id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16700 | {
"en": "সম্মিলিত বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের উদ্যোগে এ মানববন্ধন অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "ʃɔmmilit̪o beʃoɾkɐɾi biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ud̪d̪oge e mɐnobbɔnd̪ʱon onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
16701 | {
"en": "যা রাজনৈতিক অঙ্গনে সাড়া জাগিয়েছে।",
"fr": "ɟɐ ɾɐɟno͡i̯t̪ik ɔŋgone ʃɐɽɐ ɟɐgiʲecʰe।"
} |
16702 | {
"en": "শিশুকে নখ কাটা শেখাতে প্রথমে আপনি নেইলকাটার দিয়ে তার ডান হাতের নখগুলো কেটে দিন।",
"fr": "ʃiʃuke nɔkʰ kɐtɐ ʃekʰɐt̪e pɾot̪ʰome ɐpni ne͡i̯lkɐtɐɾ d̪iʲe t̪ɐɾ dɐn hɐt̪eɾ nɔkʰgulo kete d̪in।"
} |
16703 | {
"en": "খবর পেয়ে চাটমোহর থানার পুলিশ রাহেলার লাশ থানায় নিয়ে এসে সুরতহাল তৈরি করে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe cɐtme͡ɐ̯hoɾ t̪ʰɐnɐɾ puliʃ ɾɐhelɐɾ lɐʃ t̪ʰɐnɐʲ niʲe eʃe suɾot̪hɐl t̪o͡i̯ɾi koɾe।"
} |
16704 | {
"en": "এএসএস ইটভাটার বর্তমান কর্ণধার আবদুস সালাম ওরফে ডনের সঙ্গে কয়েকবার যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হলেও তাকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "e͡e̯ʃo͡e̯s itbʱɐtɐɾ bɔɾt̪omɐn kɔɾnod̪ʱɐɾ ɐbd̪uʃ sɐlɐm oɾopʰe dɔneɾ ʃɔŋge kɔʲekbɐɾ ɟogɐɟog kɔɾɐɾ ceʃtɐ kɔɾɐ hole͡o̯ t̪ɐke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
16705 | {
"en": "নির্যতিত শিশুটির বাবা জানান, তিনি ঢাকায় রাজমিস্ত্রির কাজ করেন।",
"fr": "niɾɟot̪it̪o ʃiʃutiɾ bɐbɐ ɟɐnɐn, t̪ini dʱɐkɐʲ ɾɐɟmist̪ɾiɾ kɐɟ kɔɾen।"
} |
16706 | {
"en": "ওই সেনা ক্যাম্পে কয়েকশ' মার্কিন সেনা অবস্থান করছেন।",
"fr": "o͡i̯ ʃenɐ kɛmpe kɔʲekʃo' mɐɾkin ʃenɐ ɔbost̪ʰɐn koɾcʰen।"
} |
16707 | {
"en": "আমাদের কিছু করার নেই।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ kicʰu kɔɾɐɾ ne͡i̯।"
} |
16708 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন অ্যাডভোকেট মুহিত চৌধুরী ও অ্যাডভোকেট ফয়জুল বশির চৌধুরী।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen ɛdbʱoket muhit̪o co͡u̯d̪ʱuɾi o ɛdbʱoket pʰɔʲɟul boʃiɾ co͡u̯d̪ʱuɾi।"
} |
16709 | {
"en": "আকিব চট্টগ্রাম জেলার বাকুলিয়া উপজেলার মঞ্জুর আলম পারভেজের ছেলে।",
"fr": "ɐkibo cɔttogɾɐm ɟelɐɾ bɐkuliʲɐ upoɟelɐɾ mɔnɟuɾ ɐlom pɐɾbʱeɟeɾ cʰele।"
} |
16710 | {
"en": "তাদের অধিকাংশ বয়স্ক মহিলা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo bɔʲoʃko mohilɐ।"
} |
16711 | {
"en": "সেখানে তাদের পরিবারের সদস্যরাও রয়েছে।",
"fr": "ʃekʰɐne t̪ɐd̪eɾ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ͡o̯ ɾɔʲecʰe।"
} |
16712 | {
