id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16100 | {
"en": "তিনি বর্তমানে আমার সমমর্যাদার অফিসার।",
"fr": "t̪ini bɔɾt̪omɐne ɐmɐɾ ʃɔmoɾɟɐd̪ɐɾ ɔpʰisɐɾ।"
} |
16101 | {
"en": "নাটকটি নির্মাণ করেছেন রুবেল হাসান।",
"fr": "nɐtɔkti niɾmɐn koɾecʰen ɾubel hɐsɐn।"
} |
16102 | {
"en": "তার সঙ্গে যোগ হচ্ছে রাজশাহী বিসিকের অপরিশোধিত তরল বর্জ্য।",
"fr": "t̪ɐɾ ʃɔŋge ɟog hoccʰe ɾɐɟʃɐhi biʃikeɾ ɔpoɾiʃod̪ʱit̪o t̪ɔɾol bɔɾɟo।"
} |
16103 | {
"en": "এত বড় করে এজলাসে বসে বলার কিছু নেই।",
"fr": "ɛt̪o bɔɽo koɾe eɟlɐʃe boʃe bɔlɐɾ kicʰu ne͡i̯।"
} |
16104 | {
"en": "সাঁতার কাটার একপর্যায়ে নোমান সে াতের টানে ডুবে যান।",
"fr": "ʃɐ̃t̪ɐɾ kɐtɐɾ ɛkpoɾɟɐʲe nomɐn ʃe ɐt̪eɾ tɐne dube ɟɐn।"
} |
16105 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকায় ব্যাপক তোলপাড় সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐʲ bɛpok t̪olpɐɽ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
16106 | {
"en": "তাই গ্রামগঞ্জে খেলার আয়োজনের মধ্যদিয়ে প্রতিভাধর খেলোয়াড়দের খুঁজে নিতে জাতীয় পর্যায়ের খেলা এখন জেলা শহরে আনা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ gɾɐmgɔnɟe kʰelɐɾ ɐʲoɟoneɾ mod̪d̪ʱod̪iʲe pɾot̪ibʱɐd̪ʱɔɾ kʰeloʷɐɽd̪eɾ kʰũɟe nit̪e ɟɐt̪iʲo poɾɟɐʲeɾ kʰelɐ ɛkʰon ɟelɐ ʃɔhoɾe ɐnɐ hoʲecʰe।"
} |
16107 | {
"en": "জামালপুর : পুলিশের বাধায় মিছিল করতে না পেরে স্টেশন বাজারস্থ জেলা বিএনপির দলীয় কার্যালয়ে সমাবেশ করে ছাত্রদল।",
"fr": "ɟɐmɐlpuɾ : puliʃeɾ bɐd̪ʱɐʲ micʰilo koɾt̪e nɐ peɾe steʃon bɐɟɐɾost̪ʰo ɟelɐ bi͡e̯npiɾ d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲe ʃɔmɐbeʃ koɾe cʰɐt̪ɾod̪ɔl।"
} |
16108 | {
"en": "মুফতি আবদুল আজিজ বলেছেন, চরমপন্থা, উগ্রপন্থা কিংবা সন্ত্রাসবাদের সঙ্গে ইসলামের কোনো সম্পর্ক নেই।",
"fr": "mupʰt̪i ɐbd̪ul ɐɟiɟ bolecʰen, cɔɾmpont̪ʰɐ, ugɾopont̪ʰɐ kiŋbɐ ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪eɾ ʃɔŋge islɐmeɾ kono ʃɔmpoɾko ne͡i̯।"
} |
16109 | {
"en": "অনেক বেশি আক্রমণাÍক মানসিকতার।",
"fr": "ɔnek beʃi ɐkɾomonɐk mɐnoʃikɔt̪ɐɾ।"
} |
16110 | {
"en": "সম্প্র্রতি আবদুল কুদ্দুসকে সভাপতি করে পংবাইজোড়া বাজার কমিটি গঠন করা হয়।",
"fr": "ʃɔmpɾoɾot̪i ɐbd̪ul kud̪d̪uʃke ʃɔbʱɐpot̪i koɾe pɔŋbɐ͡i̯ɟoɽɐ bɐɟɐɾ kɔmiti gɔtʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16111 | {
"en": "সে চতুরবাড়িয়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী ছিল।",
"fr": "ʃe cot̪uɾbɐɽiʲɐ mɐd̪d̪ʱomik bid̪d̪ɐlɔʲeɾ cʰɐt̪ɾi cʰilo।"
} |
16112 | {
"en": "কিন্তু অবিবাহিত ধর্মযাজক আর বিয়ে করতে পারবে না।",
"fr": "kint̪u ɔbibɐhit̪o d̪ʱɔɾmoɟɐɟɔk ɐɾ biʲe koɾt̪e pɐɾbe nɐ।"
} |
16113 | {
"en": "পুরো এলাকাটি ছিল বিএনপি নেতাকর্মীদের নিয়ন্ত্রণে।",
"fr": "puɾo elɐkɐti cʰilo bi͡e̯npi net̪ɐkɔɾmid̪eɾ niʲont̪ɾone।"
} |
16114 | {
