id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16200 | {
"en": "যুবলীগের চেয়ারম্যান ওমর ফারুক চৌধুরী বলেন, খলেদা জিয়া হচ্ছেন অপরাজনীতির প্রবক্তা।",
"fr": "ɟuboligeɾ ceʲɐɾmɛn umoɾ pʰɐɾuk co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, kʰɔled̪ɐ ɟiʲɐ hoccʰen ɔpɔɾɐɟnit̪iɾ pɾobokt̪ɐ।"
} |
16201 | {
"en": "এক সন্তানসহ স্বামী পরিতোষ ফেলে চলে যাওয়ায় বীনা দুই-তিন বছর ধরে ইউনিয়নে রাস্তায় মাটির কাজ করেন।",
"fr": "ɛk ʃɔnt̪ɐnʃɔho ʃɐmi poɾit̪oʃ pʰele cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐʲ binɐ d̪u͡i̯-t̪in bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe i͡u̯niʲone ɾɐst̪ɐʲ mɐtiɾ kɐɟ kɔɾen।"
} |
16202 | {
"en": "এটি অবশ্যই ইতিবাচক।",
"fr": "eti ɔboʃʃo͡i̯ it̪ibɐcɔk।"
} |
16203 | {
"en": "রোববার ঢাকার চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট জেসমিন আরা বেগম এ আদেশ দেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ dʱɐkɐɾ cipʰ ɟudiʃiʲɐl mɛɟistɾet ɟesmin ɐɾɐ begom e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
16204 | {
"en": "কারণ ভিন্ন হলেও অভিন্ন ভাষাতেই এসব হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": "kɐɾon bʱinno hole͡o̯ obʱinno bʱɐʃɐt̪e͡i̯ eʃɔb humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
16205 | {
"en": "এ সময় তার সঙ্গে থাকা পুলিশ কনস্টেবলরা তাকে উদ্ধার করে চুনারুঘাট হাসপাতালে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ ʃɔŋge t̪ʰɐkɐ puliʃ kɔnosteblɔɾɐ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe cunɐɾugʱɐt hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐʲ।"
} |
16206 | {
"en": "এ সময় হাবিবকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে এলোপাতাড়ি কুপিয়ে পালিয়ে যায় তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɐbibɔke d̪ʱɐɾɐlo ɔst̪ɾo d̪iʲe elopɐt̪ɐɽi kupiʲe pɐliʲe ɟɐʲ t̪ɐɾɐ।"
} |
16207 | {
"en": "সব সফলতার মধ্যে ব্যর্থতাও থাকে।",
"fr": "ʃɔb ʃɔpʰolɔt̪ɐɾ mod̪d̪ʱe bɛɾt̪ʰot̪ɐ͡o̯ t̪ʰɐke।"
} |
16208 | {
"en": "টাঙ্গাইল : কালিহাতী উপজেলার সোনাখরুল্লা গ্রামে আর্জিনা নামে এক গৃহবধূর রহস্যজনক মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "tɐŋgɐ͡i̯l : kɐlihɐt̪i upoɟelɐɾ ʃonɐkʰɾullɐ gɾɐme ɐɾɟinɐ nɐme ɛk gɾihobod̪ʱuɾ ɾɔhoʃʃoɟɔnok mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
16209 | {
"en": "এ ছাড়া দক্ষিণ আফ্রিকার হাশিম আমলা, ফাফ ডু প্লেসিস, মরনে মরকেল ও ইমরান তাহিরদের খেলার কথা রয়েছে।",
"fr": "e cʰɐɽɐ d̪okkʰin ɐpʰɾikɐɾ hɐʃim ɐmlɐ, pʰɐpʰ du plesiʃ, mɔɾone mɔɾkɟɔl o imɾɐn t̪ɐhiɾd̪eɾ kʰelɐɾ kɔt̪ʰɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
16210 | {
"en": "তবে মিয়ানমার সরকার নির্যাতনের খবর অস্বীকার করেছে।",
"fr": "t̪ɔbe miʲɐnmɐɾ ʃɔɾkɐɾ niɾɟɐt̪oneɾ kʰɔboɾ ɔʃʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
16211 | {
"en": "জমি নিয়ে আদালতে মামলা করায় প্রতিপক্ষরা সন্ত্রাসী ভাড়াটিয়া বাহিনী নিয়ে লক্ষাধিক টাকা মূল্যের গাছ কেটে ফেলে।",
"fr": "ɟomi niʲe ɐd̪ɐlt̪e mɐmlɐ kɔɾɐʲ pɾot̪ipɔkkʰoɾɐ ʃɔnt̪ɾɐʃi bʱɐɽɐtiʲɐ bɐhini niʲe lokʰɐd̪ʱik tɐkɐ mulleɾ gɐcʰ kete pʰele।"
