id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16800 | {
"en": "বাঁধটি সংস্কারের ব্যাপারেও কোনো উদ্যোগ নেই বলেও তিনি ক্ষোভ প্রকাশ করেন।",
"fr": "bɐ̃d̪ʱti ʃɔŋʃkɐɾeɾ bɛpɐɾe͡o̯ kono ud̪d̪og ne͡i̯ bole͡o̯ t̪ini kʰobʱ pɾokɐʃ kɔɾen।"
} |
16801 | {
"en": "যেসব শিক্ষার্থী এ বিষয়ে পড়ালেখা করছে, তাদের জন্য অবারিত কাজের সুযোগ সৃষ্টি হবে।",
"fr": "ɟeʃɔb ʃikkʰɐɾt̪ʰi e biʃɔʲe pɔɽɐlekʰɐ koɾcʰe, t̪ɐd̪eɾ ɟonno ɔbɐɾit̪ɔ kɐɟeɾ ʃuɟog sɾiʃti hɔbe।"
} |
16802 | {
"en": "সাভার উত্তর ডিবি পুলিশের ওসি মো. সায়েদ যুগান্তরকে জানান, নিহত ব্যক্তি মাদক ব্যবসার সঙ্গে জড়িত ছিল।",
"fr": "ʃɐbʱɐɾ ut̪t̪oɾ dibi puliʃeɾ osi mo. ʃɐʲed̪ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, nihɔt̪o bekt̪i mɐd̪ok bɛbʃɐɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o cʰilo।"
} |
16803 | {
"en": "শেখ জামালের পক্ষে ছিলেন ব্যারিস্টার রুহুল কুদ্দুস কাজল।",
"fr": "ʃekʰo ɟɐmɐleɾ pɔkkʰe cʰilen bɛɾistɐɾ ɾuhul kud̪d̪uʃ kɐɟol।"
} |
16804 | {
"en": "পরে তার মৃত্যুর সংবাদে চোখের পানি ঝরেছে তাদের।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ mɾit̪t̪uɾ ʃɔŋbɐd̪e cokʰeɾ pɐni ɟʱɔɾecʰe t̪ɐd̪eɾ।"
} |
16805 | {
"en": "ভাড়ায়চালিত কয়েকজন মোটরসাইকেলচালক জানান, বৃহস্পতিবার রাতে যাত্রী নিয়ে কাওড়াকান্দি ঘাট থেকে বরিশালের দিকে যাচ্ছিলেন রিপন।",
"fr": "bʱɐɽɐʲcɐlit̪o kɔʲekɟɔn motoɾsɐ͡i̯kelcɐlok ɟɐnɐn, bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɟɐt̪ɾi niʲe kɐ͡o̯ɽɐkɐnd̪i gʱɐt t̪ʰeke boɾiʃɐleɾ d̪ike ɟɐccʰilen ɾipon।"
} |
16806 | {
"en": "এখন পর্যন্ত সরকারি কোনো ত্রাণ সহায়তা পায়নি পরিবারটি।",
"fr": "ɛkʰon poɾɟont̪o ʃɔɾkɐɾi kono t̪ɾɐn ʃɔhɐʲt̪ɐ pɐʲni poɾibɐɾti।"
} |
16807 | {
"en": "এছাড়া কালীবাড়ি এলাকার ভটের টিলার নিচে কয়েক বছর আগে পাহাড়ের পাদদেশে তৈরি হয়েছে গ্রান সিটি আবাসিক এলাকা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ kɐlibɐɽi elɐkɐɾ bʱɔteɾ tilɐɾ nice kɔʲek bɔcʰoɾ ɐge pɐhɐɽeɾ pɐd̪ɔd̪eʃe t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe gɾɐn siti ɐbɐʃik elɐkɐ।"
} |
16808 | {
"en": "খুলনা : মহানগরীর খালিশপুরে বাকপ্রতিবন্ধী শিশু ধর্ষণের ঘটনা গ্রেফতার ব্যক্তির নাম আবদুস সালাম।",
"fr": "kʰulnɐ : mɔhɐngoɾiɾ kʰɐliʃpuɾe bɐkpɾot̪ibɔnd̪ʱi ʃiʃu d̪ʱɔɾʃoneɾ gʱɔtonɐ gɾepʰt̪ɐɾ bekt̪iɾ nɐm ɐbd̪uʃ sɐlɐm।"
} |
16809 | {
"en": "সঙ্গীত দুনিয়ায় খুব একটা নাম করতে পারেননি তিনি।",
"fr": "ʃɔŋgit̪ d̪uniʲɐʲ kʰub ɛktɐ nɐm koɾt̪e pɐɾenni t̪ini।"
} |
16810 | {
"en": "ট্রেনের ধাক্কায় মৃত্যুর পর উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কিছু ব্যক্তি হালিমাকে দিয়ে নানা কথা ছড়ানোর চেষ্টা করছে।",
"fr": "tɾeneɾ d̪ʱɐkkɐʲ mɾit̪t̪uɾ pɔɾ ud̪d̪eʃʃopɾonod̪it̪obʱɐbe kicʰu bekt̪i hɐlimɐke d̪iʲe nɐnɐ kɔt̪ʰɐ cʰɔɽɐnoɾ ceʃtɐ koɾcʰe।"
} |
16811 | {
"en": "বন্যাদুর্গত মানুষকে নিরাপদে উঁচু জায়গায় সরিয়ে নেয়ার কথা বলা হলেও কার্যকর কোনো ব্যবস্থা এখনও পরিলক্ষিত হয়নি।",
"fr": "bonnɐd̪uɾgɔt̪o mɐnuʃke niɾɐpd̪e ũcu ɟɐʲgɐʲ ʃoɾiʲe neʲɐɾ kɔt̪ʰɐ bɔlɐ hole͡o̯ kɐɾɟokɔɾ kono bɛbost̪ʰɐ ɛkʰono poɾilokkʰit̪o hɔʲni।"
