɐgeɾ od̪d̪ʱɐpok dɐ. ʃɐniʲɐ t̪ɐhominɐ ɟʱoɾɐ।"
} |
15510 | {
"en": "পরে তাকে জেলহাজতে পাঠানো হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
15511 | {
"en": "সে মোতাবেক কেন্দ্র চূড়ান্তভাবে মনোনয়নের লক্ষ্যে অনুমোদন দেয়।",
"fr": "ʃe mot̪ɐbek kend̪ɾo cuɽɐnt̪obʱɐbe mononɔʲoneɾ lokkʰe onumod̪on d̪eʲ।"
} |
15512 | {
"en": "মানুষের কর্মস্থানের ব্যবস্থা করাসহ বৈষম্যমূলক শুল্কনীতি প্রত্যাহারের দাবি জানান নেতারা।",
"fr": "mɐnuʃeɾ kɔɾmost̪ʰɐneɾ bɛbost̪ʰɐ kɔɾɐʃɔho bo͡i̯ʃɔmmomulok ʃulkonit̪i pɾot̪t̪ɐhɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn net̪ɐɾɐ।"
} |
15513 | {
"en": "এ ঘটনায় তার বিরুদ্ধে তথ্যপ্রযুক্তি আইনে মামলা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪i ɐ͡i̯ne mɐmlɐ hɔʲ।"
} |
15514 | {
"en": "আব্দুল মজিদ উপজেলার রৌহদহ গ্রামের মৃত জয়েন উদ্দিনের ছেলে।",
"fr": "ɐbd̪ul moɟid̪ upoɟelɐɾ ɾo͡u̯hod̪ɔho gɾɐmeɾ mɾit̪o ɟɔʲen ud̪d̪ineɾ cʰele।"
} |
15515 | {
"en": "মঙ্গলবার কলেজ থেকেই তাদের আটক করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ kɔleɟ t̪ʰeke͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15516 | {
"en": "তাদের দুজনের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক ছিল- তা আমরা জানতাম না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ d̪uɟɔneɾ mod̪d̪ʱe pɾemeɾ ʃɔmpoɾko cʰilo- t̪ɐ ɐmɾɐ ɟɐnt̪ɐm nɐ।"
} |
15517 | {
"en": "সেখানে এসব বিষয় উত্থাপন করা হবে।",
"fr": "ʃekʰɐne eʃɔb biʃɔʲ ut̪t̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
15518 | {
"en": "রোববার রাজধানীর ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স ইন্সটিটিউশন মিলনায়তনে এ সভার আয়োজন করা হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ diplomɐ inɟiniʲɐɾs inʃotiti͡u̯ʃɔn milonɐʲot̪ɔne e ʃɔbʱɐɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15519 | {
"en": "স্বামীদের আয়ের ওপর নির্ভর করত নারীরা।",
"fr": "ʃɐmid̪eɾ ɐʲeɾ upoɾ niɾbʱɔɾ koɾt̪o nɐɾiɾɐ।"
} |
15520 | {
"en": "না হলে পরে ভেজাল করবে।",
"fr": "nɐ hole pɔɾe bʱeɟɐl koɾbe।"
} |
15521 | {
"en": "এর মাত্র তিন দিন পর বিতর্কিত ওই দ্বীপে চীনকে চ্যালেঞ্জ করে মহড়া দিয়েছে মার্কিন রণতরী।",
"fr": "eɾ mɐt̪ɾo t̪in d̪in pɔɾ bit̪ɔɾkit̪o o͡i̯ d̪ipe cinke cɛlenɟ koɾe mɔhoɽɐ d̪iʲecʰe mɐɾkin ɾɔnot̪ɾi।"
} |
15522 | {
"en": "ভাইয়ের পরিশ্রমও ফুটে উঠেছে বিজ্ঞাপনে।",
"fr": "bʱɐ͡i̯ʲeɾ poɾisɾomo pʰute utʰecʰe biggɐpone।"
} |
15523 | {
"en": "এসব কাগজপত্র শুল্ক গোয়েন্দা অধিদফতরে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "eʃɔb kɐgoɟpot̪ɾo ʃulko goʲend̪ɐ od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾe pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
15524 | {
