id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16600 | {
"en": "বহুকাল ধরে কাগজের কার্যতালিকা ধরে কাজ করতে অভ্যস্ত আইনজীবীরা নতুন পদ্ধতিতে কাজের ধরন নিয়ে শংকিত।",
"fr": "bohukɐlo d̪ʱoɾe kɐgoɟeɾ kɐɾɟot̪ɐlikɐ d̪ʱoɾe kɐɟ koɾt̪e ɔbbʱost̪o ɐ͡i̯noɟibiɾɐ not̪un pɔd̪d̪ʱot̪it̪e kɐɟeɾ d̪ʱɔɾon niʲe ʃɔŋkit̪o।"
} |
16601 | {
"en": "এ ছাড়া রোহিঙ্গাদের ওপর চলমান বর্বরতা বন্ধের আহ্বান জানিয়েছেন মুসলিম নেতারা।",
"fr": "e cʰɐɽɐ ɾohiŋgɐd̪eɾ upoɾ cɔlmɐn bɔɾboɾɔt̪ɐ bond̪ʱeɾ ɐhobɐn ɟɐniʲecʰen muslim net̪ɐɾɐ।"
} |
16602 | {
"en": "সুতরাং আজই পানি সেচের মেশিন কিনে ফেলুন আর আপনি থাকুন নিশ্চিন্ত।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ɐɟi pɐni ʃeceɾ meʃin kine pʰelun ɐɾ ɐpni t̪ʰɐkun niʃcint̪o।"
} |
16603 | {
"en": "ইয়াহুর ধারণা কোনো রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় এ সাইবার হামলা হয়।",
"fr": "iʲɐhuɾ d̪ʱɐɾonɐ kono ɾɐʃtɾiʲo pɾiʃtʰopoʃokɔt̪ɐʲ e ʃɐ͡i̯bɐɾ hɐmlɐ hɔʲ।"
} |
16604 | {
"en": "হাসপাতালের ডাক্তাররা বিভিন্ন ধরনের পরীক্ষার জন্য তাদের নিজস্ব ডায়াগনস্টিক সেন্টারে পাঠান।",
"fr": "hɐʃpɐt̪ɐleɾ dɐkt̪ɐɾoɾɐ bibʱinno d̪ʱɔɾoneɾ poɾikkʰɐɾ ɟonno t̪ɐd̪eɾ niɟɔʃʃo dɐʲɐgɔnstik sentɐɾe pɐtʰɐn।"
} |
16605 | {
"en": "হজমে সহায়তা করে ও ওজন কমায় শশাতে রয়েছে প্রচুর পানি এবং অল্প পরিমাণ ক্যালরি।",
"fr": "hoɟome ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe o oɟon kɔmɐʲ ʃɔʃɐt̪e ɾɔʲecʰe pɾocuɾ pɐni eboŋ ɔlpo poɾimɐn kɛlɾi।"
} |
16606 | {
"en": "তবে এক্ষেত্রে এডিপি প্রণয়নের নীতিমালা মানা হয়নি।",
"fr": "t̪ɔbe ekkʰet̪ɾe edipi pɾonoʲoneɾ nit̪imɐlɐ mɐnɐ hɔʲni।"
} |
16607 | {
"en": "সূত্র জানায়, বিগত সিন্ডিকেটে তাকে আট সপ্তাহের মধ্যে দেশে ফিরে কাজে যোগদান করতে অনুরোধ করা হয়।",
"fr": "ʃut̪ɾo ɟɐnɐʲ, bigɔt̪o ʃindikete t̪ɐke ɐt ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe d̪eʃe pʰiɾe kɐɟe ɟogd̪ɐn koɾt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16608 | {
"en": "এ সময় প্রতিবেশী বখাটে ছেলে তাইয়েবুর রহমান শিশুটিকে ডেকে বাড়িতে নিয়ে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾot̪ibeʃi bɔkʰɐte cʰele t̪ɐ͡i̯ʲebuɾ ɾɔhɔmɐn ʃiʃutike deke bɐɽit̪e niʲe ɟɐʲ।"
} |
16609 | {
"en": "ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে তার এই আয়োজন।",
"fr": "kɾet̪ɐd̪eɾ ɐkɾiʃto koɾt̪e t̪ɐɾ e͡i̯ ɐʲoɟon।"
} |
16610 | {
"en": "জাতীয় ভাড়াটিয়া পরিষদ : বাড়িওয়ালাদের স্বেচ্ছাচারিতায় লাখ লাখ ভাড়াটিয়া জর্জরিত।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo bʱɐɽɐtiʲɐ poɾiʃɔd̪ : bɐɽi͡o̯ʷɐlɐd̪eɾ ʃeccʰɐcɐɾit̪ɐʲ lɐkʰ lɐkʰ bʱɐɽɐtiʲɐ ɟɔɾɟoɾit̪o।"
} |
16611 | {
"en": "সপ্তম বেতন কাঠামো অনুযায়ী শিক্ষা ক্যাডারের পঞ্চম গ্রেডের সহযোগী অধ্যাপকরা পদোন্নতি পেয়ে চতুর্থ গ্রেডে অধ্যাপক হতেন।",
"fr": "ʃɔpt̪om bɛt̪on kɐtʰɐmo onuɟɐʲi ʃikkʰɐ kɛdɐɾeɾ pɔncɔm gɾedeɾ ʃɔhoɟogi od̪d̪ʱɐpɔkɾɐ pɔd̪onnot̪i peʲe cot̪uɾt̪ʰo gɾede od̪d̪ʱɐpok hot̪en।"