} |
16812 | {
"en": "ভারতে আসা এবং মুম্বাই পরিকল্পনাটাই মীর আমাকে বুঝিয়ে দেয়।",
"fr": "bʱɐɾt̪e ɐʃɐ eboŋ mumbɐ͡i̯ poɾikɔlponɐtɐ͡i̯ miɾ ɐmɐke buɟʱiʲe d̪eʲ।"
} |
16813 | {
"en": "তারা বলছেন, আপন জুয়েলার্সের মালিক দিলদার হোসেন সেলিমের ছেলে সাফাত এখন গোলাপগঞ্জের লজ্জা।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolcʰen, ɐpon ɟuʲelɐɾseɾ mɐlik d̪ild̪ɐɾ hosen selimeɾ cʰele ʃɐpʰɐt̪ ɛkʰon golɐpogɔnɟeɾ lɔɟɟɐ।"
} |
16814 | {
"en": "পরে পুলিশ তা উদ্ধার করে খুলনা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালের মর্গে পাঠায়।",
"fr": "pɔɾe puliʃ t̪ɐ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe kʰulnɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔɾge pɐtʰɐʲ।"
} |
16815 | {
"en": "অবস্থার বেগতিক দেখে দায়িত্বরত ডাক্তার ছাত্রীকে ঢাকা মেডিকেল হাসপাতালে প্রেরণ করেন।",
"fr": "ɔbost̪ʰɐɾ begot̪ik d̪ekʰe d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o dɐkt̪ɐɾ cʰɐt̪ɾike dʱɐkɐ medikel hɐʃpɐt̪ɐle pɾeɾon kɔɾen।"
} |
16816 | {
"en": "এর আগে পুলিশ জেলা ছাত্রলীগ নেতাসহ দুই আসামিকে গ্রেফতার করে।",
"fr": "eɾ ɐge puliʃ ɟelɐ cʰɐt̪ɾolig net̪ɐʃɔho d̪u͡i̯ ɐʃɐmike gɾepʰt̪ɐɾ koɾe।"
} |
16817 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে ছিলেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল জহিরুল হক।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe cʰilen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel ɟɔhiɾul hɔk।"
} |
16818 | {
"en": "বড় প্রকল্পের দুর্নীতি নিয়ন্ত্রণ করা হয় না বলেই ছোট প্রকল্পেও তার প্রভাব পড়ছে।",
"fr": "bɔɽo pɾokɔlpeɾ d̪uɾnit̪i niʲont̪ɾon kɔɾɐ hɔʲ nɐ bole͡i̯ cʰoto pɾokɔlpe͡o̯ t̪ɐɾ pɾobʱɐb poɽcʰe।"
} |
16819 | {
"en": "পুলিশ জানায়, গোপন সংবাদের ভিত্তিতে অভিযান চালিয়ে গ্রেফতার করা হয়েছে জিসানকে।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, gopon ʃɔŋbɐd̪eɾ bʱit̪t̪it̪e obʱiɟɐn cɐliʲe gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe ɟiʃɐnke।"
} |
16820 | {
"en": "এ সময় লঞ্চে পানি উঠতে শুরু করলে মাস্টার লঞ্চটিকে পার্শ্ববর্তী চরে নিয়ে নোঙর করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ lɔnce pɐni utʰt̪e ʃuɾu koɾle mɐstɐɾ lɔncotike pɐɾʃobɔɾt̪i cɔɾe niʲe noŋoɾ koɾe।"
} |
16821 | {
"en": "এ কর্মীরা পর্যবেক্ষণ করেন কোনো ভোটার, বিশেষত প্রান্তিক ভোটাররা যেন ভোট কেন্দ্রে গিয়ে কোনো বৈষম্যের শিকার না হন।",
"fr": "e kɔɾmiɾɐ poɾɟobekkʰɔn kɔɾen kono bʱotɐɾ, biʃeʃɔt̪o pɾɐnt̪ik bʱotɐɾɾɐ ɟeno bʱot kend̪ɾe giʲe kono bo͡i̯ʃɔmmeɾ ʃikɐɾ nɐ hɔn।"
} |
16822 | {
"en": "তারা ঢাকায় নাশকতা চালাতে মোকাম বাজারের কাছে বাসের জন্য অপেক্ষা করছিল।",
"fr": "t̪ɐɾɐ dʱɐkɐʲ nɐʃokɔt̪ɐ cɐlɐt̪e mokɐm bɐɟɐɾeɾ kɐcʰe bɐʃeɾ ɟonno ɔpekkʰɐ koɾcʰilo।"
} |
16823 | {
"en": "আটক ও দণ্ড দেয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারপ্রাপ্ত প্রক্টর অধ্যাপক ড. এম আমজাদ আলী।",
"fr": "ɐtok o d̪ɔnd̪o d̪eʲɐɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o pɾoktɔɾ od̪d̪ʱɐpok d. em ɐmɟɐd̪ ɐli।"