"en": "বিচার বিভাগকে নিয়ন্ত্রণ করতে সরকারপ্রধান বিচারপতিকে পদত্যাগ করতে বাধ্য করেছে বলেও অভিযোগ করেন খন্দকার মোশাররফ।",
"fr": "bicɐɾ bibʱɐgke niʲont̪ɾon koɾt̪e ʃɔɾkɐɾpɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪ike pɔd̪ot̪ɛg koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo koɾecʰe bole͡o̯ obʱiɟog kɔɾen kʰɔnd̪okɐɾ moʃɐɾɾopʰ।"
} |
15525 | {
"en": "আরাফাত সানি কাল যুগান্তরকে জানান, ‘রাতে বাবা হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়লে তাকে স্কোয়ার হাসপাতালে নেয়া হয়।",
"fr": "ɐɾɐpʰɐt̪ ʃɐni kɐl ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ‘ɾɐt̪e bɐbɐ hɔtʰɐt̪ ɔʃust̪ʰo hoʲe pɔɽle t̪ɐke skoʲɐɾ hɐʃpɐt̪ɐle neʲɐ hɔʲ।"
} |
15526 | {
"en": "বর্তমান মেয়র ও কাউন্সিলরদের সফলতা-ব্যর্থতা, বিদ্যমান রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে নির্বাচনপূর্ব পরিবেশ ও সুষ্ঠু ভোট গ্রহণ নিয়েও কথা বলতে শোনা গেছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn meʲoɾ o kɐ͡u̯nsilɔɾd̪eɾ ʃɔpʰolɔt̪ɐ-bboɾt̪ʰot̪ɐ, bid̪d̪omɐn ɾɐɟno͡i̯t̪ik pɾekkʰɐpɔte niɾbɐcɔnpuɾbo poɾibeʃ o ʃuʃtʰu bʱot gɾohon niʲe͡o̯ kɔt̪ʰɐ bolt̪e ʃonɐ gecʰe।"
} |
15527 | {
"en": "এ ব্যাপারে বিস্তারিত তথ্য জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটে www.nu.edu.bd রয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo ɟɐt̪iʲo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯te ... ɾɔʲecʰe।"
} |
15528 | {
"en": "প্রেমিক যুগলের কারও পরিবারই তাদের প্রেমের বিষয়টি মেনে নেয়নি।",
"fr": "pɾemik ɟugɔleɾ kɐɾo poɾibɐɾi t̪ɐd̪eɾ pɾemeɾ biʃɔʲti mene neʲoni।"
} |
15529 | {
"en": "এদিকে ইউপি চেয়ারম্যান আওয়ামী লীগ নেতা মতি সারিয়াকান্দি উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার কাছে নিরাপত্তার অভাবে কার্যালয় বাড়িতে স্থানান্তরের দাবি জানিয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐ mot̪i ʃɐɾiʲɐkɐnd̪i upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐcʰe niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ ɔbʱɐbe kɐɾɟɐlɔʲ bɐɽit̪e st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾeɾ d̪ɐbi ɟɐniʲecʰen।"
} |
15530 | {
"en": "ইউরোপের লীগ মৌসুম শেষ হয়েছে গত পরশু।",
"fr": "i͡u̯ɾopeɾ lig mo͡u̯ʃum ʃeʃ hoʲecʰe gɔt̪o poɾʃu।"
} |
15531 | {
"en": "বরং ভারতে রোহিঙ্গাদের অবৈধ অনুপ্রবেশকারী হিসেবেই মনে করছে সরকার।",
"fr": "bɔɾoŋ bʱɐɾt̪e ɾohiŋgɐd̪eɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo ɔnupɾobeʃkɐɾi hiʃebe͡i̯ mone koɾcʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
15532 | {
"en": "উনি তো আমার ভাগ্য খুলে দিয়েছিলেন।",
"fr": "uni t̪o ɐmɐɾ bʱɐggo kʰule d̪iʲecʰilen।"
} |
15533 | {
"en": "দক্ষিণ কোরিয়ায় মার্কিন ক্ষেপণাস্ত্র মোতায়েনের পরিকল্পনার নিন্দা প্রকাশ করেছে প্রতিবেশী এ দুই দেশ।",