"en": "গত বছরও পাকিস্তানের বিপক্ষে বক্সিং ডে টেস্টের আগে মেলবোর্নে উত্তেজনা ছড়ায়।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾo pɐkist̪ɐneɾ bipɔkkʰe bɔksiŋ de testeɾ ɐge meloboɾne ut̪t̪eɟɔnɐ cʰɔɽɐʲ।"
} |
16713 | {
"en": "সাক্ষ্যগ্রহণ শেষে আদালত মঙ্গলবার এই রায় দেন।",
"fr": "ʃɐkkʰogɾohon ʃeʃe ɐd̪ɐlɔt̪o moŋgolbɐɾ e͡i̯ ɾɐʲ d̪ɛn।"
} |
16714 | {
"en": "ছেলের খেলা দেখতে এসেও হতাশ হতে হয়েছে তাকে।",
"fr": "cʰeleɾ kʰelɐ d̪ekʰt̪e eʃe͡o̯ hot̪ɐʃ hot̪e hoʲecʰe t̪ɐke।"
} |
16715 | {
"en": "এ সফরেও শেষ দুই ম্যাচে সিরিজে ফেরার সম্ভাবনা দেখছেন জিম্বাবুয়ের কোচ।",
"fr": "e ʃɔpʰɔɾe͡o̯ ʃeʃ d̪u͡i̯ mɛce siɾiɟe pʰeɾɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ d̪ekʰcʰen ɟimbɐbuʲeɾ koc।"
} |
16716 | {
"en": "তারা যেখানে-সেখানে মলমূত্র ত্যাগ করছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟekʰɐne-sekʰɐne mɔlmut̪ɾo t̪ɛg koɾcʰe।"
} |
16717 | {
"en": "সেই জায়গা থেকে এ রায় মনে নতুন কোনো আশা জাগায়নি।",
"fr": "ʃe͡i̯ ɟɐʲgɐ t̪ʰeke e ɾɐʲ mone not̪un kono ɐʃɐ ɟɐgɐʲoni।"
} |
16718 | {
"en": "তবে এদের সংখ্যা আবাসস্থলের অভাবে আগের চেয়ে অনেক কমে এসেছে।",
"fr": "t̪ɔbe ed̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɐbɐʃst̪ʰɔleɾ ɔbʱɐbe ɐgeɾ ceʲe ɔnek kome eʃecʰe।"
} |
16719 | {
"en": "এলাকাবাসী ও পুলিশ জানায়, হাসান স্থানীয় কয়েকজনের কাছ থেকে ঋণ নিয়ে কয়েক বছর ধরে আলুর আবাদ করছিলেন।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi o puliʃ ɟɐnɐʲ, hɐsɐn st̪ʰɐniʲo kɔʲekɟɔneɾ kɐcʰ t̪ʰeke ɾin niʲe kɔʲek bɔcʰoɾ d̪ʱoɾe ɐluɾ ɐbɐd̪ koɾcʰilen।"
} |
16720 | {
"en": "এতে লিখিত বক্তব্য পাঠ করেন চকবাজার এলাকার স্থানীয় মুরব্বি আবদুর রহমান।",
"fr": "et̪e likʰit̪o bokt̪obbo pɐtʰ kɔɾen cɔkbɐɟɐɾ elɐkɐɾ st̪ʰɐniʲo muɾobbi ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn।"
} |
16721 | {
"en": "দেশটির নিউ ইয়র্ক ও মেরিল্যান্ডে রাশিয়ার দুটো কূটনৈতিক স্থাপনা রয়েছে।",
"fr": "d̪eʃtiɾ ni͡u̯ iʲoɾko o meɾilɛnde ɾɐʃiʲɐɾ d̪uto kutno͡i̯t̪ik st̪ʰɐponɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
16722 | {
"en": "আর ওই ঘটনায় নিহত জঙ্গিদের জুটেছে শুধুই ঘৃণা।",
"fr": "ɐɾ o͡i̯ gʱɔtonɐʲ nihɔt̪o ɟɔŋgid̪eɾ ɟutecʰe ʃud̪ʱu͡i̯ gʱɾinɐ।"
} |
16723 | {
"en": "এতে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে ছয় গ্রামের প্রায় সাত হাজার মানুষ।",
"fr": "et̪e ɐt̪oŋkit̪o hoʲe poɽecʰe cʰɔʲ gɾɐmeɾ pɾɐʲ ʃɐt̪ hɐɟɐɾ mɐnuʃ।"
} |
16724 | {
"en": "সড়কের ওপর রয়েছে বৈদ্যুতিক খুঁটিতে সঞ্চালন লাইন।",
"fr": "ʃɔɽokeɾ upoɾ ɾɔʲecʰe bo͡i̯d̪d̪ut̪ik kʰũtit̪e ʃɔncɐlon lɐ͡i̯n।"
} |
16725 | {