} |
16212 | {
"en": "সম্প্রতি হিলারি ক্লিনটনের ব্যক্তিগত সার্ভারে ই-মেইল চালাচালি নিয়ে নতুন করে তদন্তের ঘোষণা দেয় এফবিআই।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i hilɐɾi klintɔneɾ bekt̪igɔt̪o ʃɐɾbʱɐɾe i-me͡i̯l cɐlɐcɐli niʲe not̪un koɾe t̪ɔd̪ont̪eɾ gʱoʃonɐ d̪eʲ epʰbi͡ɐ̯i।"
} |
16213 | {
"en": "সভাপতিত্ব করেন বাংলাদেশ ডায়াবেটিক সমিতির সভাপতি ও প্রখ্যাত গ্যাস্ট্রো এন্টারোলজিস্ট অধ্যাপক ডা. একে আজাদ খান।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ dɐʲɐbetik ʃomit̪iɾ ʃɔbʱɐpot̪i o pɾokkʰɐt̪o gɛstɾo entɐɾolɟist od̪d̪ʱɐpok dɐ. eke ɐɟɐd̪ kʰɐn।"
} |
16214 | {
"en": "দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি জসীম উদ্দিন পলাতক রয়েছেন।",
"fr": "d̪ɔndopɾɐpt̪o ɐʃɐmi ɟoʃim ud̪d̪in pɔlɐt̪ok ɾɔʲecʰen।"
} |
16215 | {
"en": "আপনার জীবনের সব সফলতা এক নিমিষেই শেষ করে দিতে পারে একটি মিথ্যা।",
"fr": "ɐpnɐɾ ɟibɔneɾ ʃɔb ʃɔpʰolɔt̪ɐ ɛk nimiʃe͡i̯ ʃeʃ koɾe d̪it̪e pɐɾe ekti mit̪t̪ʰɐ।"
} |
16216 | {
"en": "নিচতলায় মাঝবয়সী এক পর্তুগিজ মহিলা কাজ করছিলেন।",
"fr": "nict̪ɔlɐʲ mɐɟʱɔbɔʲoʃi ɛk pɔɾt̪ugiɟ mohilɐ kɐɟ koɾcʰilen।"
} |
16217 | {
"en": "মাঠে ধানের শীষের ব্যাপক ভোট রয়েছে।",
"fr": "mɐtʰe d̪ʱɐneɾ ʃiʃeɾ bɛpok bʱot ɾɔʲecʰe।"
} |
16218 | {
"en": "এরই ধারাবাহিকতায় বুধবার গভীর রাতে বাখরালি বিশ্বনাথপুর গ্রামে পুলিশ পৌঁছামাত্রই ওই এলাকার কতিপয় লোক পুলিশের ওপর ইটপাটকেল নিক্ষেপ করে।",
"fr": "eɾi d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ bud̪ʱbɐɾ gobʱiɾ ɾɐt̪e bɐkʰɾɐli biʃʃonɐt̪ʰpuɾ gɾɐme puliʃ pẽcʰɐmɐt̪ɾo͡i̯ o͡i̯ elɐkɐɾ kot̪ipɔʲ lok puliʃeɾ upoɾ itpɐtkel nikkʰep koɾe।"
} |
16219 | {
"en": "বাইরে থেকে বেল্ট মনে হলেও এতে সেন্সর ও পেডোমিটার যুক্ত থাকে।",
"fr": "bɐ͡i̯ɾe t̪ʰeke belt mone hole͡o̯ et̪e senʃɔɾ o pedomitɐɾ ɟukt̪o t̪ʰɐke।"
} |
16220 | {
"en": "এবার তারা দ্বিতীয় অবস্থানে আছে।",
"fr": "ebɐɾ t̪ɐɾɐ d̪it̪iʲo ɔbost̪ʰɐne ɐcʰe।"
} |
16221 | {
"en": "এ থেকে মুক্ত হতে হলে স্বচ্ছ টেন্ডার প্রক্রিয়া নিশ্চিত করে সর্বনিন্ম দরদাতাকে দিয়ে মানসম্মত কাজ আদায়ের উদ্যোগ নেয়ার বিকল্প নেই।",
"fr": "e t̪ʰeke mukt̪o hot̪e hole ʃɔccʰo tendɐɾ pɾokɾiʲɐ niʃcit̪o koɾe ʃɔɾboninmo d̪ɔɾd̪ɐt̪ɐke d̪iʲe mɐnoʃɔmmɔt̪ɔ kɐɟ ɐd̪ɐʲeɾ ud̪d̪og neʲɐɾ bikɔlpo ne͡i̯।"
} |
16222 | {
"en": "নব্য জেএমবির শীর্ষনেতা মাইনুল ইসলাম মুসার নেতৃত্বে নতুন করে হামলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল সে।",
"fr": "nobbo ɟe͡e̯mobiɾ ʃiɾʃonet̪ɐ mɐ͡i̯nul islɐm muʃɐɾ net̪ɾit̪t̪e not̪un koɾe hɐmlɐɾ pɾost̪ut̪i niccʰilo ʃe।"
} |
16223 | {
"en": "ডাম্প এবং কে টাইপ ফেরি চলাচলও বিঘ্নিত হচ্ছে।",
"fr": "dɐmp eboŋ ke tɐ͡i̯p pʰeɾi cɔlɐcɔlo bigʱnit̪o hoccʰe।"
} |
16224 | {
"en": "তারা পর্যালোচনা করে বয়েজকে সিনিয়র বিভাগে রাখার মতামত দেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ poɾɟɐlocɔnɐ koɾe bɔʲeɟke siniʲoɾ bibʱɐge ɾɐkʰɐɾ mɔt̪ɐmɔt̪ d̪ɛn।"
} |
16225 | {
"en": "কুর্দিরা তুরস্কে সন্ত্রাসবাদ ছড়িয়ে দিতে চায় বলেও এতে অভিযোগ করা হয়।",
