id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1800 | {
"en": "দেড় ঘণ্টাব্যাপী বৈঠক শেষে এ সমঝোতা হয়।",
"fr": " d̪eɽ gʱɔntɐbɛpi bo͡i̯tʰok ʃeʃe e ʃɔmɟʱot̪ɐ hɔʲ।"
} |
1801 | {
"en": "দরপত্র মূল্যায়নে বেশি সময়ক্ষেপণ করা হয়।",
"fr": " d̪ɔɾpɔt̪ɾo mullɐʲone beʃi ʃɔmɔʲkkʰepon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1802 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে লাশ উদ্ধার করে।",
"fr": " puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
1803 | {
"en": "এর মাঝে ছেলে রাজু ব্যবসা নিজ দায়িত্বে নেন।",
"fr": " eɾ mɐɟʱe cʰele ɾɐɟu bɛbʃɐ niɟ d̪ɐʲit̪t̪e nen।"
} |
1804 | {
"en": "তারা নির্বাচনে প্রভাব বিস্তার করার জন্য এবং নির্বাচন বানচাল করার জন্য এ কল্পকাহিনী ছাড়াচ্ছে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ niɾbɐcɔne pɾobʱɐb bist̪ɐɾ kɔɾɐɾ ɟonno eboŋ niɾbɐcɔn bɐncɐl kɔɾɐɾ ɟonno e kɔlpokɐhini cʰɐɽɐccʰe।"
} |
1805 | {
"en": "কিন্তু কুকুর নিধনে কার্যকর কোনো ব্যবস্থা গ্রহণ করেনি সিটি কর্পোরেশন।",
"fr": " kint̪u kukuɾ nid̪ʱɔne kɐɾɟokɔɾ kono bɛbost̪ʰɐ gɾohon kɔɾeni siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃon।"
} |
1806 | {
"en": "কিন্তু র্যাবের নজরদারি এবং গোয়েন্দা তৎপরতায় তাদের নাশকতার বিষয়টি যেমন ধরা পড়ে, তেমনি হামলার মতো ঘটনাও এড়ানো সম্ভব হল।",
"fr": " kint̪u ɾɛbeɾ noɟoɾd̪ɐɾi eboŋ goʲend̪ɐ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐʲ t̪ɐd̪eɾ nɐʃokɔt̪ɐɾ biʃɔʲti ɟɛmon d̪ʱɔɾɐ pɔɽe, t̪emni hɐmlɐɾ mɔt̪o gʱɔtonɐ͡o̯ eɽɐno ʃɔmbʱɔb hɔl।"
} |
1807 | {
"en": "সময়মতো বীমা দাবি বুঝে না পেলেও প্রতিষ্ঠানটির কর্ণধার সাহসের সঙ্গে তার ক্ষতিগ্রস্ত শিল্প প্রতিষ্ঠানকে দ্রুত দাঁড় করাতে পেরেছেন।",
"fr": " ʃɔmɔʲmot̪o bimɐ d̪ɐbi buɟʱe nɐ pele͡o̯ pɾot̪iʃtʰɐntiɾ kɔɾnod̪ʱɐɾ ʃɐhoseɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kʰot̪igɾost̪o ʃilpo pɾot̪iʃtʰɐnke d̪ɾut̪o d̪ɐ̃ɽ kɔɾɐt̪e peɾecʰen।"
} |
1808 | {
"en": "বন্ধ রয়েছে তার মোবাইল নম্বরও।",
"fr": " bond̪ʱo ɾɔʲecʰe t̪ɐɾ mobɐ͡i̯l nɔmbɔɾo।"
} |
1809 | {
"en": "তিনি পৌর এলাকার জালমাছমারী গ্রামের মৃত রবুর ছেলে।",
"fr": " t̪ini po͡u̯ɾ elɐkɐɾ ɟɐlmɐcʰmɐɾi gɾɐmeɾ mɾit̪o ɾobuɾ cʰele।"
} |
1810 | {
"en": "কিছু বুঝে উঠার আগেই সব শেষ হওয়া জেলার হাজারও কৃষক দিশেহারা হয়ে পড়েছে।",
"fr": " kicʰu buɟʱe utʰɐɾ ɐge͡i̯ ʃɔb ʃeʃ hoʷɐ ɟelɐɾ hɐɟɐɾo kɾiʃɔk d̪iʃehɐɾɐ hoʲe poɽecʰe।"
} |
1811 | {
"en": "হাস্যরসের জন্য বহু বছর ধরে এমনটি করা হচ্ছে।",
"fr": " hɐʃʃoɾʃeɾ ɟonno bohu bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ɛmonti kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
1812 | {
"en": "খেলার কথা বলা যায় না।",
"fr": " kʰelɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
1813 | {
"en": "শহীদুল্লাহর শ্যালক আনোয়ার হোসেন বলেন, কর্পোরেশনের থেকে কাজ শেষে মোটরসাইকেলে মেডিকেলের পেছনের গেটসংলগ্ন তার বাসায় ফিরছিলেন।",
