id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
15900 | {
"en": "এছাড়া ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচনসহ নানা বিষয়ে আলোচনা হয়েছে বলে তিনি জানান।",
"fr": "ecʰɐɽɐ i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ niɾbɐcɔnʃɔho nɐnɐ biʃɔʲe ɐlocɔnɐ hoʲecʰe bole t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
15901 | {
"en": "এর পরিণতিতে নতুন রাষ্ট্র বাংলাদেশ প্রতিষ্ঠা পায়।",
"fr": "eɾ poɾinot̪it̪e not̪un ɾɐʃtɾo bɐŋlɐd̪eʃ pɾot̪iʃtʰɐ pɐʲ।"
} |
15902 | {
"en": "শুধু গানের জন্যই এই প্যাটেন্টটি নয়।",
"fr": "ʃud̪ʱu gɐneɾ ɟonno͡i̯ e͡i̯ pɛtentti nɔʲ।"
} |
15903 | {
"en": "বিদ্যুৎ ও জ্বালানি প্রতিমন্ত্রী নসরুল হামিদ অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "bid̪d̪ut̪ o ɟɐlɐni pɾot̪imɔnt̪ɾi nɔʃoɾul hɐmid̪ onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
15904 | {
"en": "যদিও ভারত সরকারের অনুমতিপত্র এখনও আমাদের হাতে আসেনি।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ bʱɐɾt̪o ʃɔɾkɐɾeɾ onumot̪ipɔt̪ɾo ɛkʰono ɐmɐd̪eɾ hɐt̪e ɐʃeni।"
} |
15905 | {
"en": "ভোটের ফলাফল পাল্টানোর দায়ে উপজেলা নির্বাচন অফিসের তদন্তে সত্য প্রমাণিত হওয়ায় বিষয়টি নির্বাচন কমিশন পর্যন্ত গড়ায়।",
"fr": "bʱoteɾ pʰɔlɐpʰɔl pɐltɐnoɾ d̪ɐʲe upoɟelɐ niɾbɐcɔn ɔpʰiseɾ t̪ɔd̪ont̪e ʃot̪t̪o pɾomɐnit̪o hoʷɐʲ biʃɔʲti niɾbɐcɔn kɔmiʃon poɾɟont̪o gɔɽɐʲ।"
} |
15906 | {
"en": "এতে উপস্থিত থাকার জন্য সব সদস্যকে অনুরোধ করা হয়।",
"fr": "et̪e upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkɐɾ ɟonno ʃɔb ʃɔd̪oʃʃoke onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15907 | {
"en": "ফুটবলারদের আত্মপক্ষ সমর্থন শেষে বাদল রায় বলেন, ‘আমরা সাক্ষ্য নিয়েছি।",
"fr": "pʰutbɔlɐɾd̪eɾ ɐt̪t̪opokkʰo ʃɔmoɾt̪ʰon ʃeʃe bɐd̪ol ɾɐʲ bɔlen, ‘ɐmɾɐ ʃɐkkʰo niʲecʰi।"
} |
15908 | {
"en": "কৃত্রিম জলাবদ্ধতার কারণে তলিয়ে যাচ্ছে এলাকার অধিকাংশ বীজতলা।",
"fr": "kɾit̪ɾim ɟɔlɐbɔd̪d̪ʱot̪ɐɾ kɐɾone t̪oliʲe ɟɐccʰe elɐkɐɾ od̪ʱikɐŋʃo biɟɔt̪ɔlɐ।"
} |
15909 | {
"en": "জেলা প্রশাসক সামসুল আরেফিন অবশেষে ক্ষতিপূরণের চেক সংশ্লিষ্টদের বাড়ি বাড়ি গিয়ে প্রদানের উদ্যোগ নেন।",
"fr": "ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk ʃɐmsul ɐɾepʰin ɔboʃeʃe kʰot̪ipuɾoneɾ cek ʃɔŋsliʃtod̪eɾ bɐɽi bɐɽi giʲe pɾod̪ɐneɾ ud̪d̪og nen।"
} |
15910 | {
"en": "মামলাটি থানা পুলিশের হাত থেকে সিআইডিতে পরে আবারও তা বিচার বিভাগীয় তদন্তের মধ্য দিয়ে কালক্ষেপণ চলছে।",
"fr": "mɐmlɐti t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ hɐt̪ t̪ʰeke ʃi͡ɐ̯idit̪e pɔɾe ɐbɐɾo t̪ɐ bicɐɾ bibʱɐgiʲo t̪ɔd̪ont̪eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe kɐlkʰepon colcʰe।"
} |
15911 | {
"en": "আটককৃতরা হলেন- সুনামগঞ্জ জজকোর্টের আইনজীবী অ্যাডভোকেট মাজহারুল ইসলাম ও অ্যাডভোকেট রেজাউল করিম এবং হিসাবরক্ষক ঘেনু চন্দ্র রায়।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔlen- ʃunɐmɔgɔnɟ ɟɔɟkoɾteɾ ɐ͡i̯noɟibi ɛdbʱoket mɐɟhɐɾul islɐm o ɛdbʱoket ɾeɟɐ͡u̯l koɾim eboŋ hiʃɐbɔɾokkʰɔk gʱenu cɔnd̪ɾo ɾɐʲ।"
} |
15912 | {
