id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16400 | {
"en": "এ সময় বিএনপি মনোনীত ধানের শীষ প্রতীকের চেয়ারম্যান প্রার্থী আবু বকর আবুর কর্মীরা তাদের কর্মী সুমন মণ্ডলকে পিটিয়ে হত্যা করেছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bi͡e̯npi mononit̪o d̪ʱɐneɾ ʃiʃ pɾot̪ikeɾ ceʲɐɾmɛn pɾɐɾt̪ʰi ɐbu bɔkoɾ ɐbuɾ kɔɾmiɾɐ t̪ɐd̪eɾ kɔɾmi ʃumɔn mɔndolke pitiʲe hot̪t̪ɐ koɾecʰe।"
} |
16401 | {
"en": "তবে এ নিয়ে সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানগুলোর পক্ষ থেকে কোনো মন্তব্য পাওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe e niʲe ʃɔŋsliʃto pɾot̪iʃtʰɐnguloɾ pɔkkʰo t̪ʰeke kono mɔnt̪obbo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
16402 | {
"en": "বেকারত্বের কারণে অর্ধাহারে-অনাহারে দিনাতিপাত করলেও তার আত্মমর্যাদায় আঘাত হানে ভিক্ষাবৃত্তি।",
"fr": "bɛkɐɾot̪t̪eɾ kɐɾone ɔɾd̪ʱɐhɐɾe-ɔnɐhɐɾe d̪inɐt̪ipɐt̪ koɾle͡o̯ t̪ɐɾ ɐt̪t̪omɔɾɟɐd̪ɐʲ ɐgʱɐt̪ hɐne bʱikkʰɐbɾit̪t̪i।"
} |
16403 | {
"en": "মঙ্গলবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এ দাবি করা হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e e d̪ɐbi kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16404 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন ইউপি চেয়ারম্যান আতিয়ার রহমান, উপজেলা প্রকল্প বাস্তবায়ন কর্মকর্তা ইয়ারুল ইসলাম প্রমুখ।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɐt̪iʲɐɾ ɾɔhɔmɐn, upoɟelɐ pɾokɔlpo bɐst̪obɐʲon kɔɾmokɔɾt̪ɐ iʲɐɾul islɐm pɾomukʰo।"
} |
16405 | {
"en": "জেলা শিল্পকলা একাডেমিতে মঙ্গল প্রদীপ প্রজ্বলন ও ঢাকের বাদ্যের মধ্য দিয়ে বর্ষবরণ উৎসবের সূচনা হয়।",
"fr": "ɟelɐ ʃilpokɔlɐ ɛkɐdemit̪e moŋgol pɾod̪ip pɾoɟbolon o dʱɐkeɾ bɐd̪d̪eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe bɔɾʃɔbɔɾon ut̪ʃɔbeɾ ʃuconɐ hɔʲ।"
} |
16406 | {
"en": "দালাল নুরুল হুদাসহ অন্যরা নিজেদের পল্লী বিদ্যুতের দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মচারী বলে গ্রাহকদের কাছে পরিচয় দেয়।",
"fr": "d̪ɐlɐl nuɾul hud̪ɐʃɔho ɔnnoɾɐ niɟed̪eɾ polli bid̪d̪ut̪eɾ d̪ɐʲit̪t̪opɾɐpt̪o kɔɾmocɐɾi bole gɾɐhokd̪eɾ kɐcʰe poɾicɔʲ d̪eʲ।"
} |
16407 | {
"en": "আমরা আরও উন্নয়ন চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ ɐɾɔ͡o̯ unnɔʲon cɐ͡i̯।"
} |
16408 | {
"en": "সঙ্গে ছিলেন আইনজীবী শিশির মোহাম্মদ মনির।",
"fr": "ʃɔŋge cʰilen ɐ͡i̯noɟibi ʃiʃiɾ mohɐmmɔd̪ moniɾ।"
} |
16409 | {
"en": "আর জিয়াউর রহমানই সুপ্রিম জুডিশিয়াল কাউন্সিল গঠন করেছিলেন।",
"fr": "ɐɾ ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐni ʃupɾim ɟudiʃiʲɐl kɐ͡u̯nsil gɔtʰon koɾecʰilen।"
} |
16410 | {
"en": "হোয়াইট হাউস করেসপন্ডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনও এ ঘটনার তীব্র প্রতিবাদ জানিয়েছে।",
"fr": "hoʷɐ͡i̯t hɐ͡u̯ʃ koɾespɔndentɔʃ ɛʃoʃiʲeʃono e gʱɔtonɐɾ t̪ibɾo pɾot̪ibɐd̪ ɟɐniʲecʰe।"