} |
16612 | {
"en": "কিন্তু আন্দোলনের নামে সাধারণ মানুষকে কষ্ট দেবেন না।",
"fr": "kint̪u ɐnd̪olɔneɾ nɐme ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃke koʃto d̪eben nɐ।"
} |
16613 | {
"en": "এখানে প্রথমদিন সবসময়ই ব্যাটিং উপযোগী থাকে।",
"fr": "ekʰɐne pɾot̪ʰomd̪in ʃɔbʃɔmɔʲi bɛtiŋ upoɟogi t̪ʰɐke।"
} |
16614 | {
"en": "স্পিকারটির সাহায্যে অ্যালার্ম, মেসেজ, আবহাওয়া, রিমাইন্ডার, ইউনিট কনভার্টার ইত্যাদি কাজগুলো করে নেয়া যাবে।",
"fr": "spikɐɾtiɾ ʃɐhɐɟɟe ɛlɐɾmo, meʃeɟ, ɐbohɐ͡o̯ʷɐ, ɾimɐ͡i̯ndɐɾ, i͡u̯nit konbʱɐɾtɐɾ it̪t̪ɐd̪i kɐɟgulo koɾe neʲɐ ɟɐbe।"
} |
16615 | {
"en": "অভিযানে বিভিন্ন থানা এলাকা থেকে ইয়াবা, মদ ও গাঁজা উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "obʱiɟɐne bibʱinno t̪ʰɐnɐ elɐkɐ t̪ʰeke iʲɐbɐ, mɔd̪ o gɐ̃ɟɐ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16616 | {
"en": "মর্গের হালকা আলোতে ওই চোখ তখনো জ্বলজ্বল করছিল।",
"fr": "mɔɾgeɾ hɐlkɐ ɐlot̪e o͡i̯ cokʰ t̪ɔkʰono ɟɔlɟl koɾcʰilo।"
} |
16617 | {
"en": "জানা গেছে, গাজীপুর সিটি কর্পোরেশনের হাতিয়াব হাজী ছমির উদ্দিন উচ্চবিদ্যালয়ের ম্যানেজিং কমিটির নির্বাচনের জন্য শনিবার ধার্য ছিল।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, gɐɟipuɾ siti kɔɾpe͡ɐ̯ɾeʃoneɾ hɐt̪iʲɐb hɐɟi cʰomiɾ ud̪d̪in uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ mɛneɟiŋ kɔmitiɾ niɾbɐkoneɾ ɟonno ʃonibɐɾ d̪ʱɐɾɟo cʰilo।"
} |
16618 | {
"en": "এ সময় জেলেরা গাছের ডালপালা নিক্ষেপ করলে নৌপুলিশের এসআই মেহেদী হাসান আহত হন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟeleɾɐ gɐcʰeɾ dɐlpɐlɐ nikkʰep koɾle no͡u̯puliʃeɾ eʃɐ͡i̯ mehed̪i hɐsɐn ɐht̪o hɔn।"
} |
16619 | {
"en": "তা সত্ত্বেও তাকে ধারাবাহিক হত্যার হুমকি দেয়া হচ্ছে বলে জানিয়েছেন অ্যামি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী এই কৌতুকাভিনেত্রী।",
"fr": "t̪ɐ ʃɔt̪t̪e͡o̯ t̪ɐke d̪ʱɐɾɐbɐhik hot̪t̪ɐɾ humki d̪eʲɐ hoccʰe bole ɟɐniʲecʰen ɛmi ɛ͡ɛ̯oʷɐɾd biɟoʲi e͡i̯ ko͡u̯t̪ukɐbʱinet̪ɾi।"
} |
16620 | {
"en": "বুধবার দুপুরে আশুলিয়ার বাইপাইলে বিআরটিএ পরিচালিত ভ্রাম্যমাণ আদালত পরিদর্শন শেষে সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপকালে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪upuɾe ɐʃuliʲɐɾ bɐ͡i̯pɐ͡i̯le bi͡ɐ̯ɾti͡e̯ poɾicɐlit̪o bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪o poɾid̪ɔɾʃon ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ʃɔŋge ɐlɐpokɐle t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
16621 | {
"en": "প্রসিকিউটররা ট্রায়েলের নামে তামাশা করেছেন।",
"fr": "pɾoʃiki͡u̯toɾɔɾɐ tɾɐʲeleɾ nɐme t̪ɐmɐʃɐ koɾecʰen।"
} |
16622 | {
"en": "পার্কের অ্যাকাউন্টেন্ড জসিম উদ্দিন জানান, শনিবার বসন্তের প্রথম দিনে পার্কে ভ্রমণ পিপাসুদের ভিড় ছিল প্রচুর।",
"fr": "pɐɾkeɾ ɛkɐ͡u̯ntend ɟoʃim ud̪d̪in ɟɐnɐn, ʃonibɐɾ bɔʃont̪eɾ pɾot̪ʰom d̪ine pɐɾke bʱɾomon pipɐʃud̪eɾ bʱiɽ cʰilo pɾocuɾ।"
} |
16623 | {
