id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15800 | {
"en": "আগের তিন মৌসুমে অ্যান্থনির নেতৃত্বে জুভেন্টাস টানা ইতালিয়ান সিরি আ শিরোপা জেতে।",
"fr": "ɐgeɾ t̪in mo͡u̯ʃume ɛnt̪ʰoniɾ net̪ɾit̪t̪e ɟubʱentɐʃ tɐnɐ it̪ɐliʲɐn siɾi ɐ ʃiɾopɐ ɟet̪e।"
} |
15801 | {
"en": "ছাত্রলীগের এ সম্মেলনকে ঘিরে সভাপতি-সাধারণ সম্পাদক পদে একাধিক সম্ভাব্য প্রার্থী ইতিমধ্যে দৌড়ঝাঁপ শুরু করে দিয়েছেন।",
"fr": "cʰɐt̪ɾoligeɾ e ʃɔmmt̪ɔlonke gʱiɾe ʃɔbʱɐpot̪i-ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok pɔd̪e ɛkɐd̪ʱik ʃɔmbʱɐbbo pɾɐɾt̪ʰi it̪imotd̪ʱe d̪o͡u̯ɽɟʱɐ̃p ʃuɾu koɾe d̪iʲecʰen।"
} |
15802 | {
"en": "এবং স্থানীয় বারতোপা আইডিয়াল স্কুলের প্রথম শ্রেণির ছাত্র ছিল।",
"fr": "eboŋ st̪ʰɐniʲo bɐɾt̪opɐ ɐ͡i̯diʲɐl skuleɾ pɾot̪ʰom sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo cʰilo।"
} |
15803 | {
"en": "তিনি বিজিসি ট্রাস্ট মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের নার্সিং বিভাগের তৃতীয় বর্ষে অধ্যয়নরত।",
"fr": "t̪ini biɟiʃi tɾɐst medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ nɐɾsiŋ bibʱɐgeɾ t̪ɾit̪iʲo bɔɾʃe od̪d̪ʱoʲonoɾɔt̪o।"
} |
15804 | {
"en": "তবে বিষয়টি জানাজানি হলে বৃহস্পতিবার পরীক্ষার দিন ওই চার পরীক্ষার্থী কৌশলে পরীক্ষার কেন্দ্র থেকে সটকে পড়ে।",
"fr": "t̪ɔbe biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hole bɾihospot̪ibɐɾ poɾikkʰɐɾ d̪in o͡i̯ cɐɾ poɾikkʰɐɾt̪ʰi ko͡u̯ʃole poɾikkʰɐɾ kend̪ɾo t̪ʰeke ʃɔtke pɔɽe।"
} |
15805 | {
"en": "সবচেয়ে বেশি বেড়েছে টমেটোর দাম।",
"fr": "ʃɔbceʲe beʃi beɽecʰe tɔmetoɾ d̪ɐm।"
} |
15806 | {
"en": "প্রতিবেশীর খবর পেয়ে মহসিনাকে আনতে গেলে আলম রাজি হয়নি।",
"fr": "pɾot̪ibeʃiɾ kʰɔboɾ peʲe mɔhoʃinɐke ɐnt̪e gele ɐlom ɾɐɟi hɔʲni।"
} |
15807 | {
"en": "আমি লক্ষ করেছি, দেশের সামগ্রিক পরিস্থিতি মূল্যায়ন করে এ পত্রিকায় যেসব বিশ্লেষণধর্মী লেখা প্রকাশিত হয়, সেসব কলামে গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা থাকে।",
"fr": "ɐmi lɔkkʰo koɾecʰi, d̪eʃeɾ ʃɐmogɾik poɾist̪ʰit̪i mullɐʲon koɾe e pɔt̪ɾikɐʲ ɟeʃɔb bisleʃɔnd̪ʱɔɾmi lekʰɐ pɾokɐʃit̪ɔ hɔʲ, ʃeʃɔb kɔlɐme guɾut̪t̪opuɾno d̪ikniɾd̪eʃonɐ t̪ʰɐke।"
} |
15808 | {
"en": "সেই ধারায় আজকের পর্বে নির্বাচনের চ্যালেঞ্জ বিষয়ে প্রশ্নের জবাব দেবেন কার্থ ল্যাম্প ওয়ার্ল্ডওয়াইড নামের একটি জনসংযোগ ফার্মের প্রেসিডেন্ট কিটি কার্থ।",
"fr": "ʃe͡i̯ d̪ʱɐɾɐʲ ɐɟokeɾ pɔɾbe niɾbɐkoneɾ cɛlenɟ biʃɔʲe pɾoʃneɾ ɟɔbɐb d̪eben kɐɾt̪ʰo lɛmp oʷɐɾldoʷɐ͡i̯d nɐmeɾ ekti ɟɔnoʃɔŋɟog pʰɐɾmeɾ pɾesident kiti kɐɾt̪ʰo।"
} |
15809 | {
"en": "তাই তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবস্থা গ্রহণের বিষয়টি তুলে ধরা হবে সোশ্যাল মিডিয়াটির দায়িত্বশীল কর্মকর্তাদের কাছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe bɛbost̪ʰɐ gɾohoneɾ biʃɔʲti t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔbe soʃkʰɐl midiʲɐtiɾ d̪ɐʲit̪t̪oʃil kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ kɐcʰe।"
} |
15810 | {
"en": "মারধরের ঘটনায় পাল্টা হামলার আশংকা করছেন শ্রমিকরা।",
"fr": "mɐɾd̪ʱoɾeɾ gʱɔtonɐʲ pɐltɐ hɐmlɐɾ ɐʃoŋkɐ koɾcʰen sɾomikɔɾɐ।"
} |
15811 | {
