id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17100 | {
"en": "আর মুম্বাই ও থানে পৌরসভায় এগিয়ে রয়েছে শিবসেনা।",
"fr": "ɐɾ mumbɐ͡i̯ o t̪ʰɐne po͡u̯ɾoʃbʱɐʲ egiʲe ɾɔʲecʰe ʃibɔʃenɐ।"
} |
17101 | {
"en": "কর্তৃপক্ষ তাকে একমাস আগে ছাত্রাবাস ছাড়ার নোটিশ না দিয়ে ছাত্রাবাস ত্যাগ করা যায় না বলে জানায়।",
"fr": "kɔɾt̪ɾipokkʰo t̪ɐke ɛkmɐʃ ɐge cʰɐt̪ɾɐbɐʃ cʰɐɽɐɾ notiʃ nɐ d̪iʲe cʰɐt̪ɾɐbɐʃ t̪ɛg kɔɾɐ ɟɐʲ nɐ bole ɟɐnɐʲ।"
} |
17102 | {
"en": "স্থায়ীভাবে বসবাস করব সেখানে।",
"fr": "st̪ʰɐʲibʱɐbe bɔʃobɐʃ koɾbo ʃekʰɐne।"
} |
17103 | {
"en": "এ ব্যাপারে রাজিহার ইউপি চেয়ারম্যান ইলিয়াস তালুকদার সাংবাদিকদের জানান, গাছ কাটার ব্যাপারে তার কোনো অনুমতি নেয়া হয়নি।",
"fr": "e bɛpɐɾe ɾɐɟihɐɾ i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn iliʲɐs t̪ɐlukd̪ɐɾ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn, gɐcʰ kɐtɐɾ bɛpɐɾe t̪ɐɾ kono onumot̪i neʲɐ hɔʲni।"
} |
17104 | {
"en": "দুদকের উপপরিচালক মো. সামসুল আলম নড়াইল পাউবোর প্রকল্প পরিচালকের দুর্র্নীতি অনিয়মের অভিযোগ অনুসন্ধান করছেন।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ upopoɾicɐlok mo. ʃɐmsul ɐlom nɔɽɐ͡i̯l pɐ͡u̯boɾ pɾokɔlpo poɾicɐlkeɾ d̪uɾɾnit̪i ɔniʲomeɾ obʱiɟog onuʃɔnd̪ʱɐn koɾcʰen।"
} |
17105 | {
"en": "নয়াপল্টনে দলের কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে এ অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।",
"fr": "nɔʲɐpɔltɔne d̪ɔleɾ kend̪ɾiʲo kɐɾɟɐlɔʲe e onuʃtʰɐneɾ ɐʲoɟon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17106 | {
"en": "জন্মের দেড় বছর পর তার হাতে একটি ছোট মার্বেলের মতো গোটা দেখা দেয়।",
"fr": "ɟɔnmeɾ d̪eɽ bɔcʰoɾ pɔɾ t̪ɐɾ hɐt̪e ekti cʰoto mɐɾbeleɾ mɔt̪o gotɐ d̪ɛkʰɐ d̪eʲ।"
} |
17107 | {
"en": "এমন সন্দেহের পরিপ্রেক্ষিতে বিদেশ থেকে আসা অর্থের উৎস ও ব্যয়ের খাত তদন্তে নামছে সরকার।",
"fr": "ɛmon ʃɔnd̪eheɾ poɾipɾekkʰit̪e bid̪eʃ t̪ʰeke ɐʃɐ ɔɾt̪ʰeɾ ut̪ʃ o bɛʲeɾ kʰɐt̪ t̪ɔd̪ont̪e nɐmcʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
17108 | {
"en": "অবশ্য নিহতদের ফুফু লায়লা নূর ঘটনার পর থেকেই দাবি করছেন, তানজিন মানসিক অসুস্থ।",
"fr": "ɔboʃʃo nihɔt̪ɔd̪eɾ pʰupʰu lɐʲlɐ nuɾ gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ d̪ɐbi koɾcʰen, t̪ɐnɟin mɐnoʃik ɔʃust̪ʰo।"
} |
17109 | {
"en": "তথাকথিত গঠিত সংসদে কোনও বিরোধীদল নেই।",
"fr": "t̪ɔt̪ʰɐkot̪ʰit̪o gotʰit̪o ʃɔŋʃɔd̪e kono biɾod̪ʱid̪ɔl ne͡i̯।"
} |
17110 | {
"en": "তবে দলের নেতৃত্বে থাকা একজন এএসআই অক্ষত অবস্থায় রয়েছেন।",
"fr": "t̪ɔbe d̪ɔleɾ net̪ɾit̪t̪e t̪ʰɐkɐ ɛkɟon e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯i ɔkkʰɔt̪o ɔbost̪ʰɐʲ ɾɔʲecʰen।"
} |
17111 | {
"en": "বার্সার পক্ষে বাকি গোলটি করেন নেইমারের নিষেধাজ্ঞায় নামা পাকো আলকাসেরের।",
"fr": "bɐɾsɐɾ pɔkkʰe bɐki golti kɔɾen ne͡i̯mɐɾeɾ niʃed̪ʱɐggɐʲ nɐmɐ pɐko ɐlkɐʃeɾeɾ।"
} |
17112 | {