"fr": "d̪okkʰin koɾiʲɐʲ mɐɾkin kʰeponɐst̪ɾo mot̪ɐʲeneɾ poɾikɔlponɐɾ nind̪ɐ pɾokɐʃ koɾecʰe pɾot̪ibeʃi e d̪u͡i̯ d̪eʃ।"
} |
15534 | {
"en": "বাড়ি শরিফপুর ইউনিয়নের বেপারীপাড়া গ্রামে।",
"fr": "bɐɽi ʃoɾipʰpuɾ i͡u̯niʲoneɾ bɛpɐɾipɐɽɐ gɾɐme।"
} |
15535 | {
"en": "তারেক রহমান ও খালেদা জিয়ার নেতৃত্বে বিএনপি-জামায়াত জোট সরকার আমলে সারা দেশ সন্ত্রাস, জঙ্গিবাদ ও দুর্নীতিতে আগ্রাসী হয়ে উঠেছিল।",
"fr": "t̪ɐɾek ɾɔhɔmɐn o kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ net̪ɾit̪t̪e bi͡e̯npi-ɟɐmɐʲɐt̪ ɟot ʃɔɾkɐɾ ɐmole ʃɐɾɐ d̪eʃ ʃɔnt̪ɾɐʃ, ɟɔŋgibɐd̪ o d̪uɾnit̪it̪e ɐgɾɐʃi hoʲe utʰecʰilo।"
} |
15536 | {
"en": "তবে ঠিক কবে কখন তারা হোয়াইট হাউসে উঠছেন তা এখনো নিশ্চিত নয়।",
"fr": "t̪ɔbe tʰik kɔbe kɔkʰon t̪ɐɾɐ hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃe utʰcʰen t̪ɐ ɛkʰono niʃcit̪o nɔʲ।"
} |
15537 | {
"en": "কেবল ডাকযোগে আবেদন পাঠানো যাবে।",
"fr": "kebol dɐkɟoge ɐbed̪ɔn pɐtʰɐno ɟɐbe।"
} |
15538 | {
"en": "রাজশাহী সদর দলিল লেখক সমিতির যুগ্ম সম্পাদকও তিনি।",
"fr": "ɾɐɟʃɐhi ʃɔd̪ɔɾ d̪olil lekʰɔk ʃomit̪iɾ ɟugmo ʃɔmpɐd̪oko t̪ini।"
} |
15539 | {
"en": "কোরবানির পশু জবাই সংক্রান্ত কমিটিতে অবশ্যই স্থানীয় মসজিদের ইমামকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।",
"fr": "koɾbɐniɾ poʃu ɟɔbɐ͡i̯ ʃɔŋkɾɐnt̪o kɔmitit̪e ɔboʃʃo͡i̯ st̪ʰɐniʲo mɔnoɟid̪eɾ imɐmke ɔnt̪oɾbʱukt̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
15540 | {
"en": "টেস্টে অসিদের বিপক্ষে টাইগারদের এটি প্রথম জয়।",
"fr": "teste ɔʃid̪eɾ bipɔkkʰe tɐ͡i̯gɐɾd̪eɾ eti pɾot̪ʰom ɟɔʲ।"
} |
15541 | {
"en": "কলাবাগান মাঠের পাশে দায়িত্বরত টহল দল তাদের ধরতে গেলে পুলিশের ওপর হামলা চালায় চক্রের সদস্যরা।",
"fr": "kɔlɐbɐgɐn mɐtʰeɾ pɐʃe d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o tɔhol d̪ɔl t̪ɐd̪eɾ d̪ʱoɾt̪e gele puliʃeɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ cokɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
15542 | {
"en": "প্রথম ফুটবলার হিসেবে এ মাইলফলকে পৌঁছে ক্রিশ্চিয়ানো রোনাল্ডো কৃতজ্ঞতা জানালেন সতীর্থদের।",
"fr": "pɾot̪ʰom pʰutbɔlɐɾ hiʃebe e mɐ͡i̯lpʰɔlke pẽcʰe kɾiʃciʲɐno ɾonɐldo kɾit̪ɔggot̪ɐ ɟɐnɐlen ʃot̪iɾt̪ʰod̪eɾ।"
} |
15543 | {
"en": "আসামির পক্ষে ছিলেন সুপ্রিমকোর্ট লিগ্যাল এইডের প্যানেল আইনজীবী মিন্টু কুমার মণ্ডল।",
"fr": "ɐʃɐmiɾ pɔkkʰe cʰilen ʃupɾimkoɾt liggɐl e͡i̯deɾ pɛnel ɐ͡i̯noɟibi mintu kumɐɾ mɔndol।"
} |
15544 | {
"en": "গ্রাম থেকে প্রায় তিন কিলোমিটার দূরে উপজেলা সদরে নজিপুরে পুয়া মহল্লায় ভাড়া বাসায় থেকে পড়ালেখা করত।",
"fr": "gɾɐm t̪ʰeke pɾɐʲ t̪in kilomitɐɾ d̪uɾe upoɟelɐ ʃɔd̪oɾe noɟipuɾe puʲɐ mɔhollɐʲ bʱɐɽɐ bɐʃɐʲ t̪ʰeke pɔɽɐlekʰɐ koɾt̪o।"
