id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15700 | {
"en": "সেই থেকেই পাঁচবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন দেশটির জাতীয় দলের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে আছেন তিনি।",
"fr": "ʃe͡i̯ t̪ʰeke͡i̯ pɐ̃cbɐɾeɾ biʃʃo cɛmpiʲon d̪eʃtiɾ ɟɐt̪iʲo d̪ɔleɾ ɔbiccʰed̪d̪o ɔŋʃo hoʲe ɐcʰen t̪ini।"
} |
15701 | {
"en": "দ্বিতীয় দফায় প্রতিপক্ষের হামলায় একই এলাকার তেতুলিয়া গ্রামের ব্রিজের সামনে গুরুতর আহত হন পানাউল্লাহ্।",
"fr": "d̪it̪iʲo d̪ɔpʰɐʲ pɾot̪ipɔkkʰeɾ hɐmlɐʲ ɛko͡i̯ elɐkɐɾ t̪et̪uliʲɐ gɾɐmeɾ bɾiɟeɾ ʃɐmne guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn pɐnɐ͡u̯llɐg।"
} |
15702 | {
"en": "ফলে মোহাম্মদ আশরাফুলের মাঠে নামার অপেক্ষা আরও বাড়লো।",
"fr": "pʰɔle mohɐmmɔd̪ ɐʃɾɐpʰuleɾ mɐtʰe nɐmɐɾ ɔpekkʰɐ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽlo।"
} |
15703 | {
"en": "পুলিশের বিধি-নিষেধ আরোপের মধ্যে আমরা চেষ্টা করছি সভাগুলো করতে।",
"fr": "puliʃeɾ bid̪ʱi-niʃed̪ʱ ɐɾopeɾ mod̪d̪ʱe ɐmɾɐ ceʃtɐ koɾcʰi ʃɔbʱɐgulo koɾt̪e।"
} |
15704 | {
"en": "বক্তারা অবিলম্বে হত্যাকারীদের গ্রেফতার করে জড়িতদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জানান।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ ɔbilɔmbe hot̪t̪ɐkɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe ɟoɽit̪d̪eɾ d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
15705 | {
"en": "ভারতের টানা তিন জয়ের দুটিতে পান্ডিয়ার বড় ভূমিকা ছিল।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ tɐnɐ t̪in ɟɔʲeɾ d̪utit̪e pɐndiʲɐɾ bɔɽo bʱumikɐ cʰilo।"
} |
15706 | {
"en": "বুধবার সন্ধ্যায় ঢাকা-গোপালগঞ্জ মহাসড়কের সদর উপজেলার কারারগাতী সাবেরা রউফ ফিলিং স্টেশনের সামনে ট্রাকচাপায় ঘটনাস্থলে তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ dʱɐkɐ-gopɐlgɔnɟ mɔhɐʃɔɽkeɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ kɐɾɐɾgɐt̪i ʃɐbeɾɐ ɾɔ͡u̯pʰ pʰiliŋ steʃoneɾ ʃɐmne tɾɐkcɐpɐʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
15707 | {
"en": "তবে আমার সামনে নয়।",
"fr": "t̪ɔbe ɐmɐɾ ʃɐmne nɔʲ।"
} |
15708 | {
"en": "এক, একটি ছোট ব্লকে চারজনকে থাকতে হচ্ছে।",
"fr": "ɛk, ekti cʰoto bloke cɐɾɟɔnke t̪ʰɐkt̪e hoccʰe।"
} |
15709 | {
"en": "এখান থেকে শিক্ষাব্যবস্থাকে উদ্ধার করে শিক্ষার মান ফিরিয়ে আনতে হবে।",
"fr": "ekʰɐn t̪ʰeke ʃikkʰɐbɛbost̪ʰɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe ʃikkʰɐɾ mɐn pʰiɾiʲe ɐnt̪e hɔbe।"
} |
15710 | {
"en": "তিনি দলীয় মনোনয়ন না পাওয়ায় ঘোড়া প্রতীকে স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসেবে নির্বাচনে অংশ নেন।",
"fr": "t̪ini d̪oliʲo mononɔʲon nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ gʱoɽɐ pɾot̪ike ʃɔt̪ɔnt̪ɾo pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe niɾbɐcɔne ɔŋʃo nen।"
} |
15711 | {
"en": "এ চিঠিতে ভবনের কাজ শেষ করার তাগাদার পাশাপাশি উপজেলা প্রশাসনের আবাসিক ভবন ও জায়গার স্বল্পতার বিষয়টি উল্লেখ করা হয়।",
"fr": "e citʰit̪e bʱɔboneɾ kɐɟ ʃeʃ kɔɾɐɾ t̪ɐgɐd̪ɐɾ pɐʃɐpɐʃi upoɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ ɐbɐʃik bʱɔbon o ɟɐʲgɐɾ ʃɔlpot̪ɐɾ biʃɔʲti ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15712 | {