} |
16824 | {
"en": "তবে লিগোর আরও পরীক্ষা-নিরীক্ষার ফলে সঠিক তথ্য জানা যাবে।",
"fr": "t̪ɔbe ligoɾ ɐɾɔ͡o̯ poɾikkʰɐni-ɾikkʰɐɾ pʰɔle ʃɔtʰik t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐ ɟɐbe।"
} |
16825 | {
"en": "মোশাহিদ জঙ্গি তৎপরতায় জড়িত থাকার সন্দেহে হবিগঞ্জ বৈদ্যবাজারে পুলিশের হাতে আটক হয়েছিল।",
"fr": "moʃɐhid̪ ɟɔŋgi t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐʲ ɟoɽit̪o t̪ʰɐkɐɾ ʃɔnd̪ehe hobigɔnɟ bo͡i̯d̪d̪obɐɟɐɾe puliʃeɾ hɐt̪e ɐtok hoʲecʰilo।"
} |
16826 | {
"en": "এই দেশের সব মানুষ কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে যার যার ধর্ম পালন করেন।",
"fr": "e͡i̯ d̪eʃeɾ ʃɔb mɐnuʃ kɐ̃d̪ʱe kɐ̃d̪ʱ miliʲe ɟɐɾ ɟɐɾ d̪ʱɔɾmo pɐlon kɔɾen।"
} |
16827 | {
"en": "তিনি বলেন, প্রয়োজনের তুলনায় গ্যাস-বিদ্যুৎ অপ্রতুল।",
"fr": "t̪ini bɔlen, pɾoʲoɟoneɾ t̪ulnɐʲ gɛʃ-bid̪d̪ut̪ ɔpɾot̪ul।"
} |
16828 | {
"en": "এ ঘটনায় বিদ্যুৎ প্রত্যাশীরা মুক্তিযুদ্ধবিষয়কমন্ত্রী আ ক ম মোজাম্মেল হক এমপি বরাবর এবং থানায় পৃথক দুটি লিখিত অভিযোগ দায়ের করেছেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ bid̪d̪ut̪ pɾot̪t̪ɐʃiɾɐ mukt̪iɟud̪d̪ʱobiʃɔʲkmɔnt̪ɾi ɐ k m moɟɐmmt̪ɔl hɔk empi bɔɾɐboɾ eboŋ t̪ʰɐnɐʲ pɾit̪ʰɔk d̪uti likʰit̪o obʱiɟog d̪ɐʲeɾ koɾecʰen।"
} |
16829 | {
"en": "কিন্তু কারা কী পরিমাণ অর্থ দিয়েছে তা বলেননি বাফুফের কর্তারা।",
"fr": "kint̪u kɐɾɐ ki poɾimɐn ɔɾt̪ʰo d̪iʲecʰe t̪ɐ bɔlenni bɐpʰupʰeɾ kɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
16830 | {
"en": "দণ্ডিতরা হল গ্রামীণ ব্যাংকের বরিশালের রায়পাশা-কড়াপুর শাখার সাবেক শাখা ব্যবস্থাপক দেলোয়ার হাসান ও কর্মকর্তা মো. শাহ আলম।",
"fr": "d̪ɔndit̪ɔɾɐ hɔl gɾɐmin bɛŋkeɾ boɾiʃɐleɾ ɾɐʲpɐʃɐ-kɔɽɐpuɾ ʃɐkʰɐɾ ʃɐbek ʃɐkʰɐ bɛbost̪ʰɐpok d̪eloʷɐɾ hɐsɐn o kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ʃɐh ɐlom।"
} |
16831 | {
"en": "ঘটনাটি ঘটেছে বুধবার সন্ধ্যায়।",
"fr": "gʱɔtonɐti gʱotecʰe bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ।"
} |
16832 | {
"en": "এ সময় রুপালী বেগম নামে এক নারী মাদক ব্যবসায়ীকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾupɐli begom nɐme ɛk nɐɾi mɐd̪ok bɛbʃɐʲike ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
16833 | {
"en": "কিন্তু ভাগ্য সুপ্রসন্ন না হওয়ায় গোল পায়নি তারা।",
"fr": "kint̪u bʱɐggo ʃupɾoʃɔnno nɐ hoʷɐʲ gol pɐʲni t̪ɐɾɐ।"
} |
16834 | {
"en": "পুলিশ ঘটনাস্থলে গিয়ে লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ওসমানী হাসপাতাল মর্গে প্রেরণ করে।",
"fr": "puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔle giʲe lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno osmɐni hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɾeɾon koɾe।"
} |
16835 | {
"en": "এছাড়া থাকবে রাডার, কন্ট্রোল টাওয়ার, অপারেশন ভবন, বহুতল কারপার্ক।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ʰɐkbe ɾɐdɐɾ, kontɾol tɐ͡o̯ʷɐɾ, ɔpɐɾeʃon bʱɔbon, bohut̪ɔl kɐɾpɐɾko।"
} |
16836 | {
