id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
1900 | {
"en": "এতে বলা হয়, প্রতিমন্ত্রী কলকারখানা ও প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন অধিদফতরের কুমিল্লার উপ-মহাপরিদর্শককে শিশু গৃহকর্মী আমেনার চিকিৎসার খোঁজখবর নেয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।",
"fr": " et̪e bɔlɐ hɔʲ, pɾot̪imɔnt̪ɾi kolkɐɾkʰɐnɐ o pɾot̪iʃtʰɐn poɾid̪ɔɾʃon od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾeɾ kumillɐɾ upo-mɔhɐpoɾid̪ɔɾʃokke ʃiʃu gɾihokɔɾmi ɐmenɐɾ cikit̪ʃɐɾ kʰe͡ɐ̯̃ɟkʰɔbɔɾ neʲɐɾ niɾd̪eʃ d̪iʲecʰen।"
} |
1901 | {
"en": "বক্তব্য রাখেন অ্যাডভোকেট কাজী রাব্বীউল হাসান মোনেম, উম্মে সালমা নাজিফা, শাহজাহান সিরাজ মিঠু প্রমুখ।",
"fr": " bokt̪obbo ɾɐkʰen ɛdbʱoket kɐɟi ɾɐbbi͡u̯l hɐsɐn monem, umme sɐlmɐ nɐɟipʰɐ, ʃɐhoɟɐhɐn ʃiɾɐɟ mitʰu pɾomukʰo।"
} |
1902 | {
"en": "পরিবার সূত্রে জানা যায়, নিহত আবজাল শনিবার বহরপুর বাজারে পাট বিক্রি করে বাড়ি ফিরছিলেন।",
"fr": " poɾibɐɾ ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, nihɔt̪o ɐbɟɐl ʃonibɐɾ bɔhoɾpuɾ bɐɟɐɾe pɐt bikɾi koɾe bɐɽi pʰiɾcʰilen।"
} |
1903 | {
"en": "এই গ্রুপের সহপ্রতিষ্ঠাতা মেইকি বোন একজন জার্মান নাগরিক, যিনি থাকেন ইংল্যান্ডের ব্রিস্টলে।",
"fr": " e͡i̯ gɾupeɾ ʃɔhopɾot̪iʃtʰɐt̪ɐ me͡i̯ki bon ɛkɟon ɟɐɾmɐn nɐgoɾik, ɟini t̪ʰɐken iŋlɛndeɾ bɾistɔle।"
} |
1904 | {
"en": "তপন কান্তি সরকার এ সময় বলেন, সিটিও ফোরাম দেশের তথ্যপ্রযুক্তি খাতের উন্নয়নে সভা, সেমিনার, সম্মেলনসহ নানা বিষয়ে কাজ করছে।",
"fr": " t̪ɔpon kɐnt̪i ʃɔɾkɐɾ e ʃɔmɔʲ bɔlen, siti͡o̯ pʰoɾɐm d̪eʃeɾ t̪ot̪t̪opɾoɟukt̪i kʰɐt̪eɾ unnɔʲone ʃɔbʱɐ, ʃeminɐɾ, ʃɔmmkɔlonʃɔho nɐnɐ biʃɔʲe kɐɟ koɾcʰe।"
} |
1905 | {
"en": "কিন্তু ব্যাট করতে নেমে শুরুতেই ভারতীয় বোলারদের তোপের মুখে পড়ে এশিয়া কাপে নবাগতরা।",
"fr": " kint̪u bɛt koɾt̪e neme ʃuɾut̪e͡i̯ bʱɐɾt̪iʲo bolɐɾd̪eɾ t̪opeɾ mukʰe pɔɽe eʃiʲɐ kɐpe nɔbɐgɔt̪ɔɾɐ।"
} |
1906 | {
"en": "শুধু সস্তা শ্রমের কারণেই বিশ্ববাজারে প্রতিযোগিতায় টিকে থাকতে সহায়তা করছে বাংলাদেশকে।",
"fr": " ʃud̪ʱu ʃɔst̪ɐ sɾomeɾ kɐɾone͡i̯ biʃʃobɐɟɐɾe pɾot̪iɟogit̪ɐʲ tike t̪ʰɐkt̪e ʃɔhɐʲt̪ɐ koɾcʰe bɐŋlɐd̪eʃke।"
} |
1907 | {
"en": "এ সময় হঠাৎ করে বিশাল আকারের চাঁইন ভেঙে মাটিসহ তিনজনই নদীতে পড়ে যায়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ hɔtʰɐt̪ koɾe biʃɐl ɐkɐɾeɾ cɐ̃in bʱeŋe mɐtiʃɔho t̪inɟɔni nod̪it̪e pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
1908 | {
"en": "চলতি মাসের মাঝামাঝি সময়ে নাটকটির চিত্রায়ণের কাজ শুরু হবে।",
"fr": " cɔlot̪i mɐʃeɾ mɐɟʱɐmɐɟʱi ʃɔmɔʲe nɐtɔktiɾ cit̪ɾɐʲoneɾ kɐɟ ʃuɾu hɔbe।"
} |
1909 | {
"en": "ওই আদালতের ভারপ্রাপ্ত বিচারক পঞ্চম অতিরিক্ত মহানগর দায়রা জজ জান্নাতুল ফেরদাউস চৌধুরী রায় ঘোষণার নতুন তারিখ নির্ধারণ করেন।",