"en": "অধ্যাপক ডা. জাহীর-আল আমিননাক কান গলা বিশেষজ্ঞ ও সার্জনইমপালস হাসপাতাল, তেজগাঁও ঢাকা।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok dɐ. ɟɐhiɾ-ɐl ɐminnɐk kɐn gɔlɐ biʃeʃɔggo o ʃɐɾɟonimpɐloʃ hɐʃpɐt̪ɐl, t̪eɟgɐ̃o dʱɐkɐ।"
} |
15713 | {
"en": "এরই ধারাবাহিকতায় এহসানুল হক সবুর সোমবার রাতে আবারও মেয়েটির সঙ্গে পরে মেয়েটি সবুরের বাড়িতে বিয়ের দাবিতে অনশন শুরু করে।",
"fr": "eɾi d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ ehoʃɐnul hɔk ʃobuɾ ʃombɐɾ ɾɐt̪e ɐbɐɾo meʲetiɾ ʃɔŋge pɔɾe meʲeti ʃobuɾeɾ bɐɽit̪e biʲeɾ d̪ɐbit̪e ɔnʃon ʃuɾu koɾe।"
} |
15714 | {
"en": "অধ্যাপক ডা. মো. শহীদুল্লাহ সিকদার গাজীপুর জেলার কাপাসিয়া থানার বিশিষ্ট সিকদার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok dɐ. mo. ʃohid̪ullɐh ʃikd̪ɐɾ gɐɟipuɾ ɟelɐɾ kɐpɐʃiʲɐ t̪ʰɐnɐɾ biʃiʃto ʃikd̪ɐɾ poɾibɐɾe ɟɔnmogɾohon kɔɾen।"
} |
15715 | {
"en": "উভয় দেশের মধ্যে বাণিজ্য সম্প্রসারণের যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে।",
"fr": "ubʱɔʲ d̪eʃeɾ mod̪d̪ʱe bɐniɟɟo ʃɔmpɾoʃɐɾoneɾ ɟɔt̪ʰeʃto ʃɔmbʱɐbonɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
15716 | {
"en": "সেই ভয়কেই জয় করে শুক্রবার কার্ডিফে আরেকটি রূপকথার জন্ম দিয়েছেন সাকিব আল হাসান ও মাহমুদউল্লাহরা।",
"fr": "ʃe͡i̯ bʱɔʲke͡i̯ ɟɔʲ koɾe ʃukɾobɐɾ kɐɾdipʰe ɐɾekti ɾupkɔt̪ʰɐɾ ɟɔnmo d̪iʲecʰen ʃɐkibo ɐl hɐsɐn o mɐhmud̪ullɐhoɾɐ।"
} |
15717 | {
"en": "নিহতের গ্রামের বাড়ি রংপুর সদর উপজেলায়।",
"fr": "nihot̪eɾ gɾɐmeɾ bɐɽi ɾɔŋpuɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐʲ।"
} |
15718 | {
"en": "তার মৃত্যুতে বিসিএসআইআর অবসরপ্রাপ্ত বিজ্ঞানী ও কর্মকর্তা কল্যাণ সমিতি গভীর শোক প্রকাশ করেছে।",
"fr": "t̪ɐɾ mɾit̪t̪ut̪e biʃiʃsɐ͡i̯ɐɾ ɔboʃoɾpɾɐpt̪o biggɛni o kɔɾmokɔɾt̪ɐ kɔlɛn ʃomit̪i gobʱiɾ ʃok pɾokɐʃ koɾecʰe।"
} |
15719 | {
"en": "বাংলার মানুষের অধিকার আদায়ের জন্য ছাত্রজীবন থেকেই তিনি রাজপথে আন্দোলন-সংগ্রামে সক্রিয় ছিলেন।",
"fr": "bɐŋlɐɾ mɐnuʃeɾ od̪ʱikɐɾ ɐd̪ɐʲeɾ ɟonno cʰɐt̪ɾoɟibɔn t̪ʰeke͡i̯ t̪ini ɾɐɟpɔt̪ʰe ɐnd̪olɔn-ʃɔŋgɾɐme ʃɔkɾiʲo cʰilen।"
} |
15720 | {
"en": "কখনো ভাবি নাই- আমার জীবন আমি শেষ করে দিব।",
"fr": "kɔkʰone͡ɐ̯ bʱɐbi nɐ͡i̯- ɐmɐɾ ɟibɔn ɐmi ʃeʃ koɾe d̪ibo।"
} |
15721 | {
"en": "অর্থাৎ দেশটির দম্পতিরা চাইলে এখন থেকে দুই সন্তান গ্রহণ করতে পারবেন।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ d̪eʃtiɾ d̪ɔmpot̪iɾɐ cɐ͡i̯le ɛkʰon t̪ʰeke d̪u͡i̯ ʃɔnt̪ɐn gɾohon koɾt̪e pɐɾben।"
} |
15722 | {
"en": "তিনি বলেন, আজকাল অনেক প্রকৌশলী ঢাকায় অবস্থান করে মোবাইল ফোনে জানান কর্মস্থলে রয়েছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɐɟkɐl ɔnek pɾoko͡u̯ʃoli dʱɐkɐʲ ɔbost̪ʰɐn koɾe mobɐ͡i̯l pʰone ɟɐnɐn kɔɾmost̪ʰɔle ɾɔʲecʰen।"
} |
15723 | {
"en": "পৌর নির্বাচনে পরাজিত মিনা হাসিবুল হাসান শিপন ও তার সহযোগী কুচক্রীরা এখনও ক্ষান্ত হয়নি।",
"fr": "po͡u̯ɾ niɾbɐcɔne pɔɾɐɟit̪o minɐ hɐʃibul hɐsɐn ʃipɔn o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi kucokɾiɾɐ ɛkʰono kʰɐnt̪o hɔʲni।"
} |
15724 | {