"en": "বাংলাদেশের স্বার্থ-সংশ্লিস্ট বিষয়গুলো বাদ দিলে তা সন্দেহ-অবিশ্বাসের জন্ম দেবে এবং দুই দেশের বন্ধুত্বকে ক্ষুণœ করবে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɐɾt̪ʰo-ʃɔŋslist biʃɔʲgulo bɐd̪ d̪ile t̪ɐ ʃɔnd̪eho-ɔbiʃʃɐʃeɾ ɟɔnmo d̪ebe eboŋ d̪u͡i̯ d̪eʃeɾ bond̪ʱut̪t̪oke kʰuno koɾbe।"
} |
17113 | {
"en": "আগ থেকেই তিনজন অবস্থান করছিল সেখানে।",
"fr": "ɐgo t̪ʰeke͡i̯ t̪inɟɔn ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilo ʃekʰɐne।"
} |
17114 | {
"en": "গ্রেফতাররা হল আমির হোসেন, মো. শাহাজাহান, সফি সিপাহী, মো. হাছান, দিদার, সৌরভ খান ও সাইদুল ইসলাম।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾɾɐ hɔl ɐmiɾ hosen, mo. ʃɐhɐɟɐhɐn, ʃopʰi ʃipɐhi, mo. hɐcʰɐn, d̪id̪ɐɾ, ʃo͡u̯ɾɔbʱ kʰɐn o sɐ͡i̯d̪ul islɐm।"
} |
17115 | {
"en": "অপর অপরাজিত ব্যাটসম্যান জর্জ বেইলি আট রান করেছিলেন।",
"fr": "ɔpɔɾ ɔpɔɾɐɟit̪o bɛtʃɔmɛn ɟɔɾɟo be͡i̯li ɐt ɾɐn koɾecʰilen।"
} |
17116 | {
"en": "জাতীয় ও আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্রও সেই সংকট সৃষ্টিতে ভূমিকা রেখেছে, এ কথা জোর দিয়েই বলা যায়।",
"fr": "ɟɐt̪iʲo o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo͡o̯ ʃe͡i̯ ʃɔŋkɔt sɾiʃtit̪e bʱumikɐ ɾekʰecʰe, e kɔt̪ʰɐ ɟoɾ d̪iʲe͡i̯ bɔlɐ ɟɐʲ।"
} |
17117 | {
"en": "এসব অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে ওই হাসপাতালে গেলে ডাক্তার বা মালিক কাউকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "eʃɔb obʱiɟogeɾ poɾipɾekkʰit̪e o͡i̯ hɐʃpɐt̪ɐle gele dɐkt̪ɐɾ bɐ mɐlik kɐ͡u̯ke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
17118 | {
"en": "পরে রাষ্ট্রপতি জাদুঘরে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রতিকৃতিতে ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানান।",
"fr": "pɔɾe ɾɐʃtɾopot̪i ɟɐd̪ugʱɔɾe ɟɐt̪iɾ ɟɔnok bɔŋgobond̪ʱu ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐneɾ pɾot̪ikɾit̪it̪e pʰul d̪iʲe sɾod̪d̪ʱɐ ɟɐnɐn।"
} |
17119 | {
"en": "এটিও শরীরে আয়রন বৃদ্ধিতে সহায়তা করে।",
"fr": "eti͡o̯ ʃoɾiɾe ɐʲɾon bɾid̪d̪ʱit̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾe।"
} |
17120 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, মোহাম্মদ আলী বিএসসির ছেলে শহীদুল ইসলাম মিঠুর সঙ্গে ভুঞাপুরের চর অলোয়া গ্রামের এক মেয়ের প্রেমের সম্পর্ক হয়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, mohɐmmɔd̪ ɐli bi͡e̯ssiɾ cʰele ʃohid̪ul islɐm mitʰuɾ ʃɔŋge bʱuŋɐpuɾeɾ cɔɾ ɔloʷɐ gɾɐmeɾ ɛk meʲeɾ pɾemeɾ ʃɔmpoɾko hɔʲ।"
} |
17121 | {
"en": "পুলিশ সূত্রে জানা যায়, ঢাকা-টাঙ্গাইল মহাসড়কের বিভিন্ন স্থানে সড়কের পাশে সড়ক ও জনপথের জমিতে বহু অবৈধ স্থাপনা গড়ে উঠেছে।",
"fr": "puliʃ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, dʱɐkɐ-tɐŋgɐ͡i̯l mɔhɐʃɔɽkeɾ bibʱinno st̪ʰɐne ʃɔɽokeɾ pɐʃe ʃɔɽok o ɟɔnpɔt̪ʰeɾ ɟomit̪e bohu ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ goɽe utʰecʰe।"
} |
17122 | {
"en": "পশ্চিমবঙ্গের যেসব ডেরার কথা তারা বলেছে সেগুলোতে অভিযান চলছে।",