"en": "আহত ছাত্রকে একদিন পর মঙ্গলবার সন্ধ্যায় গোয়ালন্দ হাসপাতালে চিকিৎসা দেয়া হয়।",
"fr": "ɐht̪o cʰɐt̪ɾoke ɛkd̪in pɔɾ moŋgolbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ goʷɐlɔnd̪o hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
15913 | {
"en": "যোগাযোগ মন্ত্রণালয় থেকে স্বতন্ত্র রেল মন্ত্রণালয় গঠিত হয়েছিল রেলওয়ের সার্বিক উন্নতির লক্ষ্যে।",
"fr": "ɟogɐɟog mɔnt̪ɾonɐlɔʲ t̪ʰeke ʃɔt̪ɔnt̪ɾo ɾelo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ gotʰit̪o hoʲecʰilo ɾeloʷeɾ ʃɐɾbik unnot̪iɾ lokkʰe।"
} |
15914 | {
"en": "বিশেষ করে ঢাকা মিশন পরিবারের সদস্য জুলহাজ মান্নান হত্যার বিষয়টি ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছে মার্কিনিরা।",
"fr": "biʃeʃ koɾe dʱɐkɐ miʃon poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo ɟulhɐɟ mɐnnɐn hot̪t̪ɐɾ biʃɔʲti bekt̪igɔt̪obʱɐbe niʲecʰe mɐɾkiniɾɐ।"
} |
15915 | {
"en": "প্রেম জিইয়ে রইল সবুজ পাতার মতো।",
"fr": "pɾem ɟi͡i̯ʲe ɾo͡i̯l ʃobuɟ pɐt̪ɐɾ mɔt̪o।"
} |
15916 | {
"en": "একই সঙ্গে মোবাইল ফোন অপাটেরদের তাদের কাস্টমার কেয়ারে এসব গ্রাহককে প্রয়োজনীয় সহায়তা দিতেও বলা হয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge mobɐ͡i̯l pʰon ɔpɐteɾd̪eɾ t̪ɐd̪eɾ kɐstomɐɾ keʲɐɾe eʃɔb gɾɐhɔkke pɾoʲoɟoniʲo ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪it̪e͡o̯ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
15917 | {
"en": "পরে মরহুমের গ্রামেরবাড়ি গৌরীপুর উপজেলার মুলাকান্দি গ্রামে তৃতীয় জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তাকে দাফন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe moɾhumeɾ gɾɐmeɾbɐɽi go͡u̯ɾipuɾ upoɟelɐɾ mulɐkɐnd̪i gɾɐme t̪ɾit̪iʲo ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐke d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15918 | {
"en": "পুলিশ জানায়, বাসাটি মিরপুর থানা ছাত্র শিবিরের সভাপতি আলী হোসেনের নামে ভাড়া নেয়া।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, bɐʃɐti miɾpuɾ t̪ʰɐnɐ cʰɐt̪ɾo ʃibiɾeɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐli hoseneɾ nɐme bʱɐɽɐ neʲɐ।"
} |
15919 | {
"en": "উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে তিনি পড়াশোনাকে এতটা গুরুত্বের সঙ্গে নেননি।",
"fr": "ucco mɐd̪d̪ʱomik skule t̪ini pɔɽɐʃonɐke ɛt̪otɐ guɾut̪t̪eɾ ʃɔŋge nenni।"
} |
15920 | {
"en": "রোববার রাতে কেন্দ্রীয় সভাপতি-সম্পাদক কমিটি অনুমোদন দিয়েছেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e kend̪ɾiʲo ʃɔbʱɐpot̪i-ʃɔmpɐd̪ok kɔmiti onumod̪on d̪iʲecʰen।"
} |
15921 | {
"en": "দীর্ঘ ব্যবধানে একটু বেশি কাছে আসাটা বাড়তি পাওয়ায় পৃথিবীবাসীর।",
"fr": "d̪iɾgʱo bɛbod̪ʱɐne ektu beʃi kɐcʰe ɐʃɐtɐ bɐɽt̪i pɐ͡o̯ʷɐʲ pɾit̪ʰibibɐʃiɾ।"
} |
15922 | {
"en": "যদিও স্ত্রী লাইগার ও পুরুষ সিংহের মিলনে বাচ্চা জন্ম দেয়া সম্ভব হয়েছে, তবে পুরুষ লাইগার একেবারেই বন্ধ্যা।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ st̪ɾi lɐ͡i̯gɐɾ o puɾuʃ ʃiŋheɾ milɔne bɐccɐ ɟɔnmo d̪eʲɐ ʃɔmbʱɔb hoʲecʰe, t̪ɔbe puɾuʃ lɐ͡i̯gɐɾ ɛkebɐɾe͡i̯ bond̪ʱɐ।"
} |
15923 | {