"en": "কিন্তু কেন এভাবে প্রকল্পের মেয়াদ ও ব্যয় বাড়ানো হয়েছে তা নিয়ে কোনো তদন্ত হয়নি।",
"fr": "kint̪u keno ebʱɐbe pɾokɔlpeɾ meʲɐd̪ o bɛʲ bɐɽɐno hoʲecʰe t̪ɐ niʲe kono t̪ɔd̪ont̪o hɔʲni।"
} |
15725 | {
"en": "তার সঙ্গে ফিরলেন পিএসজিতে তার তিন স্বদেশী মারকুইনহোস, থিয়াগো সিলভা ও দানি আলভেস।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge pʰiɾlen pi͡e̯sɟit̪e t̪ɐɾ t̪in ʃɔd̪eʃi mɐɾku͡i̯nhoʃ, t̪ʰiʲɐgo siŋbʱɐ o d̪ɐni ɐlbʱeʃ।"
} |
15726 | {
"en": "বুধবার বাদ আসর ঠাকুরগাঁও সরকারি বালক উচ্চ বিদ্যালয় মাঠে জানাজা শেষে ঠাকুরগাঁও সেনুয়া পুরাতন গোরস্থানে তার দাফন লাশ করা হয়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ tʰɐkuɾgɐ̃o ʃɔɾkɐɾi bɐlok ucco bid̪d̪ɐlɔʲ mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe tʰɐkuɾgɐ̃o ʃenuʲɐ puɾɐt̪ɔn goɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ d̪ɐpʰon lɐʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15727 | {
"en": "মহাদেবপুর থানার ওসি মিজানুর রহমান জানান, পারিবারিক কলহের জেরে শিউলি আত্মহত্যা করে থাকতে পারে।",
"fr": "mɔhɐd̪ebpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, pɐɾibɐɾik kɔloheɾ ɟeɾe ʃi͡u̯li ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
15728 | {
"en": "সৃষ্ট ঘটনার পর এলডিপির কেন্দ্রীয় কমিটির যুগ্ম সাধারণ সম্পাদক শাহাদাত হোসেন সেলিমের রতনপুরস্থ ভাড়া বাসা জান্নাত মঞ্জিলে রহস্যজনক হামলা হয়।",
"fr": "sɾiʃto gʱɔtonɐɾ pɔɾ eldipiɾ kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ɟugmo ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɐhɐd̪ɐt̪ hosen selimeɾ ɾɔt̪onpuɾost̪ʰo bʱɐɽɐ bɐʃɐ ɟɐnnɐt̪o mɔnɟile ɾɔhoʃʃoɟɔnok hɐmlɐ hɔʲ।"
} |
15729 | {
"en": "দৈনিক দেশ পত্রিকায় তার নামে কবিতা ছাপার বিষয়টিও মিথ্যা বলে মন্তব্য করেন তিনি।",
"fr": "d̪o͡i̯nik d̪eʃ pɔt̪ɾikɐʲ t̪ɐɾ nɐme kobit̪ɐ cʰɐpɐɾ biʃɔʲti͡o̯ mit̪t̪ʰɐ bole mɔnt̪obbo kɔɾen t̪ini।"
} |
15730 | {
"en": "সে যেন হৃদয়ের গভীর আবেগ দিয়ে প্রাকৃতিক নয়নাভিরাম দৃশ্য ও জনজীবনকে দেখছে।",
"fr": "ʃe ɟeno ɾid̪ɔʲeɾ gobʱiɾ ɐbeg d̪iʲe pɾɐkɾit̪ik nɔʲnɐbʱiɾɐm d̪ɾiʃʃo o ɟɔnoɟibɔnke d̪ekʰcʰe।"
} |
15731 | {
"en": "তবে রয়টার্স/ইপসোস-এরই পৃথক জরিপে দেখা যায়, ইলেকট্রোরাল কলেজের ভোটে এখনও এগিয়ে আছেন হিলারি।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɔʲtɐɾs/ipɔsoʃ-eɾi pɾit̪ʰɔk ɟoɾipe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ilektɾoɾɐl kɔleɟeɾ bʱote ɛkʰono egiʲe ɐcʰen hilɐɾi।"
} |
15732 | {
"en": "নিহত ফারুক মিয়া উপজেলার লক্ষণছড়া গ্রামের জলফু মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o pʰɐɾuk miʲɐ upoɟelɐɾ lokkʰoncʰɔɽɐ gɾɐmeɾ ɟɔlpʰu miʲɐɾ cʰele।"
} |
15733 | {
"en": "বিষয়টি ওপেন সিক্রেট।",
"fr": "biʃɔʲti open ʃikɾet।"
} |
15734 | {
"en": "দলে একচ্ছত্র কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করেছেন তিনি।",
"fr": "d̪ɔle ɛkccʰot̪ɾo kɔɾt̪ɾit̪t̪o pɾot̪iʃtʰɐ koɾecʰen t̪ini।"
} |
15735 | {
"en": "এটা কতটুকু সত্য তা যাছাই করতে সেখানকার ইউনিটগুলোর বক্তব্য জানতে চাওয়ার পাশাপাশি কেন্দ্র গোপনে অন্যদের কাছ থেকে সংগ্রহ করবে।",
