id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15600 | {
"en": "একপর্যায়ে সজল শেখ বাঁশ দিয়ে তাজউদ্দিনের মাথায় আঘাত করলে সে গুরুতর আহত হয়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ʃɔɟɔl ʃekʰo bɐ̃ʃ d̪iʲe t̪ɐɟud̪d̪ineɾ mɐt̪ʰɐʲ ɐgʱɐt̪ koɾle ʃe guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔʲ।"
} |
15601 | {
"en": "সহজ ম্যাচ ধীরে ধীরে কঠিনের দিকে নিয়ে যায় রাজশাহীর লেয়ার অর্ডারের ব্যাটসম্যানরা।",
"fr": "ʃɔhoɟ mɛc d̪ʱiɾe d̪ʱiɾe kotʰineɾ d̪ike niʲe ɟɐʲ ɾɐɟʃɐhiɾ leʲɐɾ ɔɾdɐɾeɾ bɛtʃɔmɛnɾɐ।"
} |
15602 | {
"en": "রুদ্র গোবিন্দশ্রী গ্রামের মুক্তি মিয়া ছেলে।",
"fr": "ɾud̪ɾo gobind̪osɾi gɾɐmeɾ mukt̪i miʲɐ cʰele।"
} |
15603 | {
"en": "এ জন্য দরকার আধুনিক ল্যাব।",
"fr": "e ɟonno d̪ɔɾkɐɾ ɐd̪ʱunik lɛbo।"
} |
15604 | {
"en": "ফলে পুলিশের ওপর হামলার অভিযোগ এনে তাদের ওপর দমন-পীড়ন চালানো সহজ হবে।",
"fr": "pʰɔle puliʃeɾ upoɾ hɐmlɐɾ obʱiɟog ene t̪ɐd̪eɾ upoɾ d̪ɔmon-piɽɔn cɐlɐno ʃɔhoɟ hɔbe।"
} |
15605 | {
"en": "তবে বুধবার এমন সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করে চট্টগ্রাম আবাহনী।",
"fr": "t̪ɔbe bud̪ʱbɐɾ ɛmon ʃid̪d̪ʱɐnt̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɐpil koɾe cɔttogɾɐm ɐbɐhoni।"
} |
15606 | {
"en": "পাশাপাশি রাজনীতিতে সক্রিয় ছিল।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi ɾɐɟnit̪it̪e ʃɔkɾiʲo cʰilo।"
} |
15607 | {
"en": "বালিশে মাথা রেখে ভালো ঘুম হয় কিন্তু বাস্তব কোনো স্বপ্ন পূরণের জায়গা ওই বালিশ নয়।",
"fr": "bɐliʃe mɐt̪ʰɐ ɾekʰe bʱɐlo gʱum hɔʲ kint̪u bɐst̪ob kono ʃɔpno puɾoneɾ ɟɐʲgɐ o͡i̯ bɐliʃ nɔʲ।"
} |
15608 | {
"en": "একই সন্ধ্যায় উৎসবের উদ্বোধন করবেন নাট্যব্যক্তিত্ব মামুনুর রশীদ।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃond̪ʱɐʲ ut̪ʃɔbeɾ ud̪bod̪ʱon koɾben nɐtt̪obekt̪it̪t̪o mɐmunuɾ ɾɔʃid̪।"
} |
15609 | {
"en": "যা মানব শরীরে প্রবেশ করলে কিডনি এবং পাকস্থলী মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",
"fr": "ɟɐ mɐnobo ʃoɾiɾe pɾobeʃ koɾle kidoni eboŋ pɐkst̪ʰoli mɐɾɐt̪kbʱɐbe kʰot̪igɾost̪o hɔʲ।"
} |
15610 | {
"en": "তিনি উপজেলার দয়ামীর ইউপির চিন্তামনি গ্রামের নারায়ণ ধরের স্ত্রী।",
"fr": "t̪ini upoɟelɐɾ d̪ɔʲɐmiɾ i͡u̯piɾ cint̪ɐmoni gɾɐmeɾ nɐɾɐʲon d̪ʱɔɾeɾ st̪ɾi।"
} |
15611 | {
"en": "সন্তান হিসেবে পিতার সমাধিতে দুই বোন পুষ্পাঞ্জলি অর্পণ করেন।",
"fr": "ʃɔnt̪ɐn hiʃebe pit̪ɐɾ ʃɔmɐd̪ʱit̪e d̪u͡i̯ bon puʃpɐnɟoli ɔɾpon kɔɾen।"
} |
15612 | {
"en": "এতে স্বজনরা উত্তেজিত হলে অবশেষে বিকালে হেনা বেগমকে ওই হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেয়া হয়।",
"fr": "et̪e ʃɔɟɔnɾɐ ut̪t̪eɟit̪o hole ɔboʃeʃe bikɐle henɐ begomke o͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐl t̪ʰeke cʰeɽe d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
15613 | {
"en": "হেনরিকের জন্ম ফ্রান্সে।",
"fr": "henɾikeɾ ɟɔnmo pʰɾɐnse।"
} |
15614 | {
"en": "এতে বাসাবাড়িতে সিলিন্ডার বিস্ফোরণের আশংকা করা হচ্ছে।",