"en": "নিহত মঈন উদ্দীন গাইবান্ধা জেলার গোবিন্দগঞ্জ উপজেলার গোলাপবাগ গ্রামের মৃত আবদুর রশীদের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o mɔ͡i̯n ud̪d̪in gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ ɟelɐɾ gobind̪ogɔnɟ upoɟelɐɾ golɐpobɐg gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪eɾ cʰele।"
} |
15812 | {
"en": "স্থানীয় একাধিক ব্যক্তিরা অভিযোগ করে বলেন, শহিদুল ইসলাম একজন রাজমিস্ত্রি ছিলেন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ɛkɐd̪ʱik bekt̪iɾɐ obʱiɟog koɾe bɔlen, ʃohid̪ul islɐm ɛkɟon ɾɐɟmist̪ɾi cʰilen।"
} |
15813 | {
"en": "উপরে ব্যাটিংয়ের সুযোগ পেলে উন্নতি করার চেষ্টা করব।",
"fr": "upɔɾe bɛtiŋʲeɾ ʃuɟog pele unnot̪i kɔɾɐɾ ceʃtɐ koɾbo।"
} |
15814 | {
"en": "হাইব্রিড আওয়ামী লীগ দেশের সর্বত্র চালাচ্ছে অরাজকতা।",
"fr": "hɐ͡i̯bɾid ɐ͡o̯ʷɐmi lig d̪eʃeɾ ʃɔɾbot̪ɾo cɐlɐccʰe ɔɾɐɟkɔt̪ɐ।"
} |
15815 | {
"en": "একপর্যায়ে রোগীর স্বজনরা ইউএনওর বাসায় গেলে তিনি ডাক্তারদের খবর দেন।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe ɾogiɾ ʃɔɟɔnɾɐ i͡u̯͡e̯noɾ bɐʃɐʲ gele t̪ini dɐkt̪ɐɾd̪eɾ kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
15816 | {
"en": "আর এমনভাবে নাচতে শুরু করলেন, তা দেখে মিশেল ওবামাও হতবাক।",
"fr": "ɐɾ ɛmonbʱɐbe nɐct̪e ʃuɾu koɾlen, t̪ɐ d̪ekʰe miʃel obɐmɐ͡o̯ hɔt̪obɐk।"
} |
15817 | {
"en": "এছাড়াও উপজেলার পাগলা থানা এলাকাধীন বন্যাদুর্গতদের মাঝে ঈদসামগ্রী সেমাই, চিনি, আতব চাল ও নগদ টাকা বিতরণ করেন তিনি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ upoɟelɐɾ pɐglɐ t̪ʰɐnɐ elɐkɐd̪ʱin bonnɐd̪uɾgɔt̪od̪eɾ mɐɟʱe id̪oʃɐmogɾi ʃemɐ͡i̯, cini, ɐt̪obo cɐl o nɔgod̪ tɐkɐ bit̪ɔɾɔn kɔɾen t̪ini।"
} |
15818 | {
"en": "অনেক জায়গায় তীব্র স্রোতের কারণে ত্রাণ পৌঁছানো সম্ভব হচ্ছে না।",
"fr": "ɔnek ɟɐʲgɐʲ t̪ibɾo sɾot̪eɾ kɐɾone t̪ɾɐn pẽcʰɐno ʃɔmbʱɔb hoccʰe nɐ।"
} |
15819 | {
"en": "মধ্যবিত্ত পরিবারের হাস্যোজ্জ্বল কিন্তু জন্মান্ধ একটি মেয়ের জীবনযাপন নিয়ে নির্মিত ধারাবাহিক নাটক এটি।",
"fr": "mod̪d̪ʱobit̪t̪o poɾibɐɾeɾ hɐʃsoɟɟɔl kint̪u ɟɔnmɐnd̪ʱo ekti meʲeɾ ɟibɔnɟɐpon niʲe niɾmit̪o d̪ʱɐɾɐbɐhik nɐtɔk eti।"
} |
15820 | {
"en": "বশিরউল্লাহ জানান, হাইকোর্ট তাকে স্থায়ী জামিন দিয়েছেন।",
"fr": "boʃiɾullɐh ɟɐnɐn, hɐ͡i̯koɾt t̪ɐke st̪ʰɐʲi ɟɐmin d̪iʲecʰen।"
} |
15821 | {
"en": "এরা সবাই জাল ডলার তৈরির সঙ্গে জড়িত বলে জানিয়েছে র্যাব।",
"fr": "eɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ɟɐl dɔlɐɾ t̪o͡i̯ɾiɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o bole ɟɐniʲecʰe ɾɛbo।"
} |
15822 | {
"en": "মানসম্মত সেবা দিলে রোগীরা অন্য কোথাও যাওয়ার কথা ভাববেন না।",
"fr": "mɐnoʃɔmmɔt̪ɔ ʃebɐ d̪ile ɾogiɾɐ ɔnno kot̪ʰɐ͡o̯ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ kɔt̪ʰɐ bʱɐbben nɐ।"
} |
15823 | {
"en": "আর বড় রাজনৈতিক দলগুলোর মাঝে যদি বিভেদ-অসন্তোষ থাকে, তাহলে এ থেকে ফায়দা নেবে অসাংবিধানিক শক্তিগুলো, যা গণতন্ত্রের জন্য মঙ্গলজনক নয়।",
"fr": "ɐɾ bɔɽo ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔlguloɾ mɐɟʱe ɟod̪i bibʱed̪-ɔʃɔnt̪oʃ t̪ʰɐke, t̪ɐhole e t̪ʰeke pʰɐʲd̪ɐ nebe ɔʃɐŋbid̪ʱɐnik ʃɔkt̪igulo, ɟɐ gɔnot̪ɔnt̪ɾeɾ ɟonno moŋgolgɔnok nɔʲ।"