"fr": "kuɾd̪iɾɐ t̪uɾoʃke ʃɔnt̪ɾɐʃbɐd̪ cʰoɽiʲe d̪it̪e cɐʲ bole͡o̯ et̪e obʱiɟog kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16226 | {
"en": "তদন্ত কমিটিকে জরুরি ভিত্তিতে তদন্ত করে রিপোর্ট দাখিল করতে বলা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪o kɔmitike ɟoɾuɾi bʱit̪t̪it̪e t̪ɔd̪ont̪o koɾe ɾipoɾt d̪ɐkʰil koɾt̪e bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
16227 | {
"en": "কিন্তু বাঁশের সাঁকোয় এসব মালামাল আনা-নেয়ায় সমস্যায় পড়তে হয়।",
"fr": "kint̪u bɐ̃ʃeɾ ʃɐ̃koʲ eʃɔb mɐlɐmɐl ɐnɐ-neʲɐʲ ʃɔmoʃʃɐʲ poɽt̪e hɔʲ।"
} |
16228 | {
"en": "কিন্তু তা মানা হচ্ছে না।",
"fr": "kint̪u t̪ɐ mɐnɐ hoccʰe nɐ।"
} |
16229 | {
"en": "বাঘা : উপজেলার পদ্মার চরে টাক্টরের চাপায় মঙ্গলবার খোয়াজ শিকদার নামের এক যুবক নিহত হয়েছে।",
"fr": "bɐgʱɐ : upoɟelɐɾ pɔd̪d̪ɾ cɔɾe tɐktɔɾeɾ cɐpɐʲ moŋgolbɐɾ kʰoʲɐɟ ʃikd̪ɐɾ nɐmeɾ ɛk ɟubok nihɔt̪o hoʲecʰe।"
} |
16230 | {
"en": "কিন্তু এ জন্য কোনো তদারকি নেই।",
"fr": "kint̪u e ɟonno kono t̪ɔd̪ɐɾoki ne͡i̯।"
} |
16231 | {
"en": "কিন্তু ট্রাম্পবিরোধী অবস্থান নেয়ায় তাতে অনেক ক্ষতি করে ফেলেছেন ক্রুজ।",
"fr": "kint̪u tɾɐmpobiɾod̪ʱi ɔbost̪ʰɐn neʲɐʲ t̪ɐt̪e ɔnek kʰot̪i koɾe pʰelecʰen kɾuɟ।"
} |
16232 | {
"en": "এদিকে সিলেটে সোমবার কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের সামনে মানববন্ধনে উপস্থিত ছিলেন জাফর দেওয়ান, ফয়সাল, রিয়াদ, পূজা, অনিক, হাসান, মইনুল, অদিতি, প্রমুখ।",
"fr": "ed̪ike silete ʃombɐɾ kend̪ɾiʲo ʃohid̪ minɐɾeɾ ʃɐmne mɐnobbɔnd̪ʱone upost̪ʰit̪ cʰilen ɟɐpʰɔɾ d̪e͡o̯ʷɐn, pʰɔʲsɐl, ɾiʲɐd̪, puɟɐ, ɔnik, hɐsɐn, mo͡i̯nul, ɔd̪it̪i, pɾomukʰo।"
} |
16233 | {
"en": "নিজেদের মেসে বা পাড়ার চায়ের দোকানে প্রতিদিনই বসছে এ রকম জুয়ার আসর।",
"fr": "niɟed̪eɾ meʃe bɐ pɐɽɐɾ cɐʲeɾ d̪okɐne pɾot̪id̪ini boʃcʰe e ɾɔkom ɟuʲɐɾ ɐʃoɾ।"
} |
16234 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই সাবিনার মৃত্যু হলে আশপাশের লোকজন ধাওয়া করে নাছিরকে আটকের পর গণধোলাই দিয়ে পুলিশে দেয়।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ ʃɐbinɐɾ mɾit̪t̪u hole ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe nɐcʰiɾke ɐtkeɾ pɔɾ gɔnod̪ʱolɐ͡i̯ d̪iʲe puliʃe d̪eʲ।"
} |
16235 | {
"en": "মুমূর্ষু অবস্থায় তাকে উদ্ধারের পর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "mumuɾʃu ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾeɾ pɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16236 | {
"en": "আলাপ-আলোচনা ও পারস্পরিক বোঝাপড়ার মাধ্যমে শিগগিরই রোহিঙ্গা সংকটের সমাধান হবে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।",
"fr": "ɐlɐp-ɐlocɔnɐ o pɐɾoʃpoɾik boɟʱɐpɔɽɐɾ mɐd̪d̪ʱome ʃigogiɾi ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔteɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn hɔbe bole͡o̯ t̪ini mɔnt̪obbo kɔɾen।"
} |
16237 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে লাশটি উদ্ধার করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle po͡ũ̯cʰe lɐʃti ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
16238 | {