"en": "সম্প্রতি বিষয়টি প্রকাশ হয়ে পড়লে এলাকায় উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i biʃɔʲti pɾokɐʃ hoʲe pɔɽle elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
15924 | {
"en": "দারুণ এক ইয়র্কারে ব্রডকে ফিরিয়ে শুরু করেছিলেন ওয়াহাব রিয়াজ।",
"fr": "d̪ɐɾun ɛk iʲoɾkɐɾe bɾodke pʰiɾiʲe ʃuɾu koɾecʰilen oʷɐhɐb ɾiʲɐɟ।"
} |
15925 | {
"en": "ওই টাকার জিম্মাদার হিসেবে শিল্পীকে চাপ দিচ্ছিল এনজিও কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "o͡i̯ tɐkɐɾ ɟimmɐd̪ɐɾ hiʃebe ʃilpike cɐp d̪iccʰilo enɟi͡o̯ kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
15926 | {
"en": "ক্লাবের সভাপতি মো. এমদাদ আলীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি ছিলেন জেলা প্রশাসক মো. আবদুল আওয়াল।",
"fr": "klɐbeɾ ʃɔbʱɐpot̪i mo. ɛmod̪ɐd̪ ɐliɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e onuʃtʰɐne pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. ɐbd̪ul ɐ͡o̯ʷɐl।"
} |
15927 | {
"en": "এ ধরনের দাবির পেছনে কোনো প্রমাণ নেই।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ d̪ɐbiɾ pecʰone kono pɾomɐn ne͡i̯।"
} |
15928 | {
"en": "তার এ সফরকে সামনে রেখে বৃহস্পতিবার রাতে এক টুইট বার্তায় এমন মন্তব্য করলেন ট্রাম্প।",
"fr": "t̪ɐɾ e ʃɔpʰɔɾke ʃɐmne ɾekʰe bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɛk tu͡i̯t bɐɾt̪ɐʲ ɛmon mɔnt̪obbo koɾlen tɾɐmp।"
} |
15929 | {
"en": "এ সময় তারা সবাই শোকের প্রতীক হিসেবে সেরিমোনিয়াল পোশাকের সঙ্গে কালো কাপড়ের আর্ম ব্যান্ড পরেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ʃokeɾ pɾot̪ik hiʃebe ʃeɾimoniʲɐl poʃɐkeɾ ʃɔŋge kɐlo kɐpoɽeɾ ɐɾmo bɛnd pɔɾen।"
} |
15930 | {
"en": "অপর প্রান্তের উত্তর পানখালীতেও রয়েছে একটি মাদ্রাসা।",
"fr": "ɔpɔɾ pɾɐnt̪eɾ ut̪t̪oɾ pɐnkʰɐlit̪e͡o̯ ɾɔʲecʰe ekti mɐd̪ɾɐʃɐ।"
} |
15931 | {
"en": "এই সংলাপের মাধ্যমেই আমরা অনেক সমস্যার সমাধান করতে পারি।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔŋlɐpeɾ mɐd̪d̪ʱome͡i̯ ɐmɾɐ ɔnek ʃɔmoʃʃɐɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn koɾt̪e pɐɾi।"
} |
15932 | {
"en": "বরিশাল নগরীর বঙ্গবন্ধু উদ্যানে বিভাগীয় প্রশাসন আয়োজিত এ কনসার্টে মঙ্গলবার রাতে এই ঘটনা ঘটে।",
"fr": "boɾiʃɐl nɔgoɾiɾ bɔŋgobond̪ʱu ud̪d̪ɐne bibʱɐgiʲo pɾoʃɐʃon ɐʲoɟit̪o e kɔnoʃɐɾte moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e e͡i̯ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
15933 | {
"en": "মঙ্গলবার উত্তর প্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যোগী আদিত্যনাথের টুইটারে এ ঘোষণা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ut̪t̪oɾ pɾod̪eʃeɾ mukkʰomɔnt̪ɾi ɟogi ɐd̪it̪t̪onɐt̪ʰeɾ tu͡i̯tɐɾe e gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
15934 | {
"en": "বিশাল প্রবাহ আয়তনের জলরাশি প্রবাহের সঙ্গে সঙ্গে যমুনা নদী প্রচুর পরিমাণে পলি বহন করে।",
"fr": "biʃɐl pɾobɐho ɐʲot̪ɔneɾ ɟɔlɾɐʃi pɾobɐheɾ ʃɔŋge ʃɔŋge ɟomunɐ nod̪i pɾocuɾ poɾimɐne poli bɔhon koɾe।"
} |
15935 | {
"en": "ওসি আরও জানান, একসঙ্গে তিনজন শিশু খাল পার হচ্ছিল।",