"en": "রোববার সিলেট জেলা বিএনপি আয়োজিত কর্মিসমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্যে এসব কথা বলেন তিনি।",
"fr": "ɾobbɐɾ silet ɟelɐ bi͡e̯npi ɐʲoɟit̪o kɔɾmiʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen t̪ini।"
} |
16837 | {
"en": "জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অঙ্গনে তাদের ওপর ভর করেই জিতেছে বাংলাদেশ।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ɔŋgone t̪ɐd̪eɾ upoɾ bʱɔɾ koɾe͡i̯ ɟit̪ecʰe bɐŋlɐd̪eʃ।"
} |
16838 | {
"en": "বৃহস্পতিবার লর্ডসে শুরু হবে ইংল্যান্ড ও আফ্রিকার চার টেস্টের সিরিজের প্রথমটি।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ lɔɾdose ʃuɾu hɔbe iŋlɛnd o ɐpʰɾikɐɾ cɐɾ testeɾ siɾiɟeɾ pɾot̪ʰomti।"
} |
16839 | {
"en": "রয়েছে অন্যান্য আয়োজনও।",
"fr": "ɾɔʲecʰe ɔnnɐnno ɐʲoɟono।"
} |
16840 | {
"en": "এলাকাবাসী জানান, শুক্রবার রাতে ধুলপি বেগম বিছানায় শোয়া অবস্থায় সাপের কামড়ের শিকার হন।",
"fr": "elɐkɐbɐʃi ɟɐnɐn, ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e d̪ʱulpi begom bicʰɐnɐʲ ʃoʷɐ ɔbost̪ʰɐʲ ʃɐpeɾ kɐmoɽeɾ ʃikɐɾ hɔn।"
} |
16841 | {
"en": "তবে এখন পর্যন্ত দেয়ার মতো কোনো তথ্য আমাদের কাছে নেই।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰon poɾɟont̪o d̪eʲɐɾ mɔt̪o kono t̪ot̪t̪ʰo ɐmɐd̪eɾ kɐcʰe ne͡i̯।"
} |
16842 | {
"en": " কিন্তু কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি বলেন, পরাজয়ের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে বিরোধীরা।",
"fr": " kint̪u kend̪ɾiʲo ɔɾt̪ʰomɔnt̪ɾi oɾun ɟetli bɔlen, pɔɾɐɟɔʲeɾ bʱɔʲe ɐt̪oŋkit̪o hoʲe poɽecʰe biɾod̪ʱiɾɐ।"
} |
16843 | {
"en": "আহত নজরুলকে রাতেই ঢাকার একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "ɐht̪o nɔɟoɾulke ɾɐt̪e͡i̯ dʱɐkɐɾ ekti hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16844 | {
"en": "সোমবার দুপুরে হরতালের সমর্থনে একটি বিক্ষোভ মিছিল মহিমাগঞ্জ শহরের বিভিন্ন সড়ক প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "ʃombɐɾ d̪upuɾe hɔɾot̪ɐleɾ ʃɔmoɾt̪ʰone ekti bikkʰobʱ micʰilo mohimɐgɔnɟ ʃɔhoɾeɾ bibʱinno ʃɔɽok pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
16845 | {
"en": "ব্রিটিশ পত্রিকাটি তাদের এক প্রতিবেদনে জানিয়েছে, নেইমারের বাবা নাকি এরই মধ্যে রিয়ালের সভাপতি ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের সঙ্গে গোপনে বৈঠক করেছেন।",
"fr": "bɾitiʃ pɔt̪ɾikɐti t̪ɐd̪eɾ ɛk pɾot̪ibed̪ɔne ɟɐniʲecʰe, ne͡i̯mɐɾeɾ bɐbɐ nɐki eɾi mod̪d̪ʱe ɾiʲɐleɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰloɾent̪ino peɾeɟeɾ ʃɔŋge gopone bo͡i̯tʰok koɾecʰen।"
} |
16846 | {
"en": "অপ্রীতিকর পরিস্থিতি এড়াতে শহরে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন রয়েছে।",
"fr": "ɔpɾit̪ikɔɾ poɾist̪ʰit̪i eɽɐt̪e ʃɔhoɾe ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen ɾɔʲecʰe।"
} |
16847 | {
"en": "যে দুই টাকা নেয়া হচ্ছে সেটা দিয়ে পরবর্তীতে মিলের মান বাড়ানো হবে বলে জানান তিনি।",
"fr": "ɟe d̪u͡i̯ tɐkɐ neʲɐ hoccʰe ʃetɐ d̪iʲe pɔɾoboɾt̪it̪e mileɾ mɐn bɐɽɐno hɔbe bole ɟɐnɐn t̪ini।"