"en": "এছাড়া শুক্কুর আলীর সঙ্গে রোকেয়া নামে এক নারীর পরকীয়া সম্পর্ক গড়ে উঠে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃukkuɾ ɐliɾ ʃɔŋge ɾokeʲɐ nɐme ɛk nɐɾiɾ pɔɾkiʲɐ ʃɔmpoɾko goɽe utʰe।"
} |
16115 | {
"en": "ডায়াবেটিসের সঙ্গে কোনো কোনো রোগীর হৃদরোগ, উচ্চ রক্তচাপ, উচ্চমাত্রায় কোলেস্টেরল থাকে।",
"fr": "dɐʲɐbetiseɾ ʃɔŋge kono kono ɾogiɾ hkd̪ɔɾog, ucco ɾɔkt̪ocɐp, uccomɐt̪ɾɐʲ kolesteɾl t̪ʰɐke।"
} |
16116 | {
"en": "সম্প্রতি এই কর্তৃত্ব অনেকটা চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছিল।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i e͡i̯ kɔɾt̪ɾit̪t̪o ɔnektɐ cɛlenɟeɾ mukʰe poɽecʰilo।"
} |
16117 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে তোলা অভিযোগ সম্পূর্ণ মিথ্যা দাবি করে তিনি আরও বলেন, আমি এই অতিরিক্ত দায়িত্ব নিতে চাইনি।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe t̪olɐ obʱiɟog ʃɔmpuɾno mit̪t̪ʰɐ d̪ɐbi koɾe t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ɐmi e͡i̯ ot̪iɾikt̪o d̪ɐʲit̪t̪o nit̪e cɐ͡i̯ni।"
} |
16118 | {
"en": "প্রযুক্তির সহায়তায় বুধবার রাতে তোফায়েলের অবস্থান নিশ্চিত হয়ে শাহপরাণ থানার একটি দল তাকে আটক করে।",
"fr": "pɾoɟukt̪iɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ bud̪ʱbɐɾ ɾɐt̪e t̪opʰɐʲeleɾ ɔbost̪ʰɐn niʃcit̪o hoʲe ʃɐhpɔɾɐn t̪ʰɐnɐɾ ekti d̪ɔl t̪ɐke ɐtok koɾe।"
} |
16119 | {
"en": "আবেদনসহ ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পর্কিত বিস্তারিত তথ্য বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট http://admission.ru. ac.bd-তে পাওয়া যাবে।",
"fr": "ɐbed̪ɔnʃɔho bʱɔɾt̪i pɾokɾiʲɐ ʃɔmpoɾkit̪o bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ oʷebʃɐ͡i̯t ://.. .-t̪e pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe।"
} |
16120 | {
"en": "শনিবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
16121 | {
"en": "রেফারি হলে দাঁড়িয়ে থাকবে ঠোঁটের সঙ্গে বাঁশি লাগিয়ে।",
"fr": "ɾepʰɐɾi hole d̪ɐ̃ɽiʲe t̪ʰɐkbe tʰe͡ɐ̯̃teɾ ʃɔŋge bɐ̃ʃi lɐgiʲe।"
} |
16122 | {
"en": "সেখানে চিকিৎসক সিরাজুল ইসলামকে প্রাথমিকভাবে চিকিৎসা দিয়ে ইব্রাহিম কার্ডিয়াক হাসপাতালে স্থানান্তর করেন।",
"fr": "ʃekʰɐne cikit̪ʃɔk ʃiɾɐɟul islɐmke pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe cikit̪ʃɐ d̪iʲe ibɾɐhim kɐɾdiʲɐk hɐʃpɐt̪ɐle st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾ kɔɾen।"
} |
16123 | {
"en": "আমৃত্যু ছিলেন চট্টলবাসীর পাশেই।",
"fr": "ɐmɾit̪t̪u cʰilen cɔttolbɐʃiɾ pɐʃe͡i̯।"
} |
16124 | {
"en": "কাতালোনিয়াকে স্বাধীন রাষ্ট্র ঘোষণা করা হলে ব্যালেরিক দ্বীপে চলে যেতে পারে ব্যাংকটি।",
"fr": "kɐt̪ɐloniʲɐke ʃɐd̪ʱin ɾɐʃtɾo gʱoʃonɐ kɔɾɐ hole bɛleɾik d̪ipe cɔle ɟet̪e pɐɾe bɛŋkti।"
} |
16125 | {
"en": "অতিরিক্ত পুলিশ সুপার সাহেব আলী পাঠান জানান, ওই হত্যার রহস্য উদ্ঘাটনে কাজ করছে পুলিশ।",
"fr": "ot̪iɾikt̪o puliʃ ʃupɐɾ ʃɐheb ɐli pɐtʰɐn ɟɐnɐn, o͡i̯ hot̪t̪ɐɾ ɾɔhoʃʃo ud̪gʱɐtne kɐɟ koɾcʰe puliʃ।"