"fr": " o͡i̯ ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bʱɐɾpɾɐpt̪o bicɐɾɔk pɔncɔm ot̪iɾikt̪o mɔhɐngɔɾ d̪ɐʲɾɐ ɟɔɟ ɟɐnnɐt̪ul pʰeɾd̪ɐ͡u̯ʃ co͡u̯d̪ʱuɾi ɾɐʲ gʱoʃonɐɾ not̪un t̪ɐɾikʰ niɾd̪ʱɐɾon kɔɾen।"
} |
1910 | {
"en": "এছাড়াও নির্বাচন নিয়ে জনমনে যে সন্দেহ-অবিশ্বাসের আবহ তৈরি হয়েছে তা দূর করতে হবে।",
"fr": " ecʰɐɽɐ͡o̯ niɾbɐcɔn niʲe ɟɔnmone ɟe ʃɔnd̪eho-ɔbiʃʃɐʃeɾ ɐboho t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe t̪ɐ d̪uɾ koɾt̪e hɔbe।"
} |
1911 | {
"en": "কিন্তু আমাদের যা আছে তা নিয়েই সাধ্যমতো লড়াই করার চেষ্টা থাকবে আমাদের।",
"fr": " kint̪u ɐmɐd̪eɾ ɟɐ ɐcʰe t̪ɐ niʲe͡i̯ ʃɐd̪d̪ʱomot̪o lɔɽɐ͡i̯ kɔɾɐɾ ceʃtɐ t̪ʰɐkbe ɐmɐd̪eɾ।"
} |
1912 | {
"en": "আদালতে প্রমাণ হয়েছে তিনি যুদ্ধাপরাধে জড়িত ছিলেন।",
"fr": " ɐd̪ɐlt̪e pɾomɐn hoʲecʰe t̪ini ɟud̪d̪ʱɐpɔɾɐd̪ʱe ɟoɽit̪o cʰilen।"
} |
1913 | {
"en": "বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন কোতোয়ালি থানার ওসি সোহেল আহমদ।",
"fr": " biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen kot̪oʷɐli t̪ʰɐnɐɾ osi ʃohel ɐhmod̪।"
} |
1914 | {
"en": "পাল্টা উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উন মার্কিন নিয়ন্ত্রণাধীন গুয়াম দ্বীপে হামলার হুমকি দিয়েছেন।",
"fr": " pɐltɐ ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ net̪ɐ kim ɟɔŋ un mɐɾkin niʲont̪ɾonɐd̪ʱin guʲɐm d̪ipe hɐmlɐɾ humki d̪iʲecʰen।"
} |
1915 | {
"en": "রাজশাহী, দিনাজপুর, ময়মনসিংহ, ফরিদপুর, রংপুর, ঝালকাঠি, মাদারীপুরসহ বিভিন্ন জেলায় আমন ধানের ভালো ফলন হয়েছে।",
"fr": " ɾɐɟʃɐhi, d̪inɐɟpuɾ, mɔʲmɔnʃiŋho, pʰoɾid̪puɾ, ɾɔŋpuɾ, ɟʱɐlkɐtʰi, mɐd̪ɐɾipuɾʃɔho bibʱinno ɟelɐʲ ɐmon d̪ʱɐneɾ bʱɐlo pʰɔlon hoʲecʰe।"
} |
1916 | {
"en": "এফআরসি নতুন চেয়ারম্যান যুগান্তরকে জানান, দ্রুততম সময়ের মধ্যে এফআরসির গঠনতন্ত্র অনুসারে অন্য সদস্যরাও কাজে যোগ দেবেন।",
"fr": " ɛpʰɐɾɔsi not̪un ceʲɐɾmɛn ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, d̪ɾut̪ɔt̪ɔmo ʃɔmɔʲeɾ mod̪d̪ʱe ɛpʰɐɾɔsiɾ gɔtʰnt̪ɔnt̪ɾo onuʃɐɾe ɔnno ʃɔd̪oʃʃoɾɐ͡o̯ kɐɟe ɟog d̪eben।"
} |
1917 | {
"en": "মূলত প্রশ্ন ফাঁসের ঘটনা বিভাগের অ্যাকাডেমিক কমিটির সভায় আলোচ্যসূচি হিসেবে তোলায় সভাপতিকে হুমকি দেয়া হয়।",
"fr": " mulɔt̪o pɾosno pʰɐ̃seɾ gʱɔtonɐ bibʱɐgeɾ ɛkɐdemik kɔmitiɾ ʃɔbʱɐʲ ɐloccoʃuci hiʃebe t̪olɐʲ ʃɔbʱɐpot̪ike humki d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
1918 | {
"en": "অভিযানকালে সংশ্লিষ্ট ওয়ার্ডের কাউন্সিলর হিসেবে উপস্থিত ছিলেন সৈয়দ তৌফিকুল হাদী, মখলিছুর রহমান কামরান এবং মুসতাক আহমদ।",
"fr": " obʱiɟɐnkɐle ʃɔŋsliʃto oʷɐɾdeɾ kɐ͡u̯nsilɔɾ hiʃebe upost̪ʰit̪ cʰilen so͡i̯ʲod̪ t̪o͡u̯pʰikul hɐd̪i, mkʰlicʰuɾ ɾɔhɔmɐn kɐmɾɐn eboŋ muʃt̪ɐk ɐhmod̪।"
} |
1919 | {
"en": "অ্যালবামটিতে গান রয়েছে চারটি।",
"fr": " ɛ͡ɛ̯lbɐmtit̪e gɐn ɾɔʲecʰe cɐɾti।"
} |
1920 | {
"en": "এ সময়ে ডেটার ব্যবহার এ থেকে আয়ও বেড়েছে বিপুল।",
"fr": " e ʃɔmɔʲe detɐɾ bɛbohɐɾ e t̪ʰeke ɐʲo beɽecʰe bipul।"