"fr": " ʃohid̪ullɐhoɾ ʃɛlok ɐnoʷɐɾ hosen bɔlen, kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ t̪ʰeke kɐɟ ʃeʃe motoɾsɐ͡i̯kele medikeleɾ pecʰoneɾ getʃɔŋlɔgno t̪ɐɾ bɐʃɐʲ pʰiɾcʰilen।"
} |
1814 | {
"en": "স্কুল ভবনটির পলেস্তরা ধসে রড বেড়িয়ে গেছে।",
"fr": " skul bʱɔbontiɾ pɔlest̪ɔɾɐ d̪ʱoʃe ɾɔd beɽiʲe gecʰe।"
} |
1815 | {
"en": "টুইটে মুসলিমদের ফজরের আজানের ওপর ক্ষোভ প্রকাশ করে সনু নিগম লেখেন, ঈশ্বর সবার মঙ্গল করুন! আমি তো মুসলিম নই।",
"fr": " tu͡i̯te muslimd̪eɾ pʰɔɟoɾeɾ ɐɟɐneɾ upoɾ kʰobʱ pɾokɐʃ koɾe ʃonu nigom lekʰen, iʃʃɔɾ ʃɔbɐɾ moŋgol koɾun! ɐmi t̪o muslim no͡i̯।"
} |
1816 | {
"en": "তিনি এ নিয়ে পঞ্চমবারের মতো ম্যারাথন সাঁতারে অংশ নিলেন।",
"fr": " t̪ini e niʲe pɔncɔmbɐɾeɾ mɔt̪o mɛɾɐt̪ʰon ʃɐ̃t̪ɐɾe ɔŋʃo nilen।"
} |
1817 | {
"en": "আহত অন্যদের নাম তাৎক্ষণিকভাবে জানা যায়নি।",
"fr": " ɐht̪o ɔnnod̪eɾ nɐm t̪ɐt̪kʰonikbʱɐbe ɟɐnɐ ɟɐʲni।"
} |
1818 | {
"en": "একই দিনে তারেক মাসুদের সঙ্গে সিনেমাটোগ্রাফার মিশুক মুনীরও নিহত হন।",
"fr": " ɛko͡i̯ d̪ine t̪ɐɾek mɐʃud̪eɾ ʃɔŋge ʃinemɐtogɾɐpʰɐɾ miʃuk muniɾo nihɔt̪o hɔn।"
} |
1819 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল ফরহাদ আহমেদ।",
"fr": " ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel pʰɔɾohɐd̪ ɐhomed̪।"
} |
1820 | {
"en": "একই সঙ্গে দেশে রেমিট্যান্স পাঠিয়ে দেশের রত্ন ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধশালী করতে সরকারকে সহযোগিতা করছে।",
"fr": " ɛko͡i̯ ʃɔŋge d̪eʃe ɾemitɐnʃo pɐtʰiʲe d̪eʃeɾ ɾɔt̪no bʱɐndɐɾke ʃɔmɾid̪d̪ʱoʃɐli koɾt̪e ʃɔɾkɐɾke ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾcʰe।"
} |
1821 | {
"en": "তার পুরো নাম হল- জাহাঙ্গীর ওরফে মুরাদ ওরফে জিয়া ওরফে ওমর ওরফে রনি।",
"fr": " t̪ɐɾ puɾo nɐm hɔl- ɟɐhɐŋgiɾ oɾopʰe muɾɐd̪ oɾopʰe ɟiʲɐ oɾopʰe umoɾ oɾopʰe ɾoni।"
} |
1822 | {
"en": "বিভিন্ন স্থানে খোঁজাখুঁজি করে না পেয়ে রূপগঞ্জ থানায় সাধারণ ডায়েরি করেন।",
"fr": " bibʱinno st̪ʰɐne kʰe͡ɐ̯̃ɟɐkʰũɟi koɾe nɐ peʲe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ʃɐd̪ʱɐɾon dɐʲeɾi kɔɾen।"
} |
1823 | {
"en": "নিয়োগের নামে কোটি টাকার বাণিজ্য করেন।",
"fr": " niʲogeɾ nɐme koti tɐkɐɾ bɐniɟɟo kɔɾen।"
} |
1824 | {
"en": "ফড়িংটি ফুলে ফুলে বসে নাঘাসের ডগায়ও বসে নাবসে গিয়ে পাটকাঁঠির আগায়,ফুলের মধু শোষেমধুকর হতে চায় শেষে।",
"fr": " pʰoɽiŋti pʰule pʰule boʃe nɐgʱɐʃeɾ dɔgɐʲo boʃe nɐboʃe giʲe pɐtkɐ̃tʰiɾ ɐgɐʲ,pʰuleɾ mod̪ʱu ʃoʃemd̪ʱukɔɾ hot̪e cɐʲ ʃeʃe।"
} |
1825 | {
"en": "এটি তাদের ব্যক্তিগত ব্যবসা সংক্রান্ত বিষয়ের জের ধরে ঘটেছে বলে আমি মনে করি।",
"fr": " eti t̪ɐd̪eɾ bekt̪igɔt̪o bɛbʃɐ ʃɔŋkɾɐnt̪o biʃɔʲeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe gʱotecʰe bole ɐmi mone koɾi।"
} |
1826 | {
"en": "বুধবার লসএঞ্জেলসে পুরস্কার ঘোষণা করা হয়।",
