id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16300 | {
"en": "গুজরাটের রাজ্য সচিবালয় প্রাঙ্গণে শপথ গ্রহণ হয়।",
"fr": "guɟɾɐteɾ ɾɐɟɟo ʃocibɐlɔʲ pɾɐŋgone ʃɔpot̪ʰ gɾohon hɔʲ।"
} |
16301 | {
"en": "এ পরিপ্রেক্ষিতে তথ্যপ্রযুক্তি আইনে মামলাটি করা হয়।",
"fr": "e poɾipɾekkʰit̪e t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪i ɐ͡i̯ne mɐmlɐti kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16302 | {
"en": "চুমকি ভাবীর সঙ্গে দীর্ঘদিন পর একসঙ্গে কাজ করেছি।",
"fr": "cumki bʱɐbiɾ ʃɔŋge d̪iɾgʱod̪in pɔɾ ɛkʃoŋge kɐɟ koɾecʰi।"
} |
16303 | {
"en": "র্যাবের লিগ্যাল অ্যান্ড মিডিয়া উইংয়ের সিনিয়র সহকারী পরিচালক এএসপি মিজানুর রহমান এ তথ্য নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "ɾɛbeɾ liggɐl ɛnd midiʲɐ u͡i̯ŋʲeɾ siniʲoɾ ʃɔhokɐɾi poɾicɐlok e͡e̯spi miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn e t̪ot̪t̪ʰo niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
16304 | {
"en": "বিশেষ কোনোটির ওপর ভালোলাগা নেই।",
"fr": "biʃeʃ konotiɾ upoɾ bʱɐlolɐgɐ ne͡i̯।"
} |
16305 | {
"en": "দেশের পক্ষে সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ডই তার বড় প্রাপ্তি।",
"fr": "d̪eʃeɾ pɔkkʰe ʃɔɾbe͡ɐ̯cco goleɾ ɾekɔɾdi t̪ɐɾ bɔɽo pɾɐpt̪i।"
} |
16306 | {
"en": "তাকে তাড়া করে হাটখোলা এলাকা থেকে আটক করা হয়।",
"fr": "t̪ɐke t̪ɐɽɐ koɾe hɐtkʰolɐ elɐkɐ t̪ʰeke ɐtok kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16307 | {
"en": "সমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্য রাখেন মিরসরাই ডিগ্রি কলেজের উপাধ্যক্ষ অধ্যাপক আতিকুল ইসলাম লতিফী।",
"fr": "ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbo ɾɐkʰen miɾoʃɾɐ͡i̯ digɾi kɔleɟeɾ upɐdd̪ʱokkʰo od̪d̪ʱɐpok ɐt̪ikul islɐm lot̪ipʰi।"
} |
16308 | {
"en": "কারাগারের ভেতরটা থাকবে উন্মুক্ত ও খোলামেলা।",
"fr": "kɐɾɐgɐɾeɾ bʱet̪ɔɾtɐ t̪ʰɐkbe unmukt̪o o kʰolɐmelɐ।"
} |
16309 | {
"en": "প্রতিদিন লাখ টাকার বালু উত্তোলন করা হচ্ছে ধলিয়া ছড়া থেকে।",
"fr": "pɾot̪id̪in lɐkʰ tɐkɐɾ bɐlu ut̪t̪olon kɔɾɐ hoccʰe d̪ʱoliʲɐ cʰɔɽɐ t̪ʰeke।"
} |
16310 | {
"en": "বিশেষ অতিথি হিসেবে বক্তব্য রাখেন সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা আবদুল মান্নান, সালাউদ্দিন রুহুল।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i hiʃebe bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔŋgɔtʰoneɾ pɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ ɐbd̪ul mɐnnɐn, sɐlɐ͡u̯d̪d̪in ɾuhul।"
} |
16311 | {
"en": "বাল, ভালো লাগে না।",
"fr": "bɐl, bʱɐlo lɐge nɐ।"
} |
16312 | {
"en": "টিউলিপ সানডে টাইমসকে বলেন, আমাকে বলা হয়েছিল, ‘তোমার মতো নামের কাউকে হ্যাম্পস্টেডের তরুণ ভোটাররা কখনোই ভোট দেবে না।",
"fr": "ti͡u̯lip ʃɐnde tɐ͡i̯mʃke bɔlen, ɐmɐke bɔlɐ hoʲecʰilo, ‘t̪omɐɾ mɔt̪o nɐmeɾ kɐ͡u̯ke hɛmpstedeɾ t̪oɾun bʱotɐɾɾɐ kɔkʰono͡i̯ bʱot d̪ebe nɐ।"
} |
16313 | {
"en": "ঘটনার পর শিক্ষার্থী তাহমিনা বাড়িতে গিয়ে কাউকে কিছু বলেনি।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰi t̪ɐhominɐ bɐɽit̪e giʲe kɐ͡u̯ke kicʰu bɔleni।"
} |
16314 | {