} |
1921 | {
"en": "মঙ্গলবার সিরিজের সূচি ঘোষণা করেছে ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড।",
"fr": " moŋgolbɐɾ siɾiɟeɾ ʃuci gʱoʃonɐ koɾecʰe bʱɐɾt̪iʲo kɾiket boɾd।"
} |
1922 | {
"en": "সংগৃহীত রক্ত সংগ্রহের তারিখ উল্লেখ নেই।",
"fr": " ʃɔŋgɾihit̪o ɾɔkt̪o ʃɔŋgɾoheɾ t̪ɐɾikʰ ullekʰ ne͡i̯।"
} |
1923 | {
"en": "এ সময় মহাসড়কের দুই পাশে দীর্ঘ যানযটের সৃষ্টি হয়।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ mɔhɐʃɔɽkeɾ d̪u͡i̯ pɐʃe d̪iɾgʱo ɟɐnɟɔteɾ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
1924 | {
"en": "জানা গেছে, গাজীরটেক ইউনিয়নে ওই আওয়ামী লীগ নেতার পছন্দমতো তালিকায় নাম না দেয়ার কারণে ঈদে ভিজিএফের গম বিতরণ করা হয়নি।",
"fr": " ɟɐnɐ gecʰe, gɐɟiɾtek i͡u̯niʲone o͡i̯ ɐ͡o̯ʷɐmi lig net̪ɐɾ pɔcʰond̪omɔt̪o t̪ɐlikɐʲ nɐm nɐ d̪eʲɐɾ kɐɾone id̪e bʱiɟi͡e̯pʰeɾ gɔm bit̪ɔɾɔn kɔɾɐ hɔʲni।"
} |
1925 | {
"en": "কেন্দ্রে শিক্ষক ডিউটিতে থাকলেও এ বিষয়ে তাদের কোনো কর্ণপাত নেই।",
"fr": " kend̪ɾe ʃikkʰɔk di͡u̯tit̪e t̪ʰɐkle͡o̯ e biʃɔʲe t̪ɐd̪eɾ kono kɔɾnopɐt̪ ne͡i̯।"
} |
1926 | {
"en": "এ সময় ট্রাক চালক হাসমত আলী ও ইউসুফ মিয়া নামে অপর একজন গুরুতর আহত হয়েছে।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ tɾɐk cɐlok hɐʃmɔt̪ ɐli o i͡u̯ʃupʰ miʲɐ nɐme ɔpɔɾ ɛkɟon guɾut̪ɔɾ ɐht̪o hoʲecʰe।"
} |
1927 | {
"en": "ষাট হাজার ডলার দিয়ে জ্যাক মা তার ব্যবসা শুরু করেন।",
"fr": " ʃɐt hɐɟɐɾ dɔlɐɾ d̪iʲe ɟɛk mɐ t̪ɐɾ bɛbʃɐ ʃuɾu kɔɾen।"
} |
1928 | {
"en": "এর এক ঘণ্টা পর তিনি শামীমের মৃত্যু সংবাদ শোনেন।",
"fr": " eɾ ɛk gʱɔntɐ pɔɾ t̪ini ʃɐmimeɾ mɾit̪t̪u ʃɔŋbɐd̪ ʃonen।"
} |
1929 | {
"en": "ওই ব্যবসায়ী জানান, তিনি সান্তাহার হাউজিং কলোনির একটি ভাড়া বাসায় থেকে আলুর ব্যবসা করেন।",
"fr": " o͡i̯ bɛbʃɐʲi ɟɐnɐn, t̪ini ʃɐnt̪ɐhɐɾ hɐ͡u̯ɟiŋ kɔloniɾ ekti bʱɐɽɐ bɐʃɐʲ t̪ʰeke ɐluɾ bɛbʃɐ kɔɾen।"
} |
1930 | {
"en": "দুদক গ্রেফতারকৃত ভূমি কর্মকর্তা কাজী মনিরুর রশীদ ও তার সহযোগী ইউপি সদস্য নজরুল ইসলামকে আশাশুনি থানা পুলিশে সোপর্দ করেছে।",
"fr": " d̪ud̪ok gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o bʱumi kɔɾmokɔɾt̪ɐ kɐɟi moniɾuɾ ɾɔʃid̪ o t̪ɐɾ ʃɔhoɟogi i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo nɔɟoɾul islɐmke ɐʃɐʃuni t̪ʰɐnɐ puliʃe sopɔɾd̪o koɾecʰe।"
} |
1931 | {
"en": "কিন্তু এতেই ওই ছাত্রের ক্ষোভের প্রশমন না হওয়ায় সে প্রধান শিক্ষকের সঙ্গে বাকবিতণ্ডায় জড়িয়ে পড়ে।",
"fr": " kint̪u et̪e͡i̯ o͡i̯ cʰɐt̪ɾeɾ kʰobʱeɾ pɾoʃomon nɐ hoʷɐʲ ʃe pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔkeɾ ʃɔŋge bɐkobit̪ɔndɐʲ ɟoɽiʲe pɔɽe।"
} |
1932 | {
"en": "এর মাধ্যমে একটি আধুনিক ও শক্তিশালী নৌবাহিনী গড়ে তুলতে বঙ্গবন্ধুর স্বপ্নের পথে বাংলাদেশ আরও একধাপ এগিয়ে গেল।",
"fr": " eɾ mɐd̪d̪ʱome ekti ɐd̪ʱunik o ʃɔkt̪iʃɐli no͡u̯bɐhini goɽe t̪ult̪e bɔŋgobond̪ʱuɾ ʃɔpneɾ pɔt̪ʰe bɐŋlɐd̪eʃ ɐɾɔ͡o̯ ɛkd̪ʱɐp egiʲe gɛlo।"