} |
16848 | {
"en": "এখানে ঠাঁই নেয়া কয়েকজন জানান, তিন দিন ধরে তারা ভাত খেতে পাননি।",
"fr": "ekʰɐne tʰɐ̃i neʲɐ kɔʲekɟɔn ɟɐnɐn, t̪in d̪in d̪ʱoɾe t̪ɐɾɐ bʱɐt̪ kʰet̪e pɐnni।"
} |
16849 | {
"en": "কোস্ট গার্ডের পেটি অফিসার শফিকুর রহমান জানান, গোপন সূত্রে খবর পেয়ে শনিবার তারা সুন্দরবনের এলাখালে অভিযান চালান।",
"fr": "kost gɐɾdeɾ peti ɔpʰisɐɾ ʃopʰikuɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, gopon ʃut̪ɾe kʰɔboɾ peʲe ʃonibɐɾ t̪ɐɾɐ ʃund̪oɾboneɾ elɐkʰɐle obʱiɟɐn cɐlɐn।"
} |
16850 | {
"en": "আর দেশের বিনিয়োগকারীদের প্রয়োজনীয় জ্ঞানের অভাব আছে।",
"fr": "ɐɾ d̪eʃeɾ biniʲogkɐɾid̪eɾ pɾoʲoɟoniʲo gɛneɾ ɔbʱɐb ɐcʰe।"
} |
16851 | {
"en": "তারা আদালতের স্টে অর্ডার নিয়ে কার্যক্রম চালিয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ste ɔɾdɐɾ niʲe kɐɾɟokɾom cɐliʲecʰe।"
} |
16852 | {
"en": "গৌরাঙ্গর বাবা নিখিল যুগান্তরকে জানান, স্থানীয়ভাবে চিকিৎসার পর সম্প্রতি ছেলেকে ঢাকা শ্যামলী শিশু হাসপাতালে নেয় হয়।",
"fr": "go͡u̯ɾɐŋgoɾ bɐbɐ nikʰil ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, st̪ʰɐniʲobʱɐbe cikit̪ʃɐɾ pɔɾ ʃɔmpɾot̪i cʰeleke dʱɐkɐ ʃɛmoli ʃiʃu hɐʃpɐt̪ɐle neʲ hɔʲ।"
} |
16853 | {
"en": "জোয়ারা ইউনিয়নে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চেয়ারম্যান নিবাচিত হওয়ায় ইউনিয়নে কেবল সদস্যের ভোট গ্রহণ অনুষ্ঠিত হবে।",
"fr": "ɟoʷɐɾɐ i͡u̯niʲone binɐ pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐʲ ceʲɐɾmɛn nibɐcit̪o hoʷɐʲ i͡u̯niʲone kebol ʃɔd̪oʃʃeɾ bʱot gɾohon onuʃtʰit̪o hɔbe।"
} |
16854 | {
"en": "অভিযোগে জানা গেছে, রবিউল ইসলাম লিটন ধুনটের পার্শ্ববর্তী সিরাজগঞ্জের কাজিপুর উপজেলার নাটুয়ারপাড়ার মোজাম্মেল হকের ছেলে।",
"fr": "obʱiɟoge ɟɐnɐ gecʰe, ɾobi͡u̯l islɐm litɔn d̪ʱunɔteɾ pɐɾʃobɔɾt̪i ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ kɐɟipuɾ upoɟelɐɾ nɐtuʲɐɾpɐɽɐɾ moɟɐmmt̪ɔl hɔkeɾ cʰele।"
} |
16855 | {
"en": "পটিয়া থানার ওসি শেখ মুহাম্মদ নেয়ামত উল্লাহ বলেন, দ্রুত আসামিদের গ্রেফতার করে আইনের আওতায় আনা হবে।",
"fr": "potiʲɐ t̪ʰɐnɐɾ osi ʃekʰo muhɐmmɔd̪ neʲɐmɔt̪ ullɐh bɔlen, d̪ɾut̪o ɐʃɐmid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾ koɾe ɐ͡i̯neɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ hɔbe।"
} |
16856 | {
"en": "হিলারি এক বক্তৃতায় বলেন, ‘এইডস মোকাবেলায় ন্যান্সি রিগ্যানের কার্যকর উদ্যোগের আমি প্রশংসা করি এবং এটি জনগণকে সচেতন হতে উদ্বুদ্ধ করেছেন।",
"fr": "hilɐɾi ɛk bokt̪ɾit̪ɐʲ bɔlen, ‘e͡i̯dɔs mokɐbelɐʲ nɛnsi ɾiggɐneɾ kɐɾɟokɔɾ ud̪d̪ogeɾ ɐmi pɾoʃoŋʃɐ koɾi eboŋ eti ɟɔngɔnke ʃɔcet̪on hot̪e ud̪bud̪d̪ʱo koɾecʰen।"
} |
16857 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন আবদুর রহমান, মোহাম্মদ সাজিদ হোসেনসহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen ɐbd̪uɾ ɾɔhɔmɐn, mohɐmmɔd̪ ʃɐɟid̪ hosenʃɔho uɾd̪ʱot̪on kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ।"
} |
16858 | {
"en": "এতে প্রধান বিচারপতির বক্তব্য প্রমাণিত হয়েছে।",
"fr": "et̪e pɾod̪ʱɐn bicɐɾpot̪iɾ bokt̪obbo pɾomɐnit̪o hoʲecʰe।"