} |
15824 | {
"en": "দীর্ঘদিন অতিবাহিত হলেও ব্রিজটি সংস্কারের কোনো উদ্যোগ নেয়নি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in ot̪ibɐhit̪o hole͡o̯ bɾiɟoti ʃɔŋʃkɐɾeɾ kono ud̪d̪og neʲoni ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
15825 | {
"en": "তিনি একজন অফ-স্পিনারও।",
"fr": "t̪ini ɛkɟon ɔpʰɔ-spinɐɾo।"
} |
15826 | {
"en": "এ সময় টহলরত পুলিশকে লক্ষ্য করে গুলি চালায় দুর্বৃত্তরা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ tɔholɾɔt̪o puliʃke lokkʰo koɾe guli cɐlɐʲ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ।"
} |
15827 | {
"en": "ক্লিনটনও তার জীবনের ফেলে আসা বিভিন্ন কঠিন সময়ের কথা তুলে ধরেন।",
"fr": "klintɔno t̪ɐɾ ɟibɔneɾ pʰele ɐʃɐ bibʱinno kotʰin ʃɔmɔʲeɾ kɔt̪ʰɐ t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
15828 | {
"en": "এই ফোনালাপের ভিত্তিতে তারা ব্যবহারকারীর ওয়ালে বিভিন্ন বিজ্ঞাপন প্রদর্শন করছে।",
"fr": "e͡i̯ pʰonɐlɐpeɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɐɾɐ bɛbohɐɾkɐɾiɾ oʷɐle bibʱinno biggɐpon pɾod̪oɾʃon koɾcʰe।"
} |
15829 | {
"en": "কিন্তু এদিন সকাল থেকে শুরু হওয়া গুড়ি গুড়ি বৃষ্টির কারণে এখনও টস হয়নি।",
"fr": "kint̪u ed̪in ʃɔkɐl t̪ʰeke ʃuɾu hoʷɐ guɽi guɽi bɾiʃtiɾ kɐɾone ɛkʰono tɔʃ hɔʲni।"
} |
15830 | {
"en": "বিকেলে পুলিশ উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার কাছে হরিণটি হস্তান্তর করে।",
"fr": "bikele puliʃ upoɟelɐ niɾbɐhi kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ kɐcʰe hoɾinti hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾe।"
} |
15831 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত মোস্তাফিজুর রহমান জানায়, ঘটনার দিন বিকালে খামারবাড়িতে তার পিতা কাজ করছিলেন।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o most̪ɐpʰiɟuɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐʲ, gʱɔtonɐɾ d̪in bikɐle kʰɐmɐɾbɐɽit̪e t̪ɐɾ pit̪ɐ kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
15832 | {
"en": "পুলিশ বিউটি বেগমের লাশ উদ্ধার করে ফরিদপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "puliʃ bi͡u̯ti begomeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pʰoɾid̪puɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
15833 | {
"en": "এর বিচার অবশ্যই হবে।",
"fr": "eɾ bicɐɾ ɔboʃʃo͡i̯ hɔbe।"
} |
15834 | {
"en": "এ ঘটনার পর বিভিন্ন আন্তর্জাতিক মিডিয়ায় একে সন্ত্রাসী হামলা বলে উল্লেখ করে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ bibʱinno ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik midiʲɐʲ eke ʃɔnt̪ɾɐʃi hɐmlɐ bole ullekʰ koɾe।"
} |
15835 | {
"en": "যেখানে ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের সফর বাতিল সংক্রান্ত একটি কথাও নেই।",
"fr": "ɟekʰɐne iŋlɛnd kɾiket d̪ɔleɾ ʃɔpʰɔɾ bɐt̪il ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti kɔt̪ʰɐ͡o̯ ne͡i̯।"
} |