"fr": "et̪e bɐʃɐbɐɽit̪e silindɐɾ biʃpʰoɾoneɾ ɐʃoŋkɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
15615 | {
"en": "কিন্তু দেশীয় ছোট ছোট উদ্যোক্তাদের জন্য এটি অনেক চাপের, কষ্টসাধ্য।",
"fr": "kint̪u d̪eʃiʲo cʰoto cʰoto ud̪d̪okt̪ɐd̪eɾ ɟonno eti ɔnek cɐpeɾ, koʃtoʃɐd̪d̪ʱo।"
} |
15616 | {
"en": "এ সময় হাতেনাতে তিনজনকে আটক করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐt̪enɐt̪e t̪inɟɔnke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15617 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই ট্রাকচালকসহ তিনজন নিহত হন।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ tɾɐkcɐlokʃɔho t̪inɟɔn nihɔt̪o hɔn।"
} |
15618 | {
"en": "এ সময় হলগুলোতে অবস্থানরত ছাত্রলীগের নারী নেত্রীরা কক্ষগুলো দেখিয়ে দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ holgulot̪e ɔbost̪ʰɐnɾɔt̪o cʰɐt̪ɾoligeɾ nɐɾi net̪ɾiɾɐ kokkʰogulo d̪ekʰiʲe d̪ɛn।"
} |
15619 | {
"en": "স্বপ্ন আর বাস্তব একাকার হওয়ার পর, চোখ খুললেন।",
"fr": "ʃɔpno ɐɾ bɐst̪ob ɛkɐkɐɾ hoʷɐɾ pɔɾ, cokʰ kʰullen।"
} |
15620 | {
"en": "বিশ্বের অষ্টম বৃহৎ জাতি হিসেবে এই আচরণ আমরা মানব না।",
"fr": "biʃʃeɾ ɔʃtom bɾihɔt̪ ɟɐt̪i hiʃebe e͡i̯ ɐcɾɔn ɐmɾɐ mɐnobo nɐ।"
} |
15621 | {
"en": "ইংল্যান্ডের বিপক্ষে প্রথম জয়।",
"fr": "iŋlɛndeɾ bipɔkkʰe pɾot̪ʰom ɟɔʲ।"
} |
15622 | {
"en": "শেখ হাসিনা ও শেখ রেহানার সন্তানরা হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়সহ বিশ্বের নামিদামি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেছেন।",
"fr": "ʃekʰ hɐsinɐ o ʃekʰo ɾehɐnɐɾ ʃɔnt̪ɐnɾɐ hɐɾbʱɐɾd biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲoʃɔho biʃʃeɾ nɐmid̪ɐmi ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐne pɔɽɐʃonɐ koɾecʰen।"
} |
15623 | {
"en": "স্বাভাবিকভাবেই আমি খুবই বিচলিত হয়ে পরদিন সেই ক্লাসে হাজির হয়েছি।",
"fr": "ʃɐbʱɐbikbʱɐbe͡i̯ ɐmi kʰubi bicolit̪o hoʲe pɔɾd̪in ʃe͡i̯ klɐse hɐɟiɾ hoʲecʰi।"
} |
15624 | {
"en": "কিন্তু শুটিং শুরুর আগেই এ কী বিপত্তি? নগ্ন ছবি ফাঁসের খবরে বেশ কোণঠাসা নায়িকাও।",
"fr": "kint̪u ʃutiŋ ʃuɾuɾ ɐge͡i̯ e ki bipɔt̪t̪i? nɔgno cʰobi pʰɐ̃seɾ kʰɔboɾe beʃ kontʰɐʃɐ nɐʲikɐ͡o̯।"
} |
15625 | {
"en": "এসিড অয়েল তৈরিতে ব্যবহৃত সালফিউরিড এসিড ক্ষতিকর পদার্থ, যা মানুষের শরীরে লাগলে চামড়া পুড়ে যায়।",
"fr": "eʃid ɔʲel t̪o͡i̯ɾit̪e bɛbohɾit̪o sɐlopʰi͡u̯ɾid eʃid kʰot̪ikɔɾ pɔd̪ɐɾt̪ʰo, ɟɐ mɐnuʃeɾ ʃoɾiɾe lɐgle cɐmɽɐ puɽe ɟɐʲ।"
} |
15626 | {
"en": "নির্মাণ সামগ্রী আসে নৌপথে।",
"fr": "niɾmɐn ʃɐmogɾi ɐʃe no͡u̯pɔt̪ʰe।"
} |
15627 | {
"en": "এতে তুলে ধরা হয় সরকারের উন্নয়নমূলক কর্মকাণ্ড।",
"fr": "et̪e t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔʲ ʃɔɾkɐɾeɾ unnɔʲonmulok kɔɾmokɐndo।"
} |
15628 | {
"en": "লোকসঙ্গীত পরিবেশন করেন- শিল্পী অনিমা মুক্তি গমেজ, শাহীন ও লালন পাঠশালার শিল্পীরা।",
"fr": "lokʃoŋgit̪ poɾibeʃon kɔɾen- ʃilpi ɔnimɐ mukt̪i gomeɟ, ʃɐhin o lɐlon pɐtʰʃɐlɐɾ ʃilpiɾɐ।"