"fr": "etɐ kɔt̪otuku ʃot̪t̪o t̪ɐ ɟɐcʰɐ͡i̯ koɾt̪e ʃekʰɐnkɐɾ i͡u̯nitguloɾ bokt̪obbo ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐɾ pɐʃɐpɐʃi kend̪ɾo gopone ɔnnod̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ʃɔŋgɾoho koɾbe।"
} |
15736 | {
"en": "গ্রেফতার লিটন উপজেলার দৌলতদিয়া আইনদ্দিন বেপারীপাড়ার গোলজার বেপারীর ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ litɔn upoɟelɐɾ d̪o͡u̯lt̪d̪iʲɐ ɐ͡i̯nod̪d̪in bɛpɐɾipɐɽɐɾ golɟɐɾ bɛpɐɾiɾ cʰele।"
} |
15737 | {
"en": "বক্তারা বলেন কুকুয়া ইউনিয়নে চলমান ভূমি জরিপ কর্মকর্তাদের ঘুষ দুর্নীতির কারণে প্রকৃত ভূমির মালিকরা অসহায় হয়ে পড়েছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen kukuʲɐ i͡u̯niʲone cɔlmɐn bʱumi ɟoɾip kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ gʱuʃ d̪uɾnit̪iɾ kɐɾone pɾokɾit̪o bʱumiɾ mɐlikɔɾɐ ɔʃɔhɐʲ hoʲe poɽecʰe।"
} |
15738 | {
"en": "সন্ধ্যায় জানানো হয়, আবদুল্লাহ আত্মসমর্পণ করতে রাজি হয়েছেন।",
"fr": "ʃond̪ʱɐʲ ɟɐnɐno hɔʲ, ɐbd̪ullɐh ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾt̪e ɾɐɟi hoʲecʰen।"
} |
15739 | {
"en": "যারা খরস্রোতা নদীর সঙ্গে তুলনীয়।",
"fr": "ɟɐɾɐ kʰɔɾosɾot̪ɐ nod̪iɾ ʃɔŋge t̪uloniʲo।"
} |
15740 | {
"en": "নতুন নাম্বার ওয়ান হলেন স্পেনের গারবিন মুগুরুজা।",
"fr": "not̪un nɐmbɐɾ oʷɐn hɔlen speneɾ gɐɾbin muguɾuɟɐ।"
} |
15741 | {
"en": "সে শুধু বলেছে, আমি ভালো আছি, ঠিকমত খাবার খেতে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃe ʃud̪ʱu bolecʰe, ɐmi bʱɐlo ɐcʰi, tʰikmɔt̪ kʰɐbɐɾ kʰet̪e d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
15742 | {
"en": "দ্বিতীয়জন ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগে।",
"fr": "d̪it̪iʲoɟɔn iŋliʃ pɾimiʲɐɾ lige।"
} |
15743 | {
"en": "এ ঘটনায় নিহতের স্বামী আবদুর রহিম, শ্বশুর মো. ইব্রাহীম ও শাশুড়ি তাছলিমা বেগমকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ nihot̪eɾ ʃɐmi ɐbd̪uɾ ɾohim, ʃoʃuɾ mo. ibɾɐhim o ʃɐʃuɽi t̪ɐcʰolimɐ begomke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
15744 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকায় উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
15745 | {
"en": "এলাকাবাসী এমপি সাহেবের ভূমিকা এভাবে দেখেই অভ্যস্ত।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi empi ʃɐhebeɾ bʱumikɐ ebʱɐbe d̪ekʰe͡i̯ ɔbbʱost̪o।"
} |
15746 | {
"en": "পলাতক দেখানো হয়েছে প্রতিষ্ঠানের চেয়ারম্যান ও সাবেক সংসদ সদস্য মোহাম্মদ ফজলুল আজিমকে।",
"fr": "pɔlɐt̪ok d̪ɛkʰɐno hoʲecʰe pɾot̪iʃtʰɐneɾ ceʲɐɾmɛn o ʃɐbek ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo mohɐmmɔd̪ pʰɔɟolul ɐɟimke।"
} |
15747 | {
"en": "সুনামগঞ্জ : সভায় প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন জেলা প্রশাসক সাবিরুল ইসলাম।",
"fr": "ʃunɐmɔgɔnɟ : ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ʃɐbiɾul islɐm।"
} |
15748 | {
"en": "এদিকে পুলিশের বাসায় চুরির ঘটনায় নাগরিকদের মধ্যে আতংকের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "ed̪ike puliʃeɾ bɐʃɐʲ cuɾiɾ gʱɔtonɐʲ nɐgoɾikd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐt̪ɔŋkeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
15749 | {