"fr": " bud̪ʱbɐɾ lɔʃenɟelʃe puɾoʃkɐɾ gʱoʃonɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1827 | {
"en": "এ সব কোয়ার্টারগুলোর বেশিরভাগই সামান্য বৃষ্টিতে ছাদ চুয়ে পানি পড়ে।",
"fr": " e ʃɔb koʷɐɾtɐɾguloɾ beʃiɾbʱɐgi ʃɐmɐnno bɾiʃtit̪e cʰɐd̪ cuʲe pɐni pɔɽe।"
} |
1828 | {
"en": "আবেদনের পক্ষে ছিলেন রিটকারী সংগঠনের আইনজীবী মনজিল মোরসেদ।",
"fr": " ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe cʰilen ɾitkɐɾi ʃɔŋgɔtʰoneɾ ɐ͡i̯noɟibi monɟil moɾoʃed̪।"
} |
1829 | {
"en": "আদালতের ভাষ্যমতে, ফেসবুক অবশ্যই ব্যবহারকারীর প্রত্যক্ষ অনুমতি ছাড়া ছবি নেয় না।",
"fr": " ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bʱɐʃʃomɔt̪e, pʰesbuk ɔboʃʃo͡i̯ bɛbohɐɾkɐɾiɾ pɾot̪t̪okkʰo onumot̪i cʰɐɽɐ cʰobi neʲ nɐ।"
} |
1830 | {
"en": "দারুণ স্বপ্ন, কিন্তু দিন শেষে কাজটা মোটেও সহজ নয়।",
"fr": " d̪ɐɾun ʃɔpno, kint̪u d̪in ʃeʃe kɐɟtɐ mote͡o̯ ʃɔhoɟ nɔʲ।"
} |
1831 | {
"en": "স্বাগত বক্তব্য রাখেন সহযোগী অধ্যাপক ড. মোহাম্মদ বেলাল হোসেন।",
"fr": " ʃɐgɔt̪o bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔhoɟogi od̪d̪ʱɐpok d. mohɐmmɔd̪ belɐl hosen।"
} |
1832 | {
"en": "এ ছবিতে সে অনেক ভালো অভিনয় করেছে।",
"fr": " e cʰobit̪e ʃe ɔnek bʱɐlo obʱinɔʲ koɾecʰe।"
} |
1833 | {
"en": "আকস্মিক বিস্ফোরণে আলাউদ্দিন ও আফসারের ডান হাতের কব্জি উড়ে যায়।",
"fr": " ɐkoʃʃik biʃpʰoɾone ɐlɐ͡u̯d̪d̪in o ɐpʰʃɐɾeɾ dɐn hɐt̪eɾ kɔbɟi uɽe ɟɐʲ।"
} |
1834 | {
"en": "একটি চক্র এসব ভূমিহীন পরিবারকে উচ্ছেদ এবং তাদের দোকানপাট পাউবোর জনৈক কর্মকর্তার আত্মীয়র জায়গায় স্থানান্তরের পাঁয়তারা করছে বলে তারা জানান।",
"fr": " ekti cokɾo eʃɔb bʱumihin poɾibɐɾke uccʰed̪ eboŋ t̪ɐd̪eɾ d̪okɐnpɐt pɐ͡u̯boɾ ɟɔno͡i̯k kɔɾmokɔɾt̪ɐɾ ɐt̪t̪iʲoɾ ɟɐʲgɐʲ st̪ʰɐnɐnt̪ɔɾeɾ pɐ̃ʲt̪ɐɾɐ koɾcʰe bole t̪ɐɾɐ ɟɐnɐn।"
} |
1835 | {
"en": "খেলা উদ্বোধন শেষে রাতে এক মনোজ্ঞ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": " kʰelɐ ud̪bod̪ʱon ʃeʃe ɾɐt̪e ɛk mɔnoggo ʃɐŋskɾit̪ik onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1836 | {
"en": "তারা জানতে চায়, যুক্তরাষ্ট্র কি এখনও সিরিয়ার প্রেসিডেন্ট আসাদকে উৎখাতে বদ্ধপরিকর।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ɟɐnt̪e cɐʲ, ɟukt̪oɾɐʃtɾo ki ɛkʰono siɾiʲɐɾ pɾesident ɐʃɐd̪ke ut̪kʰɐt̪e bɔd̪d̪ʱopoɾikɔɾ।"
} |
1837 | {
"en": "তিনি বলেন, নেতা-নেত্রীদের মামলার সম্মুখীন করা বিরাজনীতিকরণ নয়, বাংলাদেশে একটি অপরাধমুক্ত রাজনীতি তৈরি করার পদক্ষেপ মাত্র।",
"fr": " t̪ini bɔlen, net̪ɐ-net̪ɾid̪eɾ mɐmolɐɾ ʃɔmmukʰin kɔɾɐ biɾɐɟnit̪ikɔɾon nɔʲ, bɐŋlɐd̪eʃe ekti ɔpoɾɐd̪ʱmukt̪o ɾɐɟnit̪i t̪o͡i̯ɾi kɔɾɐɾ pɔd̪okkʰep mɐt̪ɾo।"
} |
1838 | {
"en": "এছাড়া ইটিপি বন্ধ রেখে কারখানা সৃষ্ট তরল বর্জ্য বাইপাস ড্রেনের মাধ্যমে পার্শ্ববর্তী খালে নির্গমণ করে কারখানা পরিচালনা করতে দেখা যায়।",