} |
15545 | {
"en": "দুপুরের দিকে হঠাৎ সামনের জানালার কাচ ভেঙে হেলিকপ্টারে একটি পাখি ঢুকে পড়ে।",
"fr": "d̪upuɾeɾ d̪ike hɔtʰɐt̪ ʃɐmoneɾ ɟɐnɐlɐɾ kɐc bʱeŋe helikptɐɾe ekti pɐkʰi dʱuke pɔɽe।"
} |
15546 | {
"en": "এর মধ্যে রয়েছেন চিত্রনায়ক রিয়াজ ও তার স্ত্রী তৃনা, চিত্রনায়ক বাপ্পী চৌধুরী, ফোক সম্রাজ্ঞী মমতাজ, ডিএ তায়েব, পূর্ণিমা।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰen cit̪ɾonɐʲok ɾiʲɐɟ o t̪ɐɾ st̪ɾi t̪ɾinɐ, cit̪ɾonɐʲok bɐppi co͡u̯d̪ʱuɾi, pʰok ʃɔmɾɐggi mɔmot̪ɐɟ, di͡e̯ t̪ɐʲeb, puɾnimɐ।"
} |
15547 | {
"en": "রোববার ভিসির দফতরে বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিসি অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক চেক গ্রহণ করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ bʱiʃiɾ d̪ɔpʰt̪ɔɾe biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok d. ɐ ɐ m ʃɔ ɐɾepʰin ʃid̪d̪ik cek gɾohon kɔɾen।"
} |
15548 | {
"en": "গোটা ঘটনাটাই দুর্ঘটনা।",
"fr": "gotɐ gʱɔtonɐtɐ͡i̯ d̪uɾgʱɔtonɐ।"
} |
15549 | {
"en": "একই সঙ্গে অশালীন ভাষাও ব্যবহার করা হয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge ɔʃɐlin bʱɐʃɐ͡o̯ bɛbohɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15550 | {
"en": "চঞ্চল মোল্লা নির্বাচন বর্জন করার কিছু সময় পর নির্বাচন বর্জন করেন আওয়ামী লীগের বিদ্রোহী স্বতন্ত্র প্রার্থী আখতার হোসেন লাবু।",
"fr": "cɔncɔl mollɐ niɾbɐcɔn bɔɾɟon kɔɾɐɾ kicʰu ʃɔmɔʲ pɔɾ niɾbɐcɔn bɔɾɟon kɔɾen ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ bid̪ɾohi ʃɔt̪ɔnt̪ɾo pɾɐɾt̪ʰi ɐkʰt̪ɐɾ hosen lɐbu।"
} |
15551 | {
"en": "সবভাষারই সীমাবদ্ধতা আছে, বস্তুত ভাষা মাত্রই এক নড়বড়ে হাতিয়ার।",
"fr": "ʃɔbbʱɐʃɐɾi ʃimɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐ ɐcʰe, bost̪ut̪ bʱɐʃɐ mɐt̪ɾo͡i̯ ɛk nɔɽbɔɽe hɐt̪iʲɐɾ।"
} |
15552 | {
"en": "বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়েছে, চামড়া খাত শতভাগ রফতানিমুখী শিল্প।",
"fr": "biggopt̪it̪e bɔlɐ hoʲecʰe, cɐmɽɐ kʰɐt̪ ʃɔt̪obʱɐg ɾɔpʰt̪ɐnimukʰi ʃilpo।"
} |
15553 | {
"en": "এটি বাজারের স্বাভাবিক ধর্ম।",
"fr": "eti bɐɟɐɾeɾ ʃɐbʱɐbik d̪ʱɔɾmo।"
} |
15554 | {
"en": "বেইজিংয়ের এ ধরনের কাজ প্রতিহত করতে শিগগিরই আলোচনায় বসা উচিত বলেও মনে করছেন মনিজ।",
"fr": "be͡i̯ɟiŋʲeɾ e d̪ʱɔɾoneɾ kɐɟ pɾot̪ihɔt̪o koɾt̪e ʃigogiɾi ɐlocɔnɐʲ bɔʃɐ ucit̪ bole͡o̯ mone koɾcʰen moniɟ।"
} |
15555 | {
"en": "তথ্যবিভ্রাট/প্রশাসনিক কারণে তিন দফায় এসব প্রার্থীর সুপারিশ স্থগিত করা হয়।",
"fr": "t̪ot̪t̪ʰobibʱɾɐt/pɾoʃɐʃonik kɐɾone t̪in d̪ɔpʰɐʲ eʃɔb pɾɐɾt̪ʰiɾ ʃupɐɾiʃ st̪ʰogit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15556 | {
"en": "কুম্বলে যে সৌরভ-শচীনের সুপারিশেই ভারতের কোচ হয়েছেন সেটা জানেন গ্রেগও।",