"en": "ঝুপড়ি ঘর থেকে শুধুই কান্নার আওয়াজ বের হচ্ছে।",
"fr": "ɟʱupɽi gʱɔɾ t̪ʰeke ʃud̪ʱu͡i̯ kɐnnɐɾ ɐ͡o̯ʷɐɟ beɾ hoccʰe।"
} |
16315 | {
"en": "তবে তার অপারেশনাল নাম বা সাংগঠনিক যে নাম সেটা আমরা জানতে পেরেছি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ɔpɐɾeʃonɐl nɐm bɐ ʃɐŋgtʰonik ɟe nɐm ʃetɐ ɐmɾɐ ɟɐnt̪e peɾecʰi।"
} |
16316 | {
"en": "যেখানে স্বাস্থ্য বিভাগের মাঠ কর্মীরা পরিবার পরিকল্পনার মাঠ কর্মীদের সঙ্গে একযোগে দায়িত্ব পালন করে থাকবেন।",
"fr": "ɟekʰɐne ʃɐst̪ʰo bibʱɐgeɾ mɐtʰ kɔɾmiɾɐ poɾibɐɾ poɾikɔlponɐɾ mɐtʰ kɔɾmid̪eɾ ʃɔŋge ɛkɟoge d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾe t̪ʰɐkben।"
} |
16317 | {
"en": "তার ছেলের বরাত দিয়ে তারা আরও জানান, কোনো একসময়ে তাকে কে বা কারা তুলে নিয়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐɾ cʰeleɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe t̪ɐɾɐ ɐɾɔ͡o̯ ɟɐnɐn, kono ɛkʃɔmɔʲe t̪ɐke ke bɐ kɐɾɐ t̪ule niʲe ɟɐʲ।"
} |
16318 | {
"en": "আশা করছি জম্পেশ টেস্ট ম্যাচ দেখতে পারবেন আপনারা।",
"fr": "ɐʃɐ koɾcʰi ɟɔmpeʃ test mɛc d̪ekʰt̪e pɐɾben ɐpnɐɾɐ।"
} |
16319 | {
"en": "তখন আমাদের খড়ের চালের ঘর ছিল।",
"fr": "t̪ɔkʰon ɐmɐd̪eɾ kʰɔɽeɾ cɐleɾ gʱɔɾ cʰilo।"
} |
16320 | {
"en": "এ আদেশের ফলে মামলার কার্যক্রম স্থগিত করে হাইকোর্টের দেয়া আদেশ বহাল রইল বলে জানিয়েছেন মির্জা আব্বাসের কৌঁসুলি সগীর হোসেন।",
"fr": "e ɐd̪eʃeɾ pʰɔle mɐmolɐɾ kɐɾɟokɾom st̪ʰogit̪o koɾe hɐ͡i̯koɾteɾ d̪eʲɐ ɐd̪eʃ bɔhɐl ɾo͡i̯l bole ɟɐniʲecʰen miɾɟɐ ɐbbɐʃeɾ kẽʃuli ʃogiɾ hosen।"
} |
16321 | {
"en": "এছাড়াও ভবিষ্যতে কোনো সংস্থা থেকে বিমান লিজ নেয়ার ক্ষেত্রে বর্তমান বাস্তব অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে কন্ট্রাক্ট সাইন করার সুপারিশ করা হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ bʱobiʃʃot̪e kono ʃɔŋɔst̪ʰɐ t̪ʰeke bimɐn liɟ neʲɐɾ kʰet̪ɾe bɔɾt̪omɐn bɐst̪ob obʱiggot̪ɐke kɐɟe lɐgiʲe kontɾɐkt sɐ͡i̯n kɔɾɐɾ ʃupɐɾiʃ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16322 | {
"en": "তিনি সপ্তম শ্রেীণতে পড়ুয়া মেয়ের বিয়ে দিচ্ছেন এমন খবরে পুলিশ অভিযান চালায়।",
"fr": "t̪ini ʃɔpt̪om sɾe͡i̯nt̪e poɽuʷɐ meʲeɾ biʲe d̪iccʰen ɛmon kʰɔboɾe puliʃ obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
16323 | {
"en": "তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছে ছেলেকে ফিরিয়ে দিতে আকুল আবেদন করে বলেন, র্যাব সদস্যরা সালাউদ্দিনকে আদালত বা থানায় হস্তান্তর করুক।",
"fr": "t̪ini pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ kɐcʰe cʰeleke pʰiɾiʲe d̪it̪e ɐkul ɐbed̪ɔn koɾe bɔlen, ɾɛbo ʃɔd̪oʃʃoɾɐ sɐlɐ͡u̯d̪d̪inke ɐd̪ɐlɔt̪o bɐ t̪ʰɐnɐʲ hɔst̪ɐnt̪ɔɾ koɾuk।"
} |
16324 | {
"en": "জয়দেবপুর থানার ওসি খন্দকার রেজাউল হাসান জানান, জুয়ার আসর রাতের মধ্যেই গুঁড়িয়ে দিয়ে হামলাকারীদের গ্রেফতার করা হবে।",
"fr": "ɟɔʲd̪ebpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi kʰɔnd̪okɐɾ ɾeɟɐ͡u̯l hɐsɐn ɟɐnɐn, ɟuʲɐɾ ɐʃoɾ ɾɐt̪eɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ gũɽiʲe d̪iʲe hɐmlɐkɐɾid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
16325 | {