} |
16411 | {
"en": "সোমবার এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে সংগঠনের সভাপতি অধ্যাপক মো. আবুল কাশেম ও মহাসচিব ডা. হুমায়ুন কবীর বুলবুল এই অভিনন্দন জানান।",
"fr": "ʃombɐɾ ɛk ʃɔŋbɐd̪ biggopt̪it̪e ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i od̪d̪ʱɐpok mo. ɐbul kɐʃem o mɔhɐʃocib dɐ. humɐʲun kobiɾ bulbul e͡i̯ obʱinɔnd̪on ɟɐnɐn।"
} |
16412 | {
"en": "খাজনা আদায়ের সুবিধার জন্য বছরের এ শুষ্ক মৌসুমের প্রথম দিনটিতে অর্থাৎ নববর্ষের দিনে জমিদারেরা খাজনা আদায় করত।",
"fr": "kʰɐɟnɐ ɐd̪ɐʲeɾ ʃubid̪ʱɐɾ ɟonno bɔcʰoɾeɾ e ʃuʃko mo͡u̯ʃumeɾ pɾot̪ʰom d̪intit̪e ɔɾt̪ʰɐt̪ nɔbobɔɾʃeɾ d̪ine ɟomid̪ɐɾeɾɐ kʰɐɟnɐ ɐd̪ɐʲ koɾt̪o।"
} |
16413 | {
"en": "কৃঞ্চাঙ্গ খেলোয়াড় হিসেবে তো আরও বেশি কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছে।",
"fr": "kɾincɐŋgo kʰeloʷɐɽ hiʃebe t̪o ɐɾɔ͡o̯ beʃi kotʰin poɾist̪ʰit̪iɾ mukʰomukʰi hot̪e hoʲecʰe।"
} |
16414 | {
"en": "তাই ওএমএসের ডিলাররাও কাক্সিক্ষত পরিমাণ চাল বিক্রি করতে না পেরে ক্রমান্বয়েই হতাশ হয়ে পড়ছেন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ o͡e̯meʃeɾ dilɐɾɾɐ͡o̯ kɐksikkʰot̪o poɾimɐn cɐl bikɾi koɾt̪e nɐ peɾe kɾomɐnnɔʲe͡i̯ hot̪ɐʃ hoʲe poɽcʰen।"
} |
16415 | {
"en": "পুলিশের কাছে তার পরিবারের সাজানো অপহরণ কাহিনী অকপটে স্বীকার করেছে উদ্বারকৃত সালাম।",
"fr": "puliʃeɾ kɐcʰe t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ ʃɐɟɐno ɔpohoɾon kɐhini ɔkpɔte ʃikɐɾ koɾecʰe ud̪bɐɾokɾit̪o sɐlɐm।"
} |
16416 | {
"en": "দ্বিতীয় তলার ওই ফ্ল্যাটে একটি বায়িং হাউস রয়েছে।",
"fr": "d̪it̪iʲo t̪ɔlɐɾ o͡i̯ pʰlɛte ekti bɐʲiŋ hɐ͡u̯ʃ ɾɔʲecʰe।"
} |
16417 | {
"en": "শেরপুর ভেন্যুতে ঢাকা বিভাগের মানিকগঞ্জ, কিশোরগঞ্জ, নেত্রকোনা, জামালপুর ও ময়মনসিংহ জেলা দল রাউন্ড রবীন লীগ ভিত্তিতে অংশগ্রহণ করছে।",
"fr": "ʃeɾpuɾ bʱennut̪e dʱɐkɐ bibʱɐgeɾ mɐnikgɔkɟ, kiʃoɾgɔnɟ, net̪ɾokonɐ, ɟɐmɐlpuɾ o mɔʲmɔnʃiŋho ɟelɐ d̪ɔl ɾɐ͡u̯nd ɾobin lig bʱit̪t̪it̪e ɔŋʃogɾohon koɾcʰe।"
} |
16418 | {
"en": "এই অনুচ্ছেদের ফলে অধস্তন আদালতের বিচারকদের পদোন্নতি, বদলি ও শৃঙ্খলামূলক কার্যক্রম সুপ্রিম কোর্টের পক্ষে এককভাবে গ্রহণ করা সম্ভব হচ্ছে না।",
"fr": "e͡i̯ onuccʰed̪eɾ pʰɔle ɔd̪ʱost̪on ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔkd̪eɾ pɔd̪e͡ɐ̯nnot̪i, bod̪oli o ʃɾiŋkʰolɐmulok kɐɾɟokɾom ʃupɾim ke͡ɐ̯ɾteɾ pɔkkʰe ɛkkbʱɐbe gɾohon kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hoccʰe nɐ।"
} |
16419 | {
"en": "এতে আসাদের পায়ে গুলি লাগে।",
"fr": "et̪e ɐʃɐd̪eɾ pɐʲe guli lɐge।"
} |
16420 | {
"en": "প্রত্যাশিত সহজ জয় পেয়েছেন বিশ্ব র্যাংকিংয়ের একনম্বর খেলোয়াড় নাদাল।",
"fr": "pɾot̪t̪ɐʃit̪ɔ ʃɔhoɟ ɟɔʲ peʲecʰen biʃʃo ɾɛŋkiŋʲeɾ ɛkonombɔɾ kʰeloʷɐɽ nɐd̪ɐl।"
} |
16421 | {