"fr": "poʃcimbɔŋgeɾ ɟeʃɔb deɾɐɾ kɔt̪ʰɐ t̪ɐɾɐ bolecʰe ʃegulot̪e obʱiɟɐn colcʰe।"
} |
17123 | {
"en": "চলে গেছে প্রায় শতাধিক একর জমির উঠতি ফসল।",
"fr": "cɔle gecʰe pɾɐʲ ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɛkoɾ ɟomiɾ utʰt̪i pʰɔʃol।"
} |
17124 | {
"en": "এ সময় স্টেশনে অপেক্ষমান ও ট্রেনের যাত্রীরা আতঙ্কিত হয়ে এদিক ওদিক দৌড়ঝাঁপ শুরু করেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ steʃone ɔpekkʰomɐn o tɾeneɾ ɟɐt̪ɾiɾɐ ɐt̪oŋkit̪o hoʲe ed̪ik od̪ik d̪o͡u̯ɽɟʱɐ̃p ʃuɾu kɔɾen।"
} |
17125 | {
"en": "তিনি বলেন, প্রগতিশীল একটি সংগঠন হিসেবে ছাত্রলীগের উচিত জ্ঞান অর্জনের সঙ্গে প্রগতিশীলতার চর্চা করা।",
"fr": "t̪ini bɔlen, pɾogot̪iʃil ekti ʃɔŋgɔtʰon hiʃebe cʰɐt̪ɾoligeɾ ucit̪ gɛn ɔɾɟoneɾ ʃɔŋge pɾogot̪iʃilot̪ɐɾ cɔɾcɐ kɔɾɐ।"
} |
17126 | {
"en": "আগাম বন্যা ও পাহাড়ি ঢল যখন নামে তখন হাকালুকি হাওরের পানি মূলত কুশিয়ারা নদী দিয়ে পদ্মায় গিয়ে নামে।",
"fr": "ɐgɐm bonnɐ o pɐhɐɽi dʱɔl ɟɔkʰon nɐme t̪ɔkʰon hɐkɐluki hɐ͡o̯ɾeɾ pɐni mulɔt̪o kuʃiʲɐɾɐ nod̪i d̪iʲe pɔd̪ɐʲ giʲe nɐme।"
} |
17127 | {
"en": "তালেবানের বিভিন্ন উপদল ও গ্রুপের দ্বন্দ্ব দূরীকরণসহ বিদ্রোহীদের শক্ত হাতে দমনের খ্যাতি ছিল মোল্লা ওমরের।",
"fr": "t̪ɐlebɐneɾ bibʱinno upod̪ɔl o gɾupeɾ d̪ɔnd̪o d̪uɾikɔɾɔnʃɔho bid̪ɾohid̪eɾ ʃɔkt̪o hɐt̪e d̪ɔmoneɾ kʰɛt̪i cʰilo mollɐ umoɾeɾ।"
} |
17128 | {
"en": "সে হেকমত আলীর লেজ ধরে বসে থাকেনি।",
"fr": "ʃe hekmɔt̪ ɐliɾ leɟ d̪ʱoɾe boʃe t̪ʰɐkeni।"
} |
17129 | {
"en": "পরিবারের সবার ছোট হওয়ায় তার বিয়ে উপলক্ষে যুক্তরাজ্য থেকে বড় ভাই ও বোনদের আসার কথা।",
"fr": "poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐɾ cʰoto hoʷɐʲ t̪ɐɾ biʲe upolɔkkʰk ɟukt̪oɾɐɟɟo t̪ʰeke bɔɽo bʱɐ͡i̯ o bond̪eɾ ɐʃɐɾ kɔt̪ʰɐ।"
} |
17130 | {
"en": "এ সময় তার বাবা নাসিরউদ্দিন এগিয়ে গেলে তাকেও উপর্যুপরি ছুরিকাঘাত করে মিলন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾ bɐbɐ nɐʃiɾud̪d̪in egiʲe gele t̪ɐke͡o̯ upoɾɟupɔɾi cʰuɾikɐgʱɐt̪ koɾe milon।"
} |
17131 | {
"en": "কিন্তু তাদের কোনো খোঁজ পাইনি।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ kono kʰe͡ɐ̯̃ɟ pɐ͡i̯ni।"
} |
17132 | {
"en": "ওই বিদ্যালয় থেকে একজন পরীক্ষার্থী অংশ নিয়েছিল পরীক্ষায়।",
"fr": "o͡i̯ bid̪d̪ɐlɔʲ t̪ʰeke ɛkɟon poɾikkʰɐɾt̪ʰi ɔŋʃo niʲecʰilo poɾikkʰɐʲ।"
} |
17133 | {
"en": "নারায়ণগঞ্জ কলেজ চ্যাম্পিয়নজাতীয় আন্তঃকলেজ ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় ফুটবলে ঢাকা বিভাগীয় পর্যায়ে শিরোপা পুনরুদ্ধার করেছে নারায়ণগঞ্জ কলেজ।",
"fr": "nɐɾɐʲongɔnɟ kɔleɟ cɛmpiʲonɟɐt̪iʲo ɐnt̪ot̪kɔleɟ kɾiɽɐ pɾot̪iɟogit̪ɐʲ pʰutbɔle dʱɐkɐ bibʱɐgiʲo poɾɟɐʲe ʃiɾopɐ punoɾud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe nɐɾɐʲongɔnɟ kɔleɟ।"
} |
17134 | {
"en": "পুলিশের যারা রুবেলকে আদালতে নেয়ার দায়িত্বে ছিলেন তাদের অবহেলা খতিয়ে দেখা হচ্ছে।",