"en": "কোন কাজটা প্রাথমিক মন্ত্রণালয়ের, কোনটা মাধ্যমিকের আর কোনটা উভয় মন্ত্রণালয় যৌথভাবে সম্পন্ন করবে সেই তালিকা করা।",
"fr": "kon kɐɟtɐ pɾɐt̪ʰomik mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ, kontɐ mɐd̪d̪ʱomikeɾ ɐɾ kontɐ ubʱɔʲ mɔnt̪ɾonɐlɔʲ ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe ʃɔmponno koɾbe ʃe͡i̯ t̪ɐlikɐ kɔɾɐ।"
} |
16326 | {
"en": "বোলিং করে আনন্দ পাওয়ার জন্য খেলি।",
"fr": "boliŋ koɾe ɐnond̪o pɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno kʰeli।"
} |
16327 | {
"en": "তাই একটা দিন তারা পরিবারকে সময় দেয়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɛktɐ d̪in t̪ɐɾɐ poɾibɐɾke ʃɔmɔʲ d̪eʲ।"
} |
16328 | {
"en": "তবে সেসব স্ট্যাটাস অনলি মি প্রাইভেসি দিয়ে পোস্ট করেন তারা।",
"fr": "t̪ɔbe ʃeʃɔb stɐtɐʃ ɔnli mi pɾɐ͡i̯bʱeʃi d̪iʲe post kɔɾen t̪ɐɾɐ।"
} |
16329 | {
"en": "ড্রাইভারকে হোটেলের ঠিকানা দেখাতে চিনতে পারল।",
"fr": "dɾɐ͡i̯bʱɐɾke hoteleɾ tʰikɐnɐ d̪ɛkʰɐt̪e cint̪e pɐɾlo।"
} |
16330 | {
"en": "আর শরিফা, বেদানা ও পারভিন রান্নাবান্না ও অন্যান্য কাজে নিয়োজিত।",
"fr": "ɐɾ ʃoɾipʰɐ, bed̪ɐnɐ o pɐɾbʱin ɾɐnnɐbɐnnɐ o ɔnnɐnno kɐɟe niʲoɟit̪o।"
} |
16331 | {
"en": "ম্যাচটি শেষ হওয়ার ঘণ্টাখানেক পর সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম টুইটারে এক টুইট বার্তায় ভারতীয় ধারাভাষ্যকারদের সমালোচনা করেন অমিতাভ।",
"fr": "mɛcti ʃeʃ hoʷɐɾ gʱɔntɐkʰɐnek pɔɾ ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱom tu͡i̯tɐɾe ɛk tu͡i̯t bɐɾt̪ɐʲ bʱɐɾt̪iʲo d̪ʱɐɾɐbʱɐʃʃokɐɾd̪eɾ ʃɔmɐlocɔnɐ kɔɾen ɔmit̪ɐbʱ।"
} |
16332 | {
"en": "দ্বিতীয় টেস্টেও চ্যালেঞ্জ ছুড়েছে।",
"fr": "d̪it̪iʲo teste͡o̯ cɛlenɟ cʰuɽecʰe।"
} |
16333 | {
"en": "তাই দুটিকে একসঙ্গে কাজে লাগাতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ d̪utike ɛkʃoŋge kɐɟe lɐgɐt̪e hɔbe।"
} |
16334 | {
"en": "ঘটনার রহস্য জানার চেষ্টা চলছে।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ ɾɔhoʃʃo ɟɐnɐɾ ceʃtɐ colcʰe।"
} |
16335 | {
"en": "ছুটির সময়টাতে চিকিৎসক ওয়ালেসের দেখিয়ে দেয়া হালকা ব্যায়াম করেই কেটেছে মুস্তাফিজের।",
"fr": "cʰutiɾ ʃɔmɔʲtɐt̪e cikit̪ʃɔk oʷɐleseɾ d̪ekʰiʲe d̪eʲɐ hɐlkɐ bɛʲɐm koɾe͡i̯ ketecʰe muʃt̪ɐpʰiɟeɾ।"
} |
16336 | {
"en": "এদিকে কর্মবিরতি, বিক্ষোভ ও মানববন্ধন কর্মসূচি পালন করেছে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের শিক্ষানবিশ চিকিৎসক পরিষদ।",
"fr": "ed̪ike kɔɾmobiɾot̪i, bikkʰobʱ o mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾmoʃuci pɐlon koɾecʰe mɔʲmɔnʃiŋho medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ ʃikkʰɐnbiʃ cikit̪ʃɔk poɾiʃɔd̪।"
} |
16337 | {
"en": "এবারই প্রথমবারের মতো ক্ষতিগ্রস্ত দেশের তালিকায় দশম স্থানে এসেছে যুক্তরাষ্ট্রের নাম।",
"fr": "ebɐɾi pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o kʰot̪igɾost̪o d̪eʃeɾ t̪ɐlikɐʲ d̪ɔʃɔm st̪ʰɐne eʃecʰe ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ nɐm।"
} |
16338 | {
"en": "তাদের উদ্ধার করে প্রথমে বালিয়াডাঙ্গী হাসপাতাল ও পরে রংপুর মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe pɾot̪ʰome bɐliʲɐdɐŋgi hɐʃpɐt̪ɐl o pɔɾe ɾɔŋpuɾ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16339 | {