"en": "আধিপত্য বিস্তার ও পূর্বশত্র“তার জের ধরে দীর্ঘদিন রসুলপুর গ্রামের নুরারবাড়ি ও কিপিংবাড়ির বংশের লোকজন একাধিকবার সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।",
"fr": "ɐd̪ʱipot̪t̪o bist̪ɐɾ o puɾboʃot̪ɾo“t̪ɐɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe d̪iɾgʱod̪in ɾoʃulpuɾ gɾɐmeɾ nuɾɐɾbɐɽi o kipiŋbɐɽiɾ bɔŋʃeɾ lokɟɔn ɛkɐd̪ʱikbɐɾ ʃɔŋgʱɔɾʃe lipt̪o hɔʲ।"
} |
16422 | {
"en": "তবে এই সময়ে কাউকে কোনো দোষ দিয়ে তো লাভ নেই।",
"fr": "t̪ɔbe e͡i̯ ʃɔmɔʲe kɐ͡u̯ke kono d̪oʃ d̪iʲe t̪o lɐbʱ ne͡i̯।"
} |
16423 | {
"en": "এ ঘটনায় থানায় পাল্টাপাল্টি মামলা হয়।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ t̪ʰɐnɐʲ pɐltɐpɐlti mɐmlɐ hɔʲ।"
} |
16424 | {
"en": "নবগ্রাম ইউনিয়নে বিএনপির বিদ্রোহী প্রার্থী মো. রাকিব হোসেন ফরহাদ বেসরকারিভাবে নির্বাচিত হয়েছেন।",
"fr": "nɔbogɾɐm i͡u̯niʲone bi͡e̯npiɾ bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰi mo. ɾɐkibo hosen pʰɔɾohɐd̪ beʃoɾkɐɾibʱɐbe niɾbɐcit̪o hoʲecʰen।"
} |
16425 | {
"en": "বললেন, লোকটা হয়তো বুঝেনি; তাকে বোঝাও।",
"fr": "bollen, loktɐ hɔʲt̪o buɟʱeni; t̪ɐke boɟʱɐ͡o̯।"
} |
16426 | {
"en": "হেফাজত সন্তুষ্ট হয়।",
"fr": "hepʰɐɟɔt̪ ʃɔnt̪uʃto hɔʲ।"
} |
16427 | {
"en": "পাঁচ ওভারের মধ্যে চার ব্যাটসম্যানকে ফিরিয়ে দেয়ার সুবিধা ধরে রাখতে পারেনি বারবাডোজ।",
"fr": "pɐ̃c obʱɐɾeɾ mod̪d̪ʱe cɐɾ bɛtʃɔmɛnke pʰiɾiʲe d̪eʲɐɾ ʃubid̪ʱɐ d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e pɐɾeni bɐɾbɐdoɟ।"
} |
16428 | {
"en": "তাই ঈদ চলে গেলেও প্রেক্ষাগৃহগুলোতে রয়েছে ঈদের আমেজ।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ id̪ cɔle gele͡o̯ pɾekkʰɐgɾihogulot̪e ɾɔʲecʰe id̪eɾ ɐmeɟ।"
} |
16429 | {
"en": "পুলিশের হাত ঘুরে শেষ পর্যন্ত তার ঠাঁই হয়েছে জেল হাজতে।",
"fr": "puliʃeɾ hɐt̪ gʱuɾe ʃeʃ poɾɟont̪o t̪ɐɾ tʰɐ̃i hoʲecʰe ɟel hɐɟot̪e।"
} |
16430 | {
"en": "কফিনের ভেতরের ঢাকনাটি বার্নিশ করার সময় ওই ছুতারের আঙুলের ছাপ পড়েছিল।",
"fr": "kopʰineɾ bʱet̪oɾeɾ dʱɐknɐti bɐɾniʃ kɔɾɐɾ ʃɔmɔʲ o͡i̯ cʰut̪ɐɾeɾ ɐŋuleɾ cʰɐp poɽecʰilo।"
} |
16431 | {
"en": "যেখানে অন্য দেশে অনেক বেশি করদাতা রয়েছে।",
"fr": "ɟekʰɐne ɔnno d̪eʃe ɔnek beʃi kɔɾd̪ɐt̪ɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
16432 | {
"en": "এবার পেলেন বিশ্বসেরা টেস্ট বোলারের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি।",
"fr": "ebɐɾ pelen biʃʃoʃeɾɐ test bolɐɾeɾ ɐnuʃtʰɐnik ʃikɾit̪i।"
} |
16433 | {
"en": "এ থেকে মুক্তি পেতে দ্রুত পদক্ষেপ নেয়া প্রয়োজন।",
"fr": "e t̪ʰeke mukt̪i pet̪e d̪ɾut̪o pɔd̪okkʰep neʲɐ pɾoʲoɟon।"
} |
16434 | {
"en": "এদিকে গণহত্যা বন্ধের দাবিতে চরমোনাই পীরের নেতৃত্বে মিয়ানমার অভিমুখে লংমার্চে সরকারের বাধা প্রদানের প্রতিবাদ ও নিন্দা জানানো হয়।",
"fr": "ed̪ike gɔnohot̪t̪ɐ bond̪ʱeɾ d̪ɐbit̪e coɾmonɐ͡i̯ piɾeɾ net̪ɾit̪t̪e miʲɐnmɐɾ obʱimukʰe lɔŋmɐɾce ʃɔɾkɐɾeɾ bɐd̪ʱɐ pɾod̪ɐneɾ pɾot̪ibɐd̪ o nind̪ɐ ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
