id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
16900 | {
"en": "এরই জের ধরে মঙ্গলবার রাতে বিবাদী পক্ষের লোকজন গৃহবধূর বাড়িতে আগুন দেয়।",
"fr": "eɾi ɟeɾ d̪ʱoɾe moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e bibɐd̪i pokkʰeɾ lokɟɔn gɾihobod̪ʱuɾ bɐɽit̪e ɐgun d̪eʲ।"
} |
16901 | {
"en": "ম্যাচে তিনবার আলীর বলে ব্যাট না চালিয়ে প্যাড দিয়ে ঠেকান তামিম।",
"fr": "mɛce t̪inbɐɾ ɐliɾ bole bɛt nɐ cɐliʲe pɛd d̪iʲe tʰekɐn t̪ɐmim।"
} |
16902 | {
"en": "বর্তমানে সে ঢাকার সন্নিকটে অবস্থান করছে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐne ʃe dʱɐkɐɾ ʃɔnnikte ɔbost̪ʰɐn koɾcʰe।"
} |
16903 | {
"en": "এ সময় প্রাণ বেভারেজের বিপণন ও বিক্রয় প্রধান আতিকুর রহমান ও ফেডারেশনের সাধারণ সম্পাদক আশিকুর রহমান মিকু উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾɐn bebʱɐɾeɟeɾ bipɔnon o bikɾɔʲ pɾod̪ʱɐn ɐt̪ikuɾ ɾɔhɔmɐn o pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐʃikuɾ ɾɔhɔmɐn miku upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
16904 | {
"en": "তুলি টাকা এনে দিতে অস্বীকার করে।",
"fr": "t̪uli tɐkɐ ene d̪it̪e ɔʃʃikɐɾ koɾe।"
} |
16905 | {
"en": "আদালত মামলাটি আমলে নিয়ে বিচারবিভাগীয় তদন্তের নির্দেশ দেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlɔt̪o mɐmlɐti ɐmole niʲe bicɐɾbibʱɐgiʲo t̪ɔd̪ont̪eɾ niɾd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
16906 | {
"en": "ওয়ার্নের সেই সুযোগ হয়নি।",
"fr": "oʷɐɾneɾ ʃe͡i̯ ʃuɟog hɔʲni।"
} |
16907 | {
"en": "সেখানে ওই টাকা ভাগাভাগি হয়।",
"fr": "ʃekʰɐne o͡i̯ tɐkɐ bʱɐgɐbʱɐgi hɔʲ।"
} |
16908 | {
"en": "পৌরশহরের খরমপুর শাহ্পীর কল্লা শহীদ উচ্চ বিদ্যালয়ের গেস্ট টিচার মো. আলাউদ্দিন শনিবার ওই ছাত্রীকে বেত্রাঘাত করেন।",
"fr": "po͡u̯ɾoʃohoɾeɾ kʰɔɾompuɾ ʃɐpiɾ kɔllɐ ʃohid̪ ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ gest ticɐɾ mo. ɐlɐ͡u̯d̪d̪in ʃonibɐɾ o͡i̯ cʰɐt̪ɾike bet̪ɾɐgʱɐt̪ kɔɾen।"
} |
16909 | {
"en": "গফরগাঁও : মঙ্গলবার রাতে পৌরশহরের ষোলহাসিয়া এলাকায় অভিযান চালিয়ে গফরগাঁও থানা পুলিশ রুমান নামে এক মাদক ব্যবসায়ীকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "gɔpʰoɾgɐ̃o : moŋgolbɐɾ ɾɐt̪e po͡u̯ɾoʃohoɾeɾ ʃolhɐʃiʲɐ elɐkɐʲ obʱiɟɐn cɐliʲe gɔpʰoɾgɐ̃o t̪ʰɐnɐ puliʃ ɾumɐn nɐme ɛk mɐd̪ok bɛbʃɐʲike gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
16910 | {
"en": "জেলার মাসুদ পারভেজ মঈনকে সম্প্রতি রাঙ্গামাটিতে বদলি করা হলেও তা স্থগিত আছে।",
"fr": "ɟelɐɾ mɐʃud̪ pɐɾbʱeɟ mɔ͡i̯nke ʃɔmpɾot̪i ɾɐŋgɐmɐtit̪e bod̪oli kɔɾɐ hole͡o̯ t̪ɐ st̪ʰogit̪o ɐcʰe।"
} |
16911 | {
"en": "ঝড়ো ব্যাটিং শুরু করেন দুই ওপেনার রাসেল ও সজীব।",
"fr": "ɟʱɔɽo bɛtiŋ ʃuɾu kɔɾen d̪u͡i̯ openɐɾ ɾɐʃel o ʃoɟib।"
} |
16912 | {
"en": "সহপাঠীরা মিন্টু ও শাওনকে উদ্ধার করতে না পেরে প্রশাসনকে জানায়।",