"fr": "osi ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, ɛkʃoŋge t̪inɟɔn ʃiʃu kʰɐlo pɐɾ hoccʰilo।"
} |
15936 | {
"en": "পরে স্থানীয়রা তাদের উদ্ধার করে থানা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করান।",
"fr": "pɔɾe st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe t̪ʰɐnɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse bʱɔɾt̪i kɔɾɐn।"
} |
15937 | {
"en": "শিশুটির চিৎকারে পাশের লোকজন ছুটে এলে লম্পট ধর্ষক পালিয়ে যায়।",
"fr": "ʃiʃutiɾ cit̪kɐɾe pɐʃeɾ lokɟɔn cʰute ele lɔmpot d̪ʱɔɾʃɔk pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
15938 | {
"en": "মাঝি-মাল্লাদেও জলদস্যু বাহিনীর লোকেরা পিটিয়ে নদীতে ফেলে দেয়ার পর তারা দুটি নৌকাসহ মালামাল লুটে নেয়।",
"fr": "mɐɟʱi-mɐllɐd̪e͡o̯ ɟɔld̪oʃʃu bɐhiniɾ lokeɾɐ pitiʲe nod̪it̪e pʰele d̪eʲɐɾ pɔɾ t̪ɐɾɐ d̪uti no͡u̯kɐʃɔho mɐlɐmɐl lute neʲ।"
} |
15939 | {
"en": "আমরা এমন কোন কমিটি দেয়নি।",
"fr": "ɐmɾɐ ɛmon kon kɔmiti d̪eʲni।"
} |
15940 | {
"en": "এতে তিনি শারীরিকভাবে আরো বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হন।",
"fr": "et̪e t̪ini ʃɐɾiɾikbʱɐbe ɐɾo beʃi kʰot̪igɾost̪o hɔn।"
} |
15941 | {
"en": "এবার শুনতে চাই, অবৈধ ভবন নির্মাণ ঠেকাতে গিয়ে অথরাইজড অফিসার মার খেয়েছেন।",
"fr": "ebɐɾ ʃunt̪e cɐ͡i̯, ɔbo͡i̯d̪ʱo bʱɔbon niɾmɐn tʰekɐt̪e giʲe ɔt̪ʰoɾɐ͡i̯ɟɔd ɔpʰisɐɾ mɐɾ kʰeʲecʰen।"
} |
15942 | {
"en": "চাটমোহর থানার ওসি এসএম আহসান হাবীব যুগান্তরকে জানান, বিষয়টি জানার পর হাসপাতালে পুলিশ পাঠানো হয়েছিল।",
"fr": "cɐtmohoɾ t̪ʰɐnɐɾ osi eʃem ɐhosɐn hɐbib ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, biʃɔʲti ɟɐnɐɾ pɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle puliʃ pɐtʰɐno hoʲecʰilo।"
} |
15943 | {
"en": "এতে ইজলামারী বিজিবি ক্যাম্পের নায়েক কার্জেন ও সদস্য মিরাজ নামের দুই সদস্য আহত হয়েছেন।",
"fr": "et̪e iɟlɐmɐɾi biɟibi kɛmpeɾ nɐʲek kɐɾɟen o ʃɔd̪oʃʃo miɾɐɟ nɐmeɾ d̪u͡i̯ ʃɔd̪oʃʃo ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
15944 | {
"en": "বুধবার দুপুরে গঙ্গারজল ঈদগাহ মাঠে জানাজা শেষে পারিবারিক কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়েছে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe gɔŋgɐɾɟɔl id̪gɐh mɐtʰe ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15945 | {
"en": "এ প্রসঙ্গে বিউটি বলেন, ‘এতদিন আমার ছেলে ও সংসার গুছিয়ে নেয়ার জন্য কাজ করতে পারিনি।",
"fr": "e pɾoʃɔŋge bi͡u̯ti bɔlen, ‘ɛt̪od̪in ɐmɐɾ cʰele o ʃɔŋʃɐɾ gucʰiʲe neʲɐɾ ɟonno kɐɟ koɾt̪e pɐɾini।"
} |
15946 | {
"en": "বর্বর সেনা ও বিজিপির সদস্যরা তার মায়ের পেটে ছুরিকাঘাত করে গর্ভের সন্তান বের করে ফেলে।",
"fr": "bɔɾbɔɾ ʃenɐ o biɟipiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ t̪ɐɾ mɐʲeɾ pete cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe gɔɾbʱeɾ ʃɔnt̪ɐn beɾ koɾe pʰele।"
} |
15947 | {
"en": "নিজের খেলাটা খেল।",
"fr": "niɟeɾ kʰelɐtɐ kʰɛlo।"
} |
15948 | {
"en": "শরীয়তপুর ও শেরপুরে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হয়েছে।",
"fr": "ʃoɾiʲot̪puɾ o ʃeɾpuɾe bonnɐ poɾist̪ʰit̪iɾ ɔbonot̪i hoʲecʰe।"
} |
15949 | {