15836 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসনের এ সিদ্ধান্তকে প্রত্যাহার করে ক্ষোভ প্রকাশ করেছে শিক্ষক সমিতি ও বঙ্গবন্ধু পরিষদ।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾoʃɐʃoneɾ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪oke pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe kʰobʱ pɾokɐʃ koɾecʰe ʃikkʰɔk ʃomit̪i o bɔŋgobond̪ʱu poɾiʃɔd̪।"
} |
15837 | {
"en": "ছেলে আউট হওয়ার পর বাবা ঢলে পড়েন মৃত্যুর কোলে।",
"fr": "cʰele ɐ͡u̯t hoʷɐɾ pɔɾ bɐbɐ dʱɔle pɔɽen mɾit̪t̪uɾ kole।"
} |
15838 | {
"en": "তারা অভিযান চালিয়ে খোলা পাম্পে এসব তেল বিক্রির সত্যতা পায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ obʱiɟɐn cɐliʲe kʰolɐ pɐmpe eʃɔb t̪el bikɾiɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ pɐʲ।"
} |
15839 | {
"en": "আর বিএনপিকে সমর্থন দিলে আমরা সরকার গঠন করব।",
"fr": "ɐɾ bi͡e̯npike ʃɔmoɾt̪ʰon d̪ile ɐmɾɐ ʃɔɾkɐɾ gɔtʰon koɾbo।"
} |
15840 | {
"en": "আবার কোথাও সংযোগ রাস্তা নেই তবুও সেখানে কালভার্ট নির্মাণ কাজ চলছে।",
"fr": "ɐbɐɾ kot̪ʰɐ͡o̯ ʃɔŋɟog ɾɐst̪ɐ ne͡i̯ t̪obu͡o̯ ʃekʰɐne kɐlbʱɐɾt niɾmɐn kɐɟ colcʰe।"
} |
15841 | {
"en": "তারা আসলে এমন একজন প্রার্থী চাচ্ছিলেন যিনি ইস্যুভিত্তিক প্রচারণা চালাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐʃole ɛmon ɛkɟon pɾɐɾt̪ʰi cɐccʰilen ɟini ist̪ubʱit̪t̪ik pɾocɐɾonɐ cɐlɐccʰen।"
} |
15842 | {
"en": "এ সময় শ্রমিকরা পুলিশকে লক্ষ্য করে ইটপাটকেল নিক্ষেপ শুরু করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ sɾomikɔɾɐ puliʃke lokkʰo koɾe itpɐtkel nikkʰep ʃuɾu kɔɾen।"
} |
15843 | {
"en": "বিশেষ ধরনের মুলি বাঁশ বা কঞ্চির মাঝ দিয়ে কাঠের একটি কাঠি তৈরি করতে হবে।",
"fr": "biʃeʃ d̪ʱɔɾoneɾ muli bɐ̃ʃ bɐ kɔnciɾ mɐɟʱ d̪iʲe kɐtʰeɾ ekti kɐtʰi t̪o͡i̯ɾi koɾt̪e hɔbe।"
} |
15844 | {
"en": "উপজেলায় পশুর হাটগুলোতে ইজারাদাররা ক্রেতা-বিক্রেতাদের নিকট থেকে এভাবে প্রদত্ত টোলের তিনগুণ হারে টোল আদায় করলেও যেন দেখার কেউ নেই।",
"fr": "upoɟelɐʲ poʃuɾ hɐtgulot̪e iɟɐɾɐd̪ɐɾɾɐ kɾet̪ɐ-bikɾet̪ɐd̪eɾ nikt t̪ʰeke ebʱɐbe pɾod̪ot̪t̪o toleɾ t̪ingun hɐɾe tol ɐd̪ɐʲ koɾle͡o̯ ɟeno d̪ɛkʰɐɾ ke͡u̯ ne͡i̯।"
} |
15845 | {
"en": "এত বড় অনিয়ম মেনে নেয়া যায় না।",
"fr": "ɛt̪o bɔɽo ɔniʲom mene neʲɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
15846 | {
"en": "দেশ স্বাধীনের পর তারা দেশে ফিরে এলেও মূর্তিগুলো আর দেশে ফিরে আসেনি।",
"fr": "d̪eʃ ʃɐd̪ʱineɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ d̪eʃe pʰiɾe ele͡o̯ muɾt̪igulo ɐɾ d̪eʃe pʰiɾe ɐʃeni।"
} |
15847 | {
"en": "ঠাকুরঝিকে ভালোবেসে জীবনের লীলাটা অসমাপ্ত রেখে গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে এসে পড়েছে বসন্তের মোহে।",
"fr": "tʰɐkuɾɟʱike bʱɐlobeʃe ɟibɔneɾ lilɐtɐ ɔʃɔmɐpt̪o ɾekʰe gɾɐm cʰeɽe pɐliʲe eʃe poɽecʰe bɔʃont̪eɾ mohe।"
} |
15848 | {
"en": "সেসময় তিনি বলেন, বাংলাদেশ থেকে অনুপ্রবেশ রোধ করার জন্য আসামের সীমান্তে দেয়াল নির্মাণ করা হবে।",
"fr": "ʃeʃɔmɔʲ t̪ini bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃ t̪ʰeke ɔnupɾobeʃ ɾod̪ʱ kɔɾɐɾ ɟonno ɐʃɐmeɾ ʃimɐnt̪e d̪eʲɐl niɾmɐn kɔɾɐ hɔbe।"
} |
15849 | {
"en": "বিনা কারণে মারধর করার অপমানে তিনি গলায় রশি দিয়ে ঝুলে আত্মহত্যা করেছেন।",
"fr": "binɐ kɐɾone mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐɾ ɔpomɐne t̪ini gɔlɐʲ ɾɔʃi d̪iʲe ɟʱule ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen।"