16435 | {
"en": "আমার মনে হয়, একসঙ্গে থাকাটা খুব সহজ হবে না।",
"fr": "ɐmɐɾ mone hɔʲ, ɛkʃoŋge t̪ʰɐkɐtɐ kʰub ʃɔhoɟ hɔbe nɐ।"
} |
16436 | {
"en": "ফলে বেড়েছে মূল্যসূচক ও বাজারমূলধন।",
"fr": "pʰɔle beɽecʰe mulloʃucok o bɐɟɐɾmulɔd̪ʱon।"
} |
16437 | {
"en": "পরে তা ঠিক করে দেয়া হয়েছে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐ tʰik koɾe d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
16438 | {
"en": "বিশ্বসেরাদের লড়াই ঢাকায় বসেই বড় পর্দায় দেখেছেন বাংলাদেশের টেনিস খেলোয়াড়, কর্মকর্তা ও সমর্থকরা।",
"fr": "biʃʃoʃeɾɐd̪eɾ lɔɽɐ͡i̯ dʱɐkɐʲ boʃe͡i̯ bɔɽo pɔɾd̪ɐʲ d̪ekʰecʰen bɐŋlɐd̪eʃeɾ teniʃ kʰeloʷɐɽ, kɔɾmokɔɾt̪ɐ o ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
16439 | {
"en": "সোমবার প্রাকৃতিক কোনো বিপর্যয় ছাড়াই ব্রিজের মধ্যাংশ ভে?ঙে পড়ে বোকা নদীতে।",
"fr": "ʃombɐɾ pɾɐkɾit̪ik kono bipɔɾɟoʲ cʰɐɽɐ͡i̯ bɾiɟeɾ mod̪d̪ʱɐŋʃo bʱe?ŋe pɔɽe bokɐ nod̪it̪e।"
} |
16440 | {
"en": "বাংলাদেশের এ প্রকল্পে যুক্ত হওয়ায় গবেষণা উন্নয়নে একই সুযোগ-সুবিধা পাবে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ e pɾokɔlpe ɟukt̪o hoʷɐʲ gɔbeʃonɐ unnɔʲone ɛko͡i̯ ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ pɐbe।"
} |
16441 | {
"en": "এমন খবর দিযেছে ভারতের পত্রিকা এবেলা।",
"fr": "ɛmon kʰɔboɾ d̪iɟecʰe bʱɐɾt̪eɾ pɔt̪ɾikɐ ebɛlɐ।"
} |
16442 | {
"en": "ইসলামের সহকর্মী অফিকের ভুলের কারণে তার মৃত্যু হয়েছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "islɐmeɾ ʃɔhokɔɾmi ɔpʰikeɾ bʱuleɾ kɐɾone t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
16443 | {
"en": "মিছিলটি কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারে যেতে চাইলে পুলিশ এতে বাধা দেয়।",
"fr": "micʰiloti kend̪ɾiʲo ʃohid̪ minɐɾe ɟet̪e cɐ͡i̯le puliʃ et̪e bɐd̪ʱɐ d̪eʲ।"
} |
16444 | {
"en": "প্রাথমিক চিকিৎসা শেষে চিকিৎসকরা তাদের আশঙ্কামুক্ত ঘোষণা করেছেন।",
"fr": "pɾɐt̪ʰomik cikit̪ʃɐ ʃeʃe cikit̪ʃɔkɾɐ t̪ɐd̪eɾ ɐʃoŋkɐmukt̪o gʱoʃonɐ koɾecʰen।"
} |
16445 | {
"en": "আইন ও সালিশ কেন্দ্রের নির্বাহী পরিচালক শিপা হাফিজা যুগান্তরকে বলেন, যতটুকু জেনেছি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক ও সাংবাদিক জঙ্গিবাদের বিরুদ্ধে লিখতেন।",
"fr": "ɐ͡i̯n o sɐliʃ kend̪ɾeɾ niɾbɐhi poɾicɐlok ʃipɐ hɐpʰiɟɐ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɟɔt̪otuku ɟenecʰi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔk o ʃɐŋbɐd̪ik ɟɔŋgibɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe likʰt̪en।"
} |
16446 | {
"en": "কাল শুরুতে পিছিয়ে পড়ার পর দ্রুতই ইন্টারকে সমতায় ফিরিয়েছিলেন মাউরোইকাদি।",
"fr": "kɐl ʃuɾut̪e picʰiʲe pɔɽɐɾ pɔɾ d̪ɾut̪o͡i̯ intɐɾke ʃɔmot̪ɐʲ pʰiɾiʲecʰilen mɐ͡u̯ɾo͡i̯kɐd̪i।"
} |
16447 | {
"en": "এদিকে মাছের বাজারেও দাম বেড়েছে।",