} |
16859 | {
"en": "খেলাটি উপলক্ষে আলোচনা সভায় ওই মুক্তিযোদ্ধা কমান্ডার বক্তব্য দিয়ে মোটরসাইকেল নিয়ে বাসার উদ্দেশে ফিরছিল।",
"fr": "kʰelɐti upolɔkkʰk ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐʲ o͡i̯ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ kɔmɐndɐɾ bokt̪obbo d̪iʲe motoɾsɐ͡i̯kel niʲe bɐʃɐɾ ud̪d̪eʃe pʰiɾcʰilo।"
} |
16860 | {
"en": "ফাতেমা বাড়ি ফাঁকা পেয়ে মোবাইলে বিদু্যুৎকে ডেকে আনে।",
"fr": "pʰɐt̪emɐ bɐɽi pʰɐ̃kɐ peʲe mobɐ͡i̯le bid̪ud̪ʱut̪ke deke ɐne।"
} |
16861 | {
"en": "একই সঙ্গে কাস্টমস সংশ্লিষ্ট বন্দর, ব্যাংকের শাখা ও অন্যান্য স্টেকহোলিং প্রতিষ্ঠান খোলা রাখতে চিঠিতে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ জানানো হয়েছে।",
"fr": "ɛko͡i̯ ʃɔŋge kɐstɔms ʃɔŋsliʃto bond̪ɔɾ, bɛŋkeɾ ʃɐkʰɐ o ɔnnɐnno stekholiŋ pɾot̪iʃtʰɐn kʰolɐ ɾɐkʰt̪e citʰit̪e ʃɔŋsliʃto kɔɾt̪ɾipokkʰoke onuɾod̪ʱ ɟɐnɐno hoʲecʰe।"
} |
16862 | {
"en": "মিউজিক ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন শুভব্রত সরকার।",
"fr": "mi͡u̯ɟik bʱidi͡o̯ti poɾicɐlonɐ koɾecʰen ʃubʱɔbɾot̪o ʃɔɾkɐɾ।"
} |
16863 | {
"en": "বাধা দিয়েছে বেশ কিছু যুবক।",
"fr": "bɐd̪ʱɐ d̪iʲecʰe beʃ kicʰu ɟubok।"
} |
16864 | {
"en": "একে কেন্দ্র করে কয়েক দশকের মধ্যে উপসাগরীয় অঞ্চলে সবচেয়ে কঠিন কূটনৈতিক সংকটের সৃষ্টি হয়।",
"fr": "eke kend̪ɾo koɾe kɔʲek d̪ɔʃokeɾ mod̪d̪ʱe upoʃɐgoɾiʲo ɔncɔle ʃɔbceʲe kotʰin kutno͡i̯t̪ik ʃɔŋkɔteɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
16865 | {
"en": "ফলে ভিড়ের মধ্যে বিশৃঙ্খলা তৈরি হয়ে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "pʰɔle bʱiɽeɾ mod̪d̪ʱe bisɾiŋkʰolɐ t̪o͡i̯ɾi hoʲe e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
16866 | {
"en": "অথচ এর ব্যাপকতা বিশাল।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc eɾ bɛpɔkɔt̪ɐ biʃɐl।"
} |
16867 | {
"en": "এতে ঢাকা মহানগর উত্তরের থানা, ওয়ার্ড আওয়ামী লীগ সভাপতি, সাধারণ সম্পাদক এবং বিভিন্ন মসজিদের মোতাওয়াল্লি, খতিব ও ইমামরা অংশগ্রহণ করেন।",
"fr": "et̪e dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ ut̪t̪ɔɾeɾ t̪ʰɐnɐ, oʷɐɾd ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐpot̪i, ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok eboŋ bibʱinno mɔnoɟid̪eɾ mot̪ɐ͡o̯ʷɐlli, kʰot̪ib o imɐmɾɐ ɔŋʃogɾohon kɔɾen।"
} |
16868 | {
"en": "এ ঘটনায় জড়িত কম্পিউটার শিক্ষক মো. মুরাদ হোসেনকে বুধবার গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ɟoɽit̪o kɔmpi͡u̯tɐɾ ʃikkʰɔk mo. muɾɐd̪ hoʃenke bud̪ʱbɐɾ gɾepʰt̪ɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16869 | {
"en": "শিগগিরই বুড়িচং-ব্রাহ্মণপাড়াকে শতভাগ বিদ্যুতের আওতায় আনা হবে।",
"fr": "ʃigogiɾi buɽicoŋ-bɾɐmmonpɐɽɐke ʃɔt̪obʱɐg bid̪d̪ut̪eɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐ hɔbe।"
} |
16870 | {
"en": "কারা এদের পথঘাট, বাড়িঘর চিনিয়ে দিয়ে গণহত্যা চালাতে সাহায্য করেছিল- তা সবারই জানা।",
"fr": "kɐɾɐ ed̪eɾ pɔt̪ʰogʱɐt, bɐɽigʱɔɾ ciniʲe d̪iʲe gɔnohot̪t̪ɐ cɐlɐt̪e ʃɐhɐɟɟo koɾecʰilo- t̪ɐ ʃɔbɐɾi ɟɐnɐ।"
