id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17300 | {
"en": "কিন্তু কেন এত তড়িঘড়ি করে হীরকজয়ন্তী উৎসব সেটি নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।",
"fr": "kint̪u keno ɛt̪o t̪oɽigʱoɽi koɾe hiɾkoɟɔʲont̪i ut̪ʃɔb ʃeti niʲe pɾosno utʰecʰe।"
} |
17301 | {
"en": "এ সময় তাদের কাছ থেকে দুটি রামদা ও দুটি ছুরি উদ্ধার করা হয়েছে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪uti ɾɐmd̪ɐ o d̪uti cʰuɾi ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17302 | {
"en": "এর আগে অনুষ্ঠিত হয় আলোচনা সভার।",
"fr": "eɾ ɐge onuʃtʰit̪o hɔʲ ɐlocɔnɐ ʃɔbʱɐɾ।"
} |
17303 | {
"en": "এছাড়া জরুরি প্রয়োজনে একটি অনুরোধে একটি অ্যাকাউন্টের তথ্য চাওয়া হলে তার সম্পূর্ণ তথ্য দিয়েছে ফেসবুক।",
"fr": "ecʰɐɽɐ ɟoɾuɾi pɾoʲoɟone ekti onuɾod̪ʱe ekti ɛkɐ͡u̯nteɾ t̪ot̪t̪ʰo cɐ͡o̯ʷɐ hole t̪ɐɾ ʃɔmpuɾno t̪ot̪t̪ʰo d̪iʲecʰe pʰesbuk।"
} |
17304 | {
"en": "এরপর উপজেলা প্রশাসনের পক্ষে স্থানীয় ভূমি অফিসের তহশিলদারকে সরেজমিনে পরিদর্শনে পাঠানো হয় ঘটনাস্থলে।",
"fr": "eɾpɔɾ upoɟelɐ pɾoʃɐʃoneɾ pɔkkʰe st̪ʰɐniʲo bʱumi ɔpʰiseɾ t̪ohoʃild̪ɐɾke ʃɔɾeɟmine poɾid̪ɔɾʃone pɐtʰɐno hɔʲ gʱɔtonɐst̪ʰɔle।"
} |
17305 | {
"en": "উদ্বোধনী খেলায় হাজী মোহাম্মদ দানেশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যলয় এবং মানু স্মৃতি ফুটবল একাডেমি মুখোমুখি হয়।",
"fr": "ud̪bod̪ʱoni kʰelɐʲ hɐɟi mohɐmmɔd̪ d̪ɐneʃ biggɐn o pɾoɟukt̪i biʃʃobid̪d̪olɔʲ eboŋ mɐnu sɾit̪i pʰutbɔl ɛkɐdemi mukʰomukʰi hɔʲ।"
} |
17306 | {
"en": "গুঁড়িয়ে যাওয়া ভবনের ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়া কেউ জীবিত থাকলে, তাদের উদ্ধার করাই এখন বড় চ্যালেঞ্জ।",
"fr": "gũɽiʲe ɟɐ͡o̯ʷɐ bʱɔboneɾ d̪ʱɔŋʃɔst̪upeɾ nice cɐpɐ pɔɽɐ ke͡u̯ ɟibit̪o t̪ʰɐkle, t̪ɐd̪eɾ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ͡i̯ ɛkʰon bɔɽo cɛlenɟ।"
} |
17307 | {
"en": "বিয়ের পর বনিবনা না হওয়ায় গত বছর নার্গিস তার স্বামীকে তালাক দেন।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ bonibonɐ nɐ hoʷɐʲ gɔt̪o bɔcʰoɾ nɐɾgis t̪ɐɾ ʃɐmike t̪ɐlɐk d̪ɛn।"
} |
17308 | {
"en": "কারণ বাংলাদেশ ব্যাংকের নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রে সরকারি ব্যাংকে কিছুটা বাধা থাকতে পারে।",