"fr": "ed̪ike mɐcʰeɾ bɐɟɐɾe͡o̯ d̪ɐm beɽecʰe।"
} |
16448 | {
"en": "এরা ক্ষতিকর কোনো উপাদান শরীরে ঢুকলে সেটিকে চিহ্নিত করে ধ্বংস করে ফেলে।",
"fr": "eɾɐ kʰot̪ikɔɾ kono upɐd̪ɐn ʃoɾiɾe dʱukle ʃetike cinhit̪o koɾe d̪ʱɔŋʃo koɾe pʰele।"
} |
16449 | {
"en": "• মুক্তিযুদ্ধে প্রথম সশস্ত্র প্রতিরোধ কারা গড়ে তোলেন?-ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্ট।",
"fr": " mukt̪iɟud̪d̪ʱe pɾot̪ʰom ʃɔʃost̪ɾo pɾot̪iɾod̪ʱ kɐɾɐ goɽe t̪olen?-ist beŋgol ɾeɟiment।"
} |
16450 | {
"en": "এর পর বিচ্ছেদ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়।",
"fr": "eɾ pɔɾ biccʰed̪ pɾokɾiʲɐ ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
16451 | {
"en": "অপহƒত ওই ব্যবসায়ী জামালপুর জেলার মেলান্দ থানার পাঠানপাড়া গ্রামের আবদুল জলিল মিয়ার ছেলে।",
"fr": "ɔpɔhɔt̪o o͡i̯ bɛbʃɐʲi ɟɐmɐlpuɾ ɟelɐɾ mɛlɐnd̪o t̪ʰɐnɐɾ pɐtʰɐnpɐɽɐ gɾɐmeɾ ɐbd̪ul ɟolil miʲɐɾ cʰele।"
} |
16452 | {
"en": "পরে আর বাসায় ফেরেননি তিনি।",
"fr": "pɔɾe ɐɾ bɐʃɐʲ pʰeɾenni t̪ini।"
} |
16453 | {
"en": "সেখানে সেনাপ্রধান জেনারেল আবু বেলাল মোহাম্মদ শফিউল হক তাকে স্বাগত জানান।",
"fr": "ʃekʰɐne ʃenɐpɾod̪ʱɐn ɟenɐɾel ɐbu belɐl mohɐmmɔd̪ ʃopʰi͡u̯l hɔk t̪ɐke ʃɐgɔt̪o ɟɐnɐn।"
} |
16454 | {
"en": "তবে এতে কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেছে কি-না বিজিবির পক্ষ থেকে নিশ্চিত হতে পারেননি।",
"fr": "t̪ɔbe et̪e kono hɔt̪ɐhɔt̪eɾ gʱɔtonɐ gʱotecʰe ki-nɐ biɟibiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke niʃcit̪o hot̪e pɐɾenni।"
} |
16455 | {
"en": "পরিবারের উপার্জনক্ষম একজন দিনমজুরের আয়ে এতগুলো মানুষের পেট চলে না।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ upɐɾɟonkkʰom ɛkɟon d̪inmoɟuɾeɾ ɐʲe ɛt̪ogulo mɐnuʃeɾ pet cɔle nɐ।"
} |
16456 | {
"en": "ওইদিন সীমার মা রাশিদা বেগম ও তার নাতনি বর্নাকে কুপিয়ে হত্যা করে জীবন মিয়া।",
"fr": "o͡i̯d̪in ʃimɐɾ mɐ ɾɐʃid̪ɐ begom o t̪ɐɾ nɐt̪oni bɔɾnɐke kupiʲe hot̪t̪ɐ koɾe ɟibɔn miʲɐ।"
} |
16457 | {
"en": "এ সময় তারা তার খোঁজে বনে নেমে পড়েন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ t̪ɐɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟe bɔne neme pɔɽen।"
} |
16458 | {
"en": "তবে সেখানে জায়গা চেয়ে আবেদনের সেই উত্তর এখনও দেয়নি কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "t̪ɔbe ʃekʰɐne ɟɐʲgɐ ceʲe ɐbed̪ɔneɾ ʃe͡i̯ ut̪t̪oɾ ɛkʰono d̪eʲni kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
16459 | {
"en": "এ সময় রোগীসহ যাত্রীসাধারণ চরম দুর্ভোগের শিকার হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾogiʃɔho ɟɐt̪ɾiʃɐd̪ʱɐɾon cɔɾom d̪uɾbʱe͡ɐ̯geɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
16460 | {
"en": "সে বড় দুরন্ত।",
"fr": "ʃe bɔɽo d̪uɾont̪o।"
} |
16461 | {
"en": "আক্ষরিক অর্থেই আগুনে ফর্মে আছেন স্মিথ।",