"fr": "puliʃeɾ ɟɐɾɐ ɾubelke ɐd̪ɐlt̪e neʲɐɾ d̪ɐʲit̪t̪e cʰilen t̪ɐd̪eɾ ɔbohelɐ kʰot̪iʲe d̪ɛkʰɐ hoccʰe।"
} |
17135 | {
"en": "তবে এসব রোগীর মধ্যে শুধু পুরুষই আক্রান্ত হয়েছেন বেশি।",
"fr": "t̪ɔbe eʃɔb ɾogiɾ mod̪d̪ʱe ʃud̪ʱu puɾuʃi ɐkɾɐnt̪o hoʲecʰen beʃi।"
} |
17136 | {
"en": "তথ্যপ্রযুক্তিকে প্রাধান্য দিয়েই এগিয়ে চলছে দেশ।",
"fr": "t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪ike pɾɐd̪ʱɐnno d̪iʲe͡i̯ egiʲe colcʰe d̪eʃ।"
} |
17137 | {
"en": "এক্ষেত্রে সরকারি কোম্পানিকে বাজারে আসতে হবে।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ʃɔɾkɐɾi kompɐnike bɐɟɐɾe ɐʃt̪e hɔbe।"
} |
17138 | {
"en": "ম্যাচসেরা হন বিজয়ী দলের অধিনায়ক আনাফ।",
"fr": "mɛcʃeɾɐ hɔn biɟoʲi d̪ɔleɾ od̪ʱinɐʲok ɐnɐpʰ।"
} |
17139 | {
"en": "চতুর্থ বলে ছক্কা হাঁকালেন ওয়াহাব।",
"fr": "cot̪uɾt̪ʰo bole cʰɔkkɐ hɐ̃kɐlen oʷɐhɐb।"
} |
17140 | {
"en": "এ নৌকাডুবির ঘটনাটি ঘটেছে অতিরিক্ত যাত্রী বোঝাইয়ের কারণে।",
"fr": "e no͡u̯kɐdubiɾ gʱɔtonɐti gʱotecʰe ot̪iɾikt̪o ɟɐt̪ɾi boɟʱɐ͡i̯ʲeɾ kɐɾone।"
} |
17141 | {
"en": "এ ঘটনাই বলে দেয় দেশে হেলিকপ্টার সার্ভিসের সঙ্গে যুক্ত কর্মীরা কতটা খামখেয়ালির সঙ্গে দায়িত্ব পালন করেন।",
"fr": "e gʱɔtonɐ͡i̯ bole d̪eʲ d̪eʃe helikptɐɾ ʃɐɾbʱiseɾ ʃɔŋge ɟukt̪o kɔɾmiɾɐ kɔt̪otɐ kʰɐmkʰeʲɐliɾ ʃɔŋge d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon kɔɾen।"
} |
17142 | {
"en": "দীর্ঘ আইনি লড়াইয়ের পর আদালত ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির পক্ষে এ রায় দেন।",
"fr": "d̪iɾgʱo ɐ͡i̯ni lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ pɔɾ ɐd̪ɐlɔt̪o kʰot̪igɾost̪o bekt̪iɾ pɔkkʰe e ɾɐʲ d̪ɛn।"
} |
17143 | {
"en": "এ সময় মতিন নারী শ্রমিককে জোরপূর্বক ধর্ষণ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ mot̪in nɐɾi sɾomikke ɟoɾpuɾbok d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
17144 | {
"en": "একপর্যায়ে এ নিয়ে র্যালিতে আসা নেতাকর্মীরা তাদের বিরুদ্ধে স্লোগান দিলে উত্তেজনাকর পরিবেশ সৃষ্টি হয়।",
"fr": "ɛkpoɾɟɐʲe e niʲe ɾɛlit̪e ɐʃɐ net̪ɐkɔɾmiɾɐ t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe slogɐn d̪ile ut̪t̪eɟɔnɐkɔɾ poɾibeʃ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
17145 | {
"en": "এ সময় উপস্থিত ছিলেন দর্শনা উদ্ভিদ সঙ্গনিরোধের উপ-পরিচালক কামরুন নাহার, দুর্নীতি দমন কমিশনের কুষ্টিয়া সার্কেলের এএসআই বাজিত।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ upost̪ʰit̪ cʰilen d̪ɔɾʃonɐ ud̪bʱid̪ ʃɔŋgoniɾod̪ʱeɾ upo-poɾicɐlok kɐmɾun nɐhɐɾ, d̪uɾnit̪i d̪ɔmon kɔmiʃoneɾ kuʃtiʲɐ ʃɐɾkeleɾ e͡ɛ̯ʃo͡ɐ̯i bɐɟit̪o।"
} |
17146 | {
"en": "শ্বাসনালির প্রদাহের জন্য গলায় কোনো বস্তু আটকে যাওয়া বা ঢোক গিলতে অসুবিধার মতো সমস্যা সৃষ্টি হয়।",
"fr": "ʃɐʃonɐliɾ pɾod̪ɐheɾ ɟonno gɔlɐʲ kono bost̪u ɐtke ɟɐ͡o̯ʷɐ bɐ dʱok gilt̪e ɔʃubid̪ʱɐɾ mɔt̪o ʃɔmoʃʃɐ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