"fr": " ecʰɐɽɐ itipi bond̪ʱo ɾekʰe kɐɾkʰɐnɐ sɾiʃto t̪ɔɾol bɔɾɟo bɐ͡i̯pɐʃ dɾeneɾ mɐd̪d̪ʱome pɐɾʃobɔɾt̪i kʰɐle niɾgɔmon koɾe kɐɾkʰɐnɐ poɾicɐlonɐ koɾt̪e d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
1839 | {
"en": "আদালতে তাদের স্বীকারোক্তিতে হত্যাকাণ্ডে এমপি রানা ও তার তিন ভাইয়ের জড়িত থাকার বিষয়টি বের হয়ে আসে।",
"fr": " ɐd̪ɐlt̪e t̪ɐd̪eɾ ʃikɐɾokt̪it̪e hot̪t̪ɐkɐnde empi ɾɐnɐ o t̪ɐɾ t̪in bʱɐ͡i̯ʲeɾ ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ biʃɔʲti beɾ hoʲe ɐʃe।"
} |
1840 | {
"en": "উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের আওতাধীন বিভিন্ন স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলোতে কোনো ডাক্তার নেই।",
"fr": " upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekseɾ ɐ͡o̯t̪ɐd̪ʱin bibʱinno ʃɐst̪ʰo kend̪ɾogulot̪e kono dɐkt̪ɐɾ ne͡i̯।"
} |
1841 | {
"en": "অনুষ্ঠানে বিদায়ী রাষ্ট্রপতির হাতে স্মারক তুলে দেন সংসদ সদস্যরা।",
"fr": " onuʃtʰɐne bid̪ɐʲi ɾɐʃtɾopot̪iɾ hɐt̪e sɐɾok t̪ule d̪ɛn ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ।"
} |
1842 | {
"en": "তার বাম পায়ের ঊরুতে গুলি লেগেছে।",
"fr": " t̪ɐɾ bɐm pɐʲeɾ uɾut̪e guli legecʰe।"
} |
1843 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর নেতৃত্বে দেশ কত সুন্দরভাবে চলছে।",
"fr": " pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ net̪ɾit̪t̪e d̪eʃ kɔt̪o ʃund̪ɔɾbʱɐbe colcʰe।"
} |
1844 | {
"en": "পরে গাড়িচালক তা নিয়ে যেতেন।",
"fr": " pɔɾe gɐɽicɐlok t̪ɐ niʲe ɟet̪en।"
} |
1845 | {
"en": "যাহা সম্পূর্ণভাবে আমার মনের অজান্তে হয়েছে।",
"fr": " ɟɐhɐ ʃɔmpuɾnobʱɐbe ɐmɐɾ moneɾ ɔɟɐnt̪e hoʲecʰe।"
} |
1846 | {
"en": "নিহত নারী হচ্ছে আবুল হাশেমের স্ত্রী সুফিয়া বেগম।",
"fr": " nihɔt̪o nɐɾi hoccʰe ɐbul hɐʃemeɾ st̪ɾi ʃupʰiʲɐ begom।"
} |
1847 | {
"en": "কিন্তু বিয়ের বয়স না হওয়ায় তখন রেজিস্ট্রি কাবিন করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": " kint̪u biʲeɾ bɔʲoʃ nɐ hoʷɐʲ t̪ɔkʰon ɾeɟistɾi kɐbin kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
1848 | {
"en": "খবর পেয়ে ভেদরগঞ্জ থানার এএসআই বজলু রহমান তাদের আটক করে ভেদরগঞ্জ থানায় নিয়ে যায়।",
"fr": " kʰɔboɾ peʲe bʱed̪ɔɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯͡i̯ boɟolu ɾɔhɔmɐn t̪ɐd̪eɾ ɐtok koɾe bʱed̪ɔɾgɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɟɐʲ।"
} |
1849 | {
"en": "এর আগেও ছয় ম্যাচে ড্র করে পয়েন্ট খুইয়েছে সাইফ স্পোর্টিং।",
"fr": " eɾ ɐge͡o̯ cʰɔʲ mɛce dɾo koɾe pɔʲent kʰu͡i̯ʲecʰe sɐ͡i̯pʰ spoɾtiŋ।"
} |
1850 | {
"en": "নিহত অন্যজন একই গ্রামের মৃত খইমুদ্দিনের ছেলে ভ্যান চালক রেজাউল।",
"fr": " nihɔt̪o ɔnnoɟɔn ɛko͡i̯ gɾɐmeɾ mɾit̪o kʰimud̪d̪ineɾ cʰele bʱɛn cɐlok ɾeɟɐ͡u̯l।"
} |
1851 | {
"en": "অবশ্যই অনেক বছর আগে থেকে দূতাবাস সরিয়ে নেয়ার কথা বলা হচ্ছে কিন্তু কেউ তা করতে চাননি।",