"en": "তাদের এই অপরাধের ধরনের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র এবং গোটা যুবসমাজের সঙ্গে মানানসই না।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ e͡i̯ ɔpoɾɐd̪ʱeɾ d̪ʱɔɾoneɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ cʰɐt̪ɾo eboŋ gotɐ ɟubɔʃɔmɐɟeɾ ʃɔŋge mɐnɐnʃi nɐ।"
} |
16726 | {
"en": "এ মামলায় জামিনে রয়েছেন মির্জা ফখরুল।",
"fr": "e mɐmlɐʲ ɟɐmine ɾɔʲecʰen miɾɟɐ pʰokʰɾul।"
} |
16727 | {
"en": " ফায়ার সার্ভিসের লোকজন তাকে টাওয়ার থেকে নামান।",
"fr": " pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ lokɟɔn t̪ɐke tɐ͡o̯ʷɐɾ t̪ʰeke nɐmɐn।"
} |
16728 | {
"en": "দ্বীন আমাদের উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া তাই এসব জিনিস খরচের ক্ষতির আফসোস আসছে না।",
"fr": "d̪in ɐmɐd̪eɾ ut̪t̪ɔɾɐd̪ʱikɐɾ ʃut̪ɾe pɐ͡o̯ʷɐ t̪ɐ͡i̯ eʃɔb ɟiniʃ kʰɔɾoceɾ kʰot̪iɾ ɐpʰʃos ɐʃcʰe nɐ।"
} |
16729 | {
"en": "বেকার সমস্যা একটি দেশের জন্য মারাত্মক অভিশাপ।",
"fr": "bɛkɐɾ ʃɔmoʃʃɐ ekti d̪eʃeɾ ɟonno mɐɾɐt̪t̪ok obʱiʃɐp।"
} |
16730 | {
"en": "বর্তমান সরকারের নৌমন্ত্রী এ অঞ্চলেরই লোক।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn ʃɔɾkɐɾeɾ no͡u̯mɔnt̪ɾi e ɔncoleɾi lok।"
} |
16731 | {
"en": "সেই টাকা চাইলেই মিথ্যা মামলা দিয়ে ফাঁসিয়ে দেয়ার হুমকি দেয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ tɐkɐ cɐ͡i̯le͡i̯ mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐ d̪iʲe pʰɐ̃ʃiʲe d̪eʲɐɾ humki d̪eʲ।"
} |
16732 | {
"en": "এ নাটকটির শুটিং এরই মধ্যে শেষ হয়েছে।",
"fr": "e nɐtɔktiɾ ʃutiŋ eɾi mod̪d̪ʱe ʃeʃ hoʲecʰe।"
} |
16733 | {
"en": "আদিতমারীর সরল খাঁ গ্রামের আফাজ উদ্দিনের মেয়ে সে।",
"fr": "ɐd̪it̪ɔmɐɾiɾ ʃɔɾol kʰɐ̃ gɾɐmeɾ ɐpʰɐɟ ud̪d̪ineɾ meʲe ʃe।"
} |
16734 | {
"en": "তারা বুয়েটের প্রকৌশলী বলে জানা যায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ buʲeteɾ pɾoko͡u̯ʃoli bole ɟɐnɐ ɟɐʲ।"
} |
16735 | {
"en": "তাকে নিজের মেয়ে পরিচয়েই আমি মানুষ করেছি।",
"fr": "t̪ɐke niɟeɾ meʲe poɾicɔʲe͡i̯ ɐmi mɐnuʃ koɾecʰi।"
} |
16736 | {
"en": "এ ছাড়া মনিটরিং ব্যবস্থা জোরদারের পাশাপাশি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেয়ার বিষয়টি অবহিত করার জন্য নির্দেশ দিয়েছে কমিশন।",
"fr": "e cʰɐɽɐ monitɾiŋ bɛbost̪ʰɐ ɟe͡ɐ̯ɾd̪ɐɾeɾ pɐʃɐpɐʃi pɾoʲoɟoniʲo pɔd̪okkʰep neʲɐɾ biʃɔʲti ɔbohit̪o kɔɾɐɾ ɟonno niɾd̪eʃ d̪iʲecʰe kɔmiʃon।"
} |
16737 | {
"en": "রোববার সকালের দিকে মালেক আবদুল আজিজের বাড়িতে নারকেল গাছ পরিষ্কার করতে আসে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐleɾ d̪ike mɐlek ɐbd̪ul ɐɟiɟeɾ bɐɽit̪e nɐɾkel gɐcʰ poɾiʃkɐɾ koɾt̪e ɐʃe।"
} |
16738 | {
"en": "তবে পুলিশ এ অভিযোগ অস্বীকার করেছে।",
"fr": "t̪ɔbe puliʃ e obʱiɟog ɔʃʃikɐɾ koɾecʰe।"
} |
16739 | {