"fr": "ʃɔhopɐtʰiɾɐ mintu o ʃɐ͡o̯nke ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e nɐ peɾe pɾoʃɐʃɔnke ɟɐnɐʲ।"
} |
16913 | {
"en": "স্থানীয়রা তাদের উদ্ধার করে চিকিৎসার জন্য সিলেট ওসমানী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করেছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe cikit̪ʃɐɾ ɟonno silet osmɐni medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i koɾecʰe।"
} |
16914 | {
"en": "ফারমার্স ব্যাংকের কেলেঙ্কারি নতুন করে সংকটে ফেলবে এ খাতকে।",
"fr": "pʰɐɾmɐɾs bɛŋkeɾ keleŋkɐɾi not̪un koɾe ʃɔŋkɔte pʰelbe e kʰɐt̪ke।"
} |
16915 | {
"en": "বোন নির্যাতনের ঘটনার ভাই মৌলুদ মিয়া বাদী হলে ঘটনার দিন রাতেই মোহনগঞ্জ থানায় মামলা করেন।",
"fr": "bon niɾɟɐt̪oneɾ gʱɔtonɐɾ bʱɐ͡i̯ mo͡u̯lud̪ miʲɐ bɐd̪i hole gʱɔtonɐɾ d̪in ɾɐt̪e͡i̯ mohongɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ kɔɾen।"
} |
16916 | {
"en": "এদিকে হাটিকুমরুল-বনপাড়া মহাসড়কের সিরাজগঞ্জের সলঙ্গা থানার হরিনচড়া বাজারে দুটি ট্রাকের সংঘর্ষে রোববার সুমন সরকার নামের একজন ট্রাক চালক নিহত হয়েছেন।",
"fr": "ed̪ike hɐtikumɾul-bɔnpɐɽɐ mɔhɐʃɔɽkeɾ ʃiɾɐɟgɔnɟeɾ ʃɔloŋgɐ t̪ʰɐnɐɾ hoɾincɔɽɐ bɐɟɐɾe d̪uti tɾɐkeɾ ʃɔŋgʱɔɾʃe ɾobbɐɾ ʃumɔn ʃɔɾkɐɾ nɐmeɾ ɛkɟon tɾɐk cɐlok nihɔt̪o hoʲecʰen।"
} |
16917 | {
"en": "এদিকে পুনরায় তাকে লাইফ সাপোর্টে রাখা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন নার্গিসের মামা আবদুল বাসেত।",
"fr": "ed̪ike punɔɾɐʲ t̪ɐke lɐ͡i̯pʰ ʃɐpoɾte ɾɐkʰɐ niʲe ud̪beg pɾokɐʃ koɾecʰen nɐɾgiseɾ mɐmɐ ɐbd̪ul bɐʃet̪।"
} |
16918 | {
"en": "আগের দামের যেসব তেল বাজারে আছে, তা শেষ না হলে নতুন সিদ্ধান্ত কার্যকর করা যাবে না।",
"fr": "ɐgeɾ d̪ɐmeɾ ɟeʃɔb t̪el bɐɟɐɾe ɐcʰe, t̪ɐ ʃeʃ nɐ hole not̪un ʃid̪d̪ʱɐnt̪o kɐɾɟokɔɾ kɔɾɐ ɟɐbe nɐ।"
} |
16919 | {
"en": "ছবিটিতে পরিচালক নিজেও অভিনয় করছেন।",
"fr": "cʰobitit̪e poɾicɐlok niɟe͡o̯ obʱinɔʲ koɾcʰen।"
} |
16920 | {
"en": "মনে হচ্ছে- স্বামীর সঙ্গে অভিমান করেই আত্মহত্যা করেছেন তিনি।",
"fr": "mone hoccʰe- ʃɐmiɾ ʃɔŋge obʱimɐn koɾe͡i̯ ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen t̪ini।"
} |
16921 | {
"en": "সে তার এক বইয়ে লিখেছে, মুক্তিযুদ্ধ ছিল ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থার চক্রান্তের ফসল।",
"fr": "ʃe t̪ɐɾ ɛk bo͡i̯ʲe likʰecʰe, mukt̪iɟud̪d̪ʱo cʰilo bʱɐɾt̪iʲo goʲend̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ cokɾɐnt̪eɾ pʰɔʃol।"
} |
16922 | {
"en": "তারা সম্পর্কে চাচাতো ভাই।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ʃɔmpoɾke cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯।"
} |
16923 | {
"en": "এ সময় এক সাংবাদিককেও মারধর করেন তারা।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɛk ʃɐŋbɐd̪ikke͡o̯ mɐɾd̪ʱoɾ kɔɾen t̪ɐɾɐ।"
} |
16924 | {
"en": "এই সরকারও পারবে না।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔɾkɐɾo pɐɾbe nɐ।"
} |
16925 | {