17147 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তাদের আদালতের মাধ্যমে কারাগারে পাঠানো হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐd̪eɾ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ mɐd̪d̪ʱome kɐɾɐgɐɾe pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
17148 | {
"en": "তাই বাবার মতো আঁকাআঁকির প্রতি অদম্য নেশা কনকচাঁপার ওপরও ভর করেছিল ছোট্টবেলায়।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bɐbɐɾ mɔt̪o ɐ̃kɐ͡ɐ̯̃kiɾ pɾot̪i ɔd̪ommo neʃɐ konkcɐ̃pɐɾ upoɾo bʱɔɾ koɾecʰilo cʰottobelɐʲ।"
} |
17149 | {
"en": "অন্যসব দিনের মতো দোকানপাট, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, অফিস-আদালত, ব্যাংক-বীমা, স্কুল-কলেজ-মাদ্রাসা খোলা ছিল।",
"fr": "ɔnnoʃɔb d̪ineɾ mɔt̪o d̪okɐnpɐt, bɛbʃɐ pɾot̪iʃtʰɐn, ɔpʰiʃɔ-ɐd̪ɐlɔt̪o, bɛŋok-bimɐ, skul-kɔleɟ-mɐd̪ɾɐʃɐ kʰolɐ cʰilo।"
} |
17150 | {
"en": "সারা দিনের শক্তি ও পুষ্টির চালিকাই হল সেহ?রির সুষম খাবার।",
"fr": "ʃɐɾɐ d̪ineɾ ʃɔkt̪i o puʃtiɾ cɐlikɐ͡i̯ hɔl ʃeho?ɾiɾ ʃuʃɔmo kʰɐbɐɾ।"
} |
17151 | {
"en": "অবিশ্বাস্য হলেও এমনই ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "ɔbiʃʃɐʃʃo hole͡o̯ ɛmoni gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
17152 | {
"en": "পাঁচ মিনিটের ব্যবধানে দু'বার বল জালে পাঠিয়ে অঘটনের ইঙ্গিত দেয় তালিকায় পঞ্চদশ স্থানে থেকে খেলতে নামা দলটি।",
"fr": "pɐ̃c miniteɾ bɛbod̪ʱɐne d̪u'bɐɾ bɔl ɟɐle pɐtʰiʲe ɔgʱɔtoneɾ iŋgit̪ d̪eʲ t̪ɐlikɐʲ pɔncɔd̪ɔʃ st̪ʰɐne t̪ʰeke kʰelt̪e nɐmɐ d̪olti।"
} |
17153 | {
"en": "এই সময় বাড়িতে সবাই ঘুমন্ত অবস্থায় ছিল।",
"fr": "e͡i̯ ʃɔmɔʲ bɐɽit̪e ʃɔbɐ͡i̯ gʱumɔnt̪o ɔbost̪ʰɐʲ cʰilo।"
} |
17154 | {
"en": "বাধ্য হয়ে গোমড়ামুখোকে অনুরোধের সুরে কম্পিউটারে একটু হাত বুলাতে বললাম।",
"fr": "bɐd̪d̪ʱo hoʲe gomɽɐmukʰoke onuɾod̪ʱeɾ ʃuɾe kɔmpi͡u̯tɐɾe ektu hɐt̪ bulɐt̪e bollɐm।"
} |
17155 | {
"en": "জুয়েল আরেং বলেন, আমি খুশি খুব শিগগিরই স্কুলে যাব এবং জাতীয়করণের জন্য সহযোগিতা করব।",
"fr": "ɟuʲel ɐɾeŋ bɔlen, ɐmi kʰuʃi kʰub ʃigogiɾi skule ɟɐbo eboŋ ɟɐt̪iʲokɔɾoneɾ ɟonno ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾbo।"
} |
17156 | {
"en": "তারা মরহুম আলতাফ মাহমুদের আত্মার মাগফিরাত কামনা করেন এবং তার শোকসন্তপ্ত পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা জানান।",
"fr": "t̪ɐɾɐ moɾhum ɐlt̪ɐpʰ mɐhmud̪eɾ ɐt̪t̪t̪ɾ mɐgopʰiɾɐt̪ kɐmonɐ kɔɾen eboŋ t̪ɐɾ ʃokʃɔnt̪opt̪o poɾibɐɾeɾ pɾot̪i gobʱiɾ ʃɔmbed̪onɐ ɟɐnɐn।"
} |
17157 | {
"en": "তাই ভারত থেকে স্বর্ণালংকার আসছে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ bʱɐɾt̪o t̪ʰeke ʃɔɾnɐlɔŋkɐɾ ɐʃcʰe।"
} |
17158 | {
"en": "এখন অসহায় পরিবারগুলোর টাকা ফেরত দিচ্ছে না বলে অভিযোগ ভুক্তভোগীদের।",
"fr": "ɛkʰon ɔʃɔhɐʲ poɾibɐɾguloɾ tɐkɐ pʰeɾt̪o d̪iccʰe nɐ bole obʱiɟog bʱukt̪obʱogid̪eɾ।"
} |
17159 | {
"en": "কার্যকর না হওয়ায় ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা।",
"fr": "kɐɾɟokɔɾ nɐ hoʷɐʲ kʰobʱ pɾokɐʃ koɾecʰen biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃikkʰɔkʃi-kkʰɐɾt̪ʰiɾɐ।"