} |
15629 | {
"en": "সেক্ষেত্রে প্রতিটি দল ছয়টি করে ম্যাচ খেলার সুযোগ পাচ্ছে।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe pɾot̪iti d̪ɔl cʰɔʲti koɾe mɛc kʰelɐɾ ʃuɟog pɐccʰe।"
} |
15630 | {
"en": "হাসপাতালের ভর্তি রেজিস্টারে ধর্ষণের বিষয় উল্লেখ করলেও এ বিষয়ে তার পরিবারের কোনো সদস্য মুখ খুলতে রাজি হননি।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ bʱɔɾt̪i ɾeɟistɐɾe d̪ʱɔɾʃoneɾ biʃɔʲ ullekʰ koɾle͡o̯ e biʃɔʲe t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ kono ʃɔd̪oʃʃo mukʰ kʰult̪e ɾɐɟi hononi।"
} |
15631 | {
"en": "তিনি বলেন, জামতৈল কলেজপাড়া এলাকায় সন্ত্রাসীরা সংঘবদ্ধ হচ্ছিল।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɟɐmt̪o͡i̯l kɔleɟpɐɽɐ elɐkɐʲ ʃɔnt̪ɾɐʃiɾɐ ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo hoccʰilo।"
} |
15632 | {
"en": "পরে রাতেই ওই দুর্গে পাল্টা অভিযান চালায় আইনশৃংখলা বাহিনী।",
"fr": "pɔɾe ɾɐt̪e͡i̯ o͡i̯ d̪uɾge pɐltɐ obʱiɟɐn cɐlɐʲ ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ bɐhini।"
} |
15633 | {
"en": "এছাড়া অর্থ ব্যয়ের ক্ষেত্রে এগিয়েছে মন্ত্রণালয় ও বিভাগগুলো।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɔɾt̪ʰo bɛʲeɾ kʰet̪ɾe egiʲecʰe mɔnt̪ɾonɐlɔʲ o bibʱɐggulo।"
} |
15634 | {
"en": "কিন্তু সমাপনী পরীক্ষায় ছাত্র-ছাত্রী অংশগ্রহণ দেখানোর কৌশল হিসাবে ষষ্ঠ থেকে নবম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের ভাড়া করা হয়েছে।",
"fr": "kint̪u ʃɔmɐponi poɾikkʰɐʲ cʰɐt̪ɾo-cʰɐt̪ɾi ɔŋʃogɾohon d̪ɛkʰɐnoɾ ko͡u̯ʃol hiʃɐbe ʃɔʃtʰo t̪ʰeke nɔbom sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ bʱɐɽɐ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15635 | {
"en": "তবে শুধু কল্পকাহিনী নয়, বাস্তবেও এমন অনেক জাহাজ আছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃud̪ʱu kɔlpokɐhini nɔʲ, bɐst̪obe͡o̯ ɛmon ɔnek ɟɐhɐɟ ɐcʰe।"
} |
15636 | {
"en": "নিরাপত্তা সূত্রগুলোর বরাত দিয়ে বার্তা সংস্থা আনাদোলু একথা জানিয়েছে।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ ʃut̪ɾoguloɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe bɐɾt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɐnɐd̪olu ɛkt̪ʰɐ ɟɐniʲecʰe।"
} |
15637 | {
"en": "মিস আপিল চেম্বার জজ আদালত এবং ফুল কোর্টে শুনানিতে টেকেনি।",
"fr": "mis ɐpil cembɐɾ ɟɔɟ ɐd̪ɐlɔt̪o eboŋ pʰul koɾte ʃunɐnit̪e tekeni।"
} |
15638 | {
"en": "স্বীকৃতি পেলে কাজের প্রতি আগ্রহ বেড়ে যায়।",
"fr": "ʃikɾit̪i pele kɐɟeɾ pɾot̪i ɐgɾoho beɽe ɟɐʲ।"
} |
15639 | {
"en": "বুধবার উপজেলার শ্যামলবাজারস্থ পান্ডারখাল বাঁধে এ কর্মসূচি পালিত হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ upoɟelɐɾ ʃɛmolbɐɟɐɾost̪ʰo pɐndɐɾkʰɐl bɐ̃d̪ʱe e kɔɾmoʃuci pɐlit̪o hɔʲ।"
} |
15640 | {
"en": "মঙ্গলবার রাজধানীর আগারগাঁওয়ে এক ব্রিফিংয়ে পরিকল্পনামন্ত্রী আহম মোস্তফা কামাল সাংবাদিকদের এ তথ্য জানান।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ ɐgɐɾgɐ̃oʷe ɛk bɾipʰiŋʲe poɾikɔlponɐmɔnt̪ɾi ɐhom most̪opʰɐ kɐmɐl ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