"en": "আদালতে রাষ্ট্রপক্ষের কৌঁসুলি তাপস কুমার পাল যুগান্তরকে এসব তথ্য জানিয়েছেন।",
"fr": "ɐd̪ɐlt̪e ɾɐʃtɾopokkʰeɾ kẽʃuli t̪ɐpoʃ kumɐɾ pɐlo ɟugɐnt̪ɔɾke eʃɔb t̪ot̪t̪ʰo ɟɐniʲecʰen।"
} |
16926 | {
"en": "তবে তিনি দাবি করেন, ওই সড়ক নির্মাণের সঙ্গে তিনি জড়িত ছিলেন না।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ini d̪ɐbi kɔɾen, o͡i̯ ʃɔɽok niɾmɐneɾ ʃɔŋge t̪ini ɟoɽit̪o cʰilen nɐ।"
} |
16927 | {
"en": "প্রক্সিমাল টিবিউলে গ্লুকোজ রিঅ্যাবসরপশন কমায় বিধায় গ্লুকোসুরিয়া/পলিউরিয়া হয়।",
"fr": "pɾokʃimɐl tibi͡u̯le glukoɟ ɾiʃd̪ʱɐbɔʃoɾpɔʃon kɔmɐʲ bid̪ʱɐʲ glukoʃuɾiʲɐ/poli͡u̯ɾiʲɐ hɔʲ।"
} |
16928 | {
"en": "এ ঘটনার পর এলাকায় উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ elɐkɐʲ ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
16929 | {
"en": "ইমামতি করেন নিজামীর ছেলে ব্যারিস্টার নাজিব মোমেন।",
"fr": "imɐmot̪i kɔɾen niɟɐmiɾ cʰele bɛɾistɐɾ nɐɟib momen।"
} |
16930 | {
"en": "স্লোগান দিয়ে কাজ নেই, রাজনীতি করতে হলে কাজ করতে হবে।",
"fr": "slogɐn d̪iʲe kɐɟ ne͡i̯, ɾɐɟnit̪i koɾt̪e hole kɐɟ koɾt̪e hɔbe।"
} |
16931 | {
"en": "ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড. আ আ ম স আরেফিন সিদ্দিক প্রধান অতিথি হিসেবে বিজয়ীদের মাঝে পুরস্কার বিতরণ করেন।",
"fr": "dʱɐkɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ upɐcɐɾɟo od̪d̪ʱɐpok d. ɐ ɐ m ʃɔ ɐɾepʰin ʃid̪d̪ik pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe biɟɔʲid̪eɾ mɐɟʱe puɾoʃkɐɾ bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
16932 | {
"en": "প্রতিটি রাজ্য সরকারের প্রতি এ পদক্ষেপ নেয়ার আহ্বান জানানো হয়।",
"fr": "pɾot̪iti ɾɐɟɟo ʃɔɾkɐɾeɾ pɾot̪i e pɔd̪okkʰep neʲɐɾ ɐhobɐn ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
16933 | {
"en": "নেপালগামী দলের সদস্যরা হলেন- শাটলার সালমান খান, আরিফুল ইসলাম তুহিন, এনায়েত উল্লাহ খান, এলিনা সুলতানা ও শাপলা আক্তার।",
"fr": "nepɐlgɐmi d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ hɔlen- ʃɐtlɐɾ sɐlmɐn kʰɐn, ɐɾipʰul islɐm t̪uhin, enɐʲet̪ ullɐh kʰɐn, elinɐ sult̪ɐnɐ o ʃɐplɐ ɐkt̪ɐɾ।"
} |
16934 | {
"en": "পরে জাগ্রত চৌরঙ্গীসংলগ্ন ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কের পাশে তার সভাপতিত্বে সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।",
"fr": "pɔɾe ɟɐgɾot̪o co͡u̯ɾoŋgisŋlɔgno dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽkeɾ pɐʃe t̪ɐɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e ʃɔmɐbeʃ onuʃtʰit̪o hɔʲ।"
} |
16935 | {
"en": "আমরা ওর না থাকা নিয়ে এখন আর ভাবছি না।",
"fr": "ɐmɾɐ oɾ nɐ t̪ʰɐkɐ niʲe ɛkʰon ɐɾ bʱɐbcʰi nɐ।"
} |
16936 | {
"en": "তাদের ধরতে অভিযান চলছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ d̪ʱoɾt̪e obʱiɟɐn colcʰe।"
} |
16937 | {
"en": "ইমনের চিৎকার শুনে ক্যাম্পাস থেকে সহপাঠীরা ছুটে এলে একই শ্রেণীর ছাত্র রাসেল গাজীকেও ছুরিকাঘাত করে পালিয়ে যায় মোস্তফা।",