} |
16126 | {
"en": "মঙ্গলবার থেকে শুরু হওয়া এ কর্মবিরতি চলবে বৃহস্পতিবার পর্যন্ত।",
"fr": "moŋgolbɐɾ t̪ʰeke ʃuɾu hoʷɐ e kɔɾmobiɾot̪i colbe bɾihospot̪ibɐɾ poɾɟont̪o।"
} |
16127 | {
"en": "অভিযোগ আছে, শুরুর দিকে এ শিক্ষক নিয়োগ প্রক্রিয়া স্বচ্ছ ছিল।",
"fr": "obʱiɟog ɐcʰe, ʃuɾuɾ d̪ike e ʃikkʰɔk niʲog pɾokɾiʲɐ ʃɔccʰo cʰilo।"
} |
16128 | {
"en": "এতে জুনেল আহমদ তরপদার তাৎক্ষণিক উপস্থাপিত কমিটির ওপর আপত্তি জানান।",
"fr": "et̪e ɟunel ɐhmod̪ t̪ɔɾpd̪ɐɾ t̪ɐt̪kʰonik upost̪ʰɐpit̪o kɔmitiɾ upoɾ ɐpot̪t̪i ɟɐnɐn।"
} |
16129 | {
"en": "অন্যদিকে দল মনোনীত প্রার্থীরাও নিয়েছিলেন শক্ত অবস্থান।",
"fr": "ɔnnod̪ike d̪ɔl mononit̪o pɾɐɾt̪ʰiɾɐ͡o̯ niʲecʰilen ʃɔkt̪o ɔbost̪ʰɐn।"
} |
16130 | {
"en": "এখানে মণিপুরী সম্প্রদায়ের বসবাস থাকলেও এখন পুরো মণিপুরী পাড়াই হুমকির মুখে পড়েছে।",
"fr": "ekʰɐne monipuɾi ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ bɔʃobɐʃ t̪ʰɐkle͡o̯ ɛkʰon puɾo monipuɾi pɐɽɐ͡i̯ humkiɾ mukʰe poɽecʰe।"
} |
16131 | {
"en": "দিতে না পারায় প্রায়ই মেয়ের ওপর শারীরিক ও মানসিক নির্যাতন চালাত তারা।",
"fr": "d̪it̪e nɐ pɐɾɐʲ pɾɐʲi meʲeɾ upoɾ ʃɐɾiɾik o mɐnoʃik niɾɟɐt̪on cɐlɐt̪ t̪ɐɾɐ।"
} |
16132 | {
"en": "এর আগে ফুটবল খেলায় তরুণদের উৎসাহিত করতে হেলিকপ্টারে করে মাঠে নামেন বাংলাদেশের সাবেক জাতীয় ফুটবলার কায়সার হামিদ ও কানন।",
"fr": "eɾ ɐge pʰutbɔl kʰelɐʲ t̪oɾund̪eɾ ut̪ʃɐhit̪o koɾt̪e helikptɐɾe koɾe mɐtʰe nɐmen bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐbek ɟɐt̪iʲo pʰutbɔlɐɾ kɐʲsɐɾ hɐmid̪ o kɐɽon।"
} |
16133 | {
"en": "তারা ক্ষতিগ্রস্ত স্থানীয় লোকজনের সঙ্গেও অসুখ-বিসুখের ব্যাপারে কথা বলে তথ্য সংগ্রহ করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ kʰot̪igɾost̪o st̪ʰɐniʲo lokɟɔneɾ ʃɔŋge͡o̯ ɔʃukʰ-biʃukʰeɾ bɛpɐɾe kɔt̪ʰɐ bole t̪ot̪t̪ʰo ʃɔŋgɾoho koɾecʰen।"
} |
16134 | {
"en": "ওই খসড়া কপি ফাঁসের পর ব্যাপক সমালোচনা হয়।",
"fr": "o͡i̯ kʰɔʃɽɐ kopi pʰɐ̃seɾ pɔɾ bɛpok ʃɔmɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
16135 | {
"en": "এই জয়ে প্রতিশোধও নেয়া হল রিয়ালের।",
"fr": "e͡i̯ ɟɔʲe pɾot̪iʃod̪ʱo neʲɐ hɔl ɾiʲɐleɾ।"
} |
16136 | {
"en": "ছেলের এহেন কীর্তিতে আহলাদিত বাবা সেই ভিডিও প্রকাশ করেছেন ইনস্টাগ্রামে।",
"fr": "cʰeleɾ ehen kiɾt̪it̪e ɐholɐd̪it̪o bɐbɐ ʃe͡i̯ bʱidi͡o̯ pɾokɐʃ koɾecʰen inoʃtɐgɾɐme।"
} |
16137 | {
"en": "সোমবার সকাল থেকে বিকাল পর্যন্ত পদ্মার চরের মাঝাড়দিয়াড় ও খিদিরপুর গ্রামে এ অভিযান চালানো হয়।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐl t̪ʰeke bikɐl poɾɟont̪o pɔd̪d̪ɾ cɔɾeɾ mɐɟʱɐɽd̪iʲɐɽ o kʰid̪iɾpuɾ gɾɐme e obʱiɟɐn cɐlɐno hɔʲ।"
} |
16138 | {
"en": "আমার এই অর্জন থেকে তরুণীদের বলতে চাই, তারা যেন অধ্যবসায়, কঠোর পরিশ্রম করে।",
"fr": "ɐmɐɾ e͡i̯ ɔɾɟon t̪ʰeke t̪oɾunid̪eɾ bolt̪e cɐ͡i̯, t̪ɐɾɐ ɟeno od̪d̪ʱobʃɐʲ, kɔtʰoɾ poɾisɾɔm koɾe।"