15641 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে উপজেলার দলপা ইউনিয়নের জল্লী গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ d̪ɔlpɐ i͡u̯niʲoneɾ ɟɔlli gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
15642 | {
"en": "বিজয়ী দলের আরিফ ম্যান অব দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন।",
"fr": "biɟoʲi d̪ɔleɾ ɐɾipʰ mɛn ɔbo d̪ɛ mɛc niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
15643 | {
"en": "খবর বিবিসি, রয়টার্সের।",
"fr": "kʰɔboɾ bibiʃi, ɾɔʲtɐɾseɾ।"
} |
15644 | {
"en": "ঢাকা জেলা বিএনপির সভাপতি আবদুল মান্নান ও ঢাকা জেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক আমান উল্লাহ আমান এই কমিটি অনুমোদন করেন।",
"fr": "dʱɐkɐ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪ul mɐnnɐn o dʱɐkɐ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐmɐn ullɐh ɐmɐn e͡i̯ kɔmiti onumod̪on kɔɾen।"
} |
15645 | {
"en": "হেলিকপ্টারে স্টেডিয়ামে নেমে তারা ময়মনসিংহ জেলা ক্রীড়া সংস্থা ও ফুটবল ফেডারেশনের কর্মকর্তাদের সঙ্গে বৈঠক করেন।",
"fr": "helikptɐɾe stediʲɐme neme t̪ɐɾɐ mɔʲmɔnʃiŋho ɟelɐ kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ o pʰutbɔl pʰedɐɾeʃoneɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bo͡i̯tʰok kɔɾen।"
} |
15646 | {
"en": "রাজনীতি পরোক্ষভাবে জাতীয় পর্যায়ের অনুষ্ঠানের সঙ্গে সম্পৃক্ত হয়েছে।",
"fr": "ɾɐɟnit̪i pɔɾokkʰobʱɐbe ɟɐt̪iʲo poɾɟɐʲeɾ onuʃtʰɐneɾ ʃɔŋge ʃɔmpɾikt̪o hoʲecʰe।"
} |
15647 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকাবাসীর মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe kʰobʱeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
15648 | {
"en": "এরসঙ্গে পুলিশ সদস্যরা আছেন।",
"fr": "eɾʃoŋge puliʃ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ ɐcʰen।"
} |
15649 | {
"en": "তার বাড়ি মিঠাগঞ্জ ইউনিয়নের বাইশাখলা গ্রামে।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐɽi mitʰɐgɔnɟ i͡u̯niʲoneɾ bɐ͡i̯ʃɐkʰlɐ gɾɐme।"
} |
15650 | {
"en": "দেবেন্দ্র বিশু নিয়েছেন তিন উইকেট।",
"fr": "d̪ebend̪ɾo biʃu niʲecʰen t̪in u͡i̯ket।"
} |
15651 | {
"en": "মাদারীপুর : সামসুদ্দিন আহমেদের সভাপতিত্বে সমাবেশে বক্তব্য দেন কমলেশ চন্দ্র গোস্বামী, আলী আকবর খোকা, মো. ওয়াহিদুজ্জামান প্রমুখ।",
"fr": "mɐd̪ɐɾipuɾ : ʃɐmsud̪d̪in ɐhomed̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔmɐbeʃe bokt̪obbo d̪ɛn kɔmoleʃ cɔnd̪ɾo goʃʃɐmi, ɐli ɐkoboɾ kʰokɐ, mo. oʷɐhid̪uɟɟɐmɐn pɾomukʰo।"
} |
15652 | {
"en": "তার সন্তানকে পছন্দের কিছু একটা উপহার দিতে পারেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔnt̪ɐnke pɔcʰond̪eɾ kicʰu ɛktɐ upohɐɾ d̪it̪e pɐɾen।"
} |
15653 | {