"en": "এবার প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়, পঞ্চম, অষ্টম ও নবম শ্রেণীতে শিক্ষার্থী ভর্তি করা হবে।",
"fr": "ebɐɾ pɾot̪ʰom, d̪it̪iʲo, t̪ɾit̪iʲo, pɔncɔm, ɔʃtom o nɔbom sɾenit̪e ʃikkʰɐɾt̪ʰi bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔbe।"
} |
16239 | {
"en": "সেই অনুমতি পাওয়ার পর মামলাটি দায়ের করা হয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ onumot̪i pɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ mɐmlɐti d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16240 | {
"en": "পরিবেশবান্ধব ও বাসযোগ্য নগরী নিশ্চিত করতে হলে এলাকাভিত্তিক উন্মুক্ত জায়গা রাখার ওপর গুরুত্বারোপ করেন তিনি।",
"fr": "poɾibeʃbɐnd̪ʱob o bɐʃɟoggo nɔgoɾi niʃcit̪o koɾt̪e hole elɐkɐbʱit̪t̪ik unmukt̪o ɟɐʲgɐ ɾɐkʰɐɾ upoɾ guɾut̪t̪ɐɾop kɔɾen t̪ini।"
} |
16241 | {
"en": "আমি এ সুযোগে এই ঘটনাকে একটি বিশেষ দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করতে চাই।",
"fr": "ɐmi e ʃuɟoge e͡i̯ gʱɔtonɐke ekti biʃeʃ d̪ɾiʃtikon t̪ʰeke bisleʃɔn koɾt̪e cɐ͡i̯।"
} |
16242 | {
"en": "পুলিশকে যেন কেউ দখলদার বাহিনী মনে না করে সে কারণে ওই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন ওবামা।",
"fr": "puliʃke ɟeno ke͡u̯ d̪ɔkʰold̪ɐɾ bɐhini mone nɐ koɾe ʃe kɐɾone o͡i̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰilen obɐmɐ।"
} |
16243 | {
"en": "বেতন বাড়ানোর দাবিতে শনিবার কর্মবিরতি শুরু করে শত শত পুলিশ।",
"fr": "bɛt̪on bɐɽɐnoɾ d̪ɐbit̪e ʃonibɐɾ kɔɾmobiɾot̪i ʃuɾu koɾe ʃɔt̪o ʃɔt̪o puliʃ।"
} |
16244 | {
"en": "তবে হ্যাঁ অবশ্যই বসের ভালো সিদ্ধান্ত কিংবা কাজের প্রশংসা করুন বাকি কর্মীদের সামনেই ।",
"fr": "t̪ɔbe hɛ̃ ɔboʃʃo͡i̯ boʃeɾ bʱɐle͡ɐ̯ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o kiŋbɐ kɐɟeɾ pɾoʃoŋʃɐ koɾun bɐki kɔɾmid̪eɾ ʃɐmne͡i̯ ।"
} |
16245 | {
"en": "এর মধ্যে এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɛk ʃiʃuɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
16246 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, গত কয়েকদিনে বুড়িগঙ্গার পানি বেড়েছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, gɔt̪o kɔʲekd̪ine buɽigɔŋgɐɾ pɐni beɽecʰe।"
} |
16247 | {
"en": "বিশ্বব্যাংক এবং দেশীয় স্বার্থাণ্বেষী মহলের উদ্দেশ্যমূলক ও পরিকল্পিত ভূমিকা পদ্মা সেতুর মতো একটি মেগা উন্নয়ন কর্মকাণ্ড বাধাগ্রস্ত হয়েছে।",
"fr": "biʃʃobɛŋk eboŋ d̪eʃiʲo ʃɐɾt̪ʰɐnʃeʃi mɔholeɾ ud̪d̪eʃʃomulok o poɾikɔlpit̪o bʱumikɐ pɔd̪ɐ ʃet̪uɾ mɔt̪o ekti megɐ unnɔʲon kɔɾmokɐndo bɐd̪ʱɐgɾost̪o hoʲecʰe।"
} |
16248 | {
"en": "প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ক্ষমতায় বসার পর এই প্রথম পুতিনের সঙ্গে দ্বিপক্ষীয় বৈঠকে বসছেন।",
"fr": "pɾesident tɾɐmp kʰɔmot̪ɐʲ bɔʃɐɾ pɔɾ e͡i̯ pɾot̪ʰom put̪ineɾ ʃɔŋge d̪ipokkʰiʲo bo͡i̯tʰoke boʃcʰen।"
} |
16249 | {
"en": "এ নিয়ে যুগান্তরেও সংবাদ প্রকাশিত হয়েছে।",
"fr": "e niʲe ɟugɐnt̪ɔɾe͡o̯ ʃɔŋbɐd̪ pɾokɐʃit̪ɔ hoʲecʰe।"
} |
16250 | {
"en": "ছোট ভাই সজিব এর প্রতিবাদ করায় বখাটেরা তাকে মারধর করে আহত করে।",