"en": "সংঘর্ষের ব্যাপারে উভয় পক্ষ একে অপরকে দায়ী করছে।",
"fr": "ʃɔŋgʱɔɾʃeɾ bɛpɐɾe ubʱɔʲ pɔkkʰo eke ɔpɔɾke d̪ɐʲi koɾcʰe।"
} |
16740 | {
"en": "কুড়িগ্রামের চিলমারী উপজেলার পাত্রখাতা এলাকার ফেরিওয়ালা নুর ইসলামের দ্বিতীয় ছেলে আহাম্মদ আলী।",
"fr": "kuɽigɾɐmeɾ cilmɐɾi upoɟelɐɾ pɐt̪ɾokʰɐt̪ɐ elɐkɐɾ pʰeɾi͡o̯ʷɐlɐ nuɾ islɐmeɾ d̪it̪iʲo cʰele ɐhɐmmɔd̪ ɐli।"
} |
16741 | {
"en": "এর জন্য অনেক কাঠখড় পোড়ানোর পাশাপাশি রক্তও ঝরাতে হয়েছে।",
"fr": "eɾ ɟonno ɔnek kɐtʰkʰɔɽ poɽɐnoɾ pɐʃɐpɐʃi ɾɔkt̪o͡o̯ ɟʱɔɾɐt̪e hoʲecʰe।"
} |
16742 | {
"en": "পরে রূপগঞ্জ থানার এসআই খাইরুল ইসলামের নেতৃত্বে একদল পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌঁছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "pɔɾe ɾupogɔnɟ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ kʰɐ͡i̯ɾul islɐmeɾ net̪ɾit̪t̪e ɛkd̪ɔl puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle pẽcʰe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
16743 | {
"en": "এর থেকে ইউরিনারি ট্র্যাক্টে ইনফেকশন হয়।",
"fr": "eɾ t̪ʰeke i͡u̯ɾinɐɾi tɾɐkte inpʰekʃon hɔʲ।"
} |
16744 | {
"en": "পরে বেলুন উড়িয়ে মেলার উদ্বোধন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe belun uɽiʲe mɛlɐɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16745 | {
"en": "ফিরে এসে পেয়ে যাবেন শুকনো কাপড়।",
"fr": "pʰiɾe eʃe peʲe ɟɐben ʃukno kɐpoɽ।"
} |
16746 | {
"en": "তবে সামগ্রিক ব্যয় বাড়ায় সেবামূল্য বাড়ানো হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe ʃɐmogɾik bɛʲ bɐɽɐʲ ʃebɐmullo bɐɽɐno hoʲecʰe।"
} |
16747 | {
"en": "এটা এ কারণে যে, এমসিকিউ শিক্ষার্থীদের ধ্বংস করছে।",
"fr": "etɐ e kɐɾone ɟe, emoʃikik ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ d̪ʱɔŋʃo koɾcʰe।"
} |
16748 | {
"en": "পুলিশ সার্জেন্ট মো. মোশাররফ হোসেনের জেরার জন্য দিন ধার্য ছিল বৃহস্পতিবার।",
"fr": "puliʃ ʃɐɾɟent mo. moʃɐɾɾopʰ hoseneɾ ɟeɾɐɾ ɟonno d̪in d̪ʱɐɾɟo cʰilo bɾihospot̪ibɐɾ।"
} |
16749 | {
"en": "সরকার অবশ্য এ খবর প্রত্যাখ্যান করে বলেছে, এটা বানোয়াট গল্প।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾ ɔboʃʃo e kʰɔboɾ pɾot̪t̪ɐkkʰɐn koɾe bolecʰe, etɐ bɐnoʷɐt gɔlpo।"
} |
16750 | {
"en": "তারা সবাই চাঁদপুর জেলার মতলব উপজেলার ছেঙ্গারচরের বাসিন্দা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ cɐ̃d̪puɾ ɟelɐɾ mɔt̪olb upoɟelɐɾ cʰeŋgɐɾcoɾeɾ bɐʃind̪ɐ।"
} |
16751 | {
"en": "উভয় প্রস্তাব নিয়ে আলোচনায় বসুন।",
"fr": "ubʱɔʲ pɾost̪ɐb niʲe ɐlocɔnɐʲ boʃun।"
} |
16752 | {
"en": "সিরিয়া সরকার এমন অনেক কাজ করেছে যা যুদ্ধাপরাধের শামিল।",
"fr": "siɾiʲɐ ʃɔɾkɐɾ ɛmon ɔnek kɐɟ koɾecʰe ɟɐ ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱeɾ ʃɐmil।"