"en": "সরেজমিনে সিরাজদিখানের উপজেলামোড়-নিমতলা, সন্তোষপাড়া গোয়ালবাড়ি মোড়, সিরাজদিখান নিউমার্কেট বাজার এলাকার সড়কে বড় বড় গর্ত দেখা গেছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmine ʃiɾɐɟd̪ikʰɐneɾ upoɟelɐmoɽo-nimɔt̪ɔlɐ, ʃɔnt̪oʃpɐɽɐ goʷɐlbɐɽi moɽ, ʃiɾɐɟd̪ikʰɐn ni͡u̯mɐɾket bɐɟɐɾ elɐkɐɾ ʃɔɽke bɔɽo bɔɽo gɔɾt̪o d̪ɛkʰɐ gecʰe।"
} |
15654 | {
"en": "এ ব্যাপারে প্রক্টর তামান্না সিদ্দিকা সাংবাদিকদের জানান, দীপু রায় তাকেসহ ও আরেকজন শিক্ষকের সঙ্গে ইভটিজিং করেছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe pɾoktɔɾ t̪ɐmɐnnɐ ʃid̪d̪ikɐ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, d̪ipu ɾɐʲ t̪ɐkeʃɔho o ɐɾekɟɔn ʃikkʰɔkeɾ ʃɔŋge ibʱotiɟiŋ koɾecʰe।"
} |
15655 | {
"en": "পরে নিহতের বাবা হানিফ মণ্ডল লাশটি শনাক্ত করেন।",
"fr": "pɔɾe nihot̪eɾ bɐbɐ hɐnipʰ mɔndol lɐʃti ʃɔnɐkt̪o kɔɾen।"
} |
15656 | {
"en": "মরহুমার পরিবার তার বিদেহী আত্মার মাগফিরাত কামনার জন্য আত্মীয়স্বজন ও শুভানুধ্যায়ীদের কাছে দোয়া চেয়েছে।",
"fr": "moɾhumɐɾ poɾibɐɾ t̪ɐɾ bid̪ehi ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐɾ ɟonno ɐt̪t̪iʲoʃɔɟɔn o ʃubʱɐnud̪d̪ʱɐʲid̪eɾ kɐcʰe d̪oʷɐ ceʲecʰe।"
} |
15657 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে অভিভাবকদের আয়োজনে প্রতিবাদ সভায় এ ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle obʱibʱɐbokd̪eɾ ɐʲoɟone pɾot̪ibɐd̪ ʃɔbʱɐʲ e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
15658 | {
"en": "লাশের গলায় ও ঊরুতে আঘাতের চিহ্ন পাওয়া গেছে।",
"fr": "lɐʃeɾ gɔlɐʲ o uɾut̪e ɐgʱɐt̪eɾ cinho pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
15659 | {
"en": "আপনের কথা শোনার পর এইগুলা বাসায় নিতে ভয় করতেছে।",
"fr": "ɐponeɾ kɔt̪ʰɐ ʃonɐɾ pɔɾ e͡i̯gulɐ bɐʃɐʲ nit̪e bʱɔʲ koɾt̪ecʰe।"
} |
15660 | {
"en": "আটককৃতদের মধ্যে মাদক ব্যবসায়ীও রয়েছে।",
"fr": "ɐtokkɾit̪od̪eɾ mod̪d̪ʱe mɐd̪ok bɛbʃɐʲi͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
15661 | {
"en": "জেলা শহরে অফিস-আদালত ও দোকানপাট এবং শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো যথারীতি খোলা ছিল।",
"fr": "ɟelɐ ʃɔhoɾe ɔpʰiʃɔ-ɐd̪ɐlɔt̪o o d̪okɐnpɐt eboŋ ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐngulo ɟɔt̪ʰɐɾit̪i kʰolɐ cʰilo।"
} |
15662 | {
"en": "পাশাপাশি কার্বন নিঃসরণের পরিমাণ কমে যাবে।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi kɐɾbon niʃʃɔɾɔneɾ poɾimɐn kome ɟɐbe।"
} |
15663 | {
"en": "কাজেই মন্দির নির্মাণের টাকা ট্রাস্টিদের আত্মসাতের কোনো সুযোগ নেই।",
"fr": "kɐɟe͡i̯ mond̪iɾ niɾmɐneɾ tɐkɐ tɾɐstid̪eɾ ɐt̪t̪oʃɐt̪eɾ kono ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
15664 | {
"en": "শুক্রবার সন্ধ্যায় শিল্পকলা একাডেমির নাট্যশালার মূলমঞ্চে মঙ্গলপ্রদীপ প্রজ্জ্বলনের মাধ্যমে শকুন্তলা নৃত্যনাট্যের উদ্বোধনী মঞ্চায়ন হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ʃilpokɔlɐ ɛkɐdemiɾ nɐttoʃɐlɐɾ mulomɔnce moŋgolpɾod̪ip pɾoɟɟoloneɾ mɐd̪d̪ʱome ʃokunt̪olɐ nɾit̪t̪onɐtteɾ ud̪bod̪ʱoni mɔncɐʲon hɔʲ।"
} |
15665 | {
"en": "সন্ত্রাসী সংগঠন আল কায়েদা বিমান ছিনতাই করে এ হামলা চালায়।",