"en": "এছাড়া স্বতন্ত্র ও আওয়ামী লীগের বিদ্রোহী প্রার্থীরা সুষ্ঠু ভোট নিয়ে শংকা প্রকাশ করেছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ʃɔt̪ɔnt̪ɾo o ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰiɾɐ ʃuʃtʰu bʱot niʲe ʃɔŋkɐ pɾokɐʃ koɾecʰen।"
} |
16624 | {
"en": "এটা সমাজকর্মী বলে নয়, একজন মানুষ হিসেবেই দায়বোধ থেকে এ কাজটি আমি করি।",
"fr": "etɐ ʃɔmɐɟkɔɾmi bole nɔʲ, ɛkɟon mɐnuʃ hiʃebe͡i̯ d̪ɐʲbod̪ʱ t̪ʰeke e kɐɟti ɐmi koɾi।"
} |
16625 | {
"en": "বলিষ্ঠদেহী আবদুল আজিজ শাহাদত বরণ করেন।",
"fr": "boliʃtʰod̪ehi ɐbd̪ul ɐɟiɟ ʃɐhɐd̪ɔt̪o bɔɾon kɔɾen।"
} |
16626 | {
"en": "ভিজিডি ও ভিজিএফ কার্ডের বিপরীতে গ্রামীণ দুস্থ লোকজনকে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে খাদ্য সহায়তা দেয় সরকার।",
"fr": "bʱiɟidi o bʱiɟi͡e̯pʰ kɐɾdeɾ bipoɾit̪e gɾɐmin d̪ust̪ʰo lokɟɔnke ʃɔmpuɾno binɐmulle kʰɐd̪d̪o ʃɔhɐʲt̪ɐ d̪eʲ ʃɔɾkɐɾ।"
} |
16627 | {
"en": "এবার পুরনো ছন্দে ফিরতে চান সার্বিয়ান তারকা।",
"fr": "ebɐɾ puɾono cʰɔnd̪e pʰiɾt̪e cɐn ʃɐɾbiʲɐn t̪ɐɾkɐ।"
} |
16628 | {
"en": "অবৈধ পথে আসা মশলা বাজারে কম দামে বিক্রি হওয়ায় সৃষ্টি হচ্ছে অসম প্রতিযোগিতাও।",
"fr": "ɔbo͡i̯d̪ʱo pɔt̪ʰe ɐʃɐ mɔʃolɐ bɐɟɐɾe kɔm d̪ɐme bikɾi hoʷɐʲ sɾiʃti hoccʰe ɔʃɔm pɾot̪iɟogit̪ɐ͡o̯।"
} |
16629 | {
"en": "এ দেশের কৃষ্টিকে সব সময় লালন করব।",
"fr": "e d̪eʃeɾ kɾiʃtike ʃɔb ʃɔmɔʲ lɐlon koɾbo।"
} |
16630 | {
"en": "ভোট যুদ্ধে পিতা ও কন্যার লড়াই নিয়ে রাঙ্গামাটিয়া ইউনিয়নের ভোটারদের মাঝে ব্যাপক কৌতূহলের সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "bʱot ɟud̪d̪ʱe pit̪ɐ o konnɐɾ lɔɽɐ͡i̯ niʲe ɾɐŋgɐmɐtiʲɐ i͡u̯niʲoneɾ bʱotɐɾd̪eɾ mɐɟʱe bɛpok ko͡u̯t̪uhɔleɾ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
16631 | {
"en": "মঙ্গলবার এ খবর দিয়েছে অনলাইন জি নিউজ।",
"fr": "moŋgolbɐɾ e kʰɔboɾ d̪iʲecʰe ɔnɔlɐ͡i̯n ɟi ni͡u̯ɟ।"
} |
16632 | {
"en": "এতে অভিনয় করেছেন বলিউডের বিদ্যা বালান।",
"fr": "et̪e obʱinɔʲ koɾecʰen bɔli͡u̯deɾ bid̪d̪ɐ bɐlɐn।"
} |
16633 | {
"en": "তিনি এখন মৃত্যুর প্রহর গুনছেন।",
"fr": "t̪ini ɛkʰon mɾit̪t̪uɾ pɾohoɾ guncʰen।"
} |
16634 | {
"en": "শাহজাদপুর প্রেস ক্লাবের সামনে আধা ঘণ্টাব্যাপী মানববন্ধন শেষে বিক্ষোভ মিছিল বের করা হয়।",
"fr": "ʃɐhoɟɐd̪puɾ pɾes klɐbeɾ ʃɐmne ɐd̪ʱɐ gʱɔntɐbɛpi mɐnobbɔnd̪ʱon ʃeʃe bikkʰobʱ micʰilo beɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16635 | {
"en": "এসব মানদণ্ডের কোনোটিতেই ভালো অবস্থানে নেই বাংলাদেশ।",
"fr": "eʃɔb mɐnod̪ɔndeɾ ke͡ɐ̯ne͡ɐ̯tit̪e͡i̯ bʱɐle͡ɐ̯ ɔbost̪ʰɐne ne͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
16636 | {
"en": "পুনর্মিলনী উৎসবে যোগ দিতে দেশ-বিদেশের বিভিন্ন প্রান্তে থাকা প্রাক্তন শিক্ষার্থীরা খাগড়াছড়ি আসতে শুরু করেছেন।",
"fr": "punɔɾmiloni ut̪ʃɔbe ɟog d̪it̪e d̪eʃ-bid̪eʃeɾ bibʱinno pɾɐnt̪e t̪ʰɐkɐ pɾɐkt̪on ʃikkʰɐɾt̪ʰiɾɐ kʰɐgɽɐcʰoɽi ɐʃt̪e ʃuɾu koɾecʰen।"
} |
16637 | {