} |
16871 | {
"en": "আমি ওকে বদা দিয়েছি।",
"fr": "ɐmi oke bɔd̪ɐ d̪iʲecʰi।"
} |
16872 | {
"en": "এ সব রোগে টিএসএইচ-এর বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি হয়।",
"fr": "e ʃɔb ɾoge tiʃse͡i̯c-eɾ biɾud̪d̪ʱe ɛntibdi t̪o͡i̯ɾi hɔʲ।"
} |
16873 | {
"en": "আহতদের মধ্যে পাঁচজনের নাম পাওয়া গেছে।",
"fr": "ɐht̪ɔd̪eɾ mod̪d̪ʱe pɐ̃cɟɔneɾ nɐm pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
16874 | {
"en": "এছাড়া তার ভাইস প্রেসিডেন্ট প্রার্থী টিম কেইন এবং তার স্ত্রী অ্যানি হলটনকেও উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident pɾɐɾt̪ʰi tim ke͡i̯n eboŋ t̪ɐɾ st̪ɾi ɛni hɔltɔnke͡o̯ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
16875 | {
"en": "এসময় পুলিশের উপস্থিতি টের পেয়ে গুলি ছোড়ে আশরাফুলের সহযোগীরা।",
"fr": "eʃɔmɔʲ puliʃeɾ upost̪ʰit̪i teɾ peʲe guli cʰoɽe ɐʃɾɐpʰuleɾ ʃɔhoɟogiɾɐ।"
} |
16876 | {
"en": "শিক্ষার্থীদের আন্দোলনের একপর্যায়ে স্বাস্থ্যমন্ত্রী এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের কলেজ পরিবর্তনের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ ɐnd̪olɔneɾ ɛkpoɾɟɐʲe ʃɐst̪ʰomɔnt̪ɾi ɛk ʃɔpt̪ɐheɾ mod̪d̪ʱe t̪ɐd̪eɾ kɔleɟ poɾibɔɾt̪oneɾ ɟonno ʃɔŋsliʃto kɔɾmokɔɾt̪ɐd̪eɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
16877 | {
"en": "তিনি সেটিই করেন।",
"fr": "t̪ini ʃeti͡i̯ kɔɾen।"
} |
16878 | {
"en": "বিশেষ করে ঘূর্ণিঝড় মোরা এ আতঙ্ক আরও বাড়িয়ে দিয়েছে।",
"fr": "biʃeʃ koɾe gʱuɾniɟʱɔɽ moɾɐ e ɐt̪oŋko ɐɾɔ͡o̯ bɐɽiʲe d̪iʲecʰe।"
} |
16879 | {
"en": "তাদের অভিযোগ সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সমকামীরা নিগ্রহের শিকার হচ্ছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ obʱiɟog ʃɐmpɾot̪ik bɔcʰoɾgulot̪e ʃɔmkɐmiɾɐ nigɾoheɾ ʃikɐɾ hoccʰe।"
} |
16880 | {
"en": "এ সুযোগে তার চাচাতো ভাসুর আবদুর রহিম প্রায়ই উত্ত্যক্ত করে আসছিল।",
"fr": "e ʃuɟoge t̪ɐɾ cɐcɐt̪o bʱɐʃuɾ ɐbd̪uɾ ɾohim pɾɐʲi ut̪t̪ɔkt̪o koɾe ɐʃcʰilo।"
} |
16881 | {
"en": "কারণ এক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়গুলো তাদের কর্তৃত্ব ছাড়তে চাইবে না।",
"fr": "kɐɾon ekkʰet̪ɾe ʃɔŋsliʃto mɔnt̪ɾonɐlɔʲgulo t̪ɐd̪eɾ kɔɾt̪ɾit̪t̪o cʰɐɽt̪e cɐ͡i̯be nɐ।"
} |
16882 | {
"en": "বিজয়ীদের অধিকাংশই ঢাকার বাইরের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের।",
"fr": "biɟɔʲid̪eɾ od̪ʱikɐŋʃo͡i̯ dʱɐkɐɾ bɐ͡i̯ɾeɾ ʃikkʰɐpɾot̪iʃtʰɐneɾ।"
} |
16883 | {
"en": "এতে নাম ভূমিকায় অভিনয় করছেন শর্মীমালা।",
"fr": "et̪e nɐm bʱumikɐʲ obʱinɔʲ koɾcʰen ʃɔɾmimɐlɐ।"
} |
16884 | {
"en": "চলতি বছরের সেপ্টেম্বরে সৌদি বাদশা সালমান এ বিষয়ে এক ডিক্রি জারি করেন।",
"fr": "cɔlot̪i bɔcʰoɾeɾ septembɔɾe so͡u̯d̪i bɐd̪ʃɐ sɐlmɐn e biʃɔʲe ɛk dikɾi ɟɐɾi kɔɾen।"
} |
16885 | {
"en": "রিমি ডাঙ্গার কাজৈর এলাকায় চরকা টেক্সটাইল মিলে শ্রমিকের কাজ করত।",
"fr": "ɾimi dɐŋgɐɾ kɐɟo͡i̯ɾ elɐkɐʲ cɔɾkɐ tekstɐ͡i̯l mile sɾomikeɾ kɐɟ koɾt̪o।"
} |
16886 | {
"en": "নশরতপুর ইউনিয়নে শামসুল হক খোন্দকারকে আওয়ামী লীগের মনোনয়ন দেয়া হয়।",