"fr": " ɔboʃʃo͡i̯ ɔnek bɔcʰoɾ ɐge t̪ʰeke d̪ut̪ɐbɐʃ ʃoɾiʲe neʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hoccʰe kint̪u ke͡u̯ t̪ɐ koɾt̪e cɐnni।"
} |
1852 | {
"en": "মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরে আমরা তার কয়েক বছরের কাজের প্রশংসা করছি।",
"fr": " mɐɾkin pɔɾɔɾɐʃtɾo d̪opt̪oɾe ɐmɾɐ t̪ɐɾ kɔʲek bɔcʰoɾeɾ kɐɟeɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾcʰi।"
} |
1853 | {
"en": "উপরন্তু, শিক্ষা ক্ষেত্রে আর্থিক সংস্থানও অপ্রতুল।",
"fr": " upoɾont̪u, ʃikkʰɐ kʰet̪ɾe ɐɾt̪ʰik ʃɔŋɔst̪ʰɐno ɔpɾot̪ul।"
} |
1854 | {
"en": "আর বলেছেন, সামনের দিকে তাকিয়ে আছি, দেখি তাইও এর পরে কি বানায়।",
"fr": " ɐɾ bolecʰen, ʃɐmoneɾ d̪ike t̪ɐkiʲe ɐcʰi, d̪ekʰi t̪ɐ͡i̯o eɾ pɔɾe ki bɐnɐʲ।"
} |
1855 | {
"en": "বিরোধপূর্ণ এসব এলাকা হল স্পার্টলি, পারাসেল, প্রাসাটাস এবং স্কেয়ারবোরো দ্বীপপুঞ্জ।",
"fr": " biɾod̪ʱpuɾno eʃɔb elɐkɐ hɔl spɐɾtoli, pɐɾɐʃel, pɾɐʃɐtɐʃ eboŋ skeʲɐɾboɾo d̪ippunɟo।"
} |
1856 | {
"en": "ব্যক্তি মালিকানাধীন বাস, প্রাইভেট কার, মাইক্রোবাসে মাদক পরিবহন করব না- এ স্লোগানের স্ট্রিকার লাগানো হয়।",
"fr": " bekt̪i mɐlikɐnɐd̪ʱin bɐs, pɾɐ͡i̯bʱet kɐɾ, mɐ͡i̯kɾobɐʃe mɐd̪ok poɾibɔhon koɾbo nɐ- e slogɐneɾ stɾikɐɾ lɐgɐno hɔʲ।"
} |
1857 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তার ঘরসংলগ্ন বাথরুমে কাপড় রাখার স্ট্যান্ডের সঙ্গে গলায় ফাঁস লাগানো অবস্থায় তার লাশ পাওয়া যায়।",
"fr": " bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐɾ gʱɔɾʃɔŋlɔgno bɐt̪ʰɾume kɐpoɽ ɾɐkʰɐɾ stɐndeɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ pʰɐ̃ʃ lɐgɐno ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
1858 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই তিনি নিহত হন।",
"fr": " et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ t̪ini nihɔt̪o hɔn।"
} |
1859 | {
"en": "এসব বাদ পড়া ভোটারদের জন্যই শুধু এ কর্মসূচি নেয়া হয়েছে।",
"fr": " eʃɔb bɐd̪ pɔɽɐ bʱotɐɾd̪eɾ ɟonno͡i̯ ʃud̪ʱu e kɔɾmoʃuci neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1860 | {
"en": "পরে বিক্ষুব্ধ চালকরা সিএনজি অটোরিকশা চলাচল বন্ধ করে দিলে কয়েক হাজার যাত্রী দুর্ভোগে পড়েন।",
"fr": " pɔɾe bikkʰubd̪ʱo cɐlokɾɐ si͡e̯nɟi ɔtoɾikʃɐ cɔlɐcɔl bond̪ʱo koɾe d̪ile kɔʲek hɐɟɐɾ ɟɐt̪ɾi d̪uɾbʱe͡ɐ̯ge pɔɽen।"
} |
1861 | {
"en": "জানাজা শেষে নড়িয়া জামে মসজিদ কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": " ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe noɽiʲɐ ɟɐme mɔnoɟid̪ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1862 | {
"en": "শেখ হাসিনার হাতকে শক্তিশালী করে দেশকে এগিয়ে নিতে নেতাকর্মীদের সব ভেদাভেদ ভুলে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করার আহ্বান জানান তিনি।",
"fr": " ʃekʰo hɐʃinɐɾ hɐt̪ke ʃɔkt̪iʃɐli koɾe d̪eʃke egiʲe nit̪e net̪ɐkɔɾmid̪eɾ ʃɔb bʱed̪ɐbʱed̪ bʱule kɐ̃d̪ʱe kɐ̃d̪ʱ miliʲe kɐɟ kɔɾɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