"en": "বাবা মাওলানা শাহ সামসুদ্দিন আকুঞ্জির কবরের পাশেই তাকে দাফন করা হবে।",
"fr": "bɐbɐ mɐ͡o̯lɐnɐ ʃɐh ʃɐmsud̪d̪in ɐkunɟiɾ kɔboɾeɾ pɐʃe͡i̯ t̪ɐke d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
16340 | {
"en": "পরবর্তী করণীয় : প্রাথমিক শারীরিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণদের আবেদনপত্র নিজ নিজ রেঞ্জ ডিআইজি কার্যালয়ে জমা দিতে হবে।",
"fr": "pɔɾoboɾt̪i kɔɾoniʲo : pɾɐt̪ʰomik ʃɐɾiɾik poɾikkʰɐʲ ut̪t̪iɾnod̪eɾ ɐbed̪onpɔt̪ɾo niɟ niɟ ɾenɟ di͡ɐ̯͡i̯ɟi kɐɾɟɐlɔʲe ɟɔmɐ d̪it̪e hɔbe।"
} |
16341 | {
"en": "যেখানে রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে অভিশংসনের ক্ষমতা সংসদের হাতে সেখানে বিচারপতিদের ক্ষেত্রেও এটিই হওয়া যৌক্তিক ছিল।",
"fr": "ɟekʰɐne ɾɐʃtɾopot̪iɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiʃɔŋʃoneɾ kʰɔmot̪ɐ ʃɔŋʃɔd̪eɾ hɐt̪e ʃekʰɐne bicɐɾpot̪id̪eɾ kʰet̪ɾe͡o̯ eti͡i̯ hoʷɐ ɟo͡u̯kt̪ik cʰilo।"
} |
16342 | {
"en": "নাটকে লেখকের ভূমিকায় রয়েছেন শহীদুজ্জামান সেলিম।",
"fr": "nɐtɔke lekʰɔkeɾ bʱumikɐʲ ɾɔʲecʰen ʃohid̪uɟɟɐmɐn selim।"
} |
16343 | {
"en": "ভারতের মূল ভূখন্ডে চলে আসার সিদ্ধান্তটা হয়তো ভুলই ছিল বলে মনে হতে শুরু করেছে তাদের।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ mul bʱukʰɔnde cɔle ɐʃɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪otɐ hɔʲt̪o bʱuli cʰilo bole mone hot̪e ʃuɾu koɾecʰe t̪ɐd̪eɾ।"
} |
16344 | {
"en": "গ্যাব্রিয়েল বলেন, কাতার ও প্রতিবেশী দেশগুলোর এ সংকট সমাধানের সুযোগ এখনও রয়েছে।",
"fr": "gɛbɾiʲel bɔlen, kɐt̪ɐɾ o pɾot̪ibeʃi d̪eʃguloɾ e ʃɔŋkɔt ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ʃuɟog ɛkʰono ɾɔʲecʰe।"
} |
16345 | {
"en": "বিশ্বকাপে সরাসরি জায়গা পেতে চারের মধ্যে থাকতেই হবে ব্রাজিলকে।",
"fr": "biʃʃokɐpe ʃɔɾɐʃoɾi ɟɐʲgɐ pet̪e cɐɾeɾ mod̪d̪ʱe t̪ʰɐkt̪e͡i̯ hɔbe bɾɐɟilke।"
} |
16346 | {
"en": "তবে মেরামত কাজে নিন্মমানের বালু-পাথর ব্যবহার ও ধীরগতিতে মেরামত কাজ করার অভিযোগ করছেন স্থানীয়রা।",
"fr": "t̪ɔbe meɾɐmɔt̪ kɐɟe ninmomɐneɾ bɐlu-pɐt̪ʰoɾ bɛbohɐɾ o d̪ʱiɾgot̪it̪e meɾɐmɔt̪ kɐɟ kɔɾɐɾ obʱiɟog koɾcʰen st̪ʰɐniʲoɾɐ।"
} |
16347 | {
"en": "তিনি অত্যন্ত উষ্ণ হৃদয়ের মানুষ ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ot̪t̪ont̪o uʃno ɾid̪ɔʲeɾ mɐnuʃ cʰilen।"
} |
16348 | {
"en": "যদি কেউ এমন কিছু বলে যা সঠিক বা সত্য নয়, আমি বিরোধিতা করবই।",
"fr": "ɟod̪i ke͡u̯ ɛmon kicʰu bole ɟɐ ʃɔtʰik bɐ ʃot̪t̪o nɔʲ, ɐmi biɾod̪ʱit̪ɐ kɔɾbo͡i̯।"
} |
16349 | {
"en": "আর এই দুঃসাহসিক অভিযানের জন্য পুলিশ সদস্য ফিরোজ আলমকে পুরস্কৃত করেছেন বিরামপুর থানার ওসি মোখলেছুর রহমান।",
"fr": "ɐɾ e͡i̯ d̪uʃʃɐhoʃik obʱiɟɐneɾ ɟonno puliʃ ʃɔd̪oʃʃo pʰiɾoɟ ɐlomke puɾoʃkɾit̪o koɾecʰen biɾɐmpuɾ t̪ʰɐnɐɾ osi mokʰolecʰuɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
16350 | {
"en": "প্রতিবেশীরা জানান, মেহেদুল ইসলামের সঙ্গে তার স্ত্রী খাদিজা বেগমের বেশ কিছুদিন থেকে পারিবারিক কলহ চলছিল।",