} |
17160 | {
"en": "তাই যেসব সিনেমা হলে পরিবারের সবাইকে নিয়ে সিনেমাটি দেখার পরিবেশ আছে সেসব সিনেমা হলেই এটি মুক্তি দেয়ার চেষ্টা থাকবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɟeʃɔb ʃinemɐ hole poɾibɐɾeɾ ʃɔbɐ͡i̯ke niʲe ʃinemɐti d̪ɛkʰɐɾ poɾibeʃ ɐcʰe ʃeʃɔb ʃinemɐ hole͡i̯ eti mukt̪i d̪eʲɐɾ ceʃtɐ t̪ʰɐkbe।"
} |
17161 | {
"en": "এ সময় হঠাৎ করে বিকট শব্দে এসিটির কম্প্রেসার বিস্ফোরণ ঘটে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ hɔtʰɐt̪ koɾe bikt ʃɔbd̪e eʃitiɾ kɔmpɾesɐɾ biʃpʰoɾon gʱɔte।"
} |
17162 | {
"en": "শনিবার সকালে বিদ্রোহী অধ্যুষিত ইউলিবের ফোয়া ও কেফ্রায়া থেকে গৃহহীনদের বাসে করে আলেপ্পোতে নেয়া হচ্ছিল।",
"fr": "ʃonibɐɾ ʃɔkɐle bid̪ɾohi od̪d̪ʱuʃit̪o i͡u̯libeɾ pʰoʷɐ o kepʰɾɐʲɐ t̪ʰeke gɾihohind̪eɾ bɐʃe koɾe ɐleppot̪e neʲɐ hoccʰilo।"
} |
17163 | {
"en": "তাদের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ ʃɔŋge ɐmɐd̪eɾ ʃɔmpoɾko ot̪t̪ont̪o guɾut̪t̪opuɾno।"
} |
17164 | {
"en": "নিয়মমাফিক, ধীরে-সুস্থে উদ্যোগ নিলে উদ্ধার না হওয়ার কোনো কারণ নেই।",
"fr": "niʲommɐpʰik, d̪ʱiɾe-sust̪ʰe ud̪d̪og nile ud̪d̪ʱɐɾ nɐ hoʷɐɾ kono kɐɾon ne͡i̯।"
} |
17165 | {
"en": "আমের বলেন, ‘ওস্তাদকে আমি বলেছি মোহামেডানে যেতে চাইলে যান।",
"fr": "ɐmeɾ bɔlen, ‘ost̪ɐd̪ke ɐmi bolecʰi mohɐmedɐne ɟet̪e cɐ͡i̯le ɟɐn।"
} |
17166 | {
"en": "প্রতিবেদন না আসা পর্যন্ত মৃত্যুর সঠিক কারণ জানা সম্ভব নয়।",
"fr": "pɾot̪ibed̪ɔn nɐ ɐʃɐ poɾɟont̪o mɾit̪t̪uɾ ʃɔtʰik kɐɾon ɟɐnɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
17167 | {
"en": "একদিন তুমি সেখানে পৌঁছবেই- নেইমারএকজন আর্জেন্টাইন হিসেবে আমি গর্বিত যে, তার সঙ্গে খেলেছি।",
"fr": "ɛkd̪in t̪umi ʃekʰɐne pẽcʰbe͡i̯- ne͡i̯mɐɾokkɟɔn ɐɾɟentɐ͡i̯n hiʃebe ɐmi gɔɾbit̪o ɟe, t̪ɐɾ ʃɔŋge kʰelecʰi।"
} |
17168 | {
"en": "অনেক নির্যাতনের পরও চাঁদা আদায় করতে না পারায় তাকে ওই হত্যা মামলায় আটক দেখিয়ে আদালতে সোপর্দ করে পুলিশ।",
"fr": "ɔnek niɾɟɐt̪oneɾ pɔɾo cɐ̃d̪ɐ ɐd̪ɐʲ koɾt̪e nɐ pɐɾɐʲ t̪ɐke o͡i̯ hot̪t̪ɐ mɐmlɐʲ ɐtok d̪ekʰiʲe ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o koɾe puliʃ।"
} |
17169 | {
"en": "আর্সেনাল, ম্যানচেস্টার সিটি ও টটেনহ্যামের সঙ্গে যোগ দিল ম্যানইউ।",
"fr": "ɐɾsenɐl, mɛncestɐɾ siti o tɔtenhɛmeɾ ʃɔŋge ɟog d̪il mɛni͡u̯।"
} |
17170 | {
"en": "সভাপতির বক্তব্যে ফজলুল আজিম বলেন, অসহিষ্ণু পরিবেশে আছি।",
"fr": "ʃɔbʱɐpot̪iɾ bokt̪obbe pʰɔɟolul ɐɟim bɔlen, ɔʃohiʃnu poɾibeʃe ɐcʰi।"
} |
17171 | {
"en": "এতে সভাপতিত্ব করবেন আওয়ামী লীগ সভানেত্রী ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।",
"fr": "et̪e ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o koɾben ɐ͡o̯ʷɐmi lig ʃɔbʱɐnet̪ɾi o pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
17172 | {
"en": "কারণ স্থানীয় বিএনপির নেতাকর্মীরা তার সঙ্গে রয়েছে।",
"fr": "kɐɾon st̪ʰɐniʲo bi͡e̯npiɾ net̪ɐkɔɾmiɾɐ t̪ɐɾ ʃɔŋge ɾɔʲecʰe।"