"en": "তবে তার স্বজনদের বিরুদ্ধে জঙ্গি সংশ্লিষ্টতার অভিযোগ অস্বীকার করেছেন তিনি।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ ʃɔɟɔnd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɟɔŋgi ʃɔŋsliʃtot̪ɐɾ obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾecʰen t̪ini।"
} |
16638 | {
"en": "বিএসএমএমইউ ভিসি অধ্যাপক ডা. কামরুল হাসান খান তার কার্যালয়ে পদোন্নতিপ্রাপ্ত নার্সদের হাতে পদোন্নতিপত্র তুলে দেন।",
"fr": "bi͡e̯ʃɔ͡e̯mt̪ɔmi͡u̯ bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok dɐ. kɐmɾul hɐsɐn kʰɐn t̪ɐɾ kɐɾɟɐlɔʲe pɔd̪onnot̪ipɾɐpt̪o nɐɾsd̪eɾ hɐt̪e pɔd̪onnot̪ipɔt̪ɾo t̪ule d̪ɛn।"
} |
16639 | {
"en": "বন্ধুর পরিবারে নাক গলাতে পারে না।",
"fr": "bond̪ʱuɾ poɾibɐɾe nɐk gɔlɐt̪e pɐɾe nɐ।"
} |
16640 | {
"en": "ওইদিনই তাকে উদ্ধার করে পুলিশ ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করে।",
"fr": "o͡i̯d̪ini t̪ɐke ud̪d̪ʱɐɾ koɾe puliʃ dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾe।"
} |
16641 | {
"en": "মন্টু দেওয়ানের লোকজন বাড়িতে এসে ভাংচুর করে।",
"fr": "montu d̪e͡o̯ʷɐneɾ lokɟɔn bɐɽit̪e eʃe bʱɐŋcuɾ koɾe।"
} |
16642 | {
"en": "এ নিয়ে নিন্দার ঝড় ওঠে সারা বিশ্বে।",
"fr": "e niʲe nind̪ɐɾ ɟʱɔɽ otʰe ʃɐɾɐ biʃʃe।"
} |
16643 | {
"en": "রোববার রাতে তারা সিহাবকে কৌশলে পাবলিক লাইব্রেরি মাঠে ডেকে নিয়ে যায়।",
"fr": "ɾobbɐɾ ɾɐt̪e t̪ɐɾɐ ʃihɐboke ko͡u̯ʃole pɐblik lɐ͡i̯bɾeɾi mɐtʰe deke niʲe ɟɐʲ।"
} |
16644 | {
"en": "চট্টগ্রাম ব্যুরো : চট্টগ্রামে অস্ত্রসহ শুভাশীষ আচার্য টিটু নামে এক কথিত সাংবাদিককে গ্রেফতার করেছে আকবর শাহ থানা পুলিশ।",
"fr": "cɔttogɾɐm bɛ͡u̯ɾo : cɔttogɾɐme ɔst̪ɾoʃɔho ʃubʱɐʃiʃ ɐcɐɾɟo titu nɐme ɛk kot̪ʰit̪o ʃɐŋbɐd̪ikke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe ɐkoboɾ ʃɐh t̪ʰɐnɐ puliʃ।"
} |
16645 | {
"en": "সবমিলিয়েই ভালো লেগেছে।",
"fr": "ʃɔbmiliʲe͡i̯ bʱɐlo legecʰe।"
} |
16646 | {
"en": "পশ্চিমতীর ও গাজায় ইসরাইলি আগ্রাসন ও অবৈধ বসতি স্থাপন বন্ধে বিশ্ব নেতাদের জরুরি হস্তক্ষেপ কামনা করেন বিরোধীদলীয় নেতা রওশন এরশাদ।",
"fr": "poʃcimot̪iɾ o gɐɟɐʲ iʃɾɐ͡i̯li ɐgɾɐʃon o ɔbo͡i̯d̪ʱo boʃot̪i st̪ʰɐpon bond̪ʱe biʃʃo net̪ɐd̪eɾ ɟoɾuɾi hɔst̪okkʰep kɐmonɐ kɔɾen biɾod̪ʱid̪oliʲo net̪ɐ ɾɔ͡o̯ʃon eɾʃɐd̪।"
} |
16647 | {
"en": "এটা একান্তই কৃতিত্বের বিষয়।",
"fr": "etɐ ɛkɐnt̪o͡i̯ kɾit̪it̪t̪eɾ biʃɔʲ।"
} |
16648 | {
"en": "ছয় বছর পর্যন্ত কোনো কিস্তি দেয়া লাগবে না।",
"fr": "cʰɔʲ bɔcʰoɾ poɾɟont̪o kono kist̪i d̪eʲɐ lɐgbe nɐ।"
} |
16649 | {
"en": "যেখানে বিএনপির সাধারণ সম্পাদকসহ একাধিক নেতাকর্মীকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": "ɟekʰɐne bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪kʃɔho ɛkɐd̪ʱik net̪ɐkɔɾmike ɔnt̪oɾbʱukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16650 | {
"en": "তারা বলেন, সরকার সুযোগ দিচ্ছে বলেই আমরা ভারত থেকে গরু আনছি।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔlen, ʃɔɾkɐɾ ʃuɟog d̪iccʰe bole͡i̯ ɐmɾɐ bʱɐɾt̪o t̪ʰeke goɾu ɐncʰi।"