"en": "ইতিমধ্যে পরিস্থিতি বুঝেই অস্ত্র পাঠানো শুরু করছে যুক্তরাষ্ট্র।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe poɾist̪ʰit̪i buɟʱe͡i̯ ɔst̪ɾo pɐtʰɐno ʃuɾu koɾcʰe ɟukt̪oɾɐʃtɾo।"
} |
15950 | {
"en": "দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের স্বার্থে এ ধরনের শিল্পোদ্যোগীদেরই গুরুত্ব দিতে চাইছে ব্রিটেন।",
"fr": "d̪ipɐkkʰik bɐniɟɟeɾ ʃɐɾt̪ʰe e d̪ʱɔɾoneɾ ʃilpod̪d̪ogid̪eɾi guɾut̪t̪o d̪it̪e cɐ͡i̯cʰe bɾiten।"
} |
15951 | {
"en": "এতে প্রধান অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন কবি মিলি হক।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen kobi mili hɔk।"
} |
15952 | {
"en": "তার গাড়িবহরে গুলি করে ও বোমা নিক্ষেপ করে হামলার ওই ঘটনায় শেখ হাসিনা অক্ষত থাকলেও তার সফরসঙ্গীরা আহত হন।",
"fr": "t̪ɐɾ gɐɽibɔhoɾe guli koɾe o bomɐ nikkʰep koɾe hɐmlɐɾ o͡i̯ gʱɔtonɐʲ ʃekʰ hɐsinɐ ɔkkʰɔt̪o t̪ʰɐkle͡o̯ t̪ɐɾ ʃɔpʰɾoʃɔŋgiɾɐ ɐht̪o hɔn।"
} |
15953 | {
"en": "কঠিন রোগগুলো মোকাবেলার জন্য শরীরের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাকে জোরদার করে তুলতে মুখের প্রতিরোধী কোষগুলোর পেশিতে শক্তি এনে দেবে ওই টিকার অণুগুলো।",
"fr": "kotʰin ɾoggulo mokɐbelɐɾ ɟonno ʃoɾiɾeɾ pɾot̪iɾɔkkʰɐ bɛbost̪ʰɐke ɟoɾd̪ɐɾ koɾe t̪ult̪e mukʰeɾ pɾot̪iɾod̪ʱi koʃguloɾ peʃit̪e ʃɔkt̪i ene d̪ebe o͡i̯ tikɐɾ onugulo।"
} |
15954 | {
"en": "তাই এ ব্যাপারে আরও সময় প্রয়োজন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e bɛpɐɾe ɐɾɔ͡o̯ ʃɔmɔʲ pɾoʲoɟon।"
} |
15955 | {
"en": "এরই পরিপ্রেক্ষিতে তিনি পল্লীবিদ্যুৎ জোনাল অফিসে ওই বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ দেয়ার অনুরোধ করেন।",
"fr": "eɾi poɾipɾekkʰit̪e t̪ini pollibid̪d̪ut̪ ɟonɐl ɔpʰise o͡i̯ bɐɽit̪e bid̪d̪ut̪ ʃɔŋɟog d̪eʲɐɾ onuɾod̪ʱ kɔɾen।"
} |
15956 | {
"en": "গত বছর জাতিসংঘের উদ্যোগে ব্যাপক আয়োজন থাকলেও এ বছর তেমন আনুষ্ঠানিক কর্মসূচি নেয়া হয়নি।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾ ɟɐt̪iʃɔŋgʱeɾ ud̪d̪oge bɛpok ɐʲoɟon t̪ʰɐkle͡o̯ e bɔcʰoɾ t̪ɛmon ɐnuʃtʰɐnik kɔɾmoʃuci neʲɐ hɔʲni।"
} |
15957 | {
"en": "ভলিবলে এমন হতেই পারে।",
"fr": "bʱolibɔle ɛmon hot̪e͡i̯ pɐɾe।"
} |
15958 | {
"en": "সেই প্রলোভনে শনিবার দুপুরে কিশোরী তার এক বান্ধবীকে সঙ্গে নিয়ে গফরগাঁও থেকে ডেমু ট্রেনে শ্রীপুর রেলস্টেশনে এসে নামে।",
"fr": "ʃe͡i̯ pɾolobʱɔne ʃonibɐɾ d̪upuɾe kiʃoɾi t̪ɐɾ ɛk bɐnd̪ʱobike ʃɔŋge niʲe gɔpʰoɾgɐ̃o t̪ʰeke demu tɾene sɾipuɾ ɾelsteʃone eʃe nɐme।"
} |
15959 | {
"en": "মামলার আসামি মোরশেদ আলম বেলাল কোতোয়ালি থানার হেফাজতে রয়েছে।",
"fr": "mɐmolɐɾ ɐʃɐmi moɾoʃed̪ ɐlom belɐl kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ hepʰɐɟt̪e ɾɔʲecʰe।"
} |
15960 | {
"en": "এক সপ্তাহ অতিবাহিত হওয়ার পরও বিচারের কোনো আশ্বাস মেলেনি।",
"fr": "ɛk ʃɔpt̪ɐho ot̪ibɐhit̪o hoʷɐɾ pɔɾo bicɐɾeɾ kono ɐʃʃɐʃ meleni।"
} |
15961 | {
"en": "পরে নেতারা প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে গিয়ে স্মারকলিপি প্রদান করেন।",
"fr": "pɔɾe net̪ɐɾɐ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐɾɟɐlɔʲe giʲe sɐd̪oklipi pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