} |
1933 | {
"en": "এ ঘটনার পর থেকে এলাকায় আওয়ামী লীগ ও জাসদ নেতাকর্মীদের মধ্যে উত্তেজনা বিরাজ করছে।",
"fr": " e gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke elɐkɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi lig o ɟɐʃod̪ net̪ɐkɔɾmid̪eɾ mod̪d̪ʱe ut̪t̪eɟɔnɐ biɾɐɟ koɾcʰe।"
} |
1934 | {
"en": "সেখানে চিকিৎসাধীন থাকাবস্থায় সোমবার দিবাগত গভীর রাতে লিপি মারা যায়।",
"fr": " ʃekʰɐne cikit̪ʃɐd̪ʱin t̪ʰɐkɐbɔst̪ʰɐʲ ʃombɐɾ d̪ibɐgɔt̪o gobʱiɾ ɾɐt̪e lipi mɐɾɐ ɟɐʲ।"
} |
1935 | {
"en": "তবে শিল্পায়নের কারণে কারখানা থেকে নির্গত ধোঁয়ায় বায়ুদূষণের মাত্রা চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে।",
"fr": " t̪ɔbe ʃilpɐʲoneɾ kɐɾone kɐɾkʰɐnɐ t̪ʰeke niɾgɔt̪o d̪ʱe͡ɐ̯̃ʲɐʲ bɐʲud̪uʃɔneɾ mɐt̪ɾɐ cɔɾom poɾɟɐʲe pẽcʰecʰe।"
} |
1936 | {
"en": "নাটকটি নব নাট্যরূপায়ণের মধ্য দিয়ে নির্দেশনা দিয়েছেন আবদুল আজিজ।",
"fr": " nɐtɔkti nɔbo nɐttoɾupɐʲoneɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe niɾd̪eʃonɐ d̪iʲecʰen ɐbd̪ul ɐɟiɟ।"
} |
1937 | {
"en": "তবে প্রযুক্তি জায়ান্ট গুগল তা ভোলে না।",
"fr": " t̪ɔbe pɾoɟukt̪i ɟɐʲɐnt gugɔl t̪ɐ bʱole nɐ।"
} |
1938 | {
"en": "তারপরও কেউ এ দল ছেড়ে যায়নি।",
"fr": " t̪ɐɾpɔɾo ke͡u̯ e d̪ɔl cʰeɽe ɟɐʲni।"
} |
1939 | {
"en": "বয়সের ভারে এখন বন্ধ হয়ে গেছে ভিক্ষাবৃত্তি।",
"fr": " bɔʲoʃeɾ bʱɐɾe ɛkʰon bond̪ʱo hoʲe gecʰe bʱikkʰɐbɾit̪t̪i।"
} |
1940 | {
"en": "উইকেট এমন হলে তো ভালো।",
"fr": " u͡i̯ket ɛmon hole t̪o bʱɐlo।"
} |
1941 | {
"en": "ওই আবেদনের পক্ষে অ্যাডভোকেট খুরশীদ আলম খান এবং ডেসটিনির পক্ষে ব্যারিস্টার আজমালুর হোসেন কিউসি শুনানি করেন।",
"fr": " o͡i̯ ɐbed̪ɔneɾ pɔkkʰe ɛdbʱoket kʰuɾʃid̪ ɐlom kʰɐn eboŋ destiniɾ pɔkkʰe bɛɾistɐɾ ɐɟmɐluɾ hosen ki͡u̯ʃi ʃunɐni kɔɾen।"
} |
1942 | {
"en": "এ ভবনটিও এখন ঝুঁকিতে।",
"fr": " e bʱɔbonti͡o̯ ɛkʰon ɟʱũkit̪e।"
} |
1943 | {
"en": "সাম্প্রতিক সময়ে রাজধানীতে মশার উপদ্রব বেড়ে যাওয়ায় ডিএনসিসির মশক নিধন কর্মীরা আগে থেকেই জোর তৎপরতা চালাচ্ছেন।",
"fr": " ʃɐmpɾot̪ik ʃɔmɔʲe ɾɐɟd̪ʱɐnit̪e mɔʃɐɾ upod̪ɾobo beɽe ɟɐ͡o̯ʷɐʲ di͡e̯nʃiʃiɾ mɔʃok nid̪ʱɔn kɔɾmiɾɐ ɐge t̪ʰeke͡i̯ ɟoɾ t̪ɔt̪pɔɾot̪ɐ cɐlɐccʰen।"
} |
1944 | {
"en": "এ সময় গোডাউনের আশপাশের লোকজন আগুন দেখে নেভানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হন।",
"fr": " e ʃɔmɔʲ godɐ͡u̯neɾ ɐʃpɐʃeɾ lokɟɔn ɐgun d̪ekʰe nebʱɐnoɾ ceʃtɐ koɾe bɛɾt̪ʰo hɔn।"
} |
1945 | {
"en": "এখানে এসে আমার সংকট কেটে গেল।",
"fr": " ekʰɐne eʃe ɐmɐɾ ʃɔŋkɔt kete gɛlo।"
} |
1946 | {
"en": "এ ঘটনায় পরদিন স্কুলের পক্ষ থেকে মানববন্ধন ও সমাবেশ করে দোষীদের গ্রেফতারের দাবি জানানো হয়।",
"fr": " e gʱɔtonɐʲ pɔɾd̪in skuleɾ pɔkkʰo t̪ʰeke mɐnobbɔnd̪ʱon o ʃɔmɐbeʃ koɾe d̪oʃid̪eɾ gɾepʰt̪ɐɾeɾ d̪ɐbi ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
1947 | {