} |
16139 | {
"en": "কিন্তু পূর্বের বিভক্তি এখন দ্বিগুণ হয়ে তেলে-বেগুনে জ্বলে ওঠার অবস্থা।",
"fr": "kint̪u puɾbeɾ bibʱɔkt̪i ɛkʰon d̪igun hoʲe t̪ele-begune ɟɔle otʰɐɾ ɔbost̪ʰɐ।"
} |
16140 | {
"en": "মঙ্গলবার সকালে তাকে আদালতে সোপর্দ করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐke ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16141 | {
"en": "স্লুইস গেটগুলো মেরামতের জন্য নাটোর পানি উন্নয়ন বোর্ডের নির্বাহী প্রকৌশলীকে তাগাদা দেয়া হচ্ছে।",
"fr": "slu͡i̯ʃ getgulo meɾɐmt̪eɾ ɟonno nɐtoɾ pɐni unnɔʲon boɾdeɾ niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃolike t̪ɐgɐd̪ɐ d̪eʲɐ hoccʰe।"
} |
16142 | {
"en": "দুজনের কথাবার্তা হচ্ছে খুব কম।",
"fr": "d̪uɟɔneɾ kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐ hoccʰe kʰub kɔm।"
} |
16143 | {
"en": "ডিবির এসআই সুদ্বীপ রায় জানান, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে তাদের আটক করা হয়।",
"fr": "dibiɾ eʃɐ͡i̯ ʃud̪bip ɾɐʲ ɟɐnɐn, gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e obʱiɟɐn cɐliʲe t̪ɐd̪eɾ ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16144 | {
"en": "শিক্ষার্থীরা নিবিঘেœ পরীক্ষা দিতে পারবে।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ nibigʱe poɾikkʰɐ d̪it̪e pɐɾbe।"
} |
16145 | {
"en": "প্রথমবার নির্বাচনে অংশ নিয়ে জয়লাভ করতে পেরে আমি খুশি।",
"fr": "pɾot̪ʰomɔbɐɾ niɾbɐcɔne ɔŋʃo niʲe ɟɔʲlɐbʱ koɾt̪e peɾe ɐmi kʰuʃi।"
} |
16146 | {
"en": "এ ব্যাপারে তার বাবা ডিপজল বলেন, অলিজা আমার একমাত্র মেয়ে।",
"fr": "e bɛpɐɾe t̪ɐɾ bɐbɐ dipɟɔl bɔlen, oliɟɐ ɐmɐɾ ɛkmɐt̪ɾo meʲe।"
} |
16147 | {
"en": "তবে আগের তুলনায় ব্যাংকটি ভালো চলছে এবং আরও ভালো হওয়ার প্রত্যাশা করেন তিনি।",
"fr": "t̪ɔbe ɐgeɾ t̪ulnɐʲ bɛŋkti bʱɐlo colcʰe eboŋ ɐɾɔ͡o̯ bʱɐlo hoʷɐɾ pɾot̪t̪ɐʃɐ kɔɾen t̪ini।"
} |
16148 | {
"en": "শনিবার মধ্যরাতে উপজেলার লোচনপুর এলাকা থেকে ইয়াবা বিনিময়ের সময় তাকে ও অন্য মাদক ব্যবসায়ী কালীপদকে গ্রেফতার করা হয়।",
"fr": "ʃonibɐɾ mod̪d̪ʱoɾɐt̪e upoɟelɐɾ loconpuɾ elɐkɐ t̪ʰeke iʲɐbɐ binimɔʲeɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐke o ɔnno mɐd̪ok bɛbʃɐʲi kɐlipɔd̪ke gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16149 | {
"en": "ঘটনার পর থেকে ছোট ভাই ইউপি সদস্য আক্তার হোসেন পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke cʰoto bʱɐ͡i̯ i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo ɐkt̪ɐɾ hosen pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
16150 | {
"en": "ফলে সেতুগুলো ব্যবহার উপযোগী না হওয়ায় শিক্ষার্থীসহ স্থানীয়রা সেতু ব্যবহারের সুযোগ পাচ্ছে না, পড়ে আছে পরিত্যক্ত হয়েই।",
"fr": "pʰɔle ʃet̪ugulo bɛbohɐɾ upoɟogi nɐ hoʷɐʲ ʃikkʰɐɾt̪ʰiʃɔho st̪ʰɐniʲoɾɐ ʃet̪u bɛbohɐɾeɾ ʃuɟog pɐccʰe nɐ, pɔɽe ɐcʰe poɾit̪ɛkt̪o hoʲe͡i̯।"