"en": "তাদের তারাপুর চা বাগান থেকে নিয়ে যাওয়া হয় পার্শ্ববর্তী মালনীছড়া চা বাগানের বাংলোর পাশে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ t̪ɐɾɐpuɾ cɐ bɐgɐn t̪ʰeke niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ pɐɾʃobɔɾt̪i mɐlonicʰɔɽɐ cɐ bɐgɐneɾ bɐŋloɾ pɐʃe।"
} |
15750 | {
"en": "রানিয়েরির উত্তরসূরি হিসেবে লেস্টারের সবচেয়ে বেশি আগ্রহ রবার্তো মানচিনিকে নিয়ে।",
"fr": "ɾɐniʲeɾiɾ ut̪t̪ɔɾʃuɾi hiʃebe lestɐɾeɾ ʃɔbceʲe beʃi ɐgɾoho ɾɔbɐɾt̪e͡ɐ̯ mɐncinike niʲe।"
} |
15751 | {
"en": "শনিবার রাতে তার বাংলোর কাছাকাছি অবস্থানে তিনিসহ শ্রমিকরা চরম নিরাপত্তাহীনতায় ভোগেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾ bɐŋloɾ kɐcʰɐkɐcʰi ɔbost̪ʰɐne t̪iniʃɔho sɾomikɔɾɐ cɔɾom niɾɐpɔt̪t̪ɐhinɔt̪ɐʲ bʱogen।"
} |
15752 | {
"en": "জন্মসূত্রে তার সন্তানেরা যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হলেও তার কোনো বৈধতা নেই।",
"fr": "ɟɔnmoʃut̪ɾe t̪ɐɾ ʃɔnt̪ɐneɾɐ ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ nɐgoɾik hole͡o̯ t̪ɐɾ kono bo͡i̯d̪ʱɔt̪ɐ ne͡i̯।"
} |
15753 | {
"en": "আরও কয়েকটি পুকুর খনন করা হবে বলে জমি নির্বাচন করার কাজ চলছে।",
"fr": "ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekti pukuɾ kʰɔnon kɔɾɐ hɔbe bole ɟomi niɾbɐcɔn kɔɾɐɾ kɐɟ colcʰe।"
} |
15754 | {
"en": "যার সিদ্ধান্ত খুব দ্রুতই পাওয়া যাবে।",
"fr": "ɟɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o kʰub d̪ɾut̪o͡i̯ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
15755 | {
"en": "এই সাবেক অসি স্পিনার অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে সিরিজে মিরাজ-তাইজুলদের স্পিন কোচ হলে দারুণ হতো।",
"fr": "e͡i̯ ʃɐbek ɔʃi spinɐɾ ɔstɾeliʲɐɾ bipɔkkʰe siɾiɟe miɾɐɟ-t̪ɐ͡i̯ɟuld̪eɾ spin koc hole d̪ɐɾun hot̪o।"
} |
15756 | {
"en": "কিন্তু জিম্বাবুয়ের যুবারা তাদের প্রতিবেশীদের পাত্তাই দেয়নি।",
"fr": "kint̪u ɟimbɐbuʲeɾ ɟubɐɾɐ t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ibeʃid̪eɾ pɐt̪t̪ɐ͡i̯ d̪eʲni।"
} |
15757 | {
"en": "লোকলজ্জার ভয়ে ছাত্রীটি কাউকে কিছু না বলে সব নীরবে সহ্য করে আসছিল।",
"fr": "loklɔɟɟɐɾ bʱɔʲe cʰɐt̪ɾiti kɐ͡u̯ke kicʰu nɐ bole ʃɔb niɾbe ʃoɟɟʱo koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
15758 | {
"en": "তাদের অবস্থাও আশঙ্কাজনক বলে জানান ঢামেক বার্ন ইউনিটের আসাবিক সার্জন ডা. পার্থ শঙ্কর পাল।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐ͡o̯ ɐʃoŋkɐɟɔnok bole ɟɐnɐn dʱɐmek bɐɾno i͡u̯niteɾ ɐʃɐbik ʃɐɾɟon dɐ. pɐɾt̪ʰo ʃoŋkɔɾ pɐlo।"
} |
15759 | {
"en": "সভাপতি ঘটনার সত্যতা স্বীকার করে বলেন, উপজেলা শিক্ষা অফিসের সঙ্গে কথা বলে এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়া হবে।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪i gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ ʃikɐɾ koɾe bɔlen, upoɟelɐ ʃikkʰɐ ɔpʰiseɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole e bɛpɐɾe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔbe।"
} |
15760 | {
"en": "চলচ্চিত্রে তুমুল ব্যস্ততা থাকা সত্ত্বেও প্রযোজক হিসেবে নাম লেখানোর পাশাপাশি রেস্টুরেন্ট ব্যবসায়ীদের তালিকায়ও নাম লিখিয়েছেন এ নায়ক।",