15962 | {
"en": "এছাড়া বিভিন্ন রাজনৈতিক দলের নেতারাও ক্ষোভ ও নিন্দা জানিয়েছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bibʱinno ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔleɾ net̪ɐɾɐ͡o̯ kʰobʱ o nind̪ɐ ɟɐniʲecʰen।"
} |
15963 | {
"en": "মঙ্গলবার এডিবির ঢাকা আবাসিক মিশন থেকে পাঠানো এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ edibiɾ dʱɐkɐ ɐbɐʃik miʃon t̪ʰeke pɐtʰɐno ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
15964 | {
"en": "সরকারি চিকিৎসাকেন্দ্রগুলোতে নারীর স্বাস্থ্যসেবার পাশাপাশি যেন কাউন্সিলিংয়ের জন্য একটি ব্যবস্থা থাকে এবং সরকারি চিকিৎসা সেবাকেন্দ্রগুলোকে যেন নারীবান্ধব করে তোলা যায়।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi cikit̪ʃɐkend̪ɾogulot̪e nɐɾiɾ ʃɐst̪ʰoʃebɐɾ pɐʃɐpɐʃi ɟeno kɐ͡u̯nsiliŋʲeɾ ɟonno ekti bɛbost̪ʰɐ t̪ʰɐke eboŋ ʃɔɾkɐɾi cikit̪ʃɐ ʃebɐkend̪ɾoguloke ɟeno nɐɾibɐnd̪ʱob koɾe t̪olɐ ɟɐʲ।"
} |
15965 | {
"en": "আসামি গ্রেফতার : ছিনতাই মামলার সাত বছরের সাজাপ্রাপ্ত আসামি রাসেলকে গ্রেফতার করেছে যাত্রাবাড়ী থানা পুলিশ।",
"fr": "ɐʃɐmi gɾepʰt̪ɐɾ : cʰint̪ɐ͡i̯ mɐmolɐɾ ʃɐt̪ bɔcʰoɾeɾ ʃɐɟɐpɾɐpt̪o ɐʃɐmi ɾɐʃelke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe ɟɐt̪ɾɐbɐɽi t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
15966 | {
"en": "এ বিষয়ে মামলা দায়ের করে সোমবার সকালে আসামি বাবুলকে ফেনী মডেল থানায় হস্তান্তর করা হয়।",
"fr": "e biʃɔʲe mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ koɾe ʃombɐɾ ʃɔkɐle ɐʃɐmi bɐbulke pʰeni mɔdel t̪ʰɐnɐʲ hɔst̪ɐnt̪ɔɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15967 | {
"en": "বর্তমানে নারায়ণগঞ্জের জেলা ও দায়রা জজ সৈয়দ এনায়েত হোসেনের আদালতে দুই মামলার সাক্ষ্য গ্রহণ চলছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne nɐɾɐʲongɔnɟeɾ ɟelɐ o d̪ɐʲɾɐ ɟɔɟ so͡i̯ʲod̪ enɐʲet̪ hoseneɾ ɐd̪ɐlt̪e d̪u͡i̯ mɐmolɐɾ ʃɐkkʰo gɾohon colcʰe।"
} |
15968 | {
"en": "এসময় পাহাড়ের কিছু অংশ ধসে তার গায়ের ওপর চাপা পড়ে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ pɐhɐɽeɾ kicʰu ɔŋʃo d̪ʱoʃe t̪ɐɾ gɐʲeɾ upoɾ cɐpɐ pɔɽe।"
} |
15969 | {
"en": "পরে ময়নাতদন্তের জন্য কিশোরগঞ্জ জেলা সদর হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করে।",
"fr": "pɔɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno kiʃoɾgɔnɟ ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾe।"
} |
15970 | {
"en": "অন্যথায় সফলতার পথ বন্ধ হয়ে থাকবে।",
"fr": "ɔnnot̪ʰɐʲ ʃɔpʰolɔt̪ɐɾ pɔt̪ʰ bond̪ʱo hoʲe t̪ʰɐkbe।"
} |
15971 | {
"en": "তাৎক্ষণিকভাবে বোমা হামলার দায় কোনো জঙ্গি সংগঠন স্বীকার করেনি।",
"fr": "t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe bomɐ hɐmlɐɾ d̪ɐʲ kono ɟɔŋgi ʃɔŋgɔtʰon ʃikɐɾ kɔɾeni।"
} |
15972 | {
"en": "সাংবাদিকদের এক প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, এ বন্ডের সুদের হার বিদেশী ঋণের চেয়ে বেশি হবে।",
"fr": "ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɛk pɾoʃneɾ ɟɔbɐbe t̪ini bɔlen, e bondeɾ ʃud̪eɾ hɐɾ bid̪eʃi ɾineɾ ceʲe beʃi hɔbe।"