"fr": "cʰoto bʱɐ͡i̯ ʃoɟib eɾ pɾot̪ibɐd̪ kɔɾɐʲ bɔkʰɐteɾɐ t̪ɐke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe ɐht̪o koɾe।"
} |
16251 | {
"en": "মঙ্গলবার রাতে উপজেলার সীমানারপাড় গ্রামে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e upoɟelɐɾ ʃimɐnɐɾpɐɽ gɾɐme e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
16252 | {
"en": "জাকির তার এজাহারে বলেন, ওই মহিলা তার অসহায়ত্বের কথা বলে অভিনব কৌশলে তাকে অপহরণ করে।",
"fr": "ɟɐkiɾ t̪ɐɾ eɟɐhɐɾe bɔlen, o͡i̯ mohilɐ t̪ɐɾ ɔʃɔhɐʲot̪t̪eɾ kɔt̪ʰɐ bole obʱinbo ko͡u̯ʃole t̪ɐke ɔpohoɾon koɾe।"
} |
16253 | {
"en": "এমন ছয়টি দল নিয়েই আজ পল্টন মাঠে শুরু হচ্ছে চতুর্থ জাতীয় বেসবল টুর্নামেন্ট।",
"fr": "ɛmon cʰɔʲti d̪ɔl niʲe͡i̯ ɐɟ pɔltɔn mɐtʰe ʃuɾu hoccʰe cot̪uɾt̪ʰo ɟɐt̪iʲo beʃɔbɔl tuɾnɐment।"
} |
16254 | {
"en": "এর জেরে সোমবার সকালে রিয়াজ উদ্দিন তার ছেলেকে নিয়ে বাড়ি থেকে চলে যেতে চায়।",
"fr": "eɾ ɟeɾe ʃombɐɾ ʃɔkɐle ɾiʲɐɟ ud̪d̪in t̪ɐɾ cʰeleke niʲe bɐɽi t̪ʰeke cɔle ɟet̪e cɐʲ।"
} |
16255 | {
"en": "হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে পুলিশ পাঁচজনকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "hot̪t̪ɐkɐndeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ obʱiɟoge puliʃ pɐ̃cɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
16256 | {
"en": "কাজেই মস্কোর সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষার জন্য মাহমুদ আব্বাসের কেজিবির গুপ্তচর হওয়ার কোনো প্রয়োজন ছিল না।",
"fr": "kɐɟe͡i̯ mɔʃkoɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog ɾokkʰɐɾ ɟonno mɐhmud̪ ɐbbɐʃeɾ keɟibiɾ gupt̪ocɔɾ hoʷɐɾ kono pɾoʲoɟon cʰilo nɐ।"
} |
16257 | {
"en": "এ সময় সাদ্দামের চিৎকার শুনে স্থানীয়রা ঘটনাস্থলে ছুটে এলে তাকে ছেড়ে দেন ওই এসআই।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃɐd̪d̪ɐmeɾ cit̪kɐɾ ʃune st̪ʰɐniʲoɾɐ gʱɔtonɐst̪ʰɔle cʰute ele t̪ɐke cʰeɽe d̪ɛn o͡i̯ eʃɐ͡i̯।"
} |
16258 | {
"en": "আমি আমার বাবা সাবেক মন্ত্রী আলহাজ অ্যাডভোকেট মো. রহমত আলীর কাছ থেকে এই শিক্ষা পেয়েছি।",
"fr": "ɐmi ɐmɐɾ bɐbɐ ʃɐbek mɔnt̪ɾi ɐlhɐɟ ɛdbʱoket mo. ɾɔhɔmɔt̪ ɐliɾ kɐcʰ t̪ʰeke e͡i̯ ʃikkʰɐ peʲecʰi।"
} |
16259 | {
"en": "নিজের সফর উদযাপন করতে ট্রাম্প টাওয়ার পুন্টা ডেল এস্টায় পার্টির আয়োজন করেন এরিক।",
"fr": "niɟeɾ ʃɔpʰɔɾ ud̪oɟɐpon koɾt̪e tɾɐmp tɐ͡o̯ʷɐɾ puntɐ del estɐʲ pɐɾtiɾ ɐʲoɟon kɔɾen eɾik।"
} |
16260 | {
"en": "ফলে দূর-দূরান্তে যাতায়াতের ক্ষেত্রে এলাকাবাসী সীমাহীন দুর্ভোগের শিকার হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle d̪uɾo-d̪uɾɐnt̪e ɟɐt̪ɐʲɐt̪eɾ kʰet̪ɾe elɐkɐbɐʃi ʃimɐhin d̪uɾbʱe͡ɐ̯geɾ ʃikɐɾ hoccʰe।"
} |
16261 | {
"en": "শুধু বই নয়, ই-পেপার ও ম্যাগাজিনও এখানে পড়া যাবে।",
"fr": "ʃud̪ʱu bo͡i̯ nɔʲ, i-pepɐɾ o mɛgɐɟino ekʰɐne pɔɽɐ ɟɐbe।"
} |
16262 | {
"en": "ফুটসাল বিশ্বকাপের এবারের আসর বসেছিল কলম্বিয়ায়।",
"fr": "pʰutsɐl biʃʃokɐpeɾ ebɐɾeɾ ɐʃoɾ boʃecʰilo kɔlombiʲɐʲ।"
} |
16263 | {
"en": "এ সফরে যেসব চুক্তি স্বাক্ষর দেশে ফিরে প্রধানমন্ত্রী তা অবশ্যই জানাবেন।",