"en": "একসঙ্গে একটি বাড়িও কিনতে চেয়েছিলেন তারা।",
"fr": " ɛkʃoŋge ekti bɐɽi͡o̯ kint̪e ceʲecʰilen t̪ɐɾɐ।"
} |
1948 | {
"en": "ইসরাইলের সাবেক লিকুদ পার্টির সরকারের রাজনৈতিক উপদেষ্টা ছিলেন সাফাদি।",
"fr": " iʃɾɐ͡i̯leɾ ʃɐbek likud̪ pɐɾtiɾ ʃɔɾkɐɾeɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik upod̪eʃtɐ cʰilen ʃɐpʰɐd̪i।"
} |
1949 | {
"en": "ফলে আমি আর আমার স্বামীর লাশটা আনতে যেতে পারলাম না।",
"fr": " pʰɔle ɐmi ɐɾ ɐmɐɾ ʃɐmiɾ lɐʃtɐ ɐnt̪e ɟet̪e pɐɾlɐm nɐ।"
} |
1950 | {
"en": "একজন অ্যাঙ্কর হিসাবে আমরা গর্বিত।",
"fr": " ɛkɟon ɛ͡ɛ̯ŋkɔɾ hiʃɐbe ɐmɾɐ gɔɾbit̪o।"
} |
1951 | {
"en": "ধর্ষক কচি উপজেলার বুড়িরচর গ্রামের কুদ্দুছ বেপারীর ছেলে।",
"fr": " d̪ʱɔɾʃɔk koci upoɟelɐɾ buɽiɾɔcɔɾ gɾɐmeɾ kud̪d̪ucʰ bɛpɐɾiɾ cʰele।"
} |
1952 | {
"en": "চাইলে আপনি আপনার সময়ও দিতে পারেন।",
"fr": " cɐ͡i̯le ɐpni ɐpnɐɾ ʃɔmɔʲo d̪it̪e pɐɾen।"
} |
1953 | {
"en": "পরে জামালপুর জেনারেল হাসপাতালের ময়নাতদন্ত রিপোর্টে ওই শিশুকে শ্বাসরুদ্ধ করে হত্যা করা হয়েছে উল্লেখ করা হয়।",
"fr": " pɔɾe ɟɐmɐlpuɾ ɟenɐɾel hɐʃpɐt̪ɐleɾ mɔʲnɐt̪d̪ont̪o ɾipoɾte o͡i̯ ʃiʃuke ʃɐʃɾud̪d̪ʱo koɾe hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hoʲecʰe ullekʰ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
1954 | {
"en": "এর সঙ্গে বিদেশী ঋণের সুদ মেটানোর দায়ও রয়েছে।",
"fr": " eɾ ʃɔŋge bid̪eʃi ɾineɾ ʃud̪ metɐnoɾ d̪ɐʲo ɾɔʲecʰe।"
} |
1955 | {
"en": "তাই এলাকাবাসী অন্যায়ের বিরুদ্ধে ফুঁসে উঠেছে।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ elɐkɐbɐʃi ɔnnɐʲeɾ biɾud̪d̪ʱe pʰũʃe utʰecʰe।"
} |
1956 | {
"en": "বয়সভিত্তিক দলগুলোকে এনে শিরোপা স্বপ্নে বিভোর ছিল স্বাগতিক শিবির।",
"fr": " bɔʲoʃbʱit̪t̪ik d̪ɔlguloke ene ʃiɾopɐ ʃɔpne bibʱoɾ cʰilo ʃɐgot̪ik ʃibiɾ।"
} |
1957 | {
"en": "নিহত মাজেদার বাবার বাড়ি কুলাউড়া উপজেলার সাদিপুর গ্রামে।",
"fr": " nihɔt̪o mɐɟed̪ɐɾ bɐbɐɾ bɐɽi kulɐ͡u̯ɽɐ upoɟelɐɾ ʃɐd̪ipuɾ gɾɐme।"
} |
1958 | {
"en": "দলটির প্রধান কামাল থাপা এখন দেশটির উপপ্রধানমন্ত্রী এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী।",
"fr": " d̪oltiɾ pɾod̪ʱɐn kɐmɐl t̪ʰɐpɐ ɛkʰon d̪eʃtiɾ upopɾod̪ʱɐnmont̪ɾi eboŋ pɔɾɔɾɐʃtɾomɔnt̪ɾi।"
} |
1959 | {
"en": "তাই রীতিমতো যুদ্ধ করে শিক্ষার্থীদের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির সুযোগ পেতে হয়।",
"fr": " t̪ɐ͡i̯ ɾit̪imɔt̪o ɟud̪d̪ʱo koɾe ʃikkʰɐɾt̪ʰid̪eɾ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲe bʱɔɾt̪iɾ ʃuɟog pet̪e hɔʲ।"
} |
1960 | {
"en": "এতে কাঠালবাড়ি ঘাটে শতাধিক যানবাহন আটকা পড়েছে।",
"fr": " et̪e kɐtʰɐlbɐɽi gʱɐte ʃɔt̪ɐd̪ʱik ɟɐnbɐhon ɐtkɐ poɽecʰe।"
} |
1961 | {
"en": "শিগগিরই কলকাতার ছবিতে অভিষেক হতে যাচ্ছে তার।",
"fr": " ʃigogiɾi kolkɐt̪ɐɾ cʰobit̪e obʱiʃek hot̪e ɟɐccʰe t̪ɐɾ।"
} |
1962 | {
"en": "এর পরও স্বামী ইউনুস মাঝে মাঝে স্ত্রীকে নির্যাতন অব্যাহত রাখে।",