} |
15973 | {
"en": "এবারের প্রত্যাবর্তনেও নাকি চমক দেখাবেন অপু।",
"fr": "ebɐɾeɾ pɾot̪t̪ɐbɔɾt̪one͡o̯ nɐki cɔmok d̪ekʰɐben ɔpu।"
} |
15974 | {
"en": "খবর পেয়ে কাইউমের অভিভাবক এসে তাকে ছাড়িয়ে নিয়ে যায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe kɐ͡i̯umeɾ obʱibʱɐbok eʃe t̪ɐke cʰɐɽiʲe niʲe ɟɐʲ।"
} |
15975 | {
"en": "আহতদের ব্রাহ্মণবাড়িয়ার বিভিন্ন হাসপাতালে চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ bibʱinno hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
15976 | {
"en": "ই-মেইল যাকে পাঠাচ্ছেন তার চোখের শান্তির জন্য হলেও ক্যাপস লক অপশন বন্ধ করে ই-মেইল লেখা উচিত।",
"fr": "i-me͡i̯l ɟɐke pɐtʰɐccʰen t̪ɐɾ cokʰeɾ ʃɐnt̪iɾ ɟonno hole͡o̯ kɛpoʃ lɔk ɔpɔʃon bond̪ʱo koɾe i-me͡i̯l lekʰɐ ucit̪।"
} |
15977 | {
"en": "হামিদা খানমের অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে আবু জাফর প্রদীপ জানান, রজপাড়া মৌজায় যে জমির মালিকানার কথা বলেছেন হামিদা খানম।",
"fr": "hɐmid̪ɐ kʰɐnmeɾ obʱiɟogeɾ poɾipɾekkʰit̪e ɐbu ɟɐpʰɔɾ pɾod̪ip ɟɐnɐn, ɾɔɟpɐɽɐ mo͡u̯ɟɐʲ ɟe ɟomiɾ mɐlikɐnɐɾ kɔt̪ʰɐ bolecʰen hɐmid̪ɐ kʰɐnom।"
} |
15978 | {
"en": "বিশ্বজুড়ে সদস্য ব্যাংকগুলোতে পাঠানো চিঠিতেও সুইফট একই কথা বলেছে।",
"fr": "biʃʃoɟuɽe ʃɔd̪oʃʃo bɛŋkgulot̪e pɐtʰɐno citʰit̪e͡o̯ ʃu͡i̯pʰɔt ɛko͡i̯ kɔt̪ʰɐ bolecʰe।"
} |
15979 | {
"en": "আহত অপরজনকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o ɔpɔɾɟɔnke hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
15980 | {
"en": "এটা এমন কিছু বড় ব্যাপার নয়।",
"fr": "etɐ ɛmon kicʰu bɔɽo bɛpɐɾ nɔʲ।"
} |
15981 | {
"en": "আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী ত্রাণসামগ্রী গ্রহণ, পরিবহন ও গুদামজাতে প্রয়োজনীয় নিরাপত্তার ব্যবস্থা করবে।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhini t̪ɾɐnʃɐmogɾi gɾohon, poɾibɔhon o gud̪ɐmɟɐt̪e pɾoʲoɟoniʲo niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ bɛbost̪ʰɐ koɾbe।"
} |
15982 | {
"en": "এতে করে সরকারি হাসপাতালগুলোতে এক ধরনের সংকট সৃষ্টি হয়।",
"fr": "et̪e koɾe ʃɔɾkɐɾi hɐʃpɐt̪ɐlgulot̪e ɛk d̪ʱɔɾoneɾ ʃɔŋkɔt sɾiʃti hɔʲ।"
} |
15983 | {
"en": "এ ব্যাপারে কামাল মিয়া বলেন- প্রতিপক্ষের দখলে থাকা দোকানঘরটি দখল করতে তিনি বাজারে যান।",
"fr": "e bɛpɐɾe kɐmɐl miʲɐ bɔlen- pɾot̪ipɔkkʰeɾ d̪ɔkʰle t̪ʰɐkɐ d̪okɐngʱɔɾti d̪ɔkʰl koɾt̪e t̪ini bɐɟɐɾe ɟɐn।"
} |
15984 | {
"en": "সেই সুরে আছে প্রাচীন বাংলার ঐতিহ্য ও সংস্কৃতি।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃuɾe ɐcʰe pɾɐcin bɐŋlɐɾ o͡i̯t̪iɟɟʱo o ʃɔŋskɾit̪i।"
} |
15985 | {
"en": "এর জবাব ইঞ্চিতে ইঞ্চিতে আমরা নেব।",
"fr": "eɾ ɟɔbɐb incit̪e incit̪e ɐmɾɐ nebo।"
} |
15986 | {
"en": "নিরজা সম্পর্কে জ্ঞান সোনমকে পদে পদে অকুতোভয় মেয়েটির প্রতি অকৃত্রিম শ্রদ্ধা প্রকাশ করতে উৎসাহিত করেছে বলেও জানিয়েছেন তিনি।",
"fr": "niɾɔɟɐ ʃɔmpoɾke gɛn ʃonomke pɔd̪e pɔd̪e ɔkut̪obʱɔʲ meʲetiɾ pɾot̪i ɔkɾit̪ɾim sɾod̪d̪ʱɐ pɾokɐʃ koɾt̪e ut̪ʃɐhit̪o koɾecʰe bole͡o̯ ɟɐniʲecʰen t̪ini।"
} |
15987 | {