"fr": "e ʃɔpʰɔɾe ɟeʃɔb cukt̪i ʃɐkkʰoɾ d̪eʃe pʰiɾe pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi t̪ɐ ɔboʃʃo͡i̯ ɟɐnɐben।"
} |
16264 | {
"en": "জেলে-মহাজনরা অভিযোগ করেন, সম্প্রতি সুন্দরবনের কয়েকটি দস্যুবাহিনী আত্মসমর্পণ করলেও কোনোভাবেই কমছে না সাগর-সুন্দরবনের দস্যুতা।",
"fr": "ɟele-mɔhɐɟɔnɾɐ obʱiɟog kɔɾen, ʃɔmpɾot̪i ʃund̪oɾboneɾ kɔʲekti d̪oʃʃo͡u̯bɐhini ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾle͡o̯ konobʱɐbe͡i̯ komcʰe nɐ ʃɐgoɾ-ʃund̪oɾboneɾ d̪oʃʃo͡u̯t̪ɐ।"
} |
16265 | {
"en": "এভাবেই তিনি নিজ এলাকার উন্নয়নের জন্য আমাদের অতিষ্ঠ করেন।",
"fr": "ebʱɐbe͡i̯ t̪ini niɟ elɐkɐɾ unnɔʲoneɾ ɟonno ɐmɐd̪eɾ ot̪iʃtʰo kɔɾen।"
} |
16266 | {
"en": "এটি ভারতের রয়্যাল বেঙ্গল টাইগারের অন্যতম প্রধান একটি আবাসভূমি।",
"fr": "eti bʱɐɾt̪eɾ ɾɔʲɛl beŋgol tɐ͡i̯gɐɾeɾ ɔnnot̪ɔmo pɾod̪ʱɐn ekti ɐbɐʃbʱumi।"
} |
16267 | {
"en": "অত্যাধুনিক সুযোগ-সুবিধাসহ বিশ্বের অন্যতম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর হবে ‘বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।",
"fr": "ot̪t̪ɐd̪ʱunik ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐʃɔho biʃʃeɾ ɔnnot̪ɔmo ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bimɐnbɔnd̪ɔɾ hɔbe ‘bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰ mujib ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bimɐnbɔnd̪ɔɾ।"
} |
16268 | {
"en": "অপরদিকে রাজাপুর ট্রাজেডির নায়ক নাসিরকে আগের ডাকাতি মামলায় গ্রেফতার দেখানো হয়।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike ɾɐɟɐpuɾ tɾɐɟediɾ nɐʲok nɐʃiɾke ɐgeɾ dɐkɐt̪i mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hɔʲ।"
} |
16269 | {
"en": "নিহত মাসুদ আলম ও জুয়েল রানা কমলনগর উপজেলার তোরাবগঞ্জ এলাকার সাহাব উদ্দিন খলিফার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o mɐʃud̪ ɐlom o ɟuʲel ɾɐnɐ kɔmlonɔgɔɾ upoɟelɐɾ t̪oɾɐbgɔnɟ elɐkɐɾ ʃɐhɐb ud̪d̪in kʰolipʰɐɾ cʰele।"
} |
16270 | {
"en": "পৌরসভার পুটিবিলার সরওয়ার চেয়ারম্যানের বাড়ির পাশে বিমানটি বিধ্বস্ত হয়েছে।",
"fr": "po͡u̯ɾoʃbʱɐɾ putibilɐɾ ʃɔɾoʷɐɾ ceʲɐɾmɛneɾ bɐɽiɾ pɐʃe bimɐnti bid̪ʱd̪ʱɔst̪o hoʲecʰe।"
} |
16271 | {
"en": "ম্যানেজারের অবৈধ ইজারা সিন্ডিকেটের একজন সদস্য বলেন, আগে এই বাঁওড় লাখ লাখ টাকা লোকসান দেখানো হতো।",
"fr": "mɛneɟɐɾeɾ ɔbo͡i̯d̪ʱo iɟɐɾɐ ʃindiketeɾ ɛkɟon ʃɔd̪oʃʃo bɔlen, ɐge e͡i̯ bɐ̃oɽ lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐ lokʃɐn d̪ɛkʰɐno hot̪o।"
} |
16272 | {
"en": "প্রান্ত ভাইয়ের হবু শ্বশুর এসে বললেন, তোতলা ছেলের সঙ্গে তিনি নিজের একমাত্র মেয়েকে বিয়ে দেবেন না।",
"fr": "pɾɐnt̪o bʱɐ͡i̯ʲeɾ hobu ʃoʃuɾ eʃe bollen, t̪ot̪lɐ cʰeleɾ ʃɔŋge t̪ini niɟeɾ ɛkmɐt̪ɾo meʲeke biʲe d̪eben nɐ।"
} |
16273 | {
"en": "এমন সংবাদে সমগ্র দেশবাসীর সঙ্গে আমরা বিস্মিত, হতবাক এবং বাকরুদ্ধ।",
"fr": "ɛmon ʃɔŋbɐd̪e ʃɔmogɾo d̪eʃbɐʃiɾ ʃɔŋge ɐmɾɐ biʃit̪o, hɔt̪obɐk eboŋ bɐkɾud̪d̪ʱo।"
} |
16274 | {
"en": "খেলা শেষে ম্যান অব দ্য ম্যাচের পুরস্কার তুলে দেন ময়মনসিংহ বিভাগীয় ক্রীড়া সংস্থার সাধারণ সম্পাদক আবদুলাহ আল ফুয়াদ রেদুয়ান।",