"fr": "pɾot̪ibeʃiɾɐ ɟɐnɐn, mehed̪ul islɐmeɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ st̪ɾi kʰɐd̪iɟɐ begomeɾ beʃ kicʰud̪in t̪ʰeke pɐɾibɐɾik kɔloh colcʰilo।"
} |
16351 | {
"en": "শিশুদের জন্য থাকবে বিভিন্ন রাইড।",
"fr": "ʃiʃud̪eɾ ɟonno t̪ʰɐkbe bibʱinno ɾɐ͡i̯d।"
} |
16352 | {
"en": "দেখে নিন, পদটিতে আবেদনের জন্য বিস্তারিত-যোগ্যতা : স্নাতক পাস প্রার্থীরা আবেদন করতে পারবেন এই পদে।",
"fr": "d̪ekʰe nin, pɔd̪otit̪e ɐbed̪ɔneɾ ɟonno bist̪ɐɾit̪ɔ-ɟoggot̪ɐ : snɐt̪ɔk pɐʃ pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾben e͡i̯ pɔd̪e।"
} |
16353 | {
"en": "আসলামের বিয়ে পরবর্তী জীবন ও এ নিয়ে তার নানা অভিজ্ঞতার ঝুলিই এতে তুলে ধরা হবে।",
"fr": "ɐʃlɐmeɾ biʲe pɔɾoboɾt̪i ɟibɔn o e niʲe t̪ɐɾ nɐnɐ obʱiggot̪ɐɾ ɟʱuli͡i̯ et̪e t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔbe।"
} |
16354 | {
"en": "কলাকোপা ইউপি চেয়ারম্যান ইব্রাহীম খলিল এতে সভাপতিত্ব করেন।",
"fr": "kɔlɐkopɐ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ibɾɐhim kʰolil et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen।"
} |
16355 | {
"en": "হত্যা মামলার প্রস্তুতি চলছে।",
"fr": "hot̪t̪ɐ mɐmolɐɾ pɾost̪ut̪i colcʰe।"
} |
16356 | {
"en": "যে ফ্ল্যাটে রণবীর-ক্যাট লিভ-ইন করছিলেন, সেই ফ্ল্যাট ছেড়ে প্রথমেই চলে গিয়েছিলেন রণবীর।",
"fr": "ɟe pʰlɛte ɾonobiɾo-kkɐt libʱ-in koɾcʰilen, ʃe͡i̯ pʰlɛt cʰeɽe pɾot̪ʰome͡i̯ cɔle giʲecʰilen ɾonobiɾ।"
} |
16357 | {
"en": "তবে প্রস্তাবিত সংবিধান নিয়ে বিতর্কের কোনো সুযোগ দেয়া হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe pɾost̪ɐbit̪o ʃɔŋbid̪ʱɐn niʲe bit̪ɔɾkeɾ kono ʃuɟog d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
16358 | {
"en": "যে কোনো দ্বন্দ্ব সঠিকভাবে মোকাবেলা করবে।",
"fr": "ɟe kono d̪ɔnd̪o ʃɔtʰikbʱɐbe mokɐbelɐ koɾbe।"
} |
16359 | {
"en": "তার এ পদক্ষেপে মধ্যপ্রাচ্যে নতুন করে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ছে।",
"fr": "t̪ɐɾ e pɔd̪okkʰepe mod̪d̪ʱopɾɐcce not̪un koɾe ʃɔhiŋʃɔt̪ɐ cʰoɽiʲe poɽcʰe।"
} |
16360 | {
"en": "তবে সদ্য সমাপ্ত ইংল্যান্ড সফরে টেস্ট সিরিজে দলে খেলার সুযোগ পেয়ে তা ভালোভাবেই কাজে লাগিয়েছেন মিরাজ।",
"fr": "t̪ɔbe ʃod̪d̪o ʃɔmɐpt̪o iŋlɛnd ʃɔpʰɔɾe test siɾiɟe d̪ɔle kʰelɐɾ ʃuɟog peʲe t̪ɐ bʱɐlobʱɐbe͡i̯ kɐɟe lɐgiʲecʰen miɾɐɟ।"
} |
16361 | {
"en": "এতে রক্ত চলাচল সঠিকভাবে হয়।",
"fr": "et̪e ɾɔkt̪o cɔlɐcɔl ʃɔtʰikbʱɐbe hɔʲ।"
} |
16362 | {
"en": "চালান ছাড়ের জন্য যে আইজিএম দাখিল করা হয়েছে কাস্টমসে সেই আইজিএমে প্রদত্ত তার প্রতিষ্ঠানের টিআইএন ও বিআইএন নম্বরও ছিল ভুয়া।",
"fr": "cɐlɐn cʰɐɽeɾ ɟonno ɟe ɐ͡i̯ɟi͡e̯m d̪ɐkʰil kɔɾɐ hoʲecʰe kɐstɔmse ʃe͡i̯ ɐ͡i̯ɟi͡e̯me pɾod̪ot̪t̪o t̪ɐɾ pɾot̪iʃtʰɐneɾ ti͡ɐ̯͡i̯en o bi͡ɐ̯͡i̯en nɔmbɔɾo cʰilo bʱuʲɐ।"
} |
16363 | {
"en": "মন্ত্রী তার বিদেহী আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন এবং শোকসন্তপ্ত পরিবারের সদস্যদের প্রতি গভীর সমবেদনা জানান।",
"fr": "mɔnt̪ɾi t̪ɐɾ bid̪ehi ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ kɔɾen eboŋ ʃokʃɔnt̪opt̪o poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ pɾot̪i gobʱiɾ ʃɔmbed̪onɐ ɟɐnɐn।"
} |
16364 | {