"fr": "ʃɔnt̪ɾɐʃi ʃɔŋgɔtʰon ɐl kɐʲed̪ɐ bimɐn cʰint̪ɐ͡i̯ koɾe e hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
15666 | {
"en": "কর্মসূচিতে নেতৃত্ব দেয় কলেজের ছাত্র শাহ অলিউল্লাহ সোহাগ।",
"fr": "kɔɾmoʃucit̪e net̪ɾit̪t̪o d̪eʲ kɔleɟeɾ cʰɐt̪ɾo ʃɐh ɔli͡u̯llɐh ʃohɐg।"
} |
15667 | {
"en": "এছাড়া সাইফুল ইসলাম ও আনোয়ার হোসেন নামে দুই দালাল অভিযানের সময় পালিয়েছে বলে গোয়েন্দা কর্মকর্তারা জানিয়েছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ sɐ͡i̯pʰul islɐm o ɐnoʷɐɾ hosen nɐme d̪u͡i̯ d̪ɐlɐl obʱiɟɐneɾ ʃɔmɔʲ pɐliʲecʰe bole goʲend̪ɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰen।"
} |
15668 | {
"en": "কেন্দ্রীয় সমন্বয়ক স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায় কমিটিতে সিনিয়র নেতাসহ অঙ্গসংগঠনের নেতাদের অন্তর্ভুক্তির পরামর্শ দেন।",
"fr": "kend̪ɾiʲo ʃɔmɔnnɔʲok st̪ʰɐʲi kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo gɔʲeʃʃɔɾ cɔnd̪ɾo ɾɐʲ kɔmitit̪e siniʲoɾ net̪ɐʃɔho ɔŋgoʃɔŋgɔtʰoneɾ net̪ɐd̪eɾ ɔnt̪oɾbʱukt̪iɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪ɛn।"
} |
15669 | {
"en": "ফলে ওই টেস্টেই ইডেনের নয়া ইতিহাস।",
"fr": "pʰɔle o͡i̯ teste͡i̯ ideneɾ nɔʲɐ it̪ihɐʃ।"
} |
15670 | {
"en": "নিজ সন্তানদের আধুনিক শিক্ষায় শিক্ষিত করে গড়েছেন অনন্য নজির।",
"fr": "niɟ ʃɔnt̪ɐnd̪eɾ ɐd̪ʱunik ʃikkʰɐʲ ʃikkʰit̪o koɾe goɽecʰen ɔnonno noɟiɾ।"
} |
15671 | {
"en": "ইসলাম তো মুসলমানদের এ শিক্ষা দেয়নি।",
"fr": "islɐm t̪o muʃɔlmɐnd̪eɾ e ʃikkʰɐ d̪eʲni।"
} |
15672 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন তার নির্বাচনী এজেন্ট হাজী মাছাব্বির আল মাসুদ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen t̪ɐɾ niɾbɐconi eɟent hɐɟi mɐcʰɐbbiɾ ɐl mɐʃud̪।"
} |
15673 | {
"en": "অভিযুক্ত চাকরিচ্যুত টেকনিশিয়ান জসিম উদ্দিন বলেন, আমি হাসপাতালে কিছু টাকা পাব।",
"fr": "obʱiɟukt̪o cɐkɾiccut̪o tekniʃiʲɐn ɟoʃim ud̪d̪in bɔlen, ɐmi hɐʃpɐt̪ɐle kicʰu tɐkɐ pɐb।"
} |
15674 | {
"en": "আমাদের সরকার সন্ত্রাসবাদ দমনে জিরো টলারেন্স নীতি গ্রহণ করেছে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃɔɾkɐɾ ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪ d̪ɔmone ɟiɾo tɔlɐɾens nit̪i gɾohon koɾecʰe।"
} |
15675 | {
"en": "শাহজাহানপুর লোহারগেট এলাকায় তার দোকান রয়েছে।",
"fr": "ʃɐhoɟɐhɐnpuɾ lohɐɾget elɐkɐʲ t̪ɐɾ d̪okɐn ɾɔʲecʰe।"
} |
15676 | {
"en": "উপমহাদেশের স্পিনসহায়ক উইকেটে কী করে বিরাট কোহলির স্পিন বাহিনীর মোকাবেলা করতে হবে তারই মহড়া দেবেন পানেসার।",
"fr": "upomɔhɐd̪eʃeɾ spinʃɔhɐʲok u͡i̯kete ki koɾe biɾɐt koholiɾ spin bɐhiniɾ mokɐbelɐ koɾt̪e hɔbe t̪ɐɾi mɔhoɽɐ d̪eben pɐnesɐɾ।"
} |
15677 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে নিহতের লাশ উদ্ধারের পর ময়নাতদন্তের জন্য নারায়ণগঞ্জ জেনারেল হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke nihot̪eɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾeɾ pɔɾ mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno nɐɾɐʲongɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