"fr": "kʰelɐ ʃeʃe mɛn ɔbo d̪ɛ mɛceɾ puɾoʃkɐɾ t̪ule d̪ɛn mɔʲmɔnʃiŋho bibʱɐgiʲo kɾiɽɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐbd̪ulɐh ɐl pʰuʲɐd̪ ɾed̪uʲɐn।"
} |
16275 | {
"en": "বর্তমানে মামলাটি র্যাব তদন্ত করছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne mɐmlɐti ɾɛbo t̪ɔd̪ont̪o koɾcʰe।"
} |
16276 | {
"en": "চাঁপাইনবাবগঞ্জ সীমান্তের ওপারে ভারতে ছোট ছোট অস্ত্র কারখানা গড়ে ওঠার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন আইনশৃংখলা রক্ষাকারী বাহিনীর একাধিক কর্মকর্তা।",
"fr": "cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟ ʃimɐnt̪eɾ opɐɾe bʱɐɾt̪e cʰoto cʰoto ɔst̪ɾo kɐɾkʰɐnɐ goɽe otʰɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhiniɾ ɛkɐd̪ʱik kɔɾmokɔɾt̪ɐ।"
} |
16277 | {
"en": "চীনের একটি উপত্যকা থেকে পান্ডাটিকে উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "cineɾ ekti upot̪t̪okɐ t̪ʰeke pɐndɐtike ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16278 | {
"en": "বুধবার সন্ধ্যায় শুভ অধিবাস ও সংকীর্তনের মধ্যে দিয়ে শুরু হয় সন্নাস ধর্মের মানুষের এই উৎসব।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ ʃubʱ od̪ʱibɐʃ o ʃɔŋkiɾt̪oneɾ mod̪d̪ʱe d̪iʲe ʃuɾu hɔʲ ʃɔnnɐs d̪ʱɔɾmeɾ mɐnuʃeɾ e͡i̯ ut̪ʃɔb।"
} |
16279 | {
"en": "পরে পুলিশ ছোঁয়া পরিবহনের চালক হাবিবুর, সুপারভাইজার সফর আলী এবং সহকারী শামীম, আকরাম ও জাহাঙ্গীরকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "pɔɾe puliʃ cʰe͡ɐ̯̃ʲɐ poɾibɔhoneɾ cɐlok hɐbibuɾ, ʃupɐɾbʱɐ͡i̯ɟɐɾ ʃɔpʰɔɾ ɐli eboŋ ʃɔhokɐɾi ʃɐmim, ɐkɾɐm o ɟɐhɐŋgiɾke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
16280 | {
"en": "কী কারণে হঠাৎ চালের দাম বাড়ল এবং এর পেছনে কারা, সে বিষয়েও আলোচনা হবে।",
"fr": "ki kɐɾone hɔtʰɐt̪ cɐleɾ d̪ɐm bɐɽol eboŋ eɾ pecʰone kɐɾɐ, ʃe biʃɔʲe͡o̯ ɐlocɔnɐ hɔbe।"
} |
16281 | {
"en": "মামলার দায়িত্ব নিয়ে ওসি আসলাম হোসেন তদন্ত করেন।",
"fr": "mɐmolɐɾ d̪ɐʲit̪t̪o niʲe osi ɐʃlɐm hosen t̪ɔd̪ont̪o kɔɾen।"
} |
16282 | {
"en": "পিচ্চি শাকিল এ হত্যায় এজাহারভুক্ত আসামি না হলেও তাকে জড়িত সন্দেহে গ্রেফতার দেখানো হয়েছে।",
"fr": "picci ʃɐkilo e hot̪t̪ɐʲ eɟɐhɐɾbʱukt̪o ɐʃɐmi nɐ hole͡o̯ t̪ɐke ɟoɽit̪o ʃɔnd̪ehe gɾepʰt̪ɐɾ d̪ɛkʰɐno hoʲecʰe।"
} |
16283 | {
"en": "আওয়ামী লীগে কোনো পকেট কমিটি চলবে না।",
"fr": "ɐ͡o̯ʷɐmi lige kono pɔket kɔmiti colbe nɐ।"
} |
16284 | {
"en": "সে ওই গ্রামের গোলাম মোস্তফার ছেলে।",
"fr": "ʃe o͡i̯ gɾɐmeɾ golɐm most̪opʰɐɾ cʰele।"
} |
16285 | {
"en": "টাকার কাছে আদর্শ বিক্রি করলে কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছানো সম্ভব নয়।",
"fr": "tɐkɐɾ kɐcʰe ɐd̪oɾʃo bikɾi koɾle kɐŋkkʰit̪o lokkʰe po͡ũ̯cʰɐno ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
16286 | {
"en": "তার বয়োবৃদ্ধ মাতা নিষেধ করলে তাকেও খুন করার হুমকি দেয়।",
"fr": "t̪ɐɾ bɔʲobɾid̪d̪ʱo mɐt̪ɐ niʃed̪ʱ koɾle t̪ɐke͡o̯ kʰun kɔɾɐɾ humki d̪eʲ।"
} |
16287 | {
"en": "সেমিনারে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের সাবেক সভাপতি আবুল কাসেম ফজলুল হক।",
"fr": "ʃeminɐɾe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bɐŋlɐ bibʱɐgeɾ ʃɐbek ʃɔbʱɐpot̪i ɐbul kɐʃem pʰɔɟolul hɔk।"