"en": "শ্বেতাঙ্গ বর্ণবাদীদের মিছিল-সমাবেশকে কেন্দ্র করে বিরোধীদের সঙ্গে তাদের ব্যাপক সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃet̪ɐŋgo bɔɾnobɐd̪id̪eɾ micʰilo-ʃɔmɐbeʃke kend̪ɾo koɾe biɾod̪ʱid̪eɾ ʃɔŋge t̪ɐd̪eɾ bɛpok ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
16365 | {
"en": "বিএনপি চেয়ারপারসনের প্রেস উইংয়ের সদস্য শায়রুল কবির খান যুগান্তরকে এ তথ্য জানান।",
"fr": "bi͡e̯npi ceʲɐɾpɐɾʃoneɾ pɾes u͡i̯ŋʲeɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃɐʲɾul kobiɾ kʰɐn ɟugɐnt̪ɔɾke e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐn।"
} |
16366 | {
"en": "পরে ইউনুস আলী জানান, সিইসি ও রাজনৈতিক দলগুলোকে আগে নোটিশ দেয়া হয়নি।",
"fr": "pɔɾe i͡u̯nuʃ ɐli ɟɐnɐn, ʃi͡i̯si o ɾɐɟno͡i̯t̪ik d̪ɔlguloke ɐge notiʃ d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
16367 | {
"en": "ওই বাড়িতে নিজ ঘরে লুকিয়ে ছিলেন ছোট ভাই মোহন।",
"fr": "o͡i̯ bɐɽit̪e niɟ gʱɔɾe lukiʲe cʰilen cʰoto bʱɐ͡i̯ mohon।"
} |
16368 | {
"en": "দুর্ঘটনার খবর পেয়ে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার সিভিল সার্জন, আশুগঞ্জ ফায়ার সার্ভিস ও ভৈরব র্যাব ক্যাম্পের তিনটি ইউনিট ঘটনাস্থলে ছুটে যায়।",
"fr": "d̪uɾgʱɔtonɐɾ kʰɔboɾ peʲe bɾɐmmonbɐɽiʲɐɾ sibʱil ʃɐɾɟon, ɐʃugɔnɟ pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ o bʱo͡i̯ɾɔbo ɾɛbo kɛmpeɾ t̪inti i͡u̯nit gʱɔtonɐst̪ʰɔle cʰute ɟɐʲ।"
} |
16369 | {
"en": "এসময় সমিতির নেতা জানে আলম, মোহাম্মদ সামশুল আলমসহ মৎস্যজীবী সমিতির সদস্যরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "eʃɔmɔʲ ʃomit̪iɾ net̪ɐ ɟɐne ɐlom, mohɐmmɔd̪ ʃɐmʃul ɐlmʃɔho mɔt̪ʃnoɟibi ʃomit̪iɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
16370 | {
"en": "বিষয়টি রুবেল মিয়ার পছন্দ না হলে তাদের মধ্যে দাম্পত্য কলহ শুরু হয়।",
"fr": "biʃɔʲti ɾubel miʲɐɾ pɔcʰond̪o nɐ hole t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe d̪ɐmpot̪t̪o kɔloh ʃuɾu hɔʲ।"
} |
16371 | {
"en": "এ ধরনের পরিস্থিতি সৃষ্টির জন্য তারা অর্থমন্ত্রীকে দায়ী করেন।",
"fr": "e d̪ʱɔɾoneɾ poɾist̪ʰit̪i sɾiʃtiɾ ɟonno t̪ɐɾɐ ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾike d̪ɐʲi kɔɾen।"
} |
16372 | {
"en": "প্রথম শিফটের ক্লাস শেষ করেই বাড়ি এসে মার কাছে ভাত চায়।",
"fr": "pɾot̪ʰom ʃipʰɔteɾ klɐs ʃeʃ koɾe͡i̯ bɐɽi eʃe mɐɾ kɐcʰe bʱɐt̪ cɐʲ।"
} |
16373 | {
"en": "সেই অপরাধে ম্যাচ পারিশ্রমিকের পুরোটাই কাটা যায় তার।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɔpoɾɐd̪ʱe mɛc pɐɾisɾomikeɾ puɾotɐ͡i̯ kɐtɐ ɟɐʲ t̪ɐɾ।"
} |
16374 | {
"en": "এ ঘটনায় এলাকাবাসীর মধ্যে তীব্র ক্ষোভ বিরাজ করছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ elɐkɐbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe t̪ibɾo kʰobʱ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
16375 | {
"en": "তৃণমূল পর্যায়ে নির্বাচিত জনপ্রতিনিধি যারা এ নির্বাচনে ভোটার তারা দলমতের ঊর্ধ্বে উঠে মাঠে নেমেছেন তার পক্ষে।",
"fr": "t̪ɾinomul poɾɟɐʲe niɾbɐcit̪o ɟɔnopɾot̪inid̪ʱi ɟɐɾɐ e niɾbɐcɔne bʱotɐɾ t̪ɐɾɐ d̪ɔlmɔt̪eɾ uɾd̪ʱe utʰe mɐtʰe nemecʰen t̪ɐɾ pɔkkʰe।"
} |
16376 | {