15678 | {
"en": "সৈয়দপুর থানার ওসি মো. শাহজাহান জানান, হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে তদন্ত চলছে।",
"fr": "so͡i̯ʲod̪puɾ t̪ʰɐnɐɾ osi mo. ʃɐhoɟɐhɐn ɟɐnɐn, hot̪t̪ɐkɐndeɾ biʃɔʲe t̪ɔd̪ont̪o colcʰe।"
} |
15679 | {
"en": "ডিবি তদন্ত চালিয়ে জামিন নিয়ে পালিয়ে যাওয়া সোহাগের সঠিক ঠিকানা বের করতে ব্যর্থ হয়।",
"fr": "dibi t̪ɔd̪ont̪o cɐliʲe ɟɐmin niʲe pɐliʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ ʃohɐgeɾ ʃɔtʰik tʰikɐnɐ beɾ koɾt̪e bɛɾt̪ʰo hɔʲ।"
} |
15680 | {
"en": "ময়নাতদন্তের জন্য নারায়ণগঞ্জ জেনারেল হাসপাতাল মর্গে লাশ পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno nɐɾɐʲongɔnɟ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge lɐʃ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
15681 | {
"en": "পরীক্ষার্থীরা আগে থেকে টিকিট কেটে রাখলেও টার্মিনালে গিয়ে কোনো বাস পাননি ধর্মঘটের কারণে।",
"fr": "poɾikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ ɐge t̪ʰeke tikit kete ɾɐkʰle͡o̯ tɐɾminɐle giʲe kono bɐs pɐnni d̪ʱɔɾmogʱɔteɾ kɐɾone।"
} |
15682 | {
"en": "শহরের হতাশ বাসিন্দারা প্রতিদিন কয়েক ঘণ্টা করে আগাছা পরিষ্কার করেও কিছুই করতে পারছেন না।",
"fr": "ʃɔhoɾeɾ hot̪ɐʃ bɐʃind̪ɐɾɐ pɾot̪id̪in kɔʲek gʱɔntɐ koɾe ɐgɐcʰɐ poɾiʃkɐɾ koɾe͡o̯ kicʰu͡i̯ koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ।"
} |
15683 | {
"en": "এদিকে সরকারের এ নির্দেশনা নিয়ে বিভ্রান্তিতে পড়েছেন পেট্রুলপাম্প ও সিএনজি স্টেশন মালিকরা।",
"fr": "ed̪ike ʃɔɾkɐɾeɾ e niɾd̪eʃonɐ niʲe bibʱɾɐnt̪it̪e poɽecʰen petɾulpɐmp o si͡e̯nɟi steʃon mɐlikɔɾɐ।"
} |
15684 | {
"en": "অপহরণকারী পরশখিলা কুমারিকোনা গ্রামের রাজমিস্ত্রী আবুল কাশেমের ছেলে।",
"fr": "ɔpohɔɾonkɐɾi poɾʃkʰilɐ kumɐɾikonɐ gɾɐmeɾ ɾɐɟmist̪ɾi ɐbul kɐʃemeɾ cʰele।"
} |
15685 | {
"en": "আর এ বিষয়টিকে মাথায় রেখেই অ্যাপল এ নতুন সফটওয়্যার এনেছে বলে মার্কিন সংবাদমাধ্যম সিএনবিসির প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে।",
"fr": "ɐɾ e biʃɔʲtike mɐt̪ʰɐʲ ɾekʰe͡i̯ ɛpɔl e not̪un ʃɔpʰɔtolɛɾ enecʰe bole mɐɾkin ʃɔŋbɐd̪mɐd̪d̪ʱom si͡e̯nbiʃiɾ pɾot̪ibed̪ɔne ullekʰ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15686 | {
"en": "শেখ হাসিনার নেতৃত্বে দেশ এগিয়ে যাচ্ছে।",
"fr": "ʃekʰo hɐʃinɐɾ net̪ɾit̪t̪e d̪eʃ egiʲe ɟɐccʰe।"
} |
15687 | {
"en": "বাংলাদেশে ভ্রমণের অভিজ্ঞতা ও অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের অভিজ্ঞতা জানিয়ে জিৎ গাঙ্গুলী বলেন, বাংলাদেশে প্রথম এসেছি।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃe bʱɾomoneɾ obʱiggɔt̪ɐ o onuʃtʰɐne ɔŋʃogɾohoneɾ obʱiggɔt̪ɐ ɟɐniʲe ɟit̪ gɐŋguli bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃe pɾot̪ʰom eʃecʰi।"
} |
15688 | {
"en": "সেক্ষেত্রে আমরা আসন ভাগাভাগি করব বর্তমান ক্ষমতাসীন দলের সঙ্গে।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe ɐmɾɐ ɐʃon bʱɐgɐbʱɐgi koɾbo bɔɾt̪omɐn kʰɔmot̪ɐʃin d̪ɔleɾ ʃɔŋge।"