} |
16753 | {
"en": "ট্রেন পোড়ানো মামলার অধিকাংশ আসামিই জামিনে রয়েছেন।",
"fr": "tɾen poɽɐno mɐmolɐɾ od̪ʱikɐŋʃo ɐʃɐmi͡i̯ ɟɐmine ɾɔʲecʰen।"
} |
16754 | {
"en": "খবর পেয়ে সকালে দৌলতপুর থানা পুলিশ তার মরদেহ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য খুলনা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল মর্গে পাঠিয়েছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ʃɔkɐle d̪o͡u̯lɔt̪puɾ t̪ʰɐnɐ puliʃ t̪ɐɾ mɔɾd̪eho ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno kʰulnɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰiʲecʰe।"
} |
16755 | {
"en": "রাস্তায় আসা যাওয়া করছিল দামি দামি কার।",
"fr": "ɾɐst̪ɐʲ ɐʃɐ ɟɐ͡o̯ʷɐ koɾcʰilo d̪ɐmi d̪ɐmi kɐɾ।"
} |
16756 | {
"en": "আর এ দুটি শর্ত মেনে না নিলে ডেমরায় অটোরিকশা পাওয়া সম্ভব নয়।",
"fr": "ɐɾ e d̪uti ʃɔɾt̪o mene nɐ nile demɔɾɐʲ ɔtoɾikʃɐ pɐ͡o̯ʷɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
16757 | {
"en": "এ বিষয়ে উপজেলা চেয়ারম্যান আবুল বাসার আকন্দ ও মোতাহার হোসেন তালুকদার বলেন, সত্যের জয় সব সময়ই হয়।",
"fr": "e biʃɔʲe upoɟelɐ ceʲɐɾmɛn ɐbul bɐʃɐɾ ɐkond̪o o mot̪ɐhɐɾ hosen t̪ɐlukd̪ɐɾ bɔlen, ʃot̪t̪eɾ ɟɔʲ ʃɔb ʃɔmɔʲi hɔʲ।"
} |
16758 | {
"en": "নিশিন্দারা ধমকপাড়ার পাপ্পু প্রতিবেশী পরিবহন শ্রমিকের স্ত্রীকে উত্ত্যক্ত করত।",
"fr": "niʃind̪ɐɾɐ d̪ʱɔmokpɐɽɐɾ pɐppu pɾot̪ibeʃi poɾibɔhon sɾomikeɾ st̪ɾike ut̪t̪ɔkt̪o koɾt̪o।"
} |
16759 | {
"en": "এতে হামলাকারী আর্চারের শরীরে তিনটি গুলি লাগে।",
"fr": "et̪e hɐmlɐkɐɾi ɐɾcɐɾeɾ ʃoɾiɾe t̪inti guli lɐge।"
} |
16760 | {
"en": "তর্ক-বিতর্কের একপর্যায়ে চালককে পিস্তলের ভয় দেখিয়ে অ্যাম্বুলেন্স থেকে নামিয়ে মারধর করা হয়।",
"fr": "t̪ɔɾko-bit̪ɔɾkeɾ ɛkpoɾɟɐʲe cɐlokke pist̪ɔleɾ bʱɔʲ d̪ekʰiʲe ɛmbulens t̪ʰeke nɐmiʲe mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16761 | {
"en": "কমিটির সদস্যরা বিষয়টি শিক্ষিকার কাছে জানতে চাইলে তাদের সঙ্গেও অসদাচরণ করেন ওই শিক্ষিকা।",
"fr": "kɔmitiɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ biʃɔʲti ʃikkʰikɐɾ kɐcʰe ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge͡o̯ ɔʃod̪ɐcɔɾon kɔɾen o͡i̯ ʃikkʰikɐ।"
} |
16762 | {
"en": "তারপরই দ্রুত সংবাদ সম্মেলন কক্ষ ত্যাগ করেন তিনি।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾi d̪ɾut̪o ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmkɔlon kokkʰo t̪ɛg kɔɾen t̪ini।"
} |
16763 | {
"en": "আর তার সঙ্গে তো এখনও আমাদের কোনো চুক্তি হয়নি।",
"fr": "ɐɾ t̪ɐɾ ʃɔŋge t̪o ɛkʰono ɐmɐd̪eɾ kono cukt̪i hɔʲni।"
} |
16764 | {