"fr": " eɾ pɔɾo ʃɐmi i͡u̯nuʃ mɐɟʱe mɐɟʱe st̪ɾike niɾɟɐt̪on ɔbbɐhɔt̪o ɾɐkʰe।"
} |
1963 | {
"en": "তবে থুতনির নিচে আঘাতের চিহ্ন আছে।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ʰut̪niɾ nice ɐgʱɐt̪eɾ cinho ɐcʰe।"
} |
1964 | {
"en": "এর বেশি কিছু এখন বলা সম্ভব নয়।",
"fr": " eɾ beʃi kicʰu ɛkʰon bɔlɐ ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
1965 | {
"en": "পরে অবশ্য আইএস নিয়ন্ত্রিত এলাকাগুলোতে বেতন দেয়াই বন্ধ করে দেয় ইরাক সরকার।",
"fr": " pɔɾe ɔboʃʃo ɐ͡i̯es niʲont̪ɾit̪o elɐkɐgulot̪e bɛt̪on d̪eʲɐ͡i̯ bond̪ʱo koɾe d̪eʲ iɾɐk ʃɔɾkɐɾ।"
} |
1966 | {
"en": "বরিশাল ব্যুরো : হরতালে কোনো প্রভাব পড়েনি বরিশাল নগরীতে।",
"fr": " boɾiʃɐl bɛ͡u̯ɾo : hɔɾot̪ɐle kono pɾobʱɐb pɔɽeni boɾiʃɐl nɔgoɾit̪e।"
} |
1967 | {
"en": "নিজস্ব বেতন ব্যয় পরিচালনাপূর্বক বিভিন্ন উন্নয়নমূলক কাজের ব্যয় মেটানোর পর প্রকল্প ম্যাচিং ফান্ডের টাকা দেয়া প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ছে।",
"fr": " niɟɔʃʃo bɛt̪on bɛʲ poɾicɐlonɐpuɾbok bibʱinno unnɔʲonmulok kɐɟeɾ bɛʲ metɐnoɾ pɔɾ pɾokɔlpo mɛciŋ pʰɐndeɾ tɐkɐ d̪eʲɐ pɾɐʲ ɔʃɔmbʱɔb hoʲe poɽcʰe।"
} |
1968 | {
"en": "যতদিন তারা সিংহাসন আঁকড়ে রাখবে, ততদিন জনগণ পিষ্ঠ হবে, দলিত হবে, নিষ্ঠুরভাবে তারা দমন করবে।",
"fr": " ɟɔt̪od̪in t̪ɐɾɐ ʃiŋhɐʃon ɐ̃kɽe ɾɐkʰbe, t̪ɔt̪od̪in ɟɔngɔn piʃtʰo hɔbe, d̪olit̪o hɔbe, niʃtʰuɾbʱɐbe t̪ɐɾɐ d̪ɔmon koɾbe।"
} |
1969 | {
"en": "তিরিশ মিনিটের জন্য একটি গরম তোয়ালে আপনার মাথায় জড়িয়ে নিন।",
"fr": " t̪iɾiʃ miniteɾ ɟonno ekti gɔɾom t̪oʷɐle ɐpnɐɾ mɐt̪ʰɐʲ ɟoɽiʲe nin।"
} |
1970 | {
"en": "প্রফেসর একেএম নজরুল ইসলাম বলেন, বর্তমান বাজেটের বড় চ্যালেঞ্জ হচ্ছে দুটি।",
"fr": " pɾopʰeʃɔɾ ɛke͡e̯m nɔɟoɾul islɐm bɔlen, bɔɾt̪omɐn bɐɟeteɾ bɔɽo cɛlenɟ hoccʰe d̪uti।"
} |
1971 | {
"en": "সোলারিনে বিশ্বের শ্রেষ্ঠ অ্যাডভান্সড প্রাইভেসি প্রযুক্তি যুক্ত করা হয়েছে।",
"fr": " ʃolɐɾine biʃʃeɾ sɾeʃtʰo ɛdbʱɐnsd pɾɐ͡i̯bʱeʃi pɾoɟukt̪i ɟukt̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1972 | {
"en": "নিরুপায় হয়ে তিনি বিয়ের দাবিতে শনিবার বিকাল থেকে অনশন শুরু করেন।",
"fr": " niɾupɐʲ hoʲe t̪ini biʲeɾ d̪ɐbit̪e ʃonibɐɾ bikɐl t̪ʰeke ɔnʃon ʃuɾu kɔɾen।"
} |
1973 | {
"en": "গ্রেফতার হন রুমি।",
"fr": " gɾepʰt̪ɐɾ hɔn ɾumi।"
} |
1974 | {
"en": "সেখানে দলীয় প্রার্থী হিসেবে মনসের আলীকে সমর্থন করা হয়েছে।",
"fr": " ʃekʰɐne d̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe mɔnoʃeɾ ɐlike ʃɔmoɾt̪ʰon kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1975 | {
"en": "যার ফলে আজ আমাদের সোনার ছেলেরা ক্রিকেটে সারা বিশ্বে বাংলাদেশের নাম পৌঁছে দিয়েছে, যা আমাদের দেশ ও জাতির জন্য গৌরবের।",
"fr": " ɟɐɾ pʰɔle ɐɟ ɐmɐd̪eɾ ʃonɐɾ cʰeleɾɐ kɾikete ʃɐɾɐ biʃʃe bɐŋlɐd̪eʃeɾ nɐm pẽcʰe d̪iʲecʰe, ɟɐ ɐmɐd̪eɾ d̪eʃ o ɟɐt̪iɾ ɟonno go͡u̯ɾobeɾ।"
} |
1976 | {