"fr": "imoneɾ cit̪kɐɾ ʃune kɛmpɐʃ t̪ʰeke ʃɔhopɐtʰiɾɐ cʰute ele ɛko͡i̯ sɾeniɾ cʰɐt̪ɾo ɾɐʃel gɐɟike͡o̯ cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe pɐliʲe ɟɐʲ most̪opʰɐ।"
} |
16938 | {
"en": "সব মিলিয়ে পর্যাপ্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেয়া হয়েছে।",
"fr": "ʃɔb miliʲe poɾɟɐpt̪o niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɛbost̪ʰɐ neʲɐ hoʲecʰe।"
} |
16939 | {
"en": "এ সময় তিনি প্রতারকদের কাছ থেকে সতর্ক থাকার জন্য রোহিঙ্গাদের পরামর্শও দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini pɾot̪ɐɾɔkd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke ʃɔt̪ɔɾko t̪ʰɐkɐɾ ɟonno ɾohiŋgɐd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo͡o̯ d̪ɛn।"
} |
16940 | {
"en": "ডিএপি কারখানার ব্যবস্থাপনা পরিচালক অমল বড়–য়া বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "di͡e̯pi kɐɾkʰɐnɐɾ bɛbost̪ʰɐponɐ poɾicɐlok ɔmɔl bɔɽo–ʲɐ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
16941 | {
"en": "ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার ঘোষণায় জাতীয় নিরাপত্তার ইস্যুতে যে যুক্তি দেখিয়েছে ট্রাম্প প্রশাসন, এটি অত্যন্ত ধোঁয়াটে।",
"fr": "bʱɾomon niʃed̪ʱɐggɐɾ gʱoʃonɐʲ ɟɐt̪iʲo niɾɐpɔt̪t̪ɐɾ isd̪ʱut̪e ɟe ɟukt̪i d̪ekʰiʲecʰe tɾɐmp pɾoʃɐʃon, eti ot̪t̪ont̪o d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐte।"
} |
16942 | {
"en": "এ বোঝাকে সম্পদে পরিণত করার জন্য প্রয়োজন জনস্যংখ্যা নীতি।",
"fr": "e boɟʱɐke ʃɔmpɔd̪e poɾinot̪ kɔɾɐɾ ɟonno pɾoʲoɟon ɟɔnoʃʃɔŋkkʰɐ nit̪i।"
} |
16943 | {
"en": "সফরকারীরা কাল দুই দলে বিভক্ত হয়ে ফুটবল খেলছিলেন।",
"fr": "ʃɔpʰɔɾkɐɾiɾɐ kɐl d̪u͡i̯ d̪ɔle bibʱɔkt̪o hoʲe pʰutbɔl kʰelcʰilen।"
} |
16944 | {
"en": "তাই এ ব্যাপারে সরকারি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত শিক্ষা মন্ত্রণালয়ই ইবতেদায়ি স্তর পরিচালনা করবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ e bɛpɐɾe ʃɔɾkɐɾi cuɽɐnt̪o ʃid̪d̪ʱɐnt̪o nɐ hoʷɐ poɾɟont̪o ʃikkʰɐ mɔnt̪ɾonɐlɔʲi ibot̪ed̪ɐʲi st̪ɔɾ poɾicɐlonɐ koɾbe।"
} |
16945 | {
"en": "শুভায়ন অবজারভেশন হোমের কর্মকর্তা ও এনজিও প্রতিনিধিরা শিশু-কিশোরদের দ্রুত দেশে ফেরত পাঠানো হবে বলে আশ্বাস দিলে তারা অনশন ভঙ্গ করে।",
"fr": "ʃubʱɐʲon ɔboɟɐɾbʱeʃon homeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐ o enɟi͡o̯ pɾot̪inid̪ʱiɾɐ ʃiʃu-kiʃoɾd̪eɾ d̪ɾut̪o d̪eʃe pʰeɾt̪o pɐtʰɐno hɔbe bole ɐʃʃɐʃ d̪ile t̪ɐɾɐ ɔnʃon bʱoŋgo koɾe।"
} |
16946 | {
"en": "বিভিন্ন দিক থেকে আসা পানি জলপ্রপাতের গিরিখাতে গিয়ে পড়ে।",
"fr": "bibʱinno d̪ik t̪ʰeke ɐʃɐ pɐni ɟɔlopɾopɐt̪eɾ giɾikʰɐt̪e giʲe pɔɽe।"
} |
16947 | {
"en": "তিনি বলেন, তার দল ইউনিয়ন পরিষদ নির্বাচন শুরু হওয়ার আগে বৈঠক চাইলেও তা হয়নি।",
"fr": "t̪ini bɔlen, t̪ɐɾ d̪ɔl i͡u̯niʲon poɾiʃɔd̪ niɾbɐcɔn ʃuɾu hoʷɐɾ ɐge bo͡i̯tʰok cɐ͡i̯le͡o̯ t̪ɐ hɔʲni।"