} |
17173 | {
"en": "র্যালির উদ্ধোধন করেন সংসদ সদস্য এমএ মুনিম চৌধুরী বাবু।",
"fr": "ɾɛliɾ ud̪d̪ʱod̪ʱon kɔɾen ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo eme munim co͡u̯d̪ʱuɾi bɐbu।"
} |
17174 | {
"en": "বক্তারা বলেন, রাজশাহীতে গৃহস্থালির কাজে গ্যাস দেয়া হলেও আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় তা বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, ɾɐɟʃɐhit̪e gɾihost̪ʰɐliɾ kɐɟe gɛʃ d̪eʲɐ hole͡o̯ ɐmlɐt̪ɐnt̪ɾik ɟotilɔt̪ɐʲ t̪ɐ bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
17175 | {
"en": "তবে, শিগগিরই এটি রাস্তা থেকে সরিয়ে নেব।",
"fr": "t̪ɔbe, ʃigogiɾi eti ɾɐst̪ɐ t̪ʰeke ʃoɾiʲe nebo।"
} |
17176 | {
"en": "বিয়ের তিন বছরেও সানি ওই তরুণীকে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘরে তুলে নেয়নি।",
"fr": "biʲeɾ t̪in bɔcʰoɾe͡o̯ ʃɐni o͡i̯ t̪oɾunike ɐnuʃtʰɐnikbʱɐbe gʱɔɾe t̪ule neʲoni।"
} |
17177 | {
"en": "রেকডিংয়ের সময়টা দারুণ উপভোগ করেছি।",
"fr": "ɾekdiŋʲeɾ ʃɔmɔʲtɐ d̪ɐɾun upobʱog koɾecʰi।"
} |
17178 | {
"en": "শিরিনার অবস্থা আশঙ্কাজনক বিধায় ডাক্তার তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে প্রেরণ করেন।",
"fr": "ʃiɾinɐɾ ɔbost̪ʰɐ ɐʃoŋkɐɟɔnok bid̪ʱɐʲ dɐkt̪ɐɾ t̪ɐke dʱɐkɐ medikel kɔleɟ hɐʃpɐt̪ɐle pɾeɾon kɔɾen।"
} |
17179 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই পথচারী মিরাজুল ইসলাম মিলন নিহত হন।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ pɔt̪ʰocɐɾi miɾɐɟul islɐm milon nihɔt̪o hɔn।"
} |
17180 | {
"en": "তার কাছ থেকে টাকা নিয়ে ফেরত দিয়েছি।",
"fr": "t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke tɐkɐ niʲe pʰeɾt̪o d̪iʲecʰi।"
} |
17181 | {
"en": "ওই বৈঠকে ইন্দোনেশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী রেতনো মারসুদি উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "o͡i̯ bo͡i̯tʰoke ind̪oneʃiʲɐɾ pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi ɾet̪no mɐɾʃud̪i upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17182 | {
"en": "এ পর্বে রয়েছে তিনটি গান।",
"fr": "e pɔɾbe ɾɔʲecʰe t̪inti gɐn।"
} |
17183 | {
"en": "বৃহস্পতিবার বাদ আসর জানাজা শেষে তাকে রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় সুনামগঞ্জ পৌর শহরের ষোলঘর কবরস্থানে তার লাশ দাফন করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ bɐd̪ ɐʃoɾ ɟɐnɐɟɐ ʃeʃe t̪ɐke ɾɐʃtɾiʲo moɾɟɐd̪ɐʲ ʃunɐmɔgɔnɟ po͡u̯ɾ ʃɔhoɾeɾ ʃolgʱɔɾ kɔboɾost̪ʰɐne t̪ɐɾ lɐʃ d̪ɐpʰon kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17184 | {
"en": "আরব বিশ্বের দরিদ্রতম দেশ ইয়েমেনের অবস্থা আরও শোচনীয়।",
"fr": "ɐɾɔbo biʃʃeɾ d̪oɾid̪ɾot̪ɔmo d̪eʃ iʲemeneɾ ɔbost̪ʰɐ ɐɾɔ͡o̯ ʃoconiʲo।"
} |
17185 | {
"en": "স্থানীয় বাসিন্দাদের অফিস-আদালত ও স্কুল-কলেজে সময়মতো যাতায়াত করা কঠিন হয়ে পড়েছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo bɐʃind̪ɐd̪eɾ ɔpʰiʃɔ-ɐd̪ɐlɔt̪o o skul-kɔleɟe ʃɔmɔʲmot̪o ɟɐt̪ɐʲɐt̪ kɔɾɐ kotʰin hoʲe poɽecʰe।"