} |
16151 | {
"en": "কার্গো বিমানটি ভেঙে কয়েক টুকরো হয়ে বিমানবন্দরের কাছে সমুদ্র ও সৈকতে ছড়িয়ে পড়ে।",
"fr": "kɐɾge͡ɐ̯ bimɐnti bʱeŋe kɔʲek tukɾo hoʲe bimɐnbɔnd̪ɔɾeɾ kɐcʰe ʃomud̪ɾo o ʃo͡i̯kɔt̪e cʰoɽiʲe pɔɽe।"
} |
16152 | {
"en": "সে আজিজনগর ইউনিয়নের মৃত ছৈয়দ হোছেনের পুত্র বলে জানা গেছে।",
"fr": "ʃe ɐɟiɟɔngɔɾ i͡u̯niʲoneɾ mɾit̪o cʰo͡i̯ʲod̪ hocʰeneɾ put̪ɾo bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
16153 | {
"en": "সোমবার সকালে উপাচার্য দফতরে আয়োজিত চেক হস্তান্তর অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. মো. আখতারুজ্জামান।",
"fr": "ʃombɐɾ ʃɔkɐle upɐcɐɾɟo d̪ɔpʰt̪ɔɾe ɐʲoɟit̪o cek hɔst̪ɐnt̪ɔɾ onuʃtʰɐne upost̪ʰit̪ cʰilen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ upɐcɐɾɟo od̪d̪ʱɐpok d. mo. ɐkʰt̪ɐɾuɟɟɐmɐn।"
} |
16154 | {
"en": "মারধরের শিকার দুই জেএসএসের সদস্য হলেন, রাইখালী ইউনিয়ন কমিটির সদস্য উষামং মারমা ও সাংগঠনিক সম্পাদক কংহ্লাঅং মারমা।",
"fr": "mɐɾd̪ʱoɾeɾ ʃikɐɾ d̪u͡i̯ ɟe͡e̯ʃɔ͡e̯ʃeɾ ʃɔd̪oʃʃo hɔlen, ɾɐ͡i̯kʰɐli i͡u̯niʲon kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃo uʃɐmɔŋ mɐɾmɐ o ʃɐŋgtʰonik ʃɔmpɐd̪ok kɔŋlɐ͡ɔ̯ŋ mɐɾmɐ।"
} |
16155 | {
"en": "এখন টিকিট পাওয়ার অপেক্ষায়।",
"fr": "ɛkʰon tikit pɐ͡o̯ʷɐɾ ɔpekkʰɐʲ।"
} |
16156 | {
"en": "এ সময় র্যাবের অন্য কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾɛbeɾ ɔnno kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
16157 | {
"en": "সন্ধ্যায় এ ঘটনার প্রতিবাদ করতে গেলে অভিযুক্তরা ধারালো অস্ত্র দিয়ে আমাদের কুপিয়ে জখম করে।",
"fr": "ʃond̪ʱɐʲ e gʱɔtonɐɾ pɾot̪ibɐd̪ koɾt̪e gele obʱiɟukt̪oɾɐ d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe ɐmɐd̪eɾ kupiʲe ɟɔkʰom koɾe।"
} |
16158 | {
"en": "রাজনৈতিক বিষয় ছাড়াও দেশের মানবাধিকার পরিস্থিতি নিয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা হয়।",
"fr": "ɾɐɟno͡i̯t̪ik biʃɔʲ cʰɐɽɐ͡o̯ d̪eʃeɾ mɐnobɐd̪ʱikɐɾ poɾist̪ʰit̪i niʲe t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɐlocɔnɐ hɔʲ।"
} |
16159 | {
"en": "একেবারে যাচ্ছেতাই অবস্থা।",
"fr": "ɛkebɐɾe ɟɐccʰet̪ɐ͡i̯ ɔbost̪ʰɐ।"
} |
16160 | {
"en": "সেমিনারে হাছান মাহমুদ বলেন, বিএনপির কোনো রাজনীতি নেই।",
"fr": "ʃeminɐɾe hɐcʰɐn mɐhmud̪ bɔlen, bi͡e̯npiɾ kono ɾɐɟnit̪i ne͡i̯।"
} |
16161 | {
"en": "এর বাইরে ডলার ও ইউরোর দর পতনকেও রফতানি আয়ে চ্যালেঞ্জ বলে মনে করা হচ্ছে।",
"fr": "eɾ bɐ͡i̯ɾe dɔlɐɾ o i͡u̯ɾoɾ d̪ɔɾ pɔt̪ɔnke͡o̯ ɾɔpʰt̪ɐni ɐʲe cɛlenɟ bole mone kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
16162 | {
"en": "তবে কাশ্মীরি, বাহুবলিও বিক্রি হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɔbe kɐsmiɾi, bɐhuboli͡o̯ bikɾi hoccʰe।"
} |