"fr": "cɔloccit̪ɾe t̪umul bɛst̪ot̪ɐ t̪ʰɐkɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ pɾoɟoɟok hiʃebe nɐm lekʰɐnoɾ pɐʃɐpɐʃi ɾestuɾent bɛbʃɐʲid̪eɾ t̪ɐlikɐʲo nɐm likʰiʲecʰen e nɐʲok।"
} |
15761 | {
"en": "পাশাপাশি ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রধানরা প্রযুক্তির অপব্যবহার রোধে জনসচেতনতামূলক বক্তব্য প্রদান করতে পারেন।",
"fr": "pɐʃɐpɐʃi d̪ʱɔɾmiʲo pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ pɾod̪ʱɐnɾɐ pɾoɟukt̪iɾ ɔpobɛbohɐɾ ɾod̪ʱe ɟɔnoʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐmulok bokt̪obbo pɾod̪ɐn koɾt̪e pɐɾen।"
} |
15762 | {
"en": "এ ঘটনার পর বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক আকরাম হোসেন খণ্ডকালীন অস্থায়ী কর্মচারী রাসেল শেখকে চাকরিচ্যুত করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐkɾɐm hosen kʰɔndokɐlin ɔst̪ʰɐʲi kɔɾmocɐɾi ɾɐʃel ʃekʰoke cɐkɾiccut̪o koɾecʰen।"
} |
15763 | {
"en": "এছাড়া জামানত হিসেবে জমির মূল্যায়নে সার্ভেয়ার বা ক্রেডিট রেটিং কোম্পানির যোগ্যতা নির্ধারণে গাইডলাইন প্রণয়ন করতে হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟɐmɐnɔt̪o hiʃebe ɟomiɾ mullɐʲone ʃɐɾbʱeʲɐɾ bɐ kɾedit ɾetiŋ kompɐniɾ ɟoggot̪ɐ niɾd̪ʱɐɾone gɐ͡i̯dlɐ͡i̯n pɾonoʲon koɾt̪e hɔbe।"
} |
15764 | {
"en": "ফলে সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়নি।",
"fr": "pʰɔle ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲni।"
} |
15765 | {
"en": "এ ভাষণে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা তার শাসনামলের উন্নয়নের চিত্র তুলে ধরবেন।",
"fr": "e bʱɐʃone pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰ hɐsinɐ t̪ɐɾ ʃɐʃonɐmɔleɾ unnɔʲoneɾ citɾo t̪ule d̪ʱoɾben।"
} |
15766 | {
"en": "যাতে মাছের ওপর কলাপাতার আবরণ ডাবলের চেয়ে বেশি ঢাকা থাকে।",
"fr": "ɟɐt̪e mɐcʰeɾ upoɾ kɔlɐpɐt̪ɐɾ ɐboɾon dɐbleɾ ceʲe beʃi dʱɐkɐ t̪ʰɐke।"
} |
15767 | {
"en": "এতেই সংসার চলে তাদের।",
"fr": "et̪e͡i̯ ʃɔŋʃɐɾ cɔle t̪ɐd̪eɾ।"
} |
15768 | {
"en": "তারা বহিরাগতদের নিয়ে কলেজ ছাত্রলীগের নেতাকর্মীদের ওপর হামলা করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bohiɾɐgɔt̪d̪eɾ niʲe kɔleɟ cʰɐt̪ɾoligeɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ upoɾ hɐmlɐ koɾcʰe।"
} |
15769 | {
"en": "পরে তাকে বগুড়া জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke bɔguɽɐ ɟelhɐɟɔt̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
15770 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন আহমদ রফিক।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen ɐhmod̪ ɾopʰik।"
} |
15771 | {
"en": "সমাজবিজ্ঞান বিভাগের এই শিক্ষার্থীর বিরুদ্ধে শাখা ছাত্রলীগের অনেক নেতাকর্মীরই অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ʃɔmɐɟbiggɐn bibʱɐgeɾ e͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɐkʰɐ cʰɐt̪ɾoligeɾ ɔnek net̪ɐkɔɾmiɾi obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
15772 | {
"en": "ইপিজেডের সব যানবাহন আউটার রিং রোড দিয়ে প্রবেশ করে ওই রোড দিয়েই আবার বের হয়ে যাবে।",
"fr": "ipiɟedeɾ ʃɔb ɟɐnbɐhon ɐ͡u̯tɐɾ ɾiŋ ɾod d̪iʲe pɾobeʃ koɾe o͡i̯ ɾod d̪iʲe͡i̯ ɐbɐɾ beɾ hoʲe ɟɐbe।"