} |
17186 | {
"en": "আমরা রক্তে কেনা স্বাধীনতার গল্প শুনেছি।",
"fr": "ɐmɾɐ ɾɔkt̪e kenɐ ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ gɔlpo ʃunecʰi।"
} |
17187 | {
"en": "এ অভিযোগের ভিত্তিতে আদালত থেকে উপজেলা শিক্ষা কর্মকর্তাকে বিষয়টি তদন্ত করে প্রতিবেদন দেয়ার নির্দেশ দেয়া হয়।",
"fr": "e obʱiɟogeɾ bʱit̪t̪it̪e ɐd̪ɐlɔt̪o t̪ʰeke upoɟelɐ ʃikkʰɐ kɔɾmokɔɾt̪ɐke biʃɔʲti t̪ɔd̪ont̪o koɾe pɾot̪ibed̪ɔn d̪eʲɐɾ niɾd̪eʃ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
17188 | {
"en": "এদিকে মাশরাফির ছেলে সাহিল মুর্তজাও অসুস্থ।",
"fr": "ed̪ike mɐʃɾɐpʰiɾ cʰele ʃɐhil muɾt̪oɟɐ͡o̯ ɔʃust̪ʰo।"
} |
17189 | {
"en": "এ সময় তিনি সিইসির কাছে ইউপি নির্বাচনের বিষয়ে ওয়ার্কার্স পার্টির অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ini ʃi͡i̯siɾ kɐcʰe i͡u̯pi niɾbɐkoneɾ biʃɔʲe oʷɐɾkɐɾs pɐɾtiɾ obʱiggɔt̪ɐ t̪ule d̪ʱɔɾen।"
} |
17190 | {
"en": "কারও একটি প্লট থাকলে তিনি দ্বিতীয়বার প্লটের আবেদন করতে পারেন না, বরাদ্দও নিতে পারেন না।",
"fr": "kɐɾo ekti plɔt t̪ʰɐkle t̪ini d̪it̪iʲobɐɾ plɔteɾ ɐbed̪ɔn koɾt̪e pɐɾen nɐ, bɔɾɐd̪d̪o͡o̯ nit̪e pɐɾen nɐ।"
} |
17191 | {
"en": "ফেরিগুলো হল- চন্দ্রমল্লিকা, হাসনা হেনা, ঢাকা ফেরি ও বীরশ্রেষ্ঠ রুহুল আমীন।",
"fr": "pʰeɾigulo hɔl- cɔnd̪ɾomɔllikɐ, hɐʃonɐ henɐ, dʱɐkɐ pʰeɾi o biɾɔsɾeʃtʰo ɾuhul ɐmin।"
} |
17192 | {
"en": "তিনি অনেক দূরতিক্রম্য সংকট নিজের সাহস ও দক্ষতার বলে পার হয়েছেন।",
"fr": "t̪ini ɔnek d̪uɾot̪ikɾommo ʃɔŋkɔt niɟeɾ ʃɐhoʃ o d̪okkʰot̪ɐɾ bole pɐɾ hoʲecʰen।"
} |
17193 | {
"en": "এতে বাজার দ্রুতই স্বাভাবিক হয়ে আসবে বলে আমরা আশা করছি।",
"fr": "et̪e bɐɟɐɾ d̪ɾut̪o͡i̯ ʃɐbʱɐbik hoʲe ɐʃbe bole ɐmɾɐ ɐʃɐ koɾcʰi।"
} |
17194 | {
"en": "কিন্তু তাদের ভালোবাসার শক্তির কাছে পরাজিত হয় সব বাধা।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ bʱɐlobɐʃɐɾ ʃɔkt̪iɾ kɐcʰe pɔɾɐɟit̪o hɔʲ ʃɔb bɐd̪ʱɐ।"
} |
17195 | {
"en": "গ্রেফতাররা হল নুরু মুন্সি, আনিস মুন্সি ও মুকুল মুন্সি।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾɾɐ hɔl nuɾu munʃi, ɐniʃ munʃi o mukul munʃi।"
} |
17196 | {
"en": "এর মধ্য কুমিল্লার চান্দিনা ও সিলেটে পুলিশ লংমার্চ কর্মসূচিতে বাধা দেয়।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱo kumillɐɾ cɐnd̪inɐ o silete puliʃ lɔŋmɐɾco kɔɾmoʃucit̪e bɐd̪ʱɐ d̪eʲ।"
} |
17197 | {
"en": "গ্রামীণ জারি গানের আসরও বসে মেলায়।",
"fr": "gɾɐmin ɟɐɾi gɐneɾ ɐʃɾo boʃe melɐʲ।"
} |
17198 | {
"en": "সৌরভ গাঙ্গুলীর ভয় ক্যারিবীয় এই স্পিনারকে নিয়ে।",
"fr": "ʃo͡u̯ɾɔbʱ gɐŋguliɾ bʱɔʲ kɛɾibiʲo e͡i̯ spinɐɾke niʲe।"
} |
17199 | {
"en": "সেক্ষেত্রে সৌরভের বড় সুযোগ আসার সম্ভাবনাই প্রবল।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe ʃo͡u̯ɾɔbʱeɾ bɔɽo ʃuɟog ɐʃɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ͡i̯ pɾobol।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.