"en": "দুদক পরিচালক জায়েদ হোসেন খানের নেতৃত্বে তিন সদস্যের টিম টিপু সুলতানের প্রতিষ্ঠান ‘ঢাকা ট্রেডিং হাউজের সামনে থেকে তাকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "d̪ud̪ok poɾicɐlok ɟɐʲed̪ hosen kʰɐneɾ net̪ɾit̪t̪e t̪in ʃɔd̪oʃʃeɾ tim tipu sult̪ɐneɾ pɾot̪iʃtʰɐn ‘dʱɐkɐ tɾediŋ hɐ͡u̯ɟeɾ ʃɐmne t̪ʰeke t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
16765 | {
"en": "তা যেন হয় ‘দেখতে গিয়ে শেখা।",
"fr": "t̪ɐ ɟeno hɔʲ ‘d̪ekʰt̪e giʲe ʃekʰɐ।"
} |
16766 | {
"en": "এ বিষয়ে ওই তিন শিক্ষক-শিক্ষিকার সঙ্গে যোগাযোগ করা হলে তারা শোকজের বিষয়টি স্বীকার করে বলেন, আমরা তার জাবাব দিয়েছি।",
"fr": "e biʃɔʲe o͡i̯ t̪in ʃikkʰɔkʃi-kkʰikɐɾ ʃɔŋge ɟogɐɟog kɔɾɐ hole t̪ɐɾɐ ʃokoɟeɾ biʃɔʲti ʃikɐɾ koɾe bɔlen, ɐmɾɐ t̪ɐɾ ɟɐbɐb d̪iʲecʰi।"
} |
16767 | {
"en": "সেই অনুযায়ী, এই রেট নির্ধারণ করা হবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ onuɟɐʲi, e͡i̯ ɾet niɾd̪ʱɐɾon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
16768 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়, শুক্রবার ওই ফাঁকা জায়গায় স্থানীয় মুক্তযোদ্ধাদের কয়েকজন ঘর তুলতে যান।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃiɾɐ ɟɐnɐʲ, ʃukɾobɐɾ o͡i̯ pʰɐ̃kɐ ɟɐʲgɐʲ st̪ʰɐniʲo mukt̪oɟod̪d̪ʱɐd̪eɾ kɔʲekɟɔn gʱɔɾ t̪ult̪e ɟɐn।"
} |
16769 | {
"en": "উৎসুক জনতা ওই চিকিৎসককে পঞ্চাশবার কান ধরে উঠবস করায়।",
"fr": "ut̪ʃuk ɟɔnot̪ɐ o͡i̯ cikit̪ʃɔkke pɔncɐʃbɐɾ kɐn d̪ʱoɾe utʰbɔʃ kɔɾɐʲ।"
} |
16770 | {
"en": "তবে এ রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত নিহতের পরিচয় নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",
"fr": "t̪ɔbe e ɾipoɾt lekʰɐ poɾɟont̪o nihot̪eɾ poɾicɔʲ niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐʲni।"
} |
16771 | {
"en": "এটা আমাদের নেতা জিয়াউর রহমানের আদর্শের সঙ্গে যায় না।",
"fr": "etɐ ɐmɐd̪eɾ net̪ɐ ɟiʲɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ ɐd̪oɾʃeɾ ʃɔŋge ɟɐʲ nɐ।"
} |
16772 | {
"en": "মোবাইলে সব কথা বলা যাবে না।",
"fr": "mobɐ͡i̯le ʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
16773 | {
"en": "কি কারণে ঘটনাটি ঘটেছে তা এখনও নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",
"fr": "ki kɐɾone gʱɔtonɐti gʱotecʰe t̪ɐ ɛkʰono niʃcit̪o hoʷɐ ɟɐʲni।"
} |
16774 | {
"en": "ফায়ার সার্ভিস কর্মীরা গিয়ে প্রায় ঘণ্টাব্যাপী চেষ্টা চালিয়ে আগুন নেভাতে সক্ষম হয়।",
"fr": "pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ kɔɾmiɾɐ giʲe pɾɐʲ gʱɔntɐbɛpi ceʃtɐ cɐliʲe ɐgun nebʱɐt̪e ʃɔkkʰom hɔʲ।"
} |
16775 | {
"en": "অন্যদিকে তার খালাস চেয়ে আসামিপক্ষে রিভিউ করা হবে বলে জানিয়েছেন সাঈদীর আইনজীবী অ্যাডভোকেট তাজুল ইসলাম।",