} |
16651 | {
"en": "ফলে এসব বিদ্যালয়ে পাঠদানের পাশাপাশি ব্যাহত হচ্ছে দাফতরিক কাজ।",
"fr": "pʰɔle eʃɔb bid̪d̪ɐlɔʲe pɐtʰd̪ɐneɾ pɐʃɐpɐʃi bɛhɔt̪o hoccʰe d̪ɐpʰt̪ɔɾik kɐɟ।"
} |
16652 | {
"en": "আমাদের মস্তিষ্কে ডোপামিন নামের এক ধরনের পদার্থ নিঃসরণ হয়, যখন এটির নিঃসরণের পরিমাণ কমে যায় তখন এ সমস্যা দেখা যায়।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ mɔst̪iʃke dopɐmin nɐmeɾ ɛk d̪ʱɔɾoneɾ pɔd̪ɐɾt̪ʰo niʃʃɔɾɔn hɔʲ, ɟɔkʰon etiɾ niʃʃɔɾɔneɾ poɾimɐn kome ɟɐʲ t̪ɔkʰon e ʃɔmoʃʃɐ d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
16653 | {
"en": "উপস্থিত ছিলেন জগদীশ চাকমা, অর্জুন মনি চাকমা প্রমুখ।",
"fr": "upost̪ʰit̪ cʰilen ɟɔgod̪iʃ cɐkmɐ, ɔɾɟun moni cɐkmɐ pɾomukʰo।"
} |
16654 | {
"en": "এদিকে বিষয়টি জানাজানি হলে বৃহস্পতিবার রোগীর স্বজনরা উত্তেজিত হয়ে ওঠেন।",
"fr": "ed̪ike biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hole bɾihospot̪ibɐɾ ɾogiɾ ʃɔɟɔnɾɐ ut̪t̪eɟit̪o hoʲe otʰen।"
} |
16655 | {
"en": "কল্পনাজগতের রোবটসঙ্গী যে কিনা কাজ করবে বিনা স্বার্থে- এরকম ধ্যান-ধারণার বাস্তবিক রূপের অপর নাম মেকাট্রনিক্স।",
"fr": "kɔlponɐɟgɔt̪eɾ ɾobtʃɔŋgi ɟe kinɐ kɐɟ koɾbe binɐ ʃɐɾt̪ʰe- eɾokom d̪ʱɛn-d̪ʱɐɾonɐɾ bɐst̪obik ɾupeɾ ɔpɔɾ nɐm mekɐtɾonikʃo।"
} |
16656 | {
"en": "এবং পরিবারসহ বহাল তবিয়তেই রয়েছেন।",
"fr": "eboŋ poɾibɐɾsho bɔhɐl t̪obiʲot̪e͡i̯ ɾɔʲecʰen।"
} |
16657 | {
"en": "শুভেচ্ছা বক্তব্য রাখেন স্বজন সাধারণ সম্পাদক সুমন চন্দ্র সরকার।",
"fr": "ʃubʱeccʰɐ bokt̪obbo ɾɐkʰen ʃɔɟɔn ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ʃumɔn cɔnd̪ɾo ʃɔɾkɐɾ।"
} |
16658 | {
"en": "পাঁচ দিনব্যাপী কোর্সে অংশ নেবেন সাবেক জাতীয় কাবাডি খেলোয়াড়, ঢাকা মহানগরীর বিভিন্ন স্কুলের ক্রীড়া শিক্ষক ও স্কাউটের শিক্ষকরা।",
"fr": "pɐ̃c d̪inbbo͡ɐ̯pi koɾse ɔŋʃo neben ʃɐbek ɟɐt̪iʲo kɐbɐdi kʰeloʷɐɽ, dʱɐkɐ mɔhɐngoɾiɾ bibʱinno skuleɾ kɾiɽɐ ʃikkʰɔk o skɐ͡u̯teɾ ʃikkʰɔkɾɐ।"
} |
16659 | {
"en": "আমরা তোমাদের কথা চিন্তা করছি।",
"fr": "ɐmɾɐ t̪omɐd̪eɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾcʰi।"
} |
16660 | {
"en": "তিনি শেরপুর জেলার সদর থানার কাউয়া গ্রামের মৃত আবদুল মণ্ডলের মেয়ে।",
"fr": "t̪ini ʃeɾpuɾ ɟelɐɾ ʃɔd̪ɔɾ t̪ʰɐnɐɾ kɐ͡u̯ʲɐ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐbd̪ul mɔndoleɾ meʲe।"
} |
16661 | {
"en": "বিশ্বসেরার মুকুট মাথায় তোলার এটাই তাদের শেষ সুযোগ।",
"fr": "biʃʃoʃeɾɐɾ mukut mɐt̪ʰɐʲ t̪olɐɾ etɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ʃeʃ ʃuɟog।"
} |
16662 | {
"en": "অন্যদিকে শিশুটিকে ডাক্তারি পরীক্ষা করানোর জন্য সোমবার দুপুরে চাঁদপুর হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ɔnnod̪ike ʃiʃutike dɐkt̪ɐɾi poɾikkʰɐ kɔɾɐnoɾ ɟonno ʃombɐɾ d̪upuɾe cɐ̃d̪puɾ hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
16663 | {
"en": "বাংলাদেশও তার ব্যতিক্রম নয়।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃo t̪ɐɾ bbot̪ikɾom nɔʲ।"