} |
16948 | {
"en": "তার বাবা কারাগার থেকে বাড়িতে ফেরার পর ধর্ষণের বিচার চেয়ে গণ্যমান্য ব্যক্তিদের কাছে অভিযোগ করেন।",
"fr": "t̪ɐɾ bɐbɐ kɐɾɐgɐɾ t̪ʰeke bɐɽit̪e pʰeɾɐɾ pɔɾ d̪ʱɔɾʃoneɾ bicɐɾ ceʲe gonnomɐnno bekt̪id̪eɾ kɐcʰe obʱiɟog kɔɾen।"
} |
16949 | {
"en": "এতে আরও অভিনয় করেছেন শর্মিলী আহমেদ, নাজিরা আহমেদ মৌ, আইরিন আফরোজ, সুজাত শিমুল ও শেখ মাহবুব।",
"fr": "et̪e ɐɾɔ͡o̯ obʱinɔʲ koɾecʰen ʃɔɾmili ɐhomed̪, nɐɟiɾɐ ɐhomed̪ mo͡u̯, ɐ͡i̯ɾin ɐpʰɾoɟ, ʃuɟɐt̪ ʃimul o ʃekʰo mɐhobub।"
} |
16950 | {
"en": "তারা বলেন, একজন সাংবাদিককে অহেতুক হয়রানি করা দেশে মুক্ত গণমাধ্যম প্রতিষ্ঠার অন্তরায়।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bɔlen, ɛkɟon ʃɐŋbɐd̪ikke ɔhet̪uk hɔʲɾɐni kɔɾɐ d̪eʃe mukt̪o gɔnomɐd̪d̪ʱom pɾot̪iʃtʰɐɾ ɔnt̪ɔɾɐʲ।"
} |
16951 | {
"en": "ছাত্রের হাতে শিক্ষক খুন হওয়ার ঘটনাও ঘটছে।",
"fr": "cʰɐt̪ɾeɾ hɐt̪e ʃikkʰɔk kʰun hoʷɐɾ gʱɔtonɐ͡o̯ gʱotcʰe।"
} |
16952 | {
"en": "পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে অতিরিক্ত পুলিশ মোতায়েন রয়েছে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ot̪iɾikt̪o puliʃ mot̪ɐʲen ɾɔʲecʰe।"
} |
16953 | {
"en": "শহীদুল ইসলাম জানিয়েছেন, আদালত এ মামলার নথি তলব করেছেন।",
"fr": "ʃohid̪ul islɐm ɟɐniʲecʰen, ɐd̪ɐlɔt̪o e mɐmolɐɾ not̪ʰi t̪ɔlbo koɾecʰen।"
} |
16954 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, বর্তমান ফ্যাসিবাদী আওয়ামী লীগ সরকারকে জাতীয়তাবাদীর ধারক-বাহক বিএনপি সাধারণ মানুষকে সঙ্গে নিয়েই ক্ষমতা থেকে নামিয়ে আনবে।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bɔɾt̪omɐn pʰɛʃibɐd̪i ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔɾkɐɾke ɟɐt̪iʲot̪ɐbɐd̪iɾ d̪ʱɐɾok-bɐhok bi͡e̯npi ʃɐd̪ʱɐɾon mɐnuʃke ʃɔŋge niʲe͡i̯ kʰɔmot̪ɐ t̪ʰeke nɐmiʲe ɐnbe।"
} |
16955 | {
"en": "একটি কথা মনে রাখতে হবে, এ ধরনের ঘটনা অমার্জনীয় অপরাধ।",
"fr": "ekti kɔt̪ʰɐ mone ɾɐkʰt̪e hɔbe, e d̪ʱɔɾoneɾ gʱɔtonɐ ɔmɐɾɟoniʲo ɔpoɾɐd̪ʱ।"
} |
16956 | {
"en": "খোদ আওয়ামী লীগের নেতারাও এ নিয়ে চরম বিব্রত।",
"fr": "kʰod̪ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ net̪ɐɾɐ͡o̯ e niʲe cɔɾom bibɾɔt̪o।"
} |
16957 | {
"en": "তাদের নির্ধারিত কর অঞ্চলের বুথ দেখাতে ব্যস্ত সময় পার করছে স্বেচ্ছাসেবকরা।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ kɔɾ ɔncoleɾ but̪ʰ d̪ɛkʰɐt̪e bɛst̪o ʃɔmɔʲ pɐɾ koɾcʰe ʃeccʰɐʃebkɔɾɐ।"
} |
16958 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত আসামির নাম আবুল বাসার তুহিন।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o ɐʃɐmiɾ nɐm ɐbul bɐʃɐɾ t̪uhin।"
} |
16959 | {
"en": "কিন্তু শিক্ষকের বকা সহ্য করতে না পারায় নিজ ঘরের সিলিং ফ্যানের সঙ্গে গলায় ওড়না পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করে স্বর্ণালী।",