"en": "এর ভেতরে জামাটি ছিল জানতে পেরে সবাই অবাক হয়ে যাবে।",
"fr": " eɾ bʱet̪oɾe ɟɐmɐti cʰilo ɟɐnt̪e peɾe ʃɔbɐ͡i̯ ɔbɐk hoʲe ɟɐbe।"
} |
1977 | {
"en": "স্বাধীনতা পরবর্তীকালে মানুষের অধিকার প্রতিষ্ঠার সব আন্দোলনে তিনি রাজপথে প্রথম কাতারে থেকে নেতৃত্ব দিয়েছেন।",
"fr": " ʃɐd̪ʱinot̪ɐ pɔɾoboɾt̪ikɐle mɐnuʃeɾ od̪ʱikɐɾ pɾot̪iʃtʰɐɾ ʃɔb ɐnd̪olɔne t̪ini ɾɐɟpɔt̪ʰe pɾot̪ʰom kɐt̪ɐɾe t̪ʰeke net̪ɾit̪t̪o d̪iʲecʰen।"
} |
1978 | {
"en": "তিনি বলেন, শেখ মুজিবুর রহমান জীবনের বেশির ভাগ সময় কাটিয়েছেন জেলে।",
"fr": " t̪ini bɔlen, ʃekʰo muɟibuɾ ɾɔhɔmɐn ɟibɔneɾ beʃiɾ bʱɐg ʃɔmɔʲ kɐtiʲecʰen ɟele।"
} |
1979 | {
"en": "সোমবার দুপুরে নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আদালতের জেলা জজ কিরণ শংকর হালদার এ আদেশ দেন।",
"fr": " ʃombɐɾ d̪upuɾe nɐɾi o ʃiʃu niɾɟɐt̪on d̪ɔmon ɐd̪ɐlɔt̪eɾ ɟelɐ ɟɔɟ kiɾon ʃɔŋkɔɾ hɐld̪ɐɾ e ɐd̪eʃ d̪ɛn।"
} |
1980 | {
"en": "ফিলিস্তিনি জনগণের রক্তে যাদের হাত রাঙানো, সেই ইসরায়েলের সঙ্গে এখন তারা হাত মেলাচ্ছে।",
"fr": " pʰilist̪ini ɟɔngɔneɾ ɾɔkt̪e ɟɐd̪eɾ hɐt̪ ɾɐŋɐno, ʃe͡i̯ iʃɾɐʲeleɾ ʃɔŋge ɛkʰon t̪ɐɾɐ hɐt̪ melɐccʰe।"
} |
1981 | {
"en": "এ ব্যাপারে পরদিন শুক্রবার থানায় ডায়েরি করেন আইমানের চাচাতো ভাই মো. শওকত হোসাইন।",
"fr": " e bɛpɐɾe pɔɾd̪in ʃukɾobɐɾ t̪ʰɐnɐʲ dɐʲeɾi kɔɾen ɐ͡i̯mɐneɾ cɐcɐt̪o bʱɐ͡i̯ mo. ʃɔ͡o̯kɔt̪ hoʃɐ͡i̯n।"
} |
1982 | {
"en": "সবশেষ ভিসেন্তে ক্যালডেরনে অ্যাটলেটিকোর বিপক্ষে হেরে ব্যাকফুটে গুয়ারডিওলার বায়ার্ন।",
"fr": " ʃɔbʃeʃ bʱisent̪e kɛldeɾne ɛ͡ɛ̯tletikoɾ bipɔkkʰe heɾe bɛkpʰute guʲɐɾdi͡o̯lɐɾ bɐʲɐɾno।"
} |
1983 | {
"en": "সবাই যেন আজ- আদি ঢাকার ওস্তাদ বাবুর্চি সাজার চেষ্টায় মরিয়া।",
"fr": " ʃɔbɐ͡i̯ ɟeno ɐɟ- ɐd̪i dʱɐkɐɾ ost̪ɐd̪ bɐbuɾci ʃɐɟɐɾ ceʃtɐʲ moɾiʲɐ।"
} |
1984 | {
"en": "ওয়াকফ এস্টেটের মুতয়াল্লী খোকন মিয়া জানান, তফসিলভুক্ত সম্পত্তিটি তার নানী জয়গুন নেসার।",
"fr": " oʷɐkpʰ esteteɾ mut̪ɔʷɐlli kʰokon miʲɐ ɟɐnɐn, t̪ɔpʰsilbʱukt̪o ʃɔmpot̪t̪iti t̪ɐɾ nɐni ɟɔʲgun nesɐɾ।"
} |
1985 | {
"en": "তবে তা কখনোই মহামারী আকারে ছড়ায়নি।",
"fr": " t̪ɔbe t̪ɐ kɔkʰono͡i̯ mɔhɐmɐɾi ɐkɐɾe cʰɔɽɐʲni।"
} |
1986 | {
"en": "আটকরা হল- বরগুনার ছোট গৌরচন্না এলাকার ছগির হোসেন মীর, কামাল হোসেন ও গৌড়িচন্না ইউনিয়নের রিপন মিয়া।",
"fr": " ɐtkɔɾɐ hɔl- bɔɾgunɐɾ cʰoto go͡u̯ɾocɔnnɐ elɐkɐɾ cʰogiɾ hosen miɾ, kɐmɐl hosen o go͡u̯ɽicɔnnɐ i͡u̯niʲoneɾ ɾipon miʲɐ।"
} |
1987 | {
"en": "বক্তৃতায় প্রেসিডেন্ট পিনা নিয়েতো বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের নতুন সরকারের সঙ্গে কিছু ব্যাপারে আমাদের মতানৈক্য রয়েছে যেমন দেয়াল।",
"fr": " bokt̪ɾit̪ɐʲ pɾesident pinɐ niʲet̪o bɔlen, ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ not̪un ʃɔɾkɐɾeɾ ʃɔŋge kicʰu bɛpɐɾe ɐmɐd̪eɾ mɔt̪ɐno͡i̯kko ɾɔʲecʰe ɟɛmon d̪eʲɐl।"
} |
1988 | {
"en": "এই নির্বাচনে জাতীয় ইস্যু ছিল না।",
"fr": " e͡i̯ niɾbɐcɔne ɟɐt̪iʲo isʃu cʰilo nɐ।"