"fr": "nɔʃɾot̪puɾ i͡u̯niʲone ʃɐmsul hɔk kʰond̪okɐɾke ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ mononɔʲon d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
16887 | {
"en": "মোবাইল ফোনে তিনি যুগান্তরকে জানান, রাতে গরু আনার সময় কয়েকজন চোরাকারবারিকে ধাওয়া করে বিজিবি।",
"fr": "mobɐ͡i̯l pʰone t̪ini ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ɾɐt̪e goɾu ɐnɐɾ ʃɔmɔʲ kɔʲekɟɔn coɾɐkɐɾbɐɾike d̪ʱɐ͡o̯ʷɐ koɾe biɟibi।"
} |
16888 | {
"en": "তিনি একটি প্রশিক্ষণে যোগদানের উদ্দেশ্যে বাসায় তালা দিয়ে ঢাকায় ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ekti pɾoʃikkʰone ɟogd̪ɐneɾ ud̪d̪eʃʃe bɐʃɐʲ t̪ɐlɐ d̪iʲe dʱɐkɐʲ cʰilen।"
} |
16889 | {
"en": "বৃহস্পতিবার জেলা ইসলামী আন্দোলন বাংলাদেশ আয়োজিত সমাবেশে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɟelɐ islɐmi ɐnd̪olɔn bɐŋlɐd̪eʃ ɐʲoɟit̪o ʃɔmɐbeʃe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
16890 | {
"en": "আকাশও তার কথিত প্রেমিক ও প্রতারক চক্রের একজন সদস্য।",
"fr": "ɐkɐʃo t̪ɐɾ kot̪ʰit̪o pɾemik o pɾot̪ɐɾɔk cokɾeɾ ɛkɟon ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
16891 | {
"en": "সীমান্তে বিজিবির অতিরিক্ত ফোর্স মোতায়েন রাখা হয়েছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "ʃimɐnt̪e biɟibiɾ ot̪iɾikt̪o pʰoɾs mot̪ɐʲen ɾɐkʰɐ hoʲecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
16892 | {
"en": "সেই সময় থেকেই তাদের সম্পর্ক নিয়ে অনেক গুজব তৈরি হয়।",
"fr": "ʃe͡i̯ ʃɔmɔʲ t̪ʰeke͡i̯ t̪ɐd̪eɾ ʃɔmpoɾko niʲe ɔnek guɟɔb t̪o͡i̯ɾi hɔʲ।"
} |
16893 | {
"en": "কিন্তু খান আতা সাহেবকে সবাই চিনতেন।",
"fr": "kint̪u kʰɐn ɐt̪ɐ ʃɐhebke ʃɔbɐ͡i̯ cint̪en।"
} |
16894 | {
"en": "তারপর থেকেই সে নিখোঁজ ছিল।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ t̪ʰeke͡i̯ ʃe nikʰe͡ɐ̯̃ɟ cʰilo।"
} |
16895 | {
"en": "খবর পেয়ে থানা পুলিশ তার লাশ গ্রামের বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছে বলে জানা গেছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe t̪ʰɐnɐ puliʃ t̪ɐɾ lɐʃ gɾɐmeɾ bɐɽit̪e pɐtʰiʲe d̪eʲɐ hoʲecʰe bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
16896 | {
"en": "আটকদের বৃহস্পতিবার সকালে টেকনাফ থানায় সোপর্দ করে মাদক আইনে মামলা করেছে বিজিবি।",
"fr": "ɐtokd̪eɾ bɾihospot̪ibɐɾ ʃɔkɐle teknɐpʰ t̪ʰɐnɐʲ sopɔɾd̪o koɾe mɐd̪ok ɐ͡i̯ne mɐmlɐ koɾecʰe biɟibi।"
} |
16897 | {
"en": "অভিনেত্রী হিসেবে প্রশংসা পেলেও ছবিগুলোর ব্যবসায়িক সফলতায় তার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার নিয়ে সংশয় জেগেছে।",
"fr": "obʱinet̪ɾi hiʃebe pɾoʃoŋʃɐ pele͡o̯ cʰobiguloɾ bɛbʃɐʲik ʃɔpʰolɔt̪ɐʲ t̪ɐɾ cɔloccit̪ɾo kɛɾiʲɐɾ niʲe ʃɔŋʃɔʲ ɟegecʰe।"
} |
16898 | {
"en": "এ মামলার কারণে ইউনিয়নের নির্বাচন স্থগিত রয়েছে।",
"fr": "e mɐmolɐɾ kɐɾone i͡u̯niʲoneɾ niɾbɐcɔn st̪ʰogit̪o ɾɔʲecʰe।"
} |
16899 | {
"en": "একটু বয়স্করাও টি-শার্ট পরতে পারেন।",
"fr": "ektu bɔʲoʃkoɾɐ͡o̯ ti-ʃɐɾt poɾt̪e pɐɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.