16163 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন সাউথইস্ট ইউনিভার্সিটির স্কুল অব আর্টস অ্যান্ড সোস্যাল সায়েন্সের ডিন অধ্যাপক ড. মোহাম্মদ আলী রশীদ।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen ʃɐ͡u̯t̪ist i͡u̯nibʱɐɾsitiɾ skul ɔbo ɐɾts ɛnd soʃʃɐl ʃɐʲenseɾ din od̪d̪ʱɐpok d. mohɐmmɔd̪ ɐli ɾɔʃid̪।"
} |
16164 | {
"en": "দীর্ঘদিন কোণঠাসা থাকার পর ফের নেতত্বে ফিরেছেন তারা।",
"fr": "d̪iɾgʱod̪in kontʰɐʃɐ t̪ʰɐkɐɾ pɔɾ pʰeɾ net̪ot̪t̪e pʰiɾecʰen t̪ɐɾɐ।"
} |
16165 | {
"en": "পলাতক কয়েদিরা পাপুয়া নিউগিনির দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর লায়ের নিরাপত্তার জন্য গুরুতর হুমকি বলে বাসিন্দাদের সতর্ক করা হয়েছে।",
"fr": "pɔlɐt̪ok kɔʲed̪iɾɐ pɐpuʷɐ ni͡u̯giniɾ d̪it̪iʲo bɾihot̪t̪om ʃɔhoɾ lɐʲeɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ ɟonno guɾut̪ɔɾ humki bole bɐʃind̪ɐd̪eɾ ʃɔt̪ɔɾko kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16166 | {
"en": "মাঠের বাইরে যদি তাদের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক থাকে, তাহলে মাঠেও এ রকম হবে।",
"fr": "mɐtʰeɾ bɐ͡i̯ɾe ɟod̪i t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge bʱɐlo ʃɔmpoɾko t̪ʰɐke, t̪ɐhole mɐtʰe͡o̯ e ɾɔkom hɔbe।"
} |
16167 | {
"en": "আর টাকার বিনিময়ে এসব কাজে সহযোগিতা করছেন স্থানীয় থানা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক এসএম খাজা নাজিম উদ্দিন।",
"fr": "ɐɾ tɐkɐɾ binimɔʲe eʃɔb kɐɟe ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾcʰen st̪ʰɐniʲo t̪ʰɐnɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok eʃem kʰɐɟɐ nɐɟim ud̪d̪in।"
} |
16168 | {
"en": "বহুজাতিক দাতা সংস্থা বিশ্বব্যাংকের এক প্রকাশনায় এসব বিষয় উঠে এসেছে।",
"fr": "bohuɟɐt̪ik d̪ɐt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ biʃʃobɛŋkeɾ ɛk pɾokɐʃonɐʲ eʃɔb biʃɔʲ utʰe eʃecʰe।"
} |
16169 | {
"en": "নিউইয়র্কের এই বাসিন্দার রাজনৈতিক যোগাযোগও ছিল ব্যাপক।",
"fr": "ni͡u̯iʲoɾkeɾ e͡i̯ bɐʃind̪ɐɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɟogɐɟogo cʰilo bɛpok।"
} |
16170 | {
"en": "ফলে ওসির ফেসবুক আইডি আসলেই হ্যাক হয়েছিল কিনা তা নিয়ে জনমনে প্রশ্ন দেখা দিয়েছে।",
"fr": "pʰɔle osiɾ pʰesbuk ɐ͡i̯di ɐʃole͡i̯ hɛk hoʲecʰilo kinɐ t̪ɐ niʲe ɟɔnmone pɾosno d̪ɛkʰɐ d̪iʲecʰe।"
} |
16171 | {
"en": "যে অভিযোগ করবে উল্টা তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়া হবে।",
"fr": "ɟe obʱiɟog koɾbe ultɐ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hɔbe।"
} |
16172 | {
"en": "রুলে এ দুটি ধারার বৈধতার বিষয়টি জানতে চাওয়া হয়েছে।",
"fr": "ɾule e d̪uti d̪ʱɐɾɐɾ bo͡i̯d̪ʱɔt̪ɐɾ biʃɔʲti ɟɐnt̪e cɐ͡o̯ʷɐ hoʲecʰe।"
} |
16173 | {
"en": "পরে আবৃত্তি নিয়ে উপস্থিত হন বাচিকশিল্পী বেলায়েত হোসেন।",
"fr": "pɔɾe ɐbɾit̪t̪i niʲe upost̪ʰit̪ hɔn bɐcikʃilpi belɐʲet̪ hosen।"
} |
16174 | {
"en": "তবে পরবর্তীকালে রাজউক কোনো প্রকল্প গ্রহণ করলে এমপিদের মধ্যে প্লট বরাদ্দের বিষয়টি বিধি অনুযায়ী বিবেচনা করা হবে।",