1863 | {
"en": "একপর্যায়ে ছাউনি হেলে ট্রেনের সঙ্গে ধাক্কা লাগে।",
"fr": " ɛkpoɾɟɐʲe cʰɐ͡u̯ni hele tɾeneɾ ʃɔŋge d̪ʱɐkkɐ lɐge।"
} |
1864 | {
"en": "তিনি চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের ক্যাজুয়েলিটি ওয়ার্ডে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।",
"fr": " t̪ini cɔttogɾɐm medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ kɛɟuʲeliti oʷɐɾde cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰen।"
} |
1865 | {
"en": "বিবি পাকিস্তান ও আফগানিস্তানের দ্বৈত নাগরিক।",
"fr": " bibi pɐkist̪ɐn o ɐpʰgɐnist̪ɐneɾ d̪o͡i̯t̪o nɐgoɾik।"
} |
1866 | {
"en": "শিল্প উৎপাদন ব্যয় বেড়ে গেলে বাড়বে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসের দামও।",
"fr": " ʃilpo ut̪pɐd̪on bɛʲ beɽe gele bɐɽbe nit̪t̪opɾoʲoɟoniʲo ɟiniseɾ d̪ɐmo।"
} |
1867 | {
"en": "আগের আসামিদেরও এতে রাখা হয়।",
"fr": " ɐgeɾ ɐʃɐmid̪eɾo et̪e ɾɐkʰɐ hɔʲ।"
} |
1868 | {
"en": "সঙ্গে যোগ হয়েছেন সম্প্রতি পাকিস্তানের সঙ্গে নজরকাড়া পারফর্ম করা ইমাদ ওয়াসিম।",
"fr": " ʃɔŋge ɟog hoʲecʰen ʃɔmpɾot̪i pɐkist̪ɐneɾ ʃɔŋge nɔɟoɾkɐɽɐ pɐɾopʰɔɾm kɔɾɐ imɐd̪ oʷɐʃim।"
} |
1869 | {
"en": "বক্তারা আরও বলেন, সংবিধান অনুযায়ী প্রধান নির্বাচন কমিশনার ও নির্বাচন কমিশনার নিয়োগ সংক্রান্ত একটি আইনি কাঠামো প্রণয়ন করতে হবে।",
"fr": " bokt̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, ʃɔŋbid̪ʱɐn onuɟɐʲi pɾod̪ʱɐn niɾbɐcɔn kɔmiʃonɐɾ o niɾbɐcɔn kɔmiʃonɐɾ niʲog ʃɔŋkɾɐnt̪o ekti ɐ͡i̯ni kɐtʰɐmo pɾonoʲon koɾt̪e hɔbe।"
} |
1870 | {
"en": "দ্রুত তাকে আল্ট্রাসনোগ্রাফি রুমে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"fr": " d̪ɾut̪o t̪ɐke ɐltɾɐʃnogɾɐpʰi ɾume niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hɔʲ।"
} |
1871 | {
"en": "এর উদ্দেশ্যই হচ্ছে বিদেশীদের কাছে বাংলাদেশের ভাবমূর্তি ক্ষতিগ্রস্ত করা।",
"fr": " eɾ ud̪d̪eʃʃo͡i̯ hoccʰe bid̪eʃid̪eɾ kɐcʰe bɐŋlɐd̪eʃeɾ bʱɐbmuɾt̪i kʰot̪igɾost̪o kɔɾɐ।"
} |
1872 | {
"en": "দলকে সুসংগঠিত করতে হবে।",
"fr": " d̪ɔlke ʃuʃɔŋgotʰit̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
1873 | {
"en": "এলাকায় তার রয়েছে নিজস্ব ভোট ব্যাংক।",
"fr": " elɐkɐʲ t̪ɐɾ ɾɔʲecʰe niɟɔʃʃo bʱot bɛŋk।"
} |
1874 | {
"en": "আর এ সময় মন্দিরকে কেন্দ্র করে বিভিন্ন রকমের বাণিজ্যও বাড়ে।",
"fr": " ɐɾ e ʃɔmɔʲ mond̪iɾke kend̪ɾo koɾe bibʱinno ɾɔkomeɾ bɐniɟɟo͡o̯ bɐɽe।"
} |
1875 | {
"en": "এতে অংশ নেন রাজশাহী মহানগর আওয়ামী লীগের সভাপতি এএইচএম খায়রুজ্জামান লিটন ও সাধারণ সম্পাদক ডাবলু সরকার।",
"fr": " et̪e ɔŋʃo nen ɾɐɟʃɐhi mɔhɐngɔɾ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i e͡e̯icem kʰɐʲɾuɟɟɐmɐn litɔn o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok dɐblu ʃɔɾkɐɾ।"
} |
1876 | {