} |
15850 | {
"en": "কাঁদতে কাঁদতে ফোন রেখে দেই।",
"fr": "kɐ̃d̪t̪e kɐ̃d̪t̪e pʰon ɾekʰe d̪e͡i̯।"
} |
15851 | {
"en": "এ ঘটনায় অধ্যক্ষ ও কলেজের পরিচালনা কমিটির সভাপতি গ্রুপের মাঝে উত্তেজনা দেখা দিয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ od̪d̪ʱokkʰo o kɔleɟeɾ poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐpot̪i gɾupeɾ mɐɟʱe ut̪t̪eɟɔnɐ d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
15852 | {
"en": "লিফলেটে লেখা ছিল শুধু কোচিংকৃত ছাত্রদের জন্য।",
"fr": "lipʰlete lekʰɐ cʰilo ʃud̪ʱu kociŋkɾit̪o cʰɐt̪ɾod̪eɾ ɟonno।"
} |
15853 | {
"en": "ফারুকের তিন ছেলে-মেয়ে ও স্ত্রী রয়েছেন।",
"fr": "pʰɐɾukeɾ t̪in cʰele-meʲe o st̪ɾi ɾɔʲecʰen।"
} |
15854 | {
"en": "পিএলওর ওই মিশন বন্ধ করে দেয়া হবে বলে এর আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "pi͡e̯loɾ o͡i̯ miʃon bond̪ʱo koɾe d̪eʲɐ hɔbe bole eɾ ɐge ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰilo ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
15855 | {
"en": "চাহিদা থাকায় আরও অন্তত দুই বা তিনটি সিএনজি স্টেশন থেকে গাড়িতে গ্যাস দেয়া প্রয়োজন।",
"fr": "cɐhid̪ɐ t̪ʰɐkɐʲ ɐɾɔ͡o̯ ɔnt̪ot̪o d̪u͡i̯ bɐ t̪inti si͡e̯nɟi steʃon t̪ʰeke gɐɽit̪e gɛʃ d̪eʲɐ pɾoʲoɟon।"
} |
15856 | {
"en": "তবে রিভালদো, কাকা, লুইস ফিগো- যারা নিজেদের সময়ে বিশ্বের সেরা ছিল তাদের চেয়ে নেইমার ভালো।",
"fr": "t̪ɔbe ɾibʱɐlod̪o, kɐkɐ, lu͡i̯ʃ pʰigo- ɟɐɾɐ niɟed̪eɾ ʃɔmɔʲe biʃʃeɾ ʃeɾɐ cʰilo t̪ɐd̪eɾ ceʲe ne͡i̯mɐɾ bʱɐlo।"
} |
15857 | {
"en": "খবর পেয়ে উখিয়া থানা পুলিশ এসে লাশটি উদ্ধার করে নিয়ে যায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ukʰiʲɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ eʃe lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe niʲe ɟɐʲ।"
} |
15858 | {
"en": "নির্বাচনের পর সুচি নিজে প্রেসিডেন্ট হওয়ার জন্য সেনাবাহিনীর সঙ্গে দেন-দরবার চালিয়ে গেছেন।",
"fr": "niɾbɐkoneɾ pɔɾ ʃuci niɟe pɾesident hoʷɐɾ ɟonno ʃenɐbɐhiniɾ ʃɔŋge d̪ɛn-d̪ɔɾbɐɾ cɐliʲe gecʰen।"
} |
15859 | {
"en": "জানা যায়, হাজী আবুল কালাম আজাদ বুধবার সুযোগ পেয়ে ওই গৃহবধূর বাড়িতে প্রবেশ করে এবং তাকে ধর্ষণের চেষ্টা চালায়।",
"fr": "ɟɐnɐ ɟɐʲ, hɐɟi ɐbul kɐlɐm ɐɟɐd̪ bud̪ʱbɐɾ ʃuɟog peʲe o͡i̯ gɾihobod̪ʱuɾ bɐɽit̪e pɾobeʃ koɾe eboŋ t̪ɐke d̪ʱɔɾʃoneɾ ceʃtɐ cɐlɐʲ।"
} |
15860 | {
"en": "আমরা মিক্স গান করলেও এখন যারা গান করছে তাদের গানের ভিন্নতা আমাদের সময় কল্পনাও করা যেত না।",
"fr": "ɐmɾɐ mikʃo gɐn koɾle͡o̯ ɛkʰon ɟɐɾɐ gɐn koɾcʰe t̪ɐd̪eɾ gɐneɾ bʱinnot̪ɐ ɐmɐd̪eɾ ʃɔmɔʲ kɔlponɐ͡o̯ kɔɾɐ ɟet̪ nɐ।"
} |
15861 | {
"en": "অধ্যাপক ডা. জাহীর আল-আমিননাক কান গলা রোগ বিশেষজ্ঞ ও সার্জনইমপাল্স হাসপাতালতেজগাঁও, ঢাকা।",
"fr": "od̪d̪ʱɐpok dɐ. ɟɐhiɾ ɐl-ɐminnɐk kɐn gɔlɐ ɾog biʃeʃɔggo o ʃɐɾɟonimpɐlk hɐʃpɐt̪ɐlɔt̪eɟgɐ̃o, dʱɐkɐ।"
} |
15862 | {
"en": "এ ঘটনা রোববার রাতে ঘটলেও মঙ্গলবার প্রকাশ পায়।",
"fr": "e gʱɔtonɐ ɾobbɐɾ ɾɐt̪e gʱotle͡o̯ moŋgolbɐɾ pɾokɐʃ pɐʲ।"
} |
15863 | {
"en": "কার বিচার হবে, কার শাস্তি হবে, সেই রায় হবে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে।",