"fr": "ɐkkʰoɾik ɔɾt̪ʰe͡i̯ ɐgune pʰɔɾme ɐcʰen sit̪o।"
} |
16462 | {
"en": "বলেছেন মা ও নবজাতক দুজনেই এখন সুস্থ।",
"fr": "bolecʰen mɐ o nɔboɟɐt̪ok d̪uɟɔne͡i̯ ɛkʰon ʃust̪ʰo।"
} |
16463 | {
"en": "পদ্মাসেতু ছাড়া অন্য যে প্রকল্পগুলো ছিল সেই প্রকল্পগুলো চলমান আছে এবং সেখানে বিশ্বব্যাংকের অর্থায়নও বহাল রয়েছে।",
"fr": "pɔd̪ɐset̪u cʰɐɽɐ ɔnno ɟe pɾokɔlpogulo cʰilo ʃe͡i̯ pɾokɔlpogulo cɔlmɐn ɐcʰe eboŋ ʃekʰɐne biʃʃobɛŋkeɾ ɔɾt̪ʰɐʲono bɔhɐl ɾɔʲecʰe।"
} |
16464 | {
"en": "ইংলিশ গ্রেট শিয়েরারের রেকর্ড ভাঙার পাশাপাশি এ বছর গোল সংখ্যায় লিওনেল মেসিকেও ছাড়িয়ে গেলেন এই টটেনহ্যাম তারকা।",
"fr": "iŋliʃ gɾet ʃiʲeɾɐɾeɾ ɾekɔɾd bʱɐŋɐɾ pɐʃɐpɐʃi e bɔcʰoɾ gol ʃɔŋkʰkʰɐʲ li͡o̯nel mesike͡o̯ cʰɐɽiʲe gelen e͡i̯ tɔtenhɟʱo͡ɐ̯m t̪ɐɾkɐ।"
} |
16465 | {
"en": "সব মিলিয়ে আশা করি ভালো কিছু হবে।",
"fr": "ʃɔb miliʲe ɐʃɐ koɾi bʱɐlo kicʰu hɔbe।"
} |
16466 | {
"en": "যারা মুখের সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতায় অতিমাত্রায় সচেতন, তাদের এ সমস্যা বেশি দেখা যায়।",
"fr": "ɟɐɾɐ mukʰeɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟo o poɾiccʰɔnnot̪ɐʲ ot̪imɐt̪ɾɐʲ ʃɔcet̪on, t̪ɐd̪eɾ e ʃɔmoʃʃɐ beʃi d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
16467 | {
"en": "সেগুলো ফুটিয়ে তুলতে চাই।",
"fr": "ʃegulo pʰutiʲe t̪ult̪e cɐ͡i̯।"
} |
16468 | {
"en": "এতে আবদুর রশীদ তর্কবাগীশ ভারপ্রাপ্ত সভাপতি এবং শেখ মুজিবুর রহমান সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন।",
"fr": "et̪e ɐbd̪uɾ ɾɔʃid̪ t̪ɔɾkobɐgiʃo bʱɐɾpɾɐpt̪o ʃɔbʱɐpot̪i eboŋ ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐn ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok niɾbɐcit̪o hɔn।"
} |
16469 | {
"en": "মোবাইল ফোনে রিশার সঙ্গে কথাও বলার চেষ্টা করে সে।",
"fr": "mobɐ͡i̯l pʰone ɾiʃɐɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ͡o̯ bɔlɐɾ ceʃtɐ koɾe ʃe।"
} |
16470 | {
"en": "একপর্যায়ে তাকে পুলিশে ধরিয়ে দেয়া ও হত্যার ভয় দেখিয়ে তার পাঁচ হাজার টাকা ছিনিয়ে নেয়া হয়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe t̪ɐke puliʃe d̪ʱoɾiʲe d̪eʲɐ o hot̪t̪ɐɾ bʱɔʲ d̪ekʰiʲe t̪ɐɾ pɐ̃c hɐɟɐɾ tɐkɐ cʰiniʲe neʲɐ hɔʲ।"
} |
16471 | {
"en": "আয়ান আর ইমরানের নিজস্ব গল্প সেটা।",
"fr": "ɐʲɐn ɐɾ imɾɐneɾ niɟɔʃʃo gɔlpo ʃetɐ।"
} |
16472 | {
"en": "কাশ্মীরি পণ্ডিতদের মতোই বাংলার হিন্দুরাও একদিন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবেন।",
"fr": "kɐsmiɾi pondit̪ɔd̪eɾ mot̪o͡i̯ bɐŋlɐɾ hind̪uɾɐ͡o̯ ɛkd̪in niʃcinho hoʲe ɟɐben।"
} |
16473 | {
"en": "পরে পুলিশ তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের বার্ন ইউনিটে পাঠায়।",
"fr": "pɔɾe puliʃ t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ bɐɾno i͡u̯nite pɐtʰɐʲ।"
} |
16474 | {
"en": "আর নতুন এই সম্পর্কের টানাপোড়েনে জলি আত্মহত্যা করেছেন বলে পুলিশের ধারণা।",