"fr": "kumbole ɟe ʃo͡u̯ɾobʱɔ-ʃcineɾ ʃupɐɾiʃe͡i̯ bʱɐɾt̪eɾ koc hoʲecʰen ʃetɐ ɟɐnen gɾego।"
} |
15557 | {
"en": "তাই আগামী কয়েক দিনের মধ্যেই আবার গানটির জন্য থাইল্যান্ড যেতে হতে পারে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐgɐmi kɔʲek d̪ineɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ɐbɐɾ gɐntiɾ ɟonno t̪ʰɐ͡i̯lɛnd ɟet̪e hot̪e pɐɾe।"
} |
15558 | {
"en": "তিনি শুভেচ্ছা জবাবে ফেরিঘাটে বক্তব্য দেয়া শুরু করলেও দলীয় নেতাকর্মীদের বিশৃংখলা সৃষ্টির কারণে বক্তব্য শেষ না করেই চলে যান।",
"fr": "t̪ini ʃubʱeccʰɐ ɟɔbɐbe pʰeɾigʱɐte bokt̪obbo d̪eʲɐ ʃuɾu koɾle͡o̯ d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmid̪eɾ biʃɾiŋkʰɔlɐ sɾiʃtiɾ kɐɾone bokt̪obbo ʃeʃ nɐ koɾe͡i̯ cɔle ɟɐn।"
} |
15559 | {
"en": "টাকা প্রদানের বিষয়ে মোহাম্মদ আলী, আ. জব্বারসহ একাধিক গ্রাহক স্বীকার করেছেন।",
"fr": "tɐkɐ pɾod̪ɐneɾ biʃɔʲe mohɐmmɔd̪ ɐli, ɐ. ɟɔbbɐɾosho ɛkɐd̪ʱik gɾɐhok ʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
15560 | {
"en": "বুধবার রাজধানীর গণপূর্ত অধিদফতরের সম্মেলন কক্ষে অধিদফতরের বার্ষিক সম্মেলনের উদ্বোধন অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তৃতায় এসব কথা বলেন তিনি।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ gɔnopuɾt̪o od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ ʃɔmmkɔlon kokkʰe od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ bɐɾʃik ʃɔmmt̪oloneɾ ud̪bod̪ʱon onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪ɾit̪ɐʲ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen t̪ini।"
} |
15561 | {
"en": "উবারের পক্ষ থেকে ওইসব ব্যবহারকারীকে আলাদাভাবে একটি নোটও পাঠিয়েছে উবার।",
"fr": "ubɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke o͡i̯ʃɔb bɛbohɐɾkɐɾike ɐlɐd̪ɐbʱɐbe ekti noto pɐtʰiʲecʰe ubɐɾ।"
} |
15562 | {
"en": "জানা গেছে, পৌর শহরের ওপর দিয়ে শনিবার দুপুরে আকস্মিক টর্নেডো আঘাত হানে।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ upoɾ d̪iʲe ʃonibɐɾ d̪upuɾe ɐkoʃʃik tɔɾnedo ɐgʱɐt̪ hɐne।"
} |
15563 | {
"en": "শিক্ষার্থীরা তাদের উদ্বোধনী ক্ষমতা প্রয়োগ করে পরিবেশবান্ধব বিভিন্ন প্রজেক্টের উপস্থাপন করেন।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ t̪ɐd̪eɾ ud̪bod̪ʱoni kʰɔmot̪ɐ pɾoʲog koɾe poɾibeʃbɐnd̪ʱob bibʱinno pɾoɟekteɾ upost̪ʰɐpon kɔɾen।"
} |
15564 | {
"en": "সিএনএন মানির এক প্রতিবেদনে এসব কথা বলা হয়েছে।",
"fr": "si͡e̯nun mɐniɾ ɛk pɾot̪ibed̪ɔne eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
15565 | {
"en": "সাবেক প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘ছোট মন নিয়ে রাজনীতি হয় না।",
"fr": "ʃɐbek pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi bɔlen, ‘cʰoto mon niʲe ɾɐɟnit̪i hɔʲ nɐ।"