"fr": "ɔnnod̪ike t̪ɐɾ kʰɐlɐʃ ceʲe ɐʃɐmipɔkkʰe ɾibʱi͡u̯ kɔɾɐ hɔbe bole ɟɐniʲecʰen ʃɐ͡i̯d̪iɾ ɐ͡i̯noɟibi ɛdbʱoket t̪ɐɟul islɐm।"
} |
16776 | {
"en": "তাদের জিজ্ঞাসাবাদে আদিল ও আরিফের নাম বেরিয়ে আসে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ɟiggɐʃɐbɐd̪e ɐd̪il o ɐɾipʰeɾ nɐm beɾiʲe ɐʃe।"
} |
16777 | {
"en": "এতে ব্যাংকিং চ্যানেলে রেমিটেন্স প্রবাহ কমে যাচ্ছে।",
"fr": "et̪e bɛŋkiŋ cɛnele ɾemitens pɾobɐho kome ɟɐccʰe।"
} |
16778 | {
"en": "চলতি মৌসুমে প্রিমিয়ার লীগে এটা রুনির করা মাত্র দ্বিতীয় গোল।",
"fr": "cɔlot̪i mo͡u̯ʃume pɾimiʲɐɾ lige etɐ ɾuniɾ kɔɾɐ mɐt̪ɾo d̪it̪iʲo gol।"
} |
16779 | {
"en": "খাবারের প্রোটিনজাতীয় অংশ প্রায়ই অ্যালাজির সৃষ্টি করে।",
"fr": "kʰɐbɐɾeɾ pɾotinɟɐt̪iʲo ɔŋʃo pɾɐʲi ɛlɐɟiɾ sɾiʃti koɾe।"
} |
16780 | {
"en": "শাহ সৈয়দ আবদুল বারী একই ব্যাংকের সিনিয়র এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেসিডেন্ট ও মানবসম্পদ বিভাগের প্রধান হিসেবে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "ʃɐh so͡i̯ʲod̪ ɐbd̪ul bɐɾi ɛko͡i̯ bɛŋkeɾ siniʲoɾ eksiki͡u̯tibʱ bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident o mɐnɔbʃɔmpɔd̪ bibʱɐgeɾ pɾod̪ʱɐn hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
16781 | {
"en": "কাউন্সিল এ ক্ষমতা এককভাবে দিয়েছে খালেদা জিয়াকে।",
"fr": "kɐ͡u̯nsil e kʰɔmot̪ɐ ɛkkbʱɐbe d̪iʲecʰe kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐke।"
} |
16782 | {
"en": "এছাড়া জনসচেতনতা বাড়াতে জেলা সদরসহ উপজেলাগুলোতে মাইকিং করা হচ্ছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟɔnoʃɔcet̪ɔnɔt̪ɐ bɐɽɐt̪e ɟelɐ ʃɔd̪ɔɾʃɔho upoɟelɐgulot̪e mɐ͡i̯kiŋ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
16783 | {
"en": "এসব বিরল প্রজাতির মধ্যে অন্যতম সামুদ্রিক ইগুয়ানা নামক এক প্রজাতির গিরগিটি।",
"fr": "eʃɔb biɾɔl pɾoɟɐt̪iɾ mod̪d̪ʱe ɔnnot̪ɔmo ʃɐmud̪ɾik iguʲɐnɐ nɐmok ɛk pɾoɟɐt̪iɾ giɾgiti।"
} |
16784 | {
"en": "তারা এখন নিজেদের ব্যবসা-বাণিজ্য, চাকরি ও সংসার নিয়ে এলাকার বাইরে বসবাস করছেন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɛkʰon niɟed̪eɾ bɛbʃɐ-bɐniɟɟo, cɐkɾi o ʃɔŋʃɐɾ niʲe elɐkɐɾ bɐ͡i̯ɾe bɔʃobɐʃ koɾcʰen।"
} |
16785 | {
"en": "জীবন সংগ্রামে পর্যুদস্ত এসব বিধবার এখন প্রায় সবাই অসুস্থ।",
"fr": "ɟibɔn ʃɔŋgɾɐme poɾɟud̪ɔst̪o eʃɔb bid̪ʱbɐɾ ɛkʰon pɾɐʲ ʃɔbɐ͡i̯ ɔʃust̪ʰo।"
} |
16786 | {
"en": "এরপর থেকে তার কোনো খোঁজ মেলেনি।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke t̪ɐɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟ meleni।"
} |
16787 | {