} |
16664 | {
"en": "তবে বাংলাদেশে অস্ট্রেলিয়ার স্পিনাররা ভালো করায় স্মিথরা এবার আতংকে নেই।",
"fr": "t̪ɔbe bɐŋlɐd̪eʃe ɔstɾeliʲɐɾ spinɐɾɾɐ bʱɐlo kɔɾɐʲ sit̪ʰoɾɐ ebɐɾ ɐt̪ɔŋke ne͡i̯।"
} |
16665 | {
"en": "এ সময় ভবনে ফাটল ধরায় ঝুঁকিপূর্ণ থাকায় ওই প্রতিষ্ঠানের শ্রমিক কর্মচারীদের অন্যত্র সরিয়ে নেয়া হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bʱɔbone pʰɐtl d̪ʱɔɾɐʲ ɟʱũkipuɾno t̪ʰɐkɐʲ o͡i̯ pɾot̪iʃtʰɐneɾ sɾomik kɔɾmocɐɾid̪eɾ ɔnnot̪ɾo ʃoɾiʲe neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
16666 | {
"en": "আমি হ্যাটট্রিক নিয়ে না ভেবে যতটা সম্ভব চাপমুক্ত থাকার চেষ্টা করে গিয়েছিলাম।",
"fr": "ɐmi hɛttɾik niʲe nɐ bʱebe ɟɔt̪otɐ ʃɔmbʱɔb cɐpmukt̪o t̪ʰɐkɐɾ ceʃtɐ koɾe giʲecʰilɐm।"
} |
16667 | {
"en": "ফলে সেতু দেবে যাওয়ায় ওই পথে ট্রেন চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।",
"fr": "pʰɔle ʃet̪u d̪ebe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ o͡i̯ pɔt̪ʰe tɾen cɔlɐcɔl bond̪ʱo hoʲe ɟɐʲ।"
} |
16668 | {
"en": "এদিকে স্পোর্টিংয়ের বিপক্ষে জয় নিয়ে মাঠ ছাড়তে পারায় খুশি জিদান।",
"fr": "ed̪ike spoɾtiŋʲeɾ bipɔkkʰe ɟɔʲ niʲe mɐtʰ cʰɐɽt̪e pɐɾɐʲ kʰuʃi ɟid̪ɐn।"
} |
16669 | {
"en": "রোববার ক্রীড়া পরিষদের কার্যনির্বাহী কমিটির সভায় এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",
"fr": "ɾobbɐɾ kɾiɽɐ poɾiʃd̪eɾ kɐɾɟoniɾbɐhi kɔmitiɾ ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲɐ hɔʲ।"
} |
16670 | {
"en": "আজ নিজের ইভেন্ট থাকায় কাল পতাকা নিয়ে মার্চপাস্টে হাঁটতে চাননি শিলা।",
"fr": "ɐɟ niɟeɾ ibʱent t̪ʰɐkɐʲ kɐl pɔt̪ɐkɐ niʲe mɐɾcopɐste hɐ̃tt̪e cɐnni ʃilɐ।"
} |
16671 | {
"en": "এই প্রকল্পটি প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার নেতৃত্বে বর্তমান সরকারের সাহস ও অঙ্গীকারের বিরাট পরীক্ষা।",
"fr": "e͡i̯ pɾokɔlpoti pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐɾ net̪ɾit̪t̪e bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɐhoʃ o ɔŋgikɐɾeɾ biɾɐt poɾikkʰɐ।"
} |
16672 | {
"en": "জিকুর ইনজেকশনের মাধ্যমে ড্রাগ সেবনের অভ্যাস আছে এবং সে ইতিমধ্যে এইচআইভি দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে।",
"fr": "ɟikuɾ inɟekʃoneɾ mɐd̪d̪ʱome dɾɐg ʃeʃoneɾ ɔbbʱɐʃ ɐcʰe eboŋ ʃe it̪imotd̪ʱe e͡i̯cɐ͡i̯bʱi d̪ɐɾɐ ɐkɾɐnt̪o hoʲecʰe।"
} |
16673 | {
"en": "তাই সারা দেশের মানুষ তাকিয়ে আছে এ সম্মেলনের দিকে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃɐɾɐ d̪eʃeɾ mɐnuʃ t̪ɐkiʲe ɐcʰe e ʃɔmmt̪oloneɾ d̪ike।"
} |
16674 | {
"en": "এ মাসেই তুরস্কের ইস্তাম্বুল ও আংকারায় অনুষ্ঠিত হবে ওআইসির তরুণ মহিলা নেতৃত্ব ও উদ্যোক্তাদের সেমিনার।",
"fr": "e mɐʃe͡i̯ t̪uɾoʃkeɾ ist̪ɐmbul o ɐŋkɐɾɐʲ onuʃtʰit̪o hɔbe o͡ɐ̯isiɾ t̪oɾun mohilɐ net̪ɾit̪t̪o o ud̪d̪okt̪ɐd̪eɾ ʃeminɐɾ।"
} |
16675 | {
"en": "কাওছারের বিরুদ্ধে পুলিশ তদন্ত করে দেখবে।",
"fr": "kɐ͡o̯cʰɐɾeɾ biɾud̪d̪ʱe puliʃ t̪ɔd̪ont̪o koɾe d̪ekʰbe।"
} |
16676 | {