"fr": "kɐɾ bicɐɾ hɔbe, kɐɾ ʃɐst̪i hɔbe, ʃe͡i̯ ɾɐʲ hɔbe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐɾɟɐlɔʲ t̪ʰeke।"
} |
15864 | {
"en": "বিভিন্ন মেয়াদে জেল খেটে তারা এখন জামিনে আছেন।",
"fr": "bibʱinno meʲɐd̪e ɟel kʰete t̪ɐɾɐ ɛkʰon ɟɐmine ɐcʰen।"
} |
15865 | {
"en": "বর্তমানে দুর্নীতির পুনর্বাসন কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne d̪uɾnit̪iɾ punoɾbɐʃon kend̪ɾe poɾinot̪ hoʲecʰe।"
} |
15866 | {
"en": "তারা বলেন, প্রিয়জনের সঙ্গে ঈদ করতে বাড়তি ভাড়া পরিশোধে বাধ্য হচ্ছেন তারা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔlen, pɾiʲoɟɔneɾ ʃɔŋge id̪ koɾt̪e bɐɽt̪i bʱɐɽɐ poɾiʃod̪ʱe bɐd̪d̪ʱo hoccʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
15867 | {
"en": "কেউ কেউ জানতে চান, তিনি কোথায় থাকেন? ড্রাগন কিম উত্তর দেন, তিনি উত্তর কোরিয়ায় থাকেন।",
"fr": "ke͡u̯ ke͡u̯ ɟɐnt̪e cɐn, t̪ini kot̪ʰɐʲ t̪ʰɐken? dɾɐgɔn kim ut̪t̪oɾ d̪ɛn, t̪ini ut̪t̪oɾ koɾiʲɐʲ t̪ʰɐken।"
} |
15868 | {
"en": "কিন্তু সন্ত্রাসী কার্যক্রমে অর্থায়নের উৎসের সন্ধান জানা পুলিশের জন্য কষ্টসাধ্য হয়ে পড়েছে।",
"fr": "kint̪u ʃɔnt̪ɾɐʃi kɐɾɟokɾome ɔɾt̪ʰɐʲoneɾ ut̪ʃeɾ ʃond̪ʱɐn ɟɐnɐ puliʃeɾ ɟonno koʃtoʃɐd̪d̪ʱo hoʲe poɽecʰe।"
} |
15869 | {
"en": "তার পিতার নাম মৃত আলাউদ্দিন বলে পুলিশ জানায়।",
"fr": "t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm mɾit̪o ɐlɐ͡u̯d̪d̪in bole puliʃ ɟɐnɐʲ।"
} |
15870 | {
"en": "একটি সূত্র থেকে জানা যায়, অনেক স্কুলের যোগাযোগ ব্যবস্থা খারাপ থাকায় অনেক শিক্ষক সেসব স্কুলে যেতে অনীহা প্রকাশ করেন।",
"fr": "ekti ʃut̪ɾo t̪ʰeke ɟɐnɐ ɟɐʲ, ɔnek skuleɾ ɟogɐɟog bɛbost̪ʰɐ kʰɐɾɐp t̪ʰɐkɐʲ ɔnek ʃikkʰɔk ʃeʃɔb skule ɟet̪e onihɐ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
15871 | {
"en": "এমন অবস্থায় দুই গ্রুপের নেতাকর্মীদের রেখে জেলার নেতারা চলে যান।",
"fr": "ɛmon ɔbost̪ʰɐʲ d̪u͡i̯ gɾupeɾ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ɾekʰe ɟelɐɾ net̪ɐɾɐ cɔle ɟɐn।"
} |
15872 | {
"en": "এতে উভয়পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষ বেধে যায়।",
"fr": "et̪e ubʱɔʲpokkʰeɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋgʱɔɾʃo bed̪ʱe ɟɐʲ।"
} |
15873 | {
"en": "তাকে মঙ্গলবার দুপুরে আদালতে সোপর্দ করেছে পুলিশ।",
"fr": "t̪ɐke moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o koɾecʰe puliʃ।"
} |
15874 | {
"en": "বিশ্ববিদ্যালয় শাখার প্রেস ক্লাবের দপ্তর সম্পাদক ইকবাল হোসেন রুদ্র অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃɐkʰɐɾ pɾes klɐbeɾ d̪opt̪oɾ ʃɔmpɐd̪ok ikbɐl hosen ɾud̪ɾo onuʃtʰɐne upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
15875 | {
"en": "এসব সমস্যা দ্রুত সমাধান করা দরকার।",
"fr": "eʃɔb ʃɔmoʃʃɐ d̪ɾut̪o ʃɔmɐd̪ʱɐn kɔɾɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
15876 | {
"en": "সংশ্লিষ্ট সূত্র জানায়, এসব ভাতা বিতরণে সব থেকে বেশি অনিয়ম-দুর্নীতি হচ্ছে আদিতমারীর মহিষখোচা ও কমলাবাড়ি ইউনিয়নে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃto ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, eʃɔb bʱɐt̪ɐ bit̪ɔɾɔne ʃɔb t̪ʰeke beʃi ɔniʲom-d̪uɾnit̪i hoccʰe ɐd̪it̪ɔmɐɾiɾ mohiʃkʰocɐ o kɔmlɐbɐɽi i͡u̯niʲone।"