} |
15689 | {
"en": "অতীতে অবশ্য তিস্তার জল বণ্টনের প্রশ্নে পশ্চিমবঙ্গে স্বার্থকেই প্রাধান্য দিয়েছেন মমতা।",
"fr": "ot̪it̪e ɔboʃʃo t̪ist̪ɐɾ ɟɔl bɔntoneɾ pɾoʃne poʃcimbɔŋge ʃɐɾt̪ʰoke͡i̯ pɾɐd̪ʱɐnno d̪iʲecʰen mɔmot̪ɐ।"
} |
15690 | {
"en": "এ সময় কেউ তা দেখাতে পারেনি।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ke͡u̯ t̪ɐ d̪ɛkʰɐt̪e pɐɾeni।"
} |
15691 | {
"en": "প্রয়োজনীয় লোকবল, ল্যাবরেটরি ও ঔষুধ সংকট থেকে শুরু করে স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা সেবার প্রয়োজনীয় সুবিধাদির অভাব লেগেই আছে।",
"fr": "pɾoʲoɟoniʲo lokbɔl, lɛbɔɾetɾi o o͡u̯ʃud̪ʱ ʃɔŋkɔt t̪ʰeke ʃuɾu koɾe ʃɐst̪ʰo o cikit̪ʃɐ ʃebɐɾ pɾoʲoɟoniʲo ʃubid̪ʱɐd̪iɾ ɔbʱɐb lege͡i̯ ɐcʰe।"
} |
15692 | {
"en": "আর সময় যত গড়াচ্ছে ট্রাম্পের সঙ্গে তার ব্যবধান ক্রমশই স্পষ্ট হচ্ছে।",
"fr": "ɐɾ ʃɔmɔʲ ɟɔt̪o gɔɽɐccʰe tɾɐmpeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ bɛbod̪ʱɐn kɾomoʃo͡i̯ spɔʃto hoccʰe।"
} |
15693 | {
"en": "আমাদের পরবর্তী করণীয় এখনই ঠিক করে নেমে পড়তে হবে।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ pɔɾoboɾt̪i kɔɾoniʲo ɛkʰoni tʰik koɾe neme poɽt̪e hɔbe।"
} |
15694 | {
"en": "সেখানে পুলিশ জানায় নূরে আলমকে আটকের বিষয়ে তারা কিছুই জানে না।",
"fr": "ʃekʰɐne puliʃ ɟɐnɐʲ nuɾe ɐlomke ɐtkeɾ biʃɔʲe t̪ɐɾɐ kicʰu͡i̯ ɟɐne nɐ।"
} |
15695 | {
"en": "এসময় তার আত্ম চিৎকারে এলাকাবাসী সুজন, আলামিন, সবুজ এগিয়ে আসলে ধর্ষক পালিয়ে যায়।",
"fr": "eʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ɐt̪t̪o cit̪kɐɾe elɐkɐbɐʃi ʃuɟɔn, ɐlɐmin, ʃobuɟ egiʲe ɐʃole d̪ʱɔɾʃɔk pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
15696 | {
"en": "স্কুল শিক্ষক জাকির মজুমদার জানান, সগার মোহনার দ্বীপ ইউনিয়ন কুকরি পর্যটনের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছে।",
"fr": "skul ʃikkʰɔk ɟɐkiɾ moɟumd̪ɐɾ ɟɐnɐn, ʃɔgɐɾ mohonɐɾ d̪ip i͡u̯niʲon kukɾi poɾɟotoneɾ ɟonno kʰɛt̪i ɔɾɟon koɾecʰe।"
} |
15697 | {
"en": "তার সঙ্গে আরও কেউ জড়িত কিনা, সেটাও জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে জানার চেষ্টা চলছে।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge ɐɾɔ͡o̯ ke͡u̯ ɟoɽit̪o kinɐ, ʃetɐ͡o̯ ɟiggɐʃɐbɐd̪eɾ mɐd̪d̪ʱome ɟɐnɐɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
15698 | {
"en": "এই পুকুর লিজ নেয়াকে কেন্দ্র করে একই গ্রামের ভাদুর সঙ্গে দ্বন্দ্ব চলছিল।",
"fr": "e͡i̯ pukuɾ liɟ neʲɐke kend̪ɾo koɾe ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ bʱɐd̪uɾ ʃɔŋge d̪ɔnd̪o colcʰilo।"
} |
15699 | {
"en": "প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে অনুষ্ঠানে রুহুল আমিন হাওলাদার নেতাকর্মীদের নিয়ে কেক কাটেন।",
"fr": "pɾot̪iʃtʰɐbɐɾʃiki upolɔkkʰk onuʃtʰɐne ɾuhul ɐmin hɐ͡o̯lɐd̪ɐɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ niʲe kek kɐten।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.