"en": "একই সময় ছাতক দোয়ারাবাজারের সাবেক সংসদ সদস্য কলিম উদ্দিন মিলনের নেতৃত্বাধীন ছাত্রদলে নেতাকর্মীরাও পাল্টা মিছিলের প্রস্তুতি নেয়।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ok d̪oʷɐɾɐbɐɟɐɾeɾ ʃɐbek ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo kolim ud̪d̪in milɔneɾ net̪ɾit̪t̪ɐd̪ʱin cʰɐt̪ɾod̪ɔle net̪ɐkɔɾmiɾɐ͡o̯ pɐltɐ micʰileɾ pɾost̪ut̪i neʲ।"
} |
15988 | {
"en": "মোটরসাইকেলের চাবি দিতে না চাইলে আবদুর রাজ্জাককে হাতে হ্যান্ডকাফ পরিয়ে মারধর করতে থাকেন।",
"fr": "motoɾsɐ͡i̯keleɾ cɐbi d̪it̪e nɐ cɐ͡i̯le ɐbd̪uɾ ɾɐɟɟɐkke hɐt̪e hɛndkɐpʰ poɾiʲe mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪e t̪ʰɐken।"
} |
15989 | {
"en": "বৈশাখে ফসল উঠলে সুদে-আসলে ঋণ আদায়ে উঠেপড়ে লাগে তারা।",
"fr": "bo͡i̯ʃɐkʰe pʰɔʃol utʰle ʃud̪e-ɐʃole ɾin ɐd̪ɐʲe utʰepɽe lɐge t̪ɐɾɐ।"
} |
15990 | {
"en": "এ কারণে মাহবুব তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেন।",
"fr": "e kɐɾone mɐhobub t̪ɐke bɐɽi t̪ʰeke beɾ koɾe d̪ɛn।"
} |
15991 | {
"en": "ছয় দিনের সফরে বৃহস্পতিবার ভারতে পৌঁছান কেপি শর্মা।",
"fr": "cʰɔʲ d̪ineɾ ʃɔpʰɔɾe bɾihospot̪ibɐɾ bʱɐɾt̪e pẽcʰɐn kepi ʃɔɾmɐ।"
} |
15992 | {
"en": "পরে ঝিনাইগাতীর থানার পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে নিহত ওই ব্যাক্তির লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": "pɔɾe ɟʱinɐ͡i̯gɐt̪iɾ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe nihɔt̪o o͡i̯ bɛkt̪iɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
15993 | {
"en": "তাদেরকে আটক করে নিয়ে এসে থানার বাইরে রেখে মোটা অঙ্কের টাকার বিনিময়ে ছেড়ে দেয়ার জন্য দফায় দফায় বৈঠক হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾke ɐtok koɾe niʲe eʃe t̪ʰɐnɐɾ bɐ͡i̯ɾe ɾekʰe motɐ ɔŋkeɾ tɐkɐɾ binimɔʲe cʰeɽe d̪eʲɐɾ ɟonno d̪ɔpʰɐʲ d̪ɔpʰɐʲ bo͡i̯tʰok hɔʲ।"
} |
15994 | {
"en": "বাংলা একাডেমির মহাপরিচালক শামসুজ্জামান খানের মতে, নূরজাহান বেগম শুধু নারী জাগরণ নয়, তরুণ প্রজন্মকেও জাগরিত করেছেন।",
"fr": "bɐŋlɐ ɛkɐdemiɾ mɔhɐpoɾicɐlok ʃɐmsuɟɟɐmɐn kʰɐneɾ mɔt̪e, nuɾɟɐhɐn begom ʃud̪ʱu nɐɾi ɟɐgoɾon nɔʲ, t̪oɾun pɾoɟɔnmoke͡o̯ ɟɐgoɾit̪o koɾecʰen।"
} |
15995 | {
"en": "সিলেট অঞ্চলে প্রতি বছর কোরবানি ঈদে কয়েক লাখ গবাদি পশু জবাই করা হয়।",
"fr": "silet ɔncɔle pɾot̪i bɔcʰoɾ koɾbɐni id̪e kɔʲek lɐkʰ gɔbɐd̪i poʃu ɟɔbɐ͡i̯ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
15996 | {
"en": "সোমবার সরেজমিন গেলে আ. সাত্তার কেটে ফেলা বাড়ন্ত গাছগুলো দেখিয়ে হাউমাউ করে কেঁদে ফেলেন।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔɾeɟmin gele ɐ. ʃɐt̪t̪ɐɾ kete pʰelɐ bɐɽont̪o gɐcʰgulo d̪ekʰiʲe hɐ͡u̯mɐ͡u̯ koɾe kẽd̪e pʰelen।"
} |
15997 | {
"en": "ভিজে যায় শিক্ষার্থীদের বই-খাতা।",
"fr": "bʱiɟe ɟɐʲ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ bo͡i̯-kʰɐt̪ɐ।"
} |
15998 | {
"en": "পরবর্তীতে এ অংকটা নিশ্চিত করেছে সিএনবিসি।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪it̪e e ɔŋoktɐ niʃcit̪o koɾecʰe si͡e̯nbiʃi।"
} |
15999 | {
"en": "কাউন্সিলর পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "kɐ͡u̯nsilɔɾ pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.