"en": "এসময় কবির পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসাবাদ করেন পুলিশ কর্মকর্তারা।",
"fr": "eʃɔmɔʲ kobiɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪ kɔɾen puliʃ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
16377 | {
"en": "আপনি যদি দিনে তিন কাপ কফি পান করেন, তাহলে আপনার আয়ু বাড়াবেই।",
"fr": "ɐpni ɟod̪i d̪ine t̪in kɐp kopʰi pɐn kɔɾen, t̪ɐhole ɐpnɐɾ ɐʲu bɐɽɐbe͡i̯।"
} |
16378 | {
"en": "ট্রাম্প যেভাবে কথা বলেন, সেটা মোটেই পছন্দ নয় তার।",
"fr": "tɾɐmp ɟebʱɐbe kɔt̪ʰɐ bɔlen, ʃetɐ mote͡i̯ pɔcʰond̪o nɔʲ t̪ɐɾ।"
} |
16379 | {
"en": "যারা দুই নেত্রীর মাঝে সংলাপের মধ্যেই সবকিছুর সমাধান খোঁজেন তারা বোকার স্বর্গে বাস করেন।",
"fr": "ɟɐɾɐ d̪u͡i̯ net̪ɾiɾ mɐɟʱe ʃɔŋlɐpeɾ mod̪d̪ʱe͡i̯ ʃɔbkicʰuɾ ʃɔmɐd̪ʱɐn kʰe͡ɐ̯̃ɟen t̪ɐɾɐ bokɐɾ ʃɔɾge bɐs kɔɾen।"
} |
16380 | {
"en": "বিশেষ অতিথি ছিলেন, দোয়ারাবাজার উপজেলা চেয়ারম্যান অধ্যক্ষ ইদ্রিস আলী বীরপ্রতীক।",
"fr": "biʃeʃ ot̪it̪i cʰilen, d̪oʷɐɾɐbɐɟɐɾ upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn od̪d̪ʱokkʰo id̪ɾiʃ ɐli biɾpɾot̪ik।"
} |
16381 | {
"en": "প্রার্থীরা সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত ভোটারদের দ্বারে দ্বারে ঘুরছেন।",
"fr": "pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ʃɔkɐl t̪ʰeke gobʱiɾ ɾɐt̪ poɾɟont̪o bʱotɐɾd̪eɾ d̪ɐɾe d̪ɐɾe gʱuɾcʰen।"
} |
16382 | {
"en": "কলেজ ছাত্রলীগের সভাপতি তপু জানান, একাদশ শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের মধ্যে তুচ্ছ ঘটনা নিয়ে সংঘর্ষ হয়েছে।",
"fr": "kɔleɟ cʰɐt̪ɾoligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i t̪opu ɟɐnɐn, ɛkɐd̪ʃ sɾeniɾ ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ mod̪d̪ʱe t̪uccʰo gʱɔtonɐ niʲe ʃɔŋgʱɔɾʃo hoʲecʰe।"
} |
16383 | {
"en": "পাজরের কয়েকটি হাড়ও ভেঙেছে।",
"fr": "pɐɟoɾeɾ kɔʲekti hɐɽo bʱeŋecʰe।"
} |
16384 | {
"en": "রাষ্ট্র ও সরকারপ্রধান হিসেবে আমি স্থানীয় প্রশাসনের নির্বাচন আয়োজনের ঘোষণা দিচ্ছি।",
"fr": "ɾɐʃtɾo o ʃɔɾkɐɾpɾod̪ʱɐn hiʃebe ɐmi st̪ʰɐniʲo pɾoʃɐʃoneɾ niɾbɐcɔn ɐʲoɟoneɾ gʱoʃonɐ d̪iccʰi।"
} |
16385 | {
"en": "মন্ত্রী বুধবার কুড়িগ্রাম সরকারি কলেজ প্রাঙ্গণে সব্যসাচী লেখক সৈয়দ শামসুল হকের সমাধিস্থল পরিদর্শন ও কবর জিয়ারত শেষে সাংবাদিকদের একথা বলেন।",
"fr": "mɔnt̪ɾi bud̪ʱbɐɾ kuɽigɾɐm ʃɔɾkɐɾi kɔleɟ pɾɐŋgone ʃobboʃɐci lekʰɔk so͡i̯ʲod̪ ʃɐmsul hɔkeɾ ʃɔmɐd̪ʱist̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon o kɔboɾ ɟiʲɐɾɔt̪o ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɛkt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
16386 | {
"en": "বিশ্বের আর কোনো দেশে এ নজির নেই।",
"fr": "biʃʃeɾ ɐɾ kono d̪eʃe e noɟiɾ ne͡i̯।"
} |
16387 | {
"en": "ছোট-বড় অসংখ্য গর্তের কারণে সড়কটি যানবাহন চলাচলের অনুপযোগী হয়ে পড়েছে।",
"fr": "cʰoto-bɔɽo ɔʃɔŋkʰkʰo gɔɾt̪eɾ kɐɾone ʃɔɽkti ɟɐnbɐhon cɔlɐcɔleɾ ɔnupɟogi hoʲe poɽecʰe।"
} |
16388 | {
"en": "এ সময় দুর্বৃত্তরা অধ্যক্ষের অফিস, একটি শ্রেণীকক্ষ ও একটি মোটরসাইকেল ভাংচুর করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ od̪d̪ʱokʰeɾ ɔpʰis, ekti sɾenikokkʰo o ekti motoɾsɐ͡i̯kel bʱɐŋcuɾ koɾe।"