"fr": "t̪ɔbe pɔɾoboɾt̪ikɐle ɾɐɟuk kono pɾokɔlpo gɾohon koɾle empid̪eɾ mod̪d̪ʱe plɔt bɔɾɐd̪d̪eɾ biʃɔʲti bid̪ʱi onuɟɐʲi bibecɔnɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
16175 | {
"en": "অবরোধ পুরোপুরি না উঠলেও বাণিজ্য ও বিনিয়োগ নীতিতে কিছু পরিবর্তন আসতে যাচ্ছে।",
"fr": "ɔboɾod̪ʱ puɾopuɾi nɐ utʰle͡o̯ bɐniɟɟo o biniʲog nit̪it̪e kicʰu poɾibɔɾt̪on ɐʃt̪e ɟɐccʰe।"
} |
16176 | {
"en": "গুগলের অ্যান্ড্রয়েড ও ক্রোম ওএস লিনাক্স কার্নেল নির্ভর ফিউশিয়া গুগলের সম্পূর্ণ নিজস্ব কার্নেলে তৈরি, যার নাম মেজেন্টা।",
"fr": "gugɔleɾ ɛndɾoʲed o kɾom o͡e̯s linɐkʃo kɐɾnel niɾbʱɔɾ pʰi͡u̯ʃiʲɐ gugɔleɾ ʃɔmpuɾno niɟɔʃʃo kɐɾnele t̪o͡i̯ɾi, ɟɐɾ nɐm meɟentɐ।"
} |
16177 | {
"en": "উৎসব সুষ্ঠুভাবে আয়োজন করতে কয়েকদিন আগেই সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করে খেতুরিধাম ট্রাস্টিবোর্ড ও উপজেলা প্রশাসন।",
"fr": "ut̪ʃɔb ʃuʃtʰubʱɐbe ɐʲoɟon koɾt̪e kɔʲekd̪in ɐge͡i̯ ʃɔb pɾost̪ut̪i ʃɔmponno koɾe kʰet̪uɾid̪ʱɐm tɾɐstiboɾd o upoɟelɐ pɾoʃɐʃon।"
} |
16178 | {
"en": "ঘটনা এখানে শেষ হলেই হতো।",
"fr": "gʱɔtonɐ ekʰɐne ʃeʃ hole͡i̯ hot̪o।"
} |
16179 | {
"en": "রাজবংশের সেসব মহারানী বা রাজকুমারীদের সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য এখন পাওয়া যায় না।",
"fr": "ɾɐɟbɔŋʃeɾ ʃeʃɔb mɔhɐɾɐni bɐ ɾɐɟkumɐɾid̪eɾ ʃɔmpoɾke bist̪ɐɾit̪ɔ t̪ot̪t̪ʰo ɛkʰon pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
16180 | {
"en": "একটি ইজিবাইক সেখানে এসে দাঁড়ায়।",
"fr": "ekti iɟibɐ͡i̯k ʃekʰɐne eʃe d̪ɐ̃ɽɐʲ।"
} |
16181 | {
"en": "পরিস্থিতি শান্ত রয়েছে দেখে আমি চলে আসি ফোর্স নিয়ে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i ʃɐnt̪o ɾɔʲecʰe d̪ekʰe ɐmi cɔle ɐʃi pʰoɾs niʲe।"
} |
16182 | {
"en": "রোববার বিকালে বাজেট অনুমোদনের বিষয়টি নিশ্চিত করেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রেজারার প্রফেসর ড. সেলিম তোহা।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikɐle bɐɟet onumod̪oneɾ biʃɔʲti niʃcit̪o kɔɾen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ tɾeɟɐɾɐɾ pɾopʰeʃɔɾ d. selim t̪ohɐ।"
} |
16183 | {
"en": "হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের অংশগ্রহণে দেশে এই প্রথম আন্তর্জাতিক সিরিজের পৃষ্ঠপোষকহল ওয়ালটন গ্রুপ।",
"fr": "hu͡i̯lɔceʲɐɾ bɛbohɐɾkɐɾid̪eɾ ɔŋʃogɾohone d̪eʃe e͡i̯ pɾot̪ʰom ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik siɾiɟeɾ pɾiʃtʰopoʃokhɔl oʷɐltɔn gɾup।"
} |
16184 | {
"en": "এ সময় ছাত্র-ছাত্রীরা ধর্ষকদের গ্রেফতার করে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির দাবি জানান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ɾo-cʰɐt̪ɾiɾɐ d̪ʱɔɾʃokd̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe d̪ɾiʃtɐnt̪omulok ʃɐst̪iɾ d̪ɐbi ɟɐnɐn।"
} |
16185 | {