"fr": "kint̪u ʃikkʰɔkeɾ bɔkɐ ʃoɟɟʱo koɾt̪e nɐ pɐɾɐʲ niɟ gʱɔɾeɾ siliŋ pʰɛneɾ ʃɔŋge gɔlɐʲ oɽnɐ pẽciʲe ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾe ʃɔɾnɐli।"
} |
16960 | {
"en": "ওই বাসার একটি সিলিং ফ্যানের সঙ্গে ঝুলন্ত অবস্থায় তার লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "o͡i̯ bɐʃɐɾ ekti siliŋ pʰɛneɾ ʃɔŋge ɟʱulont̪o ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
16961 | {
"en": "এছাড়া তরল বর্জ্য পরিশোধনের জন্য কেন্দ্রীয়ভাবে স্থাপন করা হবে ইটিপি।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɔɾol bɔɾɟo poɾiʃod̪ʱoneɾ ɟonno kend̪ɾiʲobʱɐbe st̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe itipi।"
} |
16962 | {
"en": "আজ সকালে চট্টগ্রাম নেভাল একাডেমিতে নৌবাহিনীর মার্চপাস্ট রয়েছে।",
"fr": "ɐɟ ʃɔkɐle cɔttogɾɐm nebʱɐl ɛkɐdemit̪e no͡u̯bɐhiniɾ mɐɾcopɐst ɾɔʲecʰe।"
} |
16963 | {
"en": "পরে মরহুমার গ্রামের বাড়ির পারিবারিক কবরস্থানে লাশ দাফন সম্পন্ন হয়।",
"fr": "pɔɾe moɾhumɐɾ gɾɐmeɾ bɐɽiɾ pɐɾibɐɾik kɔboɾost̪ʰɐne lɐʃ d̪ɐpʰon ʃɔmponno hɔʲ।"
} |
16964 | {
"en": "এ ব্যাপারে দক্ষিণ কেরানীগঞ্জ থানায় মামলা দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe d̪okkʰin keɾɐnigɔnɟ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
16965 | {
"en": "তারা জানিয়েছেন, পেলে এর জন্য দায়ী নন।",
"fr": "t̪ɐɾɐ ɟɐniʲecʰen, pele eɾ ɟonno d̪ɐʲi nɔn।"
} |
16966 | {
"en": "সে অনুযায়ী বইয়ের বোঝা কমানো হবে।",
"fr": "ʃe onuɟɐʲi bo͡i̯ʲeɾ boɟʱɐ kɔmɐno hɔbe।"
} |
16967 | {
"en": "এদিকে সিরাজগঞ্জ পৌর এলাকার গয়লা বটতলা নামক স্থান থেকে গাঁজাসহ আলম শেখ নামে এক মাদক বিক্রেতাকে আটক করেছে পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike ʃiɾɐɟgɔnɟ po͡u̯ɾ elɐkɐɾ gɔʲlɐ bɔtt̪ɔlɐ nɐmok st̪ʰɐn t̪ʰeke gɐ̃ɟɐʃɔho ɐlom ʃekʰo nɐme ɛk mɐd̪ok bikɾet̪ɐke ɐtok koɾecʰe puliʃ।"
} |
16968 | {
"en": "গত মাসে ঢাকা এ্যাটাক ছবিটিও বাজার মাত করে।",
"fr": "gɔt̪o mɐʃe dʱɐkɐ t̪ɛtɐk cʰobiti͡o̯ bɐɟɐɾ mɐt̪ koɾe।"
} |
16969 | {
"en": "এমন কি তার মোবাইল ফোন নাম্বার দিতেও গড়িমশি করেন হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।",
"fr": "ɛmon ki t̪ɐɾ mobɐ͡i̯l pʰon nɐmbɐɾ d̪it̪e͡o̯ goɽimoʃi kɔɾen hɐʃpɐt̪ɐl kɔɾt̪ɾipokkʰo।"
} |
16970 | {
"en": "আজ প্রিমিয়ার বিভাগের খেলায় পানি উন্নয়ন বোর্ড ও বাংলাদেশ জেল এবং ওয়ারী ক্লাব ও ফায়ার সার্ভিস মুখোমুখি হবে।",
"fr": "ɐɟ pɾimiʲɐɾ bibʱɐgeɾ kʰelɐʲ pɐni unnɔʲon boɾd o bɐŋlɐd̪eʃ ɟel eboŋ oʷɐɾi klɐb o pʰɐʲɐɾ ʃɐɾbʱiʃ mukʰomukʰi hɔbe।"
} |
16971 | {
"en": "কিন্তু জেলা আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক খান মোশারেফ হোসেন ওই কমিটি অনুমোদন কিংবা স্বাক্ষরের বিষয়টি অস্বীকার করেছেন।",
"fr": "kint̪u ɟelɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok kʰɐn moʃɐɾepʰ hosen o͡i̯ kɔmiti onumod̪on kiŋbɐ ʃɐkkʰoɾeɾ biʃɔʲti ɔʃʃikɐɾ koɾecʰen।"
} |
16972 | {