} |
15566 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুপুরের পর থেকে দুই প্যানেলের প্রার্থীরা ভোটার আইনজীবীদের সমর্থন আদায়ে মরিয়া হয়ে ওঠেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾeɾ pɔɾ t̪ʰeke d̪u͡i̯ pɛneleɾ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ bʱotɐɾ ɐ͡i̯noɟibid̪eɾ ʃɔmoɾt̪ʰon ɐd̪ɐʲe moɾiʲɐ hoʲe otʰen।"
} |
15567 | {
"en": "এই জ্ঞান গুটেনবার্গ অক্ষর ঢালাইয়ের কাজে লাগিয়েছেন।",
"fr": "e͡i̯ gɛn gutenbɐɾgo ɔkkʰoɾ dʱɐlɐ͡i̯ʲeɾ kɐɟe lɐgiʲecʰen।"
} |
15568 | {
"en": "হত্যার আগে তাকে পাশের একটি বাড়িতে নিয়ে নির্মম নির্যাতন করা হয়।",
"fr": "hot̪t̪ɐɾ ɐge t̪ɐke pɐʃeɾ ekti bɐɽit̪e niʲe niɾmɔm niɾɟɐt̪on kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15569 | {
"en": "আর এ হুমকি মোকাবেলায় সামরিক হস্তক্ষেপের চিন্তা করছে হোয়াইট হাউস।",
"fr": "ɐɾ e humki mokɐbelɐʲ ʃɐmoɾik hɔst̪okkʰepeɾ cint̪ɐ koɾcʰe hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃ।"
} |
15570 | {
"en": "তাকে পাঠালে মিয়ানমার বুঝবে বাংলাদেশের ছোট মরিচের ঝাল কেমন।",
"fr": "t̪ɐke pɐtʰɐle miʲɐnmɐɾ buɟʱbe bɐŋlɐd̪eʃeɾ cʰoto moɾiceɾ ɟʱɐl kɛmon।"
} |
15571 | {
"en": "বিতর্কিত এ কমিটিতে তৃণমূলের নেতাকর্মীদের কারও আস্থা নেই।",
"fr": "bit̪ɔɾkit̪o e kɔmitit̪e t̪ɾinomuleɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ kɐɾo ɐst̪ʰɐ ne͡i̯।"
} |
15572 | {
"en": "এই পর্যায়ে আসার পর কাটানো হয়নি।",
"fr": "e͡i̯ poɾɟɐʲe ɐʃɐɾ pɔɾ kɐtɐno hɔʲni।"
} |
15573 | {
"en": "খিলক্ষেত থানার এসআই মনির হোসেন যুগান্তরকে জানান, ছাদ থেকে এসি পড়ে এক শ্রমিক মারা গেছেন।",
"fr": "kʰilkkʰet̪ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ moniɾ hosen ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, cʰɐd̪ t̪ʰeke eʃi pɔɽe ɛk sɾomik mɐɾɐ gecʰen।"
} |
15574 | {
"en": "এছাড়াও বক্তব্য সেশনে প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সফল নারীরা অংশ নেবেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ bokt̪obbo ʃeʃone pɾoɟukt̪i kʰet̪ɾe ʃɔpʰol nɐɾiɾɐ ɔŋʃo neben।"
} |
15575 | {
"en": "তাদের অবস্থা আরও শোচনীয় বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐ ɐɾɔ͡o̯ ʃoconiʲo bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
15576 | {
"en": "ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশে স্থানীয় সরকার বিভাগের গাইবান্ধা উপ-পরিচালক মোখলেছুর রহমান তদন্ত কার্যক্রম পরিচালনা করেন।",
"fr": "uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ niɾd̪eʃe st̪ʰɐniʲo ʃɔɾkɐɾ bibʱɐgeɾ gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ upo-poɾicɐlok mokʰolecʰuɾ ɾɔhɔmɐn t̪ɔd̪ont̪o kɐɾɟokɾom poɾicɐlonɐ kɔɾen।"
} |
15577 | {
"en": "সে জন্যই আক্রমণ করল।",