} |
16389 | {
"en": "রানা মনিরকে চাঁদার টাকা দিতে অস্বীকার করেন।",
"fr": "ɾɐnɐ moniɾke cɐ̃d̪ɐɾ tɐkɐ d̪it̪e ɔʃʃikɐɾ kɔɾen।"
} |
16390 | {
"en": "বাংলাদেশ মহিলা পরিষদ ও ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উইমেন অ্যান্ড জেন্ডার স্টাডিজ বিভাগ যৌথভাবে প্রদর্শনীর আয়োজন করে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ mohilɐ poɾiʃɔd̪ o dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ u͡i̯men ɛnd ɟendɐɾ stɐdiɟ bibʱɐg ɟo͡u̯t̪ʰobʱɐbe pɾod̪oɾʃoniɾ ɐʲoɟon koɾe।"
} |
16391 | {
"en": "বিশেষ করে গ্রাহকের উপস্থিতি ছিল আরও কম।",
"fr": "biʃeʃ koɾe gɾɐhokeɾ upost̪ʰit̪i cʰilo ɐɾɔ͡o̯ kɔm।"
} |
16392 | {
"en": "বৃহস্পতিবার ডাউনিং স্ট্রিটের বরাত দিয়ে এমন খবর প্রকাশ করেছে বিবিসি।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ dɐ͡u̯niŋ stɾiteɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe ɛmon kʰɔboɾ pɾokɐʃ koɾecʰe bibiʃi।"
} |
16393 | {
"en": "বিদ্যালয়ের কয়েকজন শিক্ষক ও শিক্ষিকা বিদ্যালয় পরিচালনা পর্ষদের সভাপতি আবদুল আউয়াল চৌধুরীর মেয়েকে বেশি নম্বর দিয়েছে।",
"fr": "bid̪d̪ɐlɔʲeɾ kɔʲekɟɔn ʃikkʰɔk o ʃikkʰikɐ bid̪d̪ɐlɔʲ poɾicɐlonɐ pɔɾʃod̪eɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbd̪ul ɐ͡u̯ʲɐl co͡u̯d̪ʱuɾiɾ meʲeke beʃi nɔmbɔɾ d̪iʲecʰe।"
} |
16394 | {
"en": "এ সময় ছাত্রী চিৎকার দিলে ধর্ষণের পর তাকে বাড়িওয়ালা তার নিজ কক্ষের আলমারির ভিতরে হাত-পা ও মুখ বেঁধে আটকে রাখে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ cʰɐt̪ɾi cit̪kɐɾ d̪ile d̪ʱɔɾʃoneɾ pɔɾ t̪ɐke bɐɽi͡o̯ʷɐlɐ t̪ɐɾ niɟ kokkʰeɾ ɐlmɐɾiɾ bʱit̪ɔɾe hɐt̪-pɐ o mukʰ bẽd̪ʱe ɐtke ɾɐkʰe।"
} |
16395 | {
"en": "সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে আপত্তিকর মন্তব্যকে কেন্দ্র করে মঙ্গলবার বিকালে সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱom pʰesbuke ɐpot̪t̪ikɔɾ mɔnt̪obboke kend̪ɾo koɾe moŋgolbɐɾ bikɐle ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
16396 | {
"en": "আর পান একটি অতিরিক্ত বল যেটিকে চারে পরিনত করেন তামিম।",
"fr": "ɐɾ pɐn ekti ot̪iɾikt̪o bɔl ɟetike cɐɾe poɾinot̪o kɔɾen t̪ɐmim।"
} |
16397 | {
"en": "শরীয়তপুর সড়ক ও জনপথ বিভাগের উপ-সহকারী প্রকৌশলী বেলাল হোসাইন বলেন, এ মহাসড়কটি নিয়ে খুব বিব্রতকর অবস্থায় আছি।",
"fr": "ʃoɾiʲot̪puɾ ʃɔɽok o ɟɔnpɔt̪ʰ bibʱɐgeɾ upo-ʃɔhokɐɾi pɾoko͡u̯ʃoli belɐl hoʃɐ͡i̯n bɔlen, e mɔhɐʃɔɽkoti niʲe kʰub bibɾot̪kɔɾ ɔbost̪ʰɐʲ ɐcʰi।"
} |
16398 | {
"en": "দলের চেয়ারপারসনের প্রেস উইংয়ের সদস্য শায়রুল কবির খান জানান, সন্ধ্যয় পরীক্ষা-নিরীক্ষ শেষে তাকে আইসিইউতে নিবিড় পর্যবেক্ষণে রাখা হয়েছে।",
"fr": "d̪ɔleɾ ceʲɐɾpɐɾʃoneɾ pɾes u͡i̯ŋʲeɾ ʃɔd̪oʃʃo ʃɐʲɾul kobiɾ kʰɐn ɟɐnɐn, ʃond̪ʱoʲ poɾikkʰɐni-ɾikkʰo ʃeʃe t̪ɐke ɐ͡i̯si͡i̯͡u̯t̪e nibiɽ poɾɟobekkʰɔne ɾɐkʰɐ hoʲecʰe।"
} |
16399 | {
"en": "চীনের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র লু ক্যাংও একই কথা বলেন।",
"fr": "cineɾ pɔɾɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ mukʰpɐt̪ɾo lu kɛŋo ɛko͡i̯ kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.