"fr": "ɐɾ not̪un e͡i̯ ʃɔmpoɾkeɾ tɐnɐpoɽene ɟoli ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen bole puliʃeɾ d̪ʱɐɾonɐ।"
} |
16475 | {
"en": "তিনি বলেন, অটিজম সমস্যা সমাধানে সচেতনতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "t̪ini bɔlen, ɔtiɟɔm ʃɔmoʃʃɐ ʃɔmɐd̪ʱɐne ʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ ʃɔbceʲe guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
16476 | {
"en": "তিনদিন আগে ত্রিপোলির একটি বাজার থেকে তাকে ধরে নিয়ে যায় আইএস জঙ্গিরা।",
"fr": "t̪ind̪in ɐge t̪ɾipoliɾ ekti bɐɟɐɾ t̪ʰeke t̪ɐke d̪ʱoɾe niʲe ɟɐʲ ɐ͡i̯͡e̯s ɟɔŋgiɾɐ।"
} |
16477 | {
"en": "এ ঘটনা কেন্দ্র করে ব্যাপক তোলপাড়ের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐ kend̪ɾo koɾe bɛpok t̪olpɐɽeɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
16478 | {
"en": "তিনি এখানেই আছেন।",
"fr": "t̪ini ekʰɐne͡i̯ ɐcʰen।"
} |
16479 | {
"en": "সেই লক্ষ্যে আলীনগর চা বাগান ব্যবস্থাপকের সঙ্গে কথা বলেই এক বছর আগে তারা আবেদন করেছিলেন।",
"fr": "ʃe͡i̯ lokkʰe ɐlingɔɾ cɐ bɐgɐn bɛbost̪ʰɐpokeɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bole͡i̯ ɛk bɔcʰoɾ ɐge t̪ɐɾɐ ɐbed̪ɔn koɾecʰilen।"
} |
16480 | {
"en": "প্রতি শীত মৌসুমে সুদূর সাইবেরিয়া থেকে দীঘিতে আগমন ঘটে অসংখ্য অতিথি পাখি।",
"fr": "pɾot̪i ʃit̪ mo͡u̯ʃume ʃud̪uɾ ʃɐ͡i̯beɾiʲɐ t̪ʰeke d̪igʱit̪e ɐgomon gʱɔte ɔʃɔŋkʰkʰo ot̪it̪i pɐkʰi।"
} |
16481 | {
"en": "রাস্তায় লোকজন খুব কমই চোখে পড়ছে।",
"fr": "ɾɐst̪ɐʲ lokɟɔn kʰub kɔmi cokʰe poɽcʰe।"
} |
16482 | {
"en": "নাগরিকদের নিরাপত্তায় সরকারের আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলো নিরাপত্তা ছক কষেছেন।",
"fr": "nɐgoɾikd̪eɾ niɾɐpɔt̪t̪ɐʲ ʃɔɾkɐɾeɾ ɐ͡i̯n pɾoʲogkɐɾi ʃɔŋɔst̪ʰɐgulo niɾɐpɔt̪t̪ɐ cʰɔk koʃecʰen।"
} |
16483 | {
"en": "ইংরেজি কবিরা তাকে সুপরামর্শ দিয়ে বলেছিলেন, তিনি যেন নিজ মাতৃভাষায় কাব্য রচনা করেন এবং এতেই তার মঙ্গল নিহিত রয়েছে।",
"fr": "iŋɾeɟi kobiɾɐ t̪ɐke supɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲe bolecʰilen, t̪ini ɟeno niɟ mɐt̪ɾibʱɐʃɐʲ kɐbbo ɾɔconɐ kɔɾen eboŋ et̪e͡i̯ t̪ɐɾ moŋgol nihit̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
16484 | {
"en": "তবে মাঝে মাঝেই কমেন্টি বক্সে দেখা যায়।",
"fr": "t̪ɔbe mɐɟʱe mɐɟʱe͡i̯ kɔmenti bɔkse d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
16485 | {
"en": "চট্টগ্রাম ও কক্সবাজারে পাহাড় ধস, ভূমি ধস আরেকটি বিপদ।",
"fr": "cɔttogɾɐm o kɔksbɐɟɐɾe pɐhɐɽ d̪ʱɔʃ, bʱumi d̪ʱɔʃ ɐɾekti bipɔd̪।"
} |
16486 | {
"en": "বড় মেয়ে সায়রা আকতার সোসিনা ক্লাস নাইনে পড়ে।",
"fr": "bɔɽo meʲe ʃɐʲɾɐ ɐkot̪ɐɾ ʃoʃinɐ klɐs nɐ͡i̯ne pɔɽe।"
} |
16487 | {
"en": "প্রত্যেক দেশকে এ খাতে বিনিয়োগ বৃদ্ধি এবং আলাদা তহবিল গঠনের কথা বলা হয়েছে।",
"fr": "pɾot̪t̪ek d̪eʃke e kʰɐt̪e biniʲog bɾid̪d̪ʱi eboŋ ɐlɐd̪ɐ t̪ɔhobil gɔtʰoneɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hoʲecʰe।"