"fr": "ʃe ɟonno͡i̯ ɐkɾomon koɾl।"
} |
15578 | {
"en": "জিদানের চারপুত্রই অনেকদিন আগে থেকেই স্পেনে বসবাস করছে।",
"fr": "ɟid̪ɐneɾ cɐɾput̪ɾo͡i̯ ɔnekd̪in ɐge t̪ʰeke͡i̯ spene bɔʃobɐʃ koɾcʰe।"
} |
15579 | {
"en": "বাংলা সিনেমা ও মঞ্চের খ্যাতিমান অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় এর আগে ভারতীয় সিনেমার সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার দাদাসাহেব ফালকেতে সম্মানিত হয়েছেন।",
"fr": "bɐŋlɐ ʃinemɐ o mɔnceɾ kʰɛt̪imɐn obʱinet̪ɐ ʃo͡u̯mit̪ɾo cɔttopɐd̪d̪ʱɐʲ eɾ ɐge bʱɐɾt̪iʲo ʃinemɐɾ ʃɔɾboʃɾeʃtʰo puɾoʃkɐɾ d̪ɐd̪ɐʃɐheb pʰɐlket̪e ʃɔmmɐnit̪o hoʲecʰen।"
} |
15580 | {
"en": "পরে অবরুদ্ধ আলী হোসেন হাওলাদারকে পুলিশ উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করে।",
"fr": "pɔɾe ɔboɾud̪d̪ʱo ɐli hosen hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾke puliʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
15581 | {
"en": "বাংলাদেশে আমরা প্রথমবারের মতো ক্লাউডওয়েলের সঙ্গে বিনিয়োগ করতে পেরে আনন্দিত।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃe ɐmɾɐ pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o klɐ͡u̯doʷeleɾ ʃɔŋge biniʲog koɾt̪e peɾe ɐnond̪it̪o।"
} |
15582 | {
"en": "রিয়াল মাদ্রিদ তার প্রাণ।",
"fr": "ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪ t̪ɐɾ pɾɐn।"
} |
15583 | {
"en": "সোমবার পরিষদের বরাদ্দ বিতরণ নিয়ে কমপ্লেক্স হলরুমে এক জরুরি সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ poɾiʃd̪eɾ bɔɾɐd̪d̪o bit̪ɔɾɔn niʲe kɔmplekʃo holɾume ɛk ɟoɾuɾi ʃɔbʱɐ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
15584 | {
"en": "ইনজুরির কারণে আগুয়েরো ও পাস্তোরেকে পাচ্ছে না আর্জেন্টিনা।",
"fr": "inɟuɾiɾ kɐɾone ɐguʲeɾo o pɐst̪oɾeke pɐccʰe nɐ ɐɾɟentinɐ।"
} |
15585 | {
"en": "প্রকৌশলী সাব্বির আহমেদ জানান, অভিযান অব্যাহত থাকবে।",
"fr": "pɾoko͡u̯ʃoli sɐbbiɾ ɐhomed̪ ɟɐnɐn, obʱiɟɐn ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkbe।"
} |
15586 | {
"en": "পরে পুলিশ মিরাজ, তার বাবা ও বড় ভাইকে আটক করে থানা নিয়ে আসে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ miɾɐɟ, t̪ɐɾ bɐbɐ o bɔɽo bʱɐ͡i̯ke ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐ niʲe ɐʃe।"
} |
15587 | {
"en": "পরিবারের সকল চাহিদা তিনি এই অর্থেই পূরণ করতে পারেন।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ ʃɔkol cɐhid̪ɐ t̪ini e͡i̯ ɔɾt̪ʰe͡i̯ puɾon koɾt̪e pɐɾen।"
} |
15588 | {
"en": "রাহাত প্রায়ই মোস্তাকীমের বাড়িতে রাত কাটায়।",
"fr": "ɾɐhɐt̪ pɾɐʲi most̪ɐkimeɾ bɐɽit̪e ɾɐt̪ kɐtɐʲ।"
} |
15589 | {
"en": "নিহতদের সবাই নদীর পূর্ব পাড়ের শিবপুর উপজেলার।",
"fr": "nihɔt̪ɔd̪eɾ ʃɔbɐ͡i̯ nod̪iɾ puɾbo pɐɽeɾ ʃibpuɾ upoɟelɐɾ।"
} |