} |
15773 | {
"en": "এ কারণে মামলা করতে দেরি হয় তার।",
"fr": "e kɐɾone mɐmlɐ koɾt̪e d̪eɾi hɔʲ t̪ɐɾ।"
} |
15774 | {
"en": "ট্যাংকে শেওলা জন্মানোর সুবিধা হল, এর ফলে ইকোসিস্টেমের কোনো ক্ষতি হয় না।",
"fr": "tɛŋke ʃe͡o̯lɐ ɟɔnmɐnoɾ ʃubid̪ʱɐ hɔl, eɾ pʰɔle ikoʃistemeɾ kono kʰot̪i hɔʲ nɐ।"
} |
15775 | {
"en": "মঙ্গলবার বিকালে আঞ্জুয়ারা ও মনির হোসেনের মধ্যে ঝগড়া বাঁধে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bikɐle ɐnɟuʲɐɾɐ o moniɾ hoseneɾ mod̪d̪ʱe ɟʱɔgɽɐ bɐ̃d̪ʱe।"
} |
15776 | {
"en": "তবে আগুন খুব বেশি ছড়ায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ɐgun kʰub beʃi cʰɔɽɐʲni।"
} |
15777 | {
"en": "এ সভায় সভাপতি হিসেবে বক্তব্য দিতে গিয়ে নিজে কাঁদলেন এবং সবাইকে কাঁদালেন।",
"fr": "e ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪i hiʃebe bokt̪obbo d̪it̪e giʲe niɟe kɐ̃d̪len eboŋ ʃɔbɐ͡i̯ke kɐ̃d̪ɐlen।"
} |
15778 | {
"en": "শিগগিরই বাণিজ্যিকভাবে এই প্রসেসরের উৎপাদন হবে না।",
"fr": "ʃigogiɾi bɐniɟɟikbʱɐbe e͡i̯ pɾoʃeʃɔɾeɾ ut̪pɐd̪on hɔbe nɐ।"
} |
15779 | {
"en": "পরে মোনাজাত অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "pɔɾe monɐɟɐt̪ onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
15780 | {
"en": "অত্যন্ত মানবেতর জীবন-যাপন করছেন।",
"fr": "ot̪t̪ont̪o mɐnbet̪oɾ ɟibɔn-ɟɐpon koɾcʰen।"
} |
15781 | {
"en": "এর কিছুক্ষণের মধ্যেই পুরো হোটেলে আগুন ছেয়ে যায়।",
"fr": "eɾ kicʰukkʰoneɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ puɾo hotele ɐgun cʰeʲe ɟɐʲ।"
} |
15782 | {
"en": "নিহতরা হচ্ছেন- নুরুজ্জামান পপলু, মাইশা নাঈমা তাসনিন, আবু তাহের, আবু ইউসুফ, আসমা আক্তার, তার ছেলে শান্ত, ওয়াসিম ও রাশেদুল।",
"fr": "nihɔt̪ɔɾɐ hoccʰen- nuɾuɟɟɐmɐn poplu, mɐ͡i̯ʃɐ nɐ͡i̯mɐ t̪ɐʃonin, ɐbu t̪ɐheɾ, ɐbu i͡u̯ʃupʰ, ɐʃmɐ ɐkt̪ɐɾ, t̪ɐɾ cʰele ʃɐnt̪o, oʷɐʃim o ɾɐʃed̪ul।"
} |
15783 | {
"en": "এ বছর ভারতের বিপক্ষেই হোয়াইটওয়াশ হয়েছে লংকানরা।",
"fr": "e bɔcʰoɾ bʱɐɾt̪eɾ bipɔkkʰe͡i̯ hoʷɐ͡i̯toʷɐʃ hoʲecʰe lɔŋkɐnɾɐ।"
} |
15784 | {
"en": "কিন্তু এর সমস্যা হল যে এক্ষেত্রে আমাদের দিক থেকেও কিছু বুদ্ধিমান মানুষ প্রয়োজন।",
"fr": "kint̪u eɾ ʃɔmoʃʃɐ hɔl ɟe ekkʰet̪ɾe ɐmɐd̪eɾ d̪ik t̪ʰeke͡o̯ kicʰu bud̪d̪ʱimɐn mɐnuʃ pɾoʲoɟon।"
} |
15785 | {
"en": "তখন মোটরসাইকেলে সাদা পোশাকে আসা দুই ব্যক্তি মতিনকে পেছন দিক থেকে ধাক্কা দেন।",
"fr": "t̪ɔkʰon motoɾsɐ͡i̯kele ʃɐd̪ɐ poʃɐke ɐʃɐ d̪u͡i̯ bekt̪i mot̪inke pecʰon d̪ik t̪ʰeke d̪ʱɐkkɐ d̪ɛn।"
} |
15786 | {
"en": "আগামী একমাসের মধ্যে আমরা এ ইউনিটের বাণিজ্যিক উৎপাদন শুরু করতে পারব বলে আশা করছি।",
"fr": "ɐgɐmi ɛkmɐʃeɾ mod̪d̪ʱe ɐmɾɐ e i͡u̯niteɾ bɐniɟik ut̪pɐd̪on ʃuɾu koɾt̪e pɐɾbo bole ɐʃɐ koɾcʰi।"
} |
15787 | {
"en": "এর আগে চলতি বছরের প্রথমদিকে পাঞ্জাবের পাঠানকোটে ভারতের বিমানঘাঁটিতে হামলার জন্যও ওই সশস্ত্র সংগঠনটিকে দায়ী করেছিল ভারত।",
"fr": "eɾ ɐge cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ pɾot̪ʰomod̪ike pɐnɟɐbeɾ pɐtʰɐnkote bʱɐɾt̪eɾ bimɐngʱɐ̃tit̪e hɐmlɐɾ ɟonno͡o̯ o͡i̯ ʃɔʃost̪ɾo ʃɔŋgɔtʰontike d̪ɐʲi koɾecʰilo bʱɐɾt̪o।"
} |
15788 | {