"en": "আইবেরীয় উপদ্বীপ অঞ্চল মূলত স্পেন ও পর্তুগালের মধ্যে পড়ে।",
"fr": "ɐ͡i̯beɾiʲo upod̪bip ɔncɔl mulɔt̪o spen o pɔɾt̪ugɐleɾ mod̪d̪ʱe pɔɽe।"
} |
16677 | {
"en": "বুধবার সংসদে বিরোধী দলের অধিবেশন চলাকালে শতাধিক সরকারপন্থী দুর্বৃত্ত সংসদে ঢুকে তাদের ওপর হামলা চালায়।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃɔŋʃɔd̪e biɾod̪ʱi d̪ɔleɾ od̪ʱibeʃon cɔlɐkɐle ʃɔt̪ɐd̪ʱik ʃɔɾkɐɾpont̪ʰi d̪uɾbɾit̪t̪o ʃɔŋʃɔd̪e dʱuke t̪ɐd̪eɾ upoɾ hɐmlɐ cɐlɐʲ।"
} |
16678 | {
"en": "তা না হলে মানসম্পন্ন আসবাব তৈরি হবে না।",
"fr": "t̪ɐ nɐ hole mɐnoʃɔmponno ɐʃbɐb t̪o͡i̯ɾi hɔbe nɐ।"
} |
16679 | {
"en": "সুষ্ঠু নির্বাচনের জন্য সোচ্চার হতে হবে।",
"fr": "ʃuʃtʰu niɾbɐkoneɾ ɟonno ʃoccɐɾ hot̪e hɔbe।"
} |
16680 | {
"en": "বর্তমানে তিনি পশ্চিম কদুরখিল প্রাথমিক বিদ্যালয়ে দফতরি হিসেবে কর্মরত।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne t̪ini poʃcim kod̪uɾkʰilo pɾɐt̪ʰomik bid̪d̪ɐlɔʲe d̪ɔpʰt̪oɾi hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o।"
} |
16681 | {
"en": "এসময় প্রায় একশ' একর জমির ফসলও নষ্ট হয়েছে।",
"fr": "eʃɔmɔʲ pɾɐʲ ɛkʃo' ɛkoɾ ɟomiɾ pʰɔʃolo nɔʃto hoʲecʰe।"
} |
16682 | {
"en": "বৃহস্পতিবার সকালে উপজেলার মুড়াপাড়া এলাকার সুপার ক্রিস্টাল সল্ট ইন্ডাস্ট্রিজে ঘটে এ ঘটনা।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle upoɟelɐɾ muɽɐpɐɽɐ elɐkɐɾ ʃupɐɾ kɾistɐl ʃɔlto indɐstɾiɟe gʱɔte e gʱɔtonɐ।"
} |
16683 | {
"en": "এছাড়া হবিগঞ্জ ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক, গাজীপ–রে আরএফএল ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্ক ও প্রাণ এগ্রো লিমিটেডের নাটোর কারখানায় দিবসটি উপলক্ষে নানা কর্মসূচি পালিত হয়।",
"fr": "ecʰɐɽɐ hobigɔnɟ indɐstɾiʲɐl pɐɾko, gɐɟipɔ–ɾe ɐɾɔ͡e̯pʰel indɐstɾiʲɐl pɐɾko o pɾɐn ɛgɾo limitedeɾ nɐtoɾ kɐɾkʰɐnɐʲ d̪iboʃoti upolɔkkʰk nɐnɐ kɔɾmoʃuci pɐlit̪o hɔʲ।"
} |
16684 | {
"en": "এ সময় ঘটনাস্থলে থাকা আইনজীবী সহকারী এবং তার ক্লাইন্ডরা ছামিন উদ্দিনকে মারধর করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle t̪ʰɐkɐ ɐ͡i̯noɟibi ʃɔhokɐɾi eboŋ t̪ɐɾ klɐ͡i̯ndoɾɐ cʰɐmin ud̪d̪inke mɐɾd̪ʱoɾ koɾe।"
} |
16685 | {
"en": "ওই অভিযানের নেতৃত্ব দেন তিতাস গ্যাস ট্রান্সমিশন অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন কোম্পানি লিমিটেড চন্দ্রা জোনাল অফিসের ব্যবস্থাপক সুরুজ আলম।",
"fr": "o͡i̯ obʱiɟɐneɾ net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn t̪it̪ɐʃ gɛʃ tɾɐnʃomiʃɔn ɛnd distɾibi͡u̯ʃon kompɐni limited cɔnd̪ɾɐ ɟonɐl ɔpʰiseɾ bɛbost̪ʰɐpok ʃuɾuɟ ɐlom।"
} |
16686 | {
"en": "তাকে চিকিৎসার জন্য বাংলাদেশে নিয়ে আসা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke cikit̪ʃɐɾ ɟonno bɐŋlɐd̪eʃe niʲe ɐʃɐ hoʲecʰe।"
} |
16687 | {
"en": "রিট আবেদনকারীর পক্ষে ছিলেন আইনজীবী ব্যারিস্টার রোকনউদ্দিন মাহমুদ ও ব্যারিস্টার বদরুদ্দোজা বাদল।",
"fr": "ɾit ɐbed̪ɔnkɐɾiɾ pɔkkʰe cʰilen ɐ͡i̯noɟibi bɛɾistɐɾ ɾoknud̪d̪in mɐhmud̪ o bɛɾistɐɾ bɔd̪oɾud̪d̪oɟɐ bɐd̪ol।"