} |
16288 | {
"en": "সম্প্রতি নির্বাহী প্রকৌশলী তাদেরকে সেই ভবন থেকে বের করে দেন।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i niɾbɐhi pɾoko͡u̯ʃoli t̪ɐd̪eɾke ʃe͡i̯ bʱɔbon t̪ʰeke beɾ koɾe d̪ɛn।"
} |
16289 | {
"en": "জামায়াত সন্ত্রাসী দল।",
"fr": "ɟɐmɐʲɐt̪ ʃɔnt̪ɾɐʃi d̪ɔl।"
} |
16290 | {
"en": "বড়দল উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক আবদুল হেলিম অভিযোগ অস্বীকার করে বলেন, বিদ্যালয়ের কিছু গাছ অনেক আগে কাটা হয়েছে।",
"fr": "bɔɽod̪ɔl ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk ɐbd̪ul helim obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾe bɔlen, bid̪d̪ɐlɔʲeɾ kicʰu gɐcʰ ɔnek ɐge kɐtɐ hoʲecʰe।"
} |
16291 | {
"en": "তাই দেশে প্রয়োজন সত্যিকার অর্থেই একটি জনগণের সরকার, যারা জনকল্যাণে কাজ করবে কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ d̪eʃe pɾoʲoɟon ʃot̪t̪ikɐɾ ɔɾt̪ʰe͡i̯ ekti ɟɔngɔneɾ ʃɔɾkɐɾ, ɟɐɾɐ ɟɔnokɔlɛne kɐɟ koɾbe kɔɾmoʃɔŋst̪ʰɐneɾ bɛbost̪ʰɐ koɾbe।"
} |
16292 | {
"en": "শাসনভার হাতে নিয়েই তিনি পার্লামেন্টে প্রথম সংবিধান উপহার দেন।",
"fr": "ʃɐʃonbʱɐɾ hɐt̪e niʲe͡i̯ t̪ini pɐɾlɐmente pɾot̪ʰom ʃɔŋbid̪ʱɐn upohɐɾ d̪ɛn।"
} |
16293 | {
"en": "অভিযুক্ত আবু সালাম বলেন, ‘ওই জায়গা আমাদের, ওটা রাকিবের না।",
"fr": "obʱiɟukt̪o ɐbu sɐlɐm bɔlen, ‘o͡i̯ ɟɐʲgɐ ɐmɐd̪eɾ, otɐ ɾɐkibeɾ nɐ।"
} |
16294 | {
"en": "অন্যদিকে দ্বিতীয় বিতর্কের পর থেকেই উজ্জীবিত হিলারি।",
"fr": "ɔnnod̪ike d̪it̪iʲo bit̪ɔɾkeɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ uɟɟibit̪o hilɐɾi।"
} |
16295 | {
"en": "খোঁজ নিয়ে জানা যায়, মোড়েলগঞ্জের পানগুছি নদীর ছোলমবাড়িয়া অংশের ঘাটের বেইলি ব্রিজটি পুরনো হওয়ায় কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে পড়েছে।",
"fr": "kʰe͡ɐ̯̃ɟ niʲe ɟɐnɐ ɟɐʲ, moɽelgɔnɟeɾ pɐngucʰi nod̪iɾ cʰolombɐɽiʲɐ ɔŋʃeɾ gʱɐteɾ be͡i̯li bɾiɟoti puɾono hoʷɐʲ kicʰutɐ ɟʱũkipuɾno hoʲe poɽecʰe।"
} |
16296 | {
"en": "এমনকি তারা শুধু ধান চাষের প্রতিই আগ্রহী ছিল।",
"fr": "ɛmonki t̪ɐɾɐ ʃud̪ʱu d̪ʱɐn cɐʃeɾ pɾot̪i͡i̯ ɐgɾohi cʰilo।"
} |
16297 | {
"en": "কম্পিউটারে গোলযোগের কারণে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজের ওয়েবসাইটে প্রবেশ করা যাচ্ছে না।",
"fr": "kɔmpi͡u̯tɐɾe golɟogeɾ kɐɾone bɾitiʃ eʲɐɾoʷeɟeɾ oʷebʃɐ͡i̯te pɾobeʃ kɔɾɐ ɟɐccʰe nɐ।"
} |
16298 | {
"en": "এ ছাড়াও এ আয়োজনে হসপিটালিটি পার্টনার ছিল দ্য ওয়ে ঢাকা।",
"fr": "e cʰɐɽɐ͡o̯ e ɐʲoɟone hoʃopitɐliti pɐɾtonɐɾ cʰilo d̪ɛ oʲe dʱɐkɐ।"
} |
16299 | {
"en": "শনিবার রাজধানীর বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে নবম হজ ও ওমরাহ মেলার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ধর্মমন্ত্রী এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃonibɐɾ ɾɐɟd̪ʱɐniɾ bɔŋgobond̪ʱu ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔmmkɔlon kend̪ɾe nɔbom hɔɟ o omɾɐh mɛlɐɾ ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐne d̪ʱɔɾmomɔnt̪ɾi eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.