"en": "র্যাবের টহল দলের সদস্যদের দেখে বাসের চালক, হেলপার ও সুপারভাইজার দরজা খুলে পালানোর চেষ্টা করে।",
"fr": " ɾɛbeɾ tɔhol d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ d̪ekʰe bɐʃeɾ cɐlok, helpɐɾ o ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ d̪ɔɾɟɐ kʰule pɐlɐnoɾ ceʃtɐ koɾe।"
} |
1877 | {
"en": "সে সময় সিরাজ তাকে মোবাইল ফোন করে বলেন তিনি বিপদে পড়েছেন।",
"fr": " ʃe ʃɔmɔʲ ʃiɾɐɟ t̪ɐke mobɐ͡i̯l pʰon koɾe bɔlen t̪ini bipɔd̪e poɽecʰen।"
} |
1878 | {
"en": "কারণ এখানকার মানুষ গণহত্যার শিকার হয়েছেন, আর গণহত্যা চালিয়েছে পাকিস্তান।",
"fr": " kɐɾon ekʰɐnkɐɾ mɐnuʃ gɔnohot̪t̪ɐɾ ʃikɐɾ hoʲecʰen, ɐɾ gɔnohot̪t̪ɐ cɐliʲecʰe pɐkist̪ɐn।"
} |
1879 | {
"en": "সংখ্যাই এখানে কথা বলছে।",
"fr": " ʃɔŋkʰkʰɐ͡i̯ ekʰɐne kɔt̪ʰɐ bolcʰe।"
} |
1880 | {
"en": "তারপরও এটি হত্যা না আত্মহত্যা তা নিশ্চিত হতে লাশ শহীদ জিয়াউর রহমান মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo eti hot̪t̪ɐ nɐ ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ t̪ɐ niʃcit̪o hot̪e lɐʃ ʃohid̪ ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
1881 | {
"en": "তারা এখানে আসলে কেন এসেছে, তাদের পরিকল্পনা কি ছিল; এসব যাচাই-বাছাই করা হচ্ছে।",
"fr": " t̪ɐɾɐ ekʰɐne ɐʃole keno eʃecʰe, t̪ɐd̪eɾ poɾikɔlponɐ ki cʰilo; eʃɔb ɟɐcɐ͡i̯-bɐcʰɐ͡i̯ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
1882 | {
"en": "আলমকে একমাত্র আসামি করে শিগগিরই আদালতে চার্জশিট দেয়া হবে।",
"fr": " ɐlomke ɛkmɐt̪ɾo ɐʃɐmi koɾe ʃigogiɾi ɐd̪ɐlt̪e cɐɾɟoʃit d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
1883 | {
"en": "জননিরাপত্তার জন্য আমরা সর্বদা প্রস্তুত।",
"fr": " ɟɔnoniɾɐpɔt̪t̪ɐɾ ɟonno ɐmɾɐ ʃɔɾbod̪ɐ pɾost̪ut̪।"
} |
1884 | {
"en": "সর্বস্তরের মানুষের শ্রদ্ধা নিবেদনের এ আয়োজন করে সম্মিলিত সাংস্কৃতিক জোট।",
"fr": " ʃɔɾbost̪ɔɾeɾ mɐnuʃeɾ sɾod̪d̪ʱɐ nibed̪ɔneɾ e ɐʲoɟon koɾe ʃɔmmilit̪o ʃɐŋskɾit̪ik ɟot।"
} |
1885 | {
"en": "এ সময় অবশ্য সরকারি নীতিমালা অনুযায়ী ব্যবসায়ীরা তাদের পরিচিত কোনো একজন কৃষি কার্ডধারী কৃষকের নামেই গম সংগ্রহ করছেন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ ɔboʃʃo ʃɔɾkɐɾi nit̪imɐlɐ onuɟɐʲi bɛbʃɐʲiɾɐ t̪ɐd̪eɾ poɾicit̪o kono ɛkɟon kɾiʃi kɐɾdd̪ʱɐɾi kɾiʃɔkeɾ nɐme͡i̯ gɔm ʃɔŋgɾoho koɾcʰen।"
} |
1886 | {
"en": "যেমন মুক্তিযুদ্ধে নিহত ভারতীয় সৈন্যদের পুরস্কার দেয়া হয়েছে।",
"fr": " ɟɛmon mukt̪iɟud̪d̪ʱe nihɔt̪o bʱɐɾt̪iʲo ʃo͡i̯nnod̪eɾ puɾoʃkɐɾ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
1887 | {
"en": "যে কারণে এভাবে অর্থ চুরির বিষয়টি প্রথম থেকেই ধামাচাপা দেয়ার চেষ্টা করা হয়।",
"fr": " ɟe kɐɾone ebʱɐbe ɔɾt̪ʰo cuɾiɾ biʃɔʲti pɾot̪ʰom t̪ʰeke͡i̯ d̪ʱɐmɐcɐpɐ d̪eʲɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1888 | {
"en": "এরমধ্য দিয়ে দেশটিতে একটি মূলধারার রাজনীতি উপস্থাপনে বুদ্ধির সঙ্গে কাজ করে যাওয়া উচিত বলেও মনে করেন মার্কিন এ নেতা।",