"en": "সেখানে বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত মানুষের মাঝে ত্রাণ বিতরণ করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne bonnɐʲ kʰot̪igɾost̪o mɐnuʃeɾ mɐɟʱe t̪ɾɐn bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
15789 | {
"en": "তাদের মধ্যে ছিলেন আওয়ামী লীগসহ বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতাকর্মী এবং নানা শ্রেণী-পেশার মানুষ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe cʰilen ɐ͡o̯ʷɐmi ligʃɔho bibʱinno ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔleɾ net̪ɐkɔɾmi eboŋ nɐnɐ sɾeni-peʃɐɾ mɐnuʃ।"
} |
15790 | {
"en": "অথচ আসন্ন ফুটবল মৌসুমে কোনো ক্লাবের পছন্দের তালিকায় নেই তিনি।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc ɐʃnno pʰutbɔl mo͡u̯ʃume kono klɐbeɾ pɔcʰond̪eɾ t̪ɐlikɐʲ ne͡i̯ t̪ini।"
} |
15791 | {
"en": "পরিবারের পক্ষ থেকে চেহলামে সবাইকে উপস্থিত হওয়ার অনুরোধ জানানো হয়েছে।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ pɔkkʰo t̪ʰeke ceholɐme ʃɔbɐ͡i̯ke upost̪ʰit̪ hoʷɐɾ onuɾod̪ʱ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
15792 | {
"en": "কিন্তু বাস্তবতা হল কেবল শিক্ষার্থী নয়, অনেক শিক্ষকও সৃজনশীল পদ্ধতি সম্পর্কে ধারণা নেয়ার জন্য গাইডের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়ছেন।",
"fr": "kint̪u bɐst̪ɔbɔt̪ɐ hɔl kebol ʃikkʰɐɾt̪ʰi nɔʲ, ɔnek ʃikkʰɔko sɾiɟɔnʃil pɔd̪d̪ʱot̪i ʃɔmpoɾke d̪ʱɐɾonɐ neʲɐɾ ɟonno gɐ͡i̯deɾ upoɾ niɾbʱoɾʃil hoʲe poɽcʰen।"
} |
15793 | {
"en": "বৃহস্পতিবার দুবাইয়ে শুরু হওয়া পিএসএলের পরই নিজের ফিটনেস পরখ করে মিসবাহ নিজের ক্যারিয়ারের ভবিষ্যৎ নিয়ে সিদ্ধান্ত নেবেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ d̪ubɐ͡i̯ʲe ʃuɾu hoʷɐ pi͡e̯seleɾ pɔɾi niɟeɾ pʰitɔnes pɔɾkʰ koɾe misbɐho niɟeɾ kɛɾiʲɐɾeɾ bʱobiʃʃɔt̪ niʲe ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neben।"
} |
15794 | {
"en": "সিভিল এভিয়েশন সব কাগজপত্র ও ডকুমেন্ট সরবরাহ করেছে।",
"fr": "sibʱil ebʱiʲeʃon ʃɔb kɐgoɟpot̪ɾo o dkument ʃɔɾbɔɾɐh koɾecʰe।"
} |
15795 | {
"en": "সেখান থেকে ষড়যন্ত্র করে বহুবার গার্মেন্ট শ্রমিক নেতা রফিকুল ইসলাম সুজন ও শামীমের সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন নাজমুল।",
"fr": "ʃekʰɐn t̪ʰeke ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo koɾe bohubɐɾ gɐɾment sɾomik net̪ɐ ɾopʰikul islɐm ʃuɟɔn o ʃɐmimeɾ ʃɔŋge telipʰone kɔt̪ʰɐ bɔlen nɐɟmul।"
} |
15796 | {
"en": "এ সময় গণভবনে প্রবেশের জন্য একটি পরিচয়পত্র দেখান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gɔnobʱɔbone pɾobeʃeɾ ɟonno ekti poɾicɔʲpot̪ɾo d̪ɛkʰɐn।"
} |
15797 | {
"en": "এর ফলে আসামি উল্টো ভিকটিমকে নানাভাবে হয়রানি করতে থাকে।",
"fr": "eɾ pʰɔle ɐʃɐmi ulto bʱiktimke nɐnɐbʱɐbe hɔʲɾɐni koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
15798 | {
"en": "তাই জেলা থেকে ভালো ক্রিকেটার বেরিয়ে আসছে না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟelɐ t̪ʰeke bʱɐlo kɾiketɐɾ beɾiʲe ɐʃcʰe nɐ।"
} |
15799 | {
"en": "ধর্ষিত কিশোরীর মা ডেমরা থানায় একটি মামলা করেন।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃit̪o kiʃoɾiɾ mɐ demɾɐ t̪ʰɐnɐʲ ekti mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.