} |
16488 | {
"en": "বেশ কিছু দিন ধরেই মালয়েশিয়ায় অবৈধ অভিবাসীদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাচ্ছে দেশটির অভিবাসন বিভাগ।",
"fr": "beʃ kicʰu d̪in d̪ʱoɾe͡i̯ mɐlɔʲeʃiʲɐʲ ɔbo͡i̯d̪ʱo obʱibɐʃid̪eɾ biɾud̪d̪ʱe obʱiɟɐn cɐlɐccʰe d̪eʃtiɾ obʱibɐʃon bibʱɐg।"
} |
16489 | {
"en": "অলস সময় পার করছেন।",
"fr": "ɔlos ʃɔmɔʲ pɐɾ koɾcʰen।"
} |
16490 | {
"en": "চাচা আশরাফুল ইসলাম জানান, রোববার রাতের আঁধারে রূপগঞ্জ থানা পুলিশের উপপরিদর্শক মাসুদ রানা শামীম সফিকুল বেপারিকে তুলে আনে।",
"fr": "cɐcɐ ɐʃɾɐpʰul islɐm ɟɐnɐn, ɾobbɐɾ ɾɐt̪eɾ ɐ̃d̪ʱɐɾe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐ puliʃeɾ upopoɾid̪ɔɾʃok mɐʃud̪ ɾɐnɐ ʃɐmim ʃopʰikul bɛpɐɾike t̪ule ɐne।"
} |
16491 | {
"en": "এ বিরোধকে কেন্দ্র করে প্রতিপক্ষ আবুল কাশেম ও তার লোকজন প্রতিপক্ষ ভাইদের নামে পীরগঞ্জ থানায় একাধিক মামলা করেন।",
"fr": "e biɾod̪ʱke kend̪ɾo koɾe pɾot̪ipɔkkʰo ɐbul kɐʃem o t̪ɐɾ lokɟɔn pɾot̪ipɔkkʰo bʱɐ͡i̯d̪eɾ nɐme piɾogɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
16492 | {
"en": "গ্রিন চ্যানেল পার হওয়ার পর তাকে চ্যালেঞ্জ করে সব ব্যাগেজ পরীক্ষা করা হয়।",
"fr": "gɾin cɛnel pɐɾ hoʷɐɾ pɔɾ t̪ɐke cɛlenɟ koɾe ʃɔb bɛgeɟ poɾikkʰɐ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16493 | {
"en": "গুলশান হামলার ঘটনায় সন্ত্রাসবিরোধী আইনে মামলা করা হয় গুলশান থানায়।",
"fr": "gulʃɐn hɐmlɐɾ gʱɔtonɐʲ ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi ɐ͡i̯ne mɐmlɐ kɔɾɐ hɔʲ gulʃɐn t̪ʰɐnɐʲ।"
} |
16494 | {
"en": "আমাদের প্রধান ফোকাস হচ্ছে জাতীয় দল আর অস্ট্রেলিয়া সিরিজের জন্য।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ pɾod̪ʱɐn pʰokɐʃ hoccʰe ɟɐt̪iʲo d̪ɔl ɐɾ ɔstɾeliʲɐ siɾiɟeɾ ɟonno।"
} |
16495 | {
"en": "পরে আশঙ্কাজনক অবস্থায় তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে যায়।",
"fr": "pɔɾe ɐʃoŋkɐɟɔnok ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle niʲe ɟɐʲ।"
} |
16496 | {
"en": "এএফপির বরাত দিয়ে এ খবর দিয়েছে জিও টিভি।",
"fr": "e͡e̯pʰopiɾ bɔɾɐt̪ d̪iʲe e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe ɟi͡o̯ tibʱi।"
} |
16497 | {
"en": "ওবামার অশ্রু তার আন্তরিকার প্রদর্শনে বেশ সহায়ক হয়ে থাকে।",
"fr": "obɐmɐɾ osɾu t̪ɐɾ ɐnt̪oɾikɐɾ pɾod̪oɾʃone beʃ ʃɔhɐʲok hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
16498 | {
"en": "এ থেকে অবশ্যই তাদেরকে বের করে আনতে হবে।",
"fr": "e t̪ʰeke ɔboʃʃo͡i̯ t̪ɐd̪eɾke beɾ koɾe ɐnt̪e hɔbe।"
} |
16499 | {
"en": "অর্থনৈতিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে জটিল কিছু দেখছি না।",
"fr": "ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik unnɔʲoneɾ kʰet̪ɾe ɟotil kicʰu d̪ekʰcʰi nɐ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.