"en": "সম্প্রতি একটি ঘটনার বিষয়ে তারা বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসনকে জানান।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i ekti gʱɔtonɐɾ biʃɔʲe t̪ɐɾɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ pɾoʃɐʃɔnke ɟɐnɐn।"
} |
16788 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সুজন সভাপতি অধ্যাপক জাফর ইমাম উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃuɟɔn ʃɔbʱɐpot̪i od̪d̪ʱɐpok ɟɐpʰɔɾ imɐm upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
16789 | {
"en": "তারপরও কোনো ব্যবস্থা না নেয়ায় বিক্ষোভ মিছিল ও মানববন্ধন করা হয়।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾo kono bɛbost̪ʰɐ nɐ neʲɐʲ bikkʰobʱ micʰilo o mɐnobbɔnd̪ʱon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16790 | {
"en": "কারণ উন্নয়নের টাকা ভাগবাটোয়ারা হয়ে যায়।",
"fr": "kɐɾon unnɔʲoneɾ tɐkɐ bʱɐgbɐtoʷɐɾɐ hoʲe ɟɐʲ।"
} |
16791 | {
"en": "নিহত শিশুর বাবা অভিযোগ করে বলেন, পপুলার ডায়াগনস্টিক সেন্টারে ভুল চিকিৎসায় তার ছেলের মৃত্যু হয়েছে।",
"fr": "nihɔt̪o ʃiʃuɾ bɐbɐ obʱiɟog koɾe bɔlen, populɐɾ dɐʲɐgɔnstik sentɐɾe bʱul cikit̪ʃɐʲ t̪ɐɾ cʰeleɾ mɾit̪t̪u hoʲecʰe।"
} |
16792 | {
"en": "সেখানে নির্দিষ্ট ধরনের ভয়ের স্মৃতি শনাক্ত করা হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne niɾd̪iʃto d̪ʱɔɾoneɾ bʱɔʲeɾ sɾit̪i ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16793 | {
"en": "আমরা পুলিশ বাহিনীকে একটি পরিচ্ছন্ন বাহিনী হিসেবেই দেখতে চাই।",
"fr": "ɐmɾɐ puliʃ bɐhinike ekti poɾiccʰɔnno bɐhini hiʃebe͡i̯ d̪ekʰt̪e cɐ͡i̯।"
} |
16794 | {
"en": "বাজার ব্যবসায়ীরা জানায়, ভোররাতে বাজারের দোকানঘর আগুনে পুড়তে দেখে রামগতি ফায়ার সার্ভিসের কর্মীদের খবর দেয়া হয়।",
"fr": "bɐɟɐɾ bɛbʃɐʲiɾɐ ɟɐnɐʲ, bʱoɾɾɐt̪e bɐɟɐɾeɾ d̪okɐngʱɔɾ ɐgune puɽt̪e d̪ekʰe ɾɐmgot̪i pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ kɔɾmid̪eɾ kʰɔboɾ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
16795 | {
"en": "তিনি বর্তমানে সড়ক পরিবহন ও সেতু মন্ত্রণালয়ের দায়িত্বে রয়েছেন।",
"fr": "t̪ini bɔɾt̪omɐne ʃɔɽok poɾibɔhon o ʃet̪u mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ d̪ɐʲit̪t̪e ɾɔʲecʰen।"
} |
16796 | {
"en": "আগে ঈদে অনেক মজা হতো।",
"fr": "ɐge id̪e ɔnek mɔɟɐ hot̪o।"
} |
16797 | {
"en": "কোষাধ্যক্ষ আবদুল বারী।",
"fr": "koʃɐd̪d̪ʱokkʰo ɐbd̪ul bɐɾi।"
} |
16798 | {
"en": "এবার দ্বিতীয়বার ভর্তি আবেদনের সুযোগ না থাকলেও বেড়েছে আবেদন সংখ্যা।",
"fr": "ebɐɾ d̪it̪iʲobɐɾ bʱɔɾt̪i ɐbed̪ɔneɾ ʃuɟog nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ beɽecʰe ɐbed̪ɔn ʃɔŋkʰkʰɐ।"
} |
16799 | {
"en": "শহরে উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "ʃɔhoɾe ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.