15590 | {
"en": "ঈদের পর পশ্চিমাঞ্চল গ্যাস কর্তৃপক্ষ বিষয়টি সরেজমিনে জানতে পেরে বুধবার থেকে গ্যাস পাম্প দুটি বন্ধ করে দেয়।",
"fr": "id̪eɾ pɔɾ poʃcimɐncɔl gɛʃ kɔɾt̪ɾipokkʰo biʃɔʲti ʃɔɾeɟmine ɟɐnt̪e peɾe bud̪ʱbɐɾ t̪ʰeke gɛʃ pɐmp d̪uti bond̪ʱo koɾe d̪eʲ।"
} |
15591 | {
"en": "ইজতেমা চলাকালে তেলাওয়াত, দুরুদ, মিলাদ ও কিয়ামের পাশাপাশি মাসআলা-মাসায়েল শিক্ষার কার্যক্রম চলতে থাকে।",
"fr": "iɟt̪emɐ cɔlɐkɐle t̪elɐ͡o̯ʲɐt̪, d̪uɾud̪, milɐd̪ o kiʲɐmeɾ pɐʃɐpɐʃi mɐʃɐlɐ-mɐʃɐʲel ʃikkʰɐɾ kɐɾɟokɾom cɔlt̪e t̪ʰɐke।"
} |
15592 | {
"en": "আহতদের উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15593 | {
"en": "অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে সবাই সোশাল নেটওয়ার্কের নিয়মিত ব্যবহারকারী এবং তাদের সবারই সর্বনিম্ন পাঁচ বছর ধরে অ্যাকাউন্ট আছে।",
"fr": "ɔŋʃogɾohonkɐɾid̪eɾ mod̪d̪ʱe ʃɔbɐ͡i̯ ʃoʃɐl netoʷɐɾkeɾ niʲomit̪o bɛbohɐɾkɐɾi eboŋ t̪ɐd̪eɾ ʃɔbɐɾi ʃɔɾbonimno pɐ̃c bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ɛkɐ͡u̯nt ɐcʰe।"
} |
15594 | {
"en": "তার মৃত্যুর পরও এ ধারা বহমান।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ pɔɾo e d̪ʱɐɾɐ bɔhomɐn।"
} |
15595 | {
"en": "যেখানে যুক্তি হিসেবে দেখানো হয়, সংসদ সদস্যরা দলের বিরুদ্ধে ভোট দিতে পারেন না।",
"fr": "ɟekʰɐne ɟukt̪i hiʃebe d̪ɛkʰɐno hɔʲ, ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ d̪ɔleɾ biɾud̪d̪ʱe bʱot d̪it̪e pɐɾen nɐ।"
} |
15596 | {
"en": "নতুন করে প্লাবিত হয়েছে আরও প্রায় দুই শতাধিক গ্রাম।",
"fr": "not̪un koɾe plɐbit̪o hoʲecʰe ɐɾɔ͡o̯ pɾɐʲ d̪u͡i̯ ʃɔt̪ɐd̪ʱik gɾɐm।"
} |
15597 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা জাতীয় পার্টির ভারপ্রাপ্ত সভাপতি ও আঙ্গারিয়া ইউপি চেয়ারম্যান সুলতান আহম্মেদ হাওলাদার।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ ɟɐt̪iʲo pɐɾtiɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i o ɐŋgɐɾiʲɐ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn sult̪ɐn ɐhmmed̪ hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ।"
} |
15598 | {
"en": "প্রাথমিকভাবে ধারণা করা হচ্ছে, ধর্ষণের পর তাকে গলাকেটে হত্যা করা হয়েছে।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe d̪ʱɐɾonɐ kɔɾɐ hoccʰe, d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ t̪ɐke gɔlɐkete hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15599 | {
"en": "হত্যা মামলা : সুন্দরগঞ্জ থানায় লিটন হত্যা মামলাটি দায়ের করেছিলেন লিটনের ছোট বোন ফাহমিদা বুলবুল কাকলী।",
"fr": "hot̪t̪ɐ mɐmlɐ : ʃund̪ɔɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ litɔn hot̪t̪ɐ mɐmlɐti d̪ɐʲeɾ koɾecʰilen litɔneɾ cʰoto bon pʰɐhomid̪ɐ bulbul kɐkli।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.