"fr": " eɾmod̪d̪ʱo d̪iʲe d̪eʃtit̪e ekti muld̪ʱɐɾɐɾ ɾɐɟnit̪i upost̪ʰɐpone bud̪d̪ʱiɾ ʃɔŋge kɐɟ koɾe ɟɐ͡o̯ʷɐ ucit̪ bole͡o̯ mone kɔɾen mɐɾkin e net̪ɐ।"
} |
1889 | {
"en": "রবীন্দ্রনাথ আর বাংলা সাহিত্য একে অন্যের পরিপূরক।",
"fr": " ɾobind̪ɾonɐt̪ʰ ɐɾ bɐŋlɐ ʃɐhit̪t̪o eke ɔnneɾ poɾipuɾɔk।"
} |
1890 | {
"en": "গাইবান্ধা : পলাশবাড়ীর মনোহরপুর থেকে শুক্রবার ডাকাত সর্দার দুলা মিয়াকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।",
"fr": " gɐ͡i̯bɐnd̪ʱɐ : pɔlɐʃbɐɽiɾ monohoɾpuɾ t̪ʰeke ʃukɾobɐɾ dɐkɐt̪ ʃɔɾd̪ɐɾ d̪ulɐ miʲɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
1891 | {
"en": "পুলিশ দাবি করে, আটক নেতাকর্মীদের কাছ থেকে অস্ত্র-বিস্ফোরক উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": " puliʃ d̪ɐbi koɾe, ɐtok net̪ɐkɔɾmid̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɔst̪ɾo-biʃpʰoɾɔk ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1892 | {
"en": "এতে আমি দোষের কিছু দেখি না।",
"fr": " et̪e ɐmi d̪oʃeɾ kicʰu d̪ekʰi nɐ।"
} |
1893 | {
"en": "দীর্ঘদিন থেকে তারা লাইসেন্স ছাড়া ফার্মেসির ব্যবসা করে আসছিল।",
"fr": " d̪iɾgʱod̪in t̪ʰeke t̪ɐɾɐ lɐ͡i̯sens cʰɐɽɐ pʰɐɾmesiɾ bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
1894 | {
"en": "বেশ কয়েকটি অঙ্গরাজ্যে বিনোদন জগতের জনপ্রিয় তারকাদের নিয়ে সমাবেশ করেছেন তিনি।",
"fr": " beʃ kɔʲekti ɔŋgoɾɐɟɟe binod̪ɔn ɟɔgot̪eɾ ɟɔnopɾiʲo t̪ɐɾkɐd̪eɾ niʲe ʃɔmɐbeʃ koɾecʰen t̪ini।"
} |
1895 | {
"en": "বেআইনিভাবে ঋণ নবায়ন হয়েছে প্রচুর, ঋণের বিপরীতে ব্যাংকের কাছে যথেষ্ট জামানত নেই।",
"fr": " be͡ɐ̯inibʱɐbe ɾin nɔbɐʲon hoʲecʰe pɾocuɾ, ɾineɾ bipoɾit̪e bɛŋkeɾ kɐcʰe ɟɔt̪ʰeʃto ɟɐmɐnɔt̪o ne͡i̯।"
} |
1896 | {
"en": "একজন উপ-পরিচালকের নেতৃত্বে গঠিত পাঁচ সদস্যের এ টিম নির্বিঘেœ কার্যক্রম চালাতে পারেনি।",
"fr": " ɛkɟon upo-poɾicɐlkeɾ net̪ɾit̪t̪e gotʰit̪o pɐ̃c ʃɔd̪oʃʃeɾ e tim niɾbigʱe kɐɾɟokɾom cɐlɐt̪e pɐɾeni।"
} |
1897 | {
"en": "উল্টো ভার্ডিকে তিন ম্যাচের জন্য নিষিদ্ধ করল ইংলিশ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন।",
"fr": " ulto bʱɐɾdike t̪in mɛceɾ ɟonno niʃid̪d̪ʱo koɾl iŋliʃ pʰutbɔl ɛʃoʃiʲeʃon।"
} |
1898 | {
"en": "সেই ঐতিহাসিক শাসনতন্ত্রকে ভেঙেচুরে সম্পূর্ণভাবে বিরাজনীতির একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠায় যারা পেছন থেকে মদদ জুগিয়েছেন, তারাই বিরাজনীতিকরণের কাজটি করেছেন।",
"fr": " ʃe͡i̯ o͡i̯t̪ihɐʃik ʃɐʃont̪ɔnt̪ɾoke bʱeŋecuɾe ʃɔmpuɾnobʱɐbe biɾɐɟnit̪iɾ ɛknɐʲokɔt̪t̪o pɾot̪iʃtʰɐʲ ɟɐɾɐ pecʰon t̪ʰeke mɔdod̪ ɟugiʲecʰen, t̪ɐɾɐ͡i̯ biɾɐɟnit̪ikɔɾoneɾ kɐɟti koɾecʰen।"
} |
1899 | {
"en": "তবে ক্যারিবীয় ক্রিকেট বোর্ড নিরাপত্তা ইস্যুতে প্রস্তাবটি ফিরিয়ে দেয়।",
"fr": " t̪ɔbe kɛɾibiʲo kɾiket boɾd niɾɐpɔt̪t̪ɐ isd̪ʱut̪e pɾost̪ɐbti pʰiɾiʲe d̪eʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.