} |
15877 | {
"en": "বাজারের এক তৃতীয়াংশ দোকান বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "bɐɟɐɾeɾ ɛk t̪ɾit̪iʲɐŋʃo d̪okɐn bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
15878 | {
"en": "এ জন্য সবাইকে দুর্নীতির বিরুদ্ধে সচেতন হয়ে প্রতিরোধ গড়ে তুলতে হবে।",
"fr": "e ɟonno ʃɔbɐ͡i̯ke d̪uɾnit̪iɾ biɾud̪d̪ʱe ʃɔcet̪on hoʲe pɾot̪iɾod̪ʱ goɽe t̪ult̪e hɔbe।"
} |
15879 | {
"en": "সম্প্রতি নিজের ইনস্টাগ্রামে অভিনেতা সালমান খানের সঙ্গে গ্রিসের এক মনোরম সন্ধ্যার ছবি পোস্ট করেন ক্যাট।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i niɟeɾ inoʃtɐgɾɐme obʱinet̪ɐ sɐlmɐn kʰɐneɾ ʃɔŋge gɾiseɾ ɛk monoɾɔm ʃond̪ʱɐɾ cʰobi post kɔɾen kɛt।"
} |
15880 | {
"en": "তিনি যুগান্তরকে বলেন, পুলিশ আমাকে বিষয়টি মীমাংসার জন্য ভয়ভীতি দেখিয়ে সময় ক্ষেপণ করেছে।",
"fr": "t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, puliʃ ɐmɐke biʃɔʲti mimɐŋʃɐɾ ɟonno bʱɔʲbʱit̪i d̪ekʰiʲe ʃɔmɔʲ kʰepon koɾecʰe।"
} |
15881 | {
"en": "তিনি বলেন, ‘দলের বাইরে থাকা নিয়ে হতাশার কিছু নেই।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ‘d̪ɔleɾ bɐ͡i̯ɾe t̪ʰɐkɐ niʲe hot̪ɐʃɐɾ kicʰu ne͡i̯।"
} |
15882 | {
"en": "এদিন শুনানিকালে অ্যাটর্নি জেনারেল মহাবুবে আলমকে উদ্দেশ করে আদালত বলেন, ‘এ গেজেট জারির ক্ষেত্রে আমরা সরকারের সহযোগিতা প্রত্যাশা করছি।",
"fr": "ed̪in ʃunɐnikɐle ɛtoɾni ɟenɐɾel mɔhɐbube ɐlomke ud̪d̪eʃ koɾe ɐd̪ɐlɔt̪o bɔlen, ‘e geɟet ɟɐɾiɾ kʰet̪ɾe ɐmɾɐ ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ pɾot̪t̪ɐʃɐ koɾcʰi।"
} |
15883 | {
"en": "এটি মসুল উদ্ধার অভিযানে অগ্রগতির একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে।",
"fr": "eti mosul ud̪d̪ʱɐɾ obʱiɟɐne ɔgɾogot̪iɾ ekti guɾut̪t̪opuɾno mɐ͡i̯lpʰɔlok hiʃebe bibecit̪o hoccʰe।"
} |
15884 | {
"en": "অনেকের মতে আসরের শুরুতে লালগালিচায় লাল পোশাকে ভয়াবহ উজ্জ্বল জেনিফারই যেন আভাস দিচ্ছিলেন এবারের আসরটাই তার।",
"fr": "ɔnekeɾ mɔt̪e ɐʃoɾeɾ ʃuɾut̪e lɐlgɐlicɐʲ lɐl poʃɐke bʱɔʲɐbɔho uɟɟɔl ɟenipʰɐɾi ɟeno ɐbʱɐʃ d̪iccʰilen ebɐɾeɾ ɐʃoɾtɐ͡i̯ t̪ɐɾ।"
} |
15885 | {
"en": "বিবিসির এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এ প্রযুক্তির উন্নয়ন হলে তা লাখো মানুষের জন্য পরিষ্কার খাবার পানির ব্যবস্থা করবে।",
"fr": "bibiʃiɾ ɛk pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hoʲecʰe, e pɾoɟukt̪iɾ unnɔʲon hole t̪ɐ lɐkʰo mɐnuʃeɾ ɟonno poɾiʃkɐɾ kʰɐbɐɾ pɐniɾ bɛbost̪ʰɐ koɾbe।"
} |
15886 | {
"en": "তাকে সরিয়েছিলেন ডেল স্টেইন।",
"fr": "t̪ɐke ʃoɾiʲecʰilen del ste͡i̯n।"
} |
15887 | {
"en": "একই স্থানে তিনি একটি আন্তঃধর্মীয় সভায় অংশ নেন।",
"fr": "ɛko͡i̯ st̪ʰɐne t̪ini ekti ɐnt̪okd̪ʱɔɾmiʲo ʃɔbʱɐʲ ɔŋʃo nen।"
} |
15888 | {
"en": "তাই বন্যার্তদের পাশে দাঁড়াতে আহ্বান করা হয় সবাইকে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bonnɐɾt̪od̪eɾ pɐʃe d̪ɐ̃ɽɐt̪e ɐhobɐn kɔɾɐ hɔʲ ʃɔbɐ͡i̯ke।"
} |
15889 | {
"en": "বিপরীত দিকে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানকে আশ্রয় করে সংঘটিত সব ধরনের অনিয়ম-দুর্নীতির তথ্য স্থানীয়রাও তুলে ধরতে পারবেন।",