"en": "পরে শিশুটিকে ওই হাসপাতালেই নেয়া হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃiʃutike o͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐle͡i̯ neʲɐ hɔʲ।"
} |
16186 | {
"en": "তবে তিনি চট্রগ্রামে বসবাস করেন।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini cɔtɾogɾɐme bɔʃobɐʃ kɔɾen।"
} |
16187 | {
"en": "ভিন্ন প্রশ্নে তিনি বলেন, বিনিয়োগের সঙ্গে জিডিপি প্রবৃদ্ধির সম্পর্ক নেই।",
"fr": "bʱinno pɾoʃne t̪ini bɔlen, biniʲogeɾ ʃɔŋge ɟidipi pɾobɾid̪d̪ʱiɾ ʃɔmpoɾko ne͡i̯।"
} |
16188 | {
"en": "বৈঠক শেষে অর্থমন্ত্রী বলেন, জাপানের দ্বিতীয় শীর্ষ আর্থিক প্রতিষ্ঠান এটি এবং বিশ্বের বড় প্রতিষ্ঠানও।",
"fr": "bo͡i̯tʰok ʃeʃe ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi bɔlen, ɟɐpɐneɾ d̪it̪iʲo ʃiɾʃo ɐɾt̪ʰik pɾot̪iʃtʰɐn eti eboŋ biʃʃeɾ bɔɽo pɾot̪iʃtʰɐno।"
} |
16189 | {
"en": "মারাÍক দগ্ধ হন রফিকুল হুদা।",
"fr": "mɐɾɐk d̪ɔgd̪ʱo hɔn ɾopʰikul hud̪ɐ।"
} |
16190 | {
"en": "গানের সব ব্যাকরণই তার আয়ত্তে।",
"fr": "gɐneɾ ʃɔb bɛkɔɾoni t̪ɐɾ ɐʲɔt̪t̪e।"
} |
16191 | {
"en": "আর্জিনার ছোট মেয়ে আশা আক্তার।",
"fr": "ɐɾɟinɐɾ cʰoto meʲe ɐʃɐ ɐkt̪ɐɾ।"
} |
16192 | {
"en": "খবর ডেইলি মেইল ও এক্সপ্রেস ট্রিবিউন'র।",
"fr": "kʰɔboɾ de͡i̯li me͡i̯l o ekspɾes tɾibi͡u̯no'ɾ।"
} |
16193 | {
"en": "সঙ্গীর সঙ্গে আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে মান-অভিমান, সমস্যা সমাধানের পাশাপাশি মানসিক শান্তিও আসে।",
"fr": "ʃɔŋgiɾ ʃɔŋge ɐlɐp-ɐloconɐɾ mɐd̪d̪ʱome mɐno-obʱimɐn, ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ pɐʃɐpɐʃi mɐnoʃik ʃɐnt̪i͡o̯ ɐʃe।"
} |
16194 | {
"en": "যা একমাত্র জননেত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্বে সম্ভব হতে যাচ্ছে।",
"fr": "ɟɐ ɛkmɐt̪ɾo ɟɔnonet̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ net̪ɾit̪t̪e ʃɔmbʱɔb hot̪e ɟɐccʰe।"
} |
16195 | {
"en": "গভীর রাত পর্যন্ত থানায় অবস্থান করে ব্লক রেইড মনিটরিং করেন সিরাজুল ইসলাম।",
"fr": "gobʱiɾ ɾɐt̪ poɾɟont̪o t̪ʰɐnɐʲ ɔbost̪ʰɐn koɾe blok ɾe͡i̯d monitɾiŋ kɔɾen ʃiɾɐɟul islɐm।"
} |
16196 | {
"en": "তিনি বলেন, পানিফল গাছে এক ধরনের লতি হয়, সেই লতি তুলে রেখে পানিতে সংরক্ষণ করে রাখা হয়।",
"fr": "t̪ini bɔlen, pɐnipʰɔl gɐcʰe ɛk d̪ʱɔɾoneɾ lot̪i hɔʲ, ʃe͡i̯ lot̪i t̪ule ɾekʰe pɐnit̪e ʃɔŋɾokkʰɔn koɾe ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
16197 | {
"en": "বাংলাদেশের তিন শুটার খেলবেন ওই প্রতিযোগিতায়।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ t̪in ʃutɐɾ kʰelben o͡i̯ pɾot̪iɟogit̪ɐʲ।"
} |
16198 | {
"en": "শুভ কামনা!-মুমিনুল হকদারুণ খবর।",
"fr": "ʃubʱ kɐmonɐ!-muminul hɔkd̪ɐɾun kʰɔboɾ।"
} |
16199 | {
"en": "গ্রিক দেবির মূর্তি অপসারণের আগে পর্যন্ত সকল মুসলমানকে সোচ্চার থাকতে হবে।",
"fr": "gɾik d̪ebiɾ muɾt̪i ɔpoʃɐɾoneɾ ɐge poɾɟont̪o ʃɔkol muʃɔlmɐnke ʃoccɐɾ t̪ʰɐkt̪e hɔbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.