} |
1989 | {
"en": "আহত হাছিনা খাতুন, রহিম উল্যাহ, আবদুর রব বেপারি ও হাছানসহ অপরদের খাসেরহাট ক্লিনিকে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": " ɐht̪o hɐcʰinɐ kʰɐt̪un, ɾohim ullɐho, ɐbd̪uɾ ɾɔbo bɛpɐɾi o hɐcʰɐnʃɔho ɔpɔɾd̪eɾ kʰɐʃeɾhɐt klinike bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
1990 | {
"en": "জেসমিনের বিয়ের পর পরই তার বাবা নাসের শেখ মারা যান।",
"fr": " ɟesmineɾ biʲeɾ pɔɾ pɔɾi t̪ɐɾ bɐbɐ nɐʃeɾ ʃekʰo mɐɾɐ ɟɐn।"
} |
1991 | {
"en": "এসব ডাস্টবিন নিয়মিত পরিষ্কার করা হলেও বেশিরভাগ সময় ময়লা আটকে থাকে।",
"fr": " eʃɔb dɐstobin niʲomit̪o poɾiʃkɐɾ kɔɾɐ hole͡o̯ beʃiɾbʱɐg ʃɔmɔʲ mɔʲlɐ ɐtke t̪ʰɐke।"
} |
1992 | {
"en": "তবে মঙ্গলবার চতুর্থ শ্রেণীর বাংলাদেশ ও বিশ্বপরিচয় এবং প্রথম শ্রেণীর পরিবেশ পরিচিতি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশ হয়েছে।",
"fr": " t̪ɔbe moŋgolbɐɾ cot̪uɾt̪ʰo sɾeniɾ bɐŋlɐd̪eʃ o biʃʃopoɾicɔʲ eboŋ pɾot̪ʰom sɾeniɾ poɾibeʃ poɾicit̪i ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome pɾokɐʃ hoʲecʰe।"
} |
1993 | {
"en": "সহজেই খুঁজে পাওয়া যাবে পার্ক করা গাড়ি।",
"fr": " ʃɔhoɟe͡i̯ kʰũɟe pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐbe pɐɾko kɔɾɐ gɐɽi।"
} |
1994 | {
"en": "আহতরা হলেন ইউসুফ কবির, বিশ্বজিৎ শর্মা এবং কায়সার হামিদ।",
"fr": " ɐhot̪ɔɾɐ hɔlen i͡u̯ʃupʰ kobiɾ, biʃʃoɟit̪ ʃɔɾmɐ eboŋ kɐʲsɐɾ hɐmid̪।"
} |
1995 | {
"en": "এতে দর্শকরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেলে এবং তাদের হুড়োহুড়িতে ওয়াল ভেঙে পড়লে এ দুর্ঘটনা ঘটে।",
"fr": " et̪e d̪ɔɾʃokɔɾɐ cʰɔt̪ɾobʱoŋgo hoʲe gele eboŋ t̪ɐd̪eɾ huɽohuɽit̪e oʷɐl bʱeŋe pɔɽle e d̪uɾgʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
1996 | {
"en": "তার মা আটোয়ারী উপজেলা ভাইস চেয়ারম্যান মীরা রানী রায়।",
"fr": " t̪ɐɾ mɐ ɐtoʷɐɾi upoɟelɐ bʱɐ͡i̯ʃ ceʲɐɾmɛn miɾɐ ɾɐni ɾɐʲ।"
} |
1997 | {
"en": "ফরিদপুর থেকে সারের এ চোরাচালানটি কুষ্টিয়ার খোকসা ও কুমারখালীতে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।",
"fr": " pʰoɾid̪puɾ t̪ʰeke ʃɐɾeɾ e coɾɐcɐlɐnti kuʃtiʲɐɾ kʰokʃɐ o kumɐɾkʰɐlit̪e niʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ hoccʰilo।"
} |
1998 | {
"en": "দলের মধ্যে নতুন করে চাঙ্গাভাব সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": " d̪ɔleɾ mod̪d̪ʱe not̪un koɾe cɐŋgɐbʱɐb sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
1999 | {
"en": "দ্বিমুখী নীতি অবলম্বন করে সরকারপন্থী নেতাকর্মীদের দুর্নীতি না দেখার ভান করে বিরোধীদলীয় নেতাকর্মীদের দুর্নীতির প্রতি কঠোর অবস্থান গ্রহণ করে।",
"fr": " d̪imukʰi nit̪i ɔbolɔmbon koɾe ʃɔɾkɐɾpont̪ʰi net̪ɐkɔɾmid̪eɾ d̪uɾnit̪i nɐ d̪ɛkʰɐɾ bʱɐn koɾe biɾod̪ʱid̪oliʲo net̪ɐkɔɾmid̪eɾ d̪uɾnit̪iɾ pɾot̪i kɔtʰoɾ ɔbost̪ʰɐn gɾohon koɾe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.