"en": "দুই বছর আগে তারা ভালোবেসে বিয়ে করেন এবং সেই থেকে বায়েজিদ এলাকায় সংসার করছিলেন।",
"fr": "d̪u͡i̯ bɔcʰoɾ ɐge t̪ɐɾɐ bʱɐlobeʃe biʲe kɔɾen eboŋ ʃe͡i̯ t̪ʰeke bɐʲeɟid̪ elɐkɐʲ ʃɔŋʃɐɾ koɾcʰilen।"
} |
16973 | {
"en": "সেটি দেখতে পেয়ে সেনা সদস্যরা গুলি চালিয়ে ভূপাতিত করে।",
"fr": "ʃeti d̪ekʰt̪e peʲe ʃenɐ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ guli cɐliʲe bʱupɐt̪it̪o koɾe।"
} |
16974 | {
"en": "যখনই খেলার সুযোগ মিলবে দেশের জন্য নিজের সেরাটা দেয়ার আপ্রাণ চেষ্টা করব।",
"fr": "ɟɔkʰoni kʰelɐɾ ʃuɟog milbe d̪eʃeɾ ɟonno niɟeɾ ʃeɾɐtɐ d̪eʲɐɾ ɐpɾɐn ceʃtɐ koɾbo।"
} |
16975 | {
"en": "ইতিমধ্যে আমি টার্নবুলকে অভিনন্দন জানিয়েছি।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe ɐmi tɐɾnobulke obʱinɔnd̪on ɟɐniʲecʰi।"
} |
16976 | {
"en": "জবাবে বৃহস্পতিবার দুপুরে পালানিস্বামীকে সরকার গঠনের আমন্ত্রণ জানিয়ে চিঠি দেন রাজ্যপাল।",
"fr": "ɟɔbɐbe bɾihospot̪ibɐɾ d̪upuɾe pɐlɐniʃʃɐmike ʃɔɾkɐɾ gɔtʰoneɾ ɐmnt̪ɾon ɟɐniʲe citʰi d̪ɛn ɾɐɟɟopɐl।"
} |
16977 | {
"en": "তাদের নামে অস্ত্রের কোনো লাইসেন্স নেই।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ nɐme ɔst̪ɾeɾ kono lɐ͡i̯sens ne͡i̯।"
} |
16978 | {
"en": "বাড়ি থেকে খাবারের খোঁজে সামান্য দূরত্বে বের হওয়াও তাদের কাছে আতংকজনক।",
"fr": "bɐɽi t̪ʰeke kʰɐbɐɾeɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟe ʃɐmɐnno d̪uɾot̪t̪e beɾ hoʷɐ͡o̯ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰe ɐt̪ɔŋkɔɟɔnok।"
} |
16979 | {
"en": "চাঁদা দাবিতে ওই ব্যবসায়ীর দোকানে হামলা করেছে।",
"fr": "cɐ̃d̪ɐ d̪ɐbit̪e o͡i̯ bɛbʃɐʲiɾ d̪okɐne hɐmlɐ koɾecʰe।"
} |
16980 | {
"en": "এ ব্যাপারে নিহতের বাবা এসএম ইদ্রিস মিয়া বাদী হয়ে শুক্রবার বন্দর থানায় মামলা করেছেন।",
"fr": "e bɛpɐɾe nihot̪eɾ bɐbɐ eʃem id̪ɾiʃ miʲɐ bɐd̪i hoʲe ʃukɾobɐɾ bond̪ɔɾ t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾecʰen।"
} |
16981 | {
"en": "এছাড়াও আরও একাধিক শিক্ষকের সঙ্গে জড়িত রয়েছেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ ɐɾɔ͡o̯ ɛkɐd̪ʱik ʃikkʰɔkeɾ ʃɔŋge ɟoɽit̪o ɾɔʲecʰen।"
} |
16982 | {
"en": "যতটুকু দেখেছি সে ভালো ছেলে।",
"fr": "ɟɔt̪otuku d̪ekʰecʰi ʃe bʱɐlo cʰele।"
} |
16983 | {
"en": "ঈদের ব্যস্ততা প্রসঙ্গে মোনালিসা বলেন, ‘রোজা শুরু হওয়ার পর থেকে শুটিং করতে একটু কষ্টই হচ্ছে।",
"fr": "id̪eɾ bɛst̪ot̪ɐ pɾoʃɔŋge monɐliʃɐ bɔlen, ‘ɾoɟɐ ʃuɾu hoʷɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ʃutiŋ koɾt̪e ektu koʃto͡i̯ hoccʰe।"
} |
16984 | {
"en": "ক্যাজুয়াল লুকে টি-শার্টের সঙ্গে জিন্স, গ্যাবাডিন বা সুতি প্যান্ট বেশ মানায়।",
"fr": "kɛɟuʷɐl luke ti-ʃɐɾteɾ ʃɔŋge ɟinʃo, gɛbɐdin bɐ ʃut̪i pɛnt beʃ mɐnɐʲ।"
} |
16985 | {
"en": "তবে পরে তার ধারাবাহিকতা রাখেনি।",
"fr": "t̪ɔbe pɔɾe t̪ɐɾ d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐ ɾɐkʰeni।"
} |
16986 | {
"en": "এই মামলায় গ্রেফতার অপর আসামি গৌতম চন্দ্রেরও রিমান্ড আবেদন জানিয়েছে পুলিশ।",