"fr": "bipoɾit̪ d̪ike ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐnke ɐsɾɔʲ koɾe ʃɔŋgʱotit̪o ʃɔb d̪ʱɔɾoneɾ ɔniʲom-d̪uɾnit̪iɾ t̪ot̪t̪ʰo st̪ʰɐniʲoɾɐ͡o̯ t̪ule d̪ʱoɾt̪e pɐɾben।"
} |
15890 | {
"en": "তাদের বেতাগী হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ bet̪ɐgi hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15891 | {
"en": "মাইন বিস্ফোরণে সীমান্তে মৃত্যুর সংখ্যাও বাড়ছে।",
"fr": "mɐ͡i̯n biʃpʰoɾone ʃimɐnt̪e mɾit̪t̪uɾ ʃɔŋkʰɛ͡o̯ bɐɽcʰe।"
} |
15892 | {
"en": "এতে রিয়াজের দুই সফর সঙ্গীও গুরুতর আহত হন।",
"fr": "et̪e ɾiʲɐɟeɾ d̪u͡i̯ ʃɔpʰɔɾ ʃɔŋgi͡o̯ guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hɔn।"
} |
15893 | {
"en": "এ ছাড়া দুর্নীতিবিরোধী প্রতিষ্ঠান ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনাল চিলি শাখার প্রধানও পদত্যাগ করেন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ d̪uɾnit̪ibiɾod̪ʱi pɾot̪iʃtʰɐn tɾɐnspɐɾensi intɐɾonnɐʃonɐl cili ʃɐkʰɐɾ pɾod̪ʱɐno pɔd̪ot̪ɛg kɔɾen।"
} |
15894 | {
"en": "শনিবার দুপুরে পরিবারের লোকজন সুমি ও তার স্বামীকে বাড়িতে রেখে পার্শ্ববর্তী সাদুল্যাপুর উপজেলা সদরে দাওয়াত খেতে যায়।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe poɾibɐɾeɾ lokɟɔn ʃumi o t̪ɐɾ ʃɐmike bɐɽit̪e ɾekʰe pɐɾʃobɔɾt̪i ʃɐd̪ullɐpuɾ upoɟelɐ ʃɔd̪oɾe d̪ɐ͡o̯ʲɐt̪ kʰet̪e ɟɐʲ।"
} |
15895 | {
"en": "এদিন প্রথমে প্রধানমন্ত্রীর কাছে ফলাফলের সারসংক্ষেপ হস্তান্তর করা হবে।",
"fr": "ed̪in pɾot̪ʰome pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐcʰe pʰɔlɐpʰleɾ ʃɐɾʃɔŋkkʰep hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
15896 | {
"en": "রমজান আলীর সঞ্চালনায় ডা. অবনী শর্ম্মার সভাপতিত্বে কর্মিসভায় প্রধান অতিথি ছিলেন কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক শাহজাহান কবির।",
"fr": "ɾɔmoɟɐn ɐliɾ ʃɔncɐlonɐʲ dɐ. ɔboni ʃɔɾmmɐɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e kɔɾmiʃbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen kend̪ɾiʲo kɔmitiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃɐhoɟɐhɐn kobiɾ।"
} |
15897 | {
"en": "বিকালে প্রধান অতিথি সিটি মেয়র আ জ ম নাছির উদ্দিন ঐতিহ্যবাহী এ অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করেন।",
"fr": "bikɐle pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i siti meʲoɾ ɐ ɟ m nɐcʰiɾ ud̪d̪in o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi e onuʃtʰɐneɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
15898 | {
"en": "আর বেসিন ওয়াইজ রিভার ম্যানেজমেন্ট পদ্ধতিতে আমরা নদীর উৎপত্তিস্থল থেকে চুক্তি করব।",
"fr": "ɐɾ beʃin oʷɐ͡i̯ɟ ɾibʱɐɾ mɛneɟment pɔd̪d̪ʱot̪it̪e ɐmɾɐ nod̪iɾ ut̪pɔt̪t̪ist̪ʰɔl t̪ʰeke cukt̪i koɾbo।"
} |
15899 | {
"en": "কেবল সোভিয়েত সেন্যরা বিপুল সাফল্য লাভ করলেই কুয়ান্টুং বাহিনীর প্রধান শক্তিগুলোর কোরিয়া সীমান্তে পার্বত্য অঞ্চলে হটে যাওয়ার অনুমতি ছিল।",
"fr": "kebol ʃobʱiʲet̪ seneɾɐ bipul ʃɐpʰollo lɐbʱ koɾle͡i̯ kuʲɐntuŋ bɐhiniɾ pɾod̪ʱɐn ʃɔkt̪iguloɾ koɾiʲɐ ʃimɐnt̪e pɐɾbot̪t̪o ɔncɔle hote ɟɐ͡o̯ʷɐɾ onumot̪i cʰilo।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.