} |
16688 | {
"en": "তাই উঁকি মেরে দেখছেন মেলেনিয়া তাকে ভোট দিয়েছেন কি না।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ũki meɾe d̪ekʰcʰen meleniʲɐ t̪ɐke bʱot d̪iʲecʰen ki nɐ।"
} |
16689 | {
"en": "বৈদ্যুতিক শর্টসার্কিট থেকে অগ্নিকাণ্ডের সূত্রপাত হয়।",
"fr": "bo͡i̯d̪d̪ut̪ik ʃɔɾtʃɐɾkit t̪ʰeke ɔgnikɐndeɾ ʃut̪ɾopɐt̪ hɔʲ।"
} |
16690 | {
"en": "প্রত্যাহার করে নেয়া ছয় পৃষ্ঠার ওই রিপোর্টে তথ্য ছিল যে, রাখাইনে বসবাসরত আশি হাজারেরও বেশি শিশু ভয়াবহ অপুষ্টিতে ভুগছে।",
"fr": "pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾe neʲɐ cʰɔʲ pɾiʃtʰɐɾ o͡i̯ ɾipoɾte t̪ot̪t̪ʰo cʰilo ɟe, ɾɐkʰɐ͡i̯ne bɔʃobɐʃɾɔt̪o ɐʃi hɐɟɐɾeɾo beʃi ʃiʃu bʱɔʲɐbɔho ɔpuʃtit̪e bʱugcʰe।"
} |
16691 | {
"en": "আর এর ফলে বর্তমান সময়ে দেশে নব্য জেএমবির উত্থান হয়েছে।",
"fr": "ɐɾ eɾ pʰɔle bɔɾt̪omɐn ʃɔmɔʲe d̪eʃe nobbo ɟe͡e̯mobiɾ ut̪t̪ʰɐn hoʲecʰe।"
} |
16692 | {
"en": "সেখানে হঠাৎ বুকে ব্যথা অনুভব করলে তাকে বারডেম হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne hɔtʰɐt̪ buke bɛt̪ʰɐ onubʱɔb koɾle t̪ɐke bɐɾdem hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16693 | {
"en": "তবে তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ক্ষীণ বলে জানা গেছে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾ bẽce t̪ʰɐkɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ kʰino bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
16694 | {
"en": "জানা গেছে, হাতিবান্ধা-আখিরা নদী পর্যন্ত সোনা মিয়া সড়কে প্রায় একযুগ আগে সামাজিক বনায়নের মাধ্যমে স্থানীয়রা ইউক্যালিপটাস গাছ রোপণ করেন।",
"fr": "ɟɐnɐ gecʰe, hɐt̪ibɐnd̪ʱɐ-ɐkʰiɾɐ nod̪i poɾɟont̪o ʃonɐ miʲɐ ʃɔɽke pɾɐʲ ɛkɟug ɐge ʃɐmɐɟik bɔnɐʲoneɾ mɐd̪d̪ʱome st̪ʰɐniʲoɾɐ i͡u̯kɛliptɐʃ gɐcʰ ɾopon kɔɾen।"
} |
16695 | {
"en": "ফারুকের বাবার নাম জসিম উদ্দিন।",
"fr": "pʰɐɾukeɾ bɐbɐɾ nɐm ɟoʃim ud̪d̪in।"
} |
16696 | {
"en": "এখন বৈশাখ মাস।",
"fr": "ɛkʰon bo͡i̯ʃɐkʰ mɐʃ।"
} |
16697 | {
"en": "যেখান দিয়ে অনায়াসে ভেতরে প্রবেশ করা ও বাইরে বের হওয়া যায়।",
"fr": "ɟekʰɐn d̪iʲe ɔnɐʲɐʃe bʱet̪oɾe pɾobeʃ kɔɾɐ o bɐ͡i̯ɾe beɾ hoʷɐ ɟɐʲ।"
} |
16698 | {
"en": "বর্তমানে গ্রাহকদের যে ধরনের সেবা দেয়া হচ্ছে এর মধ্যে রয়েছে ইস্যু ম্যানেজমেন্ট, পোর্টফোলিও ম্যানেজমেন্ট, আন্ডাররাইটিং এবং কর্পোরেট অ্যাডভাইজরি সার্ভিস।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne gɾɐhokd̪eɾ ɟe d̪ʱɔɾoneɾ ʃebɐ d̪eʲɐ hoccʰe eɾ mod̪d̪ʱe ɾɔʲecʰe isʃu mɛneɟment, poɾtpʰoli͡o̯ mɛneɟment, ɐndɐɾɾɐ͡i̯tiŋ eboŋ kɔɾpe͡ɐ̯ɾet ɛdbʱɐ͡i̯ɟoɾi ʃɐɾbʱiʃ।"
} |
16699 | {
"en": "তবে ঘটনায় জড়িত মারফতের সহযোগীকে এখনও গ্রেফতার করতে পারেনি পুলিশ।",
"fr": "t̪ɔbe gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o mɐɾpʰot̪eɾ ʃɔhoɟogike ɛkʰono gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e pɐɾeni puliʃ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.