"fr": "e͡i̯ mɐmlɐʲ gɾepʰt̪ɐɾ ɔpɔɾ ɐʃɐmi go͡u̯t̪ɔmo cɔnd̪ɾeɾo ɾimɐnd ɐbed̪ɔn ɟɐniʲecʰe puliʃ।"
} |
16987 | {
"en": "যদিও শুরু থেকেই চালবাজ ছবির নতুন লুক নিয়ে আলোচনায় রয়েছেন শাকিব খান।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ cɐlbɐɟ cʰobiɾ not̪un luk niʲe ɐlocɔnɐʲ ɾɔʲecʰen ʃɐkibo kʰɐn।"
} |
16988 | {
"en": "তবে জিডিপি প্রবৃদ্ধির বড় বাধা হচ্ছে অবকাঠামো।",
"fr": "t̪ɔbe ɟidipi pɾobɾid̪d̪ʱiɾ bɔɽo bɐd̪ʱɐ hoccʰe ɔbokɐtʰɐmo।"
} |
16989 | {
"en": "কেন্দ্রের ওপর ক্ষুব্ধ হয়ে বিদ্রোহী প্রার্থী হয়েছেন ইকবাল হোসেন।",
"fr": "kend̪ɾeɾ upoɾ kʰubd̪ʱo hoʲe bid̪ɾohi pɾɐɾt̪ʰi hoʲecʰen ikbɐl hosen।"
} |
16990 | {
"en": "আটক ব্যক্তিরা হল ইউপি সদস্য রফিকুল ইসলাম, সমেদ আলী এবং আফসার আলী।",
"fr": "ɐtok bekt̪iɾɐ hɔl i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo ɾopʰikul islɐm, ʃɔmed̪ ɐli eboŋ ɐpʰʃɐɾ ɐli।"
} |
16991 | {
"en": "এ ঘটনার পর হাসিম আমলা টুইট করেন, ‘খুবই হতাশাজনক ঘটনা।",
"fr": "e gʱɔtonɐɾ pɔɾ hɐʃim ɐmlɐ tu͡i̯t kɔɾen, ‘kʰubi hot̪ɐʃɐɟɔnk gʱɔtonɐ।"
} |
16992 | {
"en": "বার্নিকাট বলেন, বাংলাদেশে বিনিয়োগ বাড়াতে এবং মধ্যম আয়ের দেশে পৌঁছতে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে হবে।",
"fr": "bɐɾnikɐt bɔlen, bɐŋlɐd̪eʃe biniʲog bɐɽɐt̪e eboŋ mod̪d̪ʱom ɐʲeɾ d̪eʃe pẽcʰt̪e ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik pɾobɾid̪d̪ʱi ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰt̪e hɔbe।"
} |
16993 | {
"en": "এর আগে মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা ক্লিন পাওয়ার প্লান নামে একটি পরিকল্পনা পেশ করেন।",
"fr": "eɾ ɐge mɐɾkin pɾesident bɐɾɐk obɐmɐ klin pɐ͡o̯ʷɐɾ plɐn nɐme ekti poɾikɔlponɐ peʃ kɔɾen।"
} |
16994 | {
"en": "জ্বাল দিয়ে ঘন করুন।",
"fr": "ɟɐl d̪iʲe gʱɔno koɾun।"
} |
16995 | {
"en": "এখন অন্তত দুটি সুনির্দিষ্ট ঘটনার অভিযোগ করা হচ্ছে।",
"fr": "ɛkʰon ɔnt̪ot̪o d̪uti ʃuniɾd̪iʃto gʱɔtonɐɾ obʱiɟe͡ɐ̯g kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
16996 | {
"en": "ফাইনালের থিম সং হয়ে গেছে তাই, পাকিস্তানের বোলিং বনাম ভারতের ব্যাটিং।",
"fr": "pʰɐ͡i̯nɐleɾ t̪ʰim ʃɔŋ hoʲe gecʰe t̪ɐ͡i̯, pɐkist̪ɐneɾ boliŋ bɔnɐm bʱɐɾt̪eɾ bɛtiŋ।"
} |
16997 | {
"en": "আমরা যারা এ শিল্পে আছি, তাদের জন্য এ ধরনের প্রদর্শনী বেশ সহায়ক হবে।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟɐɾɐ e ʃilpe ɐcʰi, t̪ɐd̪eɾ ɟonno e d̪ʱɔɾoneɾ pɾod̪oɾʃoni beʃ ʃɔhɐʲok hɔbe।"
} |
16998 | {
"en": "তাদের প্রেমের বিষয়টি জানাজানি হলে সীমার বাবা তাকে শাসন করেন।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ pɾemeɾ biʃɔʲti ɟɐnɐɟɐni hole ʃimɐɾ bɐbɐ t̪ɐke ʃɐʃon kɔɾen।"
} |
16999 | {
"en": "বিধিমালাটি এখন রাষ্ট্রপতির কাছে যাবে।",
"fr": "bid̪ʱimɐlɐti ɛkʰon ɾɐʃtɾopot̪iɾ kɐcʰe ɟɐbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.