"fr": "kɐɾon bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋkeɾ niʲont̪ɾoneɾ kʰet̪ɾe ʃɔɾkɐɾi bɛŋke kicʰutɐ bɐd̪ʱɐ t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
17309 | {
"en": "হয়রানির শিকার দুই শিক্ষকের মামলায় পুলিশ দাদন লিডার বিএনপি কর্মী আবুল হোসেন আকন্দ শিমুলসহ তিনজনকে গ্রেফতার করেছে।",
"fr": "hɔʲɾɐniɾ ʃikɐɾ d̪u͡i̯ ʃikkʰɔkeɾ mɐmlɐʲ puliʃ d̪ɐd̪on lidɐɾ bi͡e̯npi kɔɾmi ɐbul hosen ɐkond̪o ʃimulʃɔho t̪inɟɔnke gɾepʰt̪ɐɾ koɾecʰe।"
} |
17310 | {
"en": "আটককৃতরা হল আব্দুল লতিফ ও সাকিবুল।",
"fr": "ɐtokkɾit̪ɔɾɐ hɔl ɐbd̪ul lot̪ipʰ o ʃɐkibul।"
} |
17311 | {
"en": "নানা বই কিতাবে নানা রকম তথ্য আছে।",
"fr": "nɐnɐ bo͡i̯ kit̪ɐbe nɐnɐ ɾɔkom t̪ot̪t̪ʰo ɐcʰe।"
} |
17312 | {
"en": "স্থানীয় সূত্র থেকে জানা যায়, মঙ্গলবার এশার নামাজের পর লালচাঁদপুর গ্রামের আশ্রয় কেন্দ্র সংলগ্ন ব্রিজের ওপর বসে কথা বলছিলেন।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ʃut̪ɾo t̪ʰeke ɟɐnɐ ɟɐʲ, moŋgolbɐɾ eʃɐɾ nɐmɐɟeɾ pɔɾ lɐlcɐ̃d̪puɾ gɾɐmeɾ ɐsɾɔʲ kend̪ɾo ʃɔŋlɔgno bɾiɟeɾ upoɾ boʃe kɔt̪ʰɐ bolcʰilen।"
} |
17313 | {
"en": "এ নিয়ে ঘূর্ণিঝড় মোরার আঘাতে মোট সাতজনের মৃত্যুর খবর জানা গেল।",
"fr": "e niʲe gʱuɾniɟʱɔɽ moɾɐɾ ɐgʱɐt̪e mot ʃɐt̪ɟoneɾ mɾit̪t̪uɾ kʰɔboɾ ɟɐnɐ gɛlo।"
} |
17314 | {
"en": "সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এ নিয়ে সমালোচনার ঝড় বইছে।",
"fr": "ʃɐmɐɟik ɟogɐɟog mɐd̪d̪ʱome e niʲe ʃɔmɐlocɔnɐɾ ɟʱɔɽ bo͡i̯cʰe।"
} |
17315 | {
"en": "আর ইতিমধ্যে যারা নিবন্ধিত হয়েছে তারা নিয়মিত নির্ধারিত হারে ত্রাণ সহায়তা পাচ্ছে।",
"fr": "ɐɾ it̪imotd̪ʱe ɟɐɾɐ nibɔnd̪ʱit̪o hoʲecʰe t̪ɐɾɐ niʲomit̪o niɾd̪ʱɐɾit̪ɔ hɐɾe t̪ɾɐn ʃɔhɐʲt̪ɐ pɐccʰe।"
} |
17316 | {
"en": "দলের গঠনতন্ত্র ও ঘোষণাপত্র অমান্য করে বিভাজন ও বিশৃংখলা সৃষ্টি করায় বানারীপাড়া পৌর বিএনপির তৃণমূল নেতাকর্মীরা লিখিত অভিযোগ করে।",
"fr": "d̪ɔleɾ gɔtʰnt̪ɔnt̪ɾo o gʱoʃonɐpot̪ɾo ɔmɐnno koɾe bibʱɐɟon o biʃɾiŋkʰɔlɐ sɾiʃti kɔɾɐʲ bɐnɐɾipɐɽɐ po͡u̯ɾ bi͡e̯npiɾ t̪ɾinomul net̪ɐkɔɾmiɾɐ likʰit̪o obʱiɟog koɾe।"
} |
17317 | {
"en": "যদিও আরও আগে পাওয়া উচিত ছিল।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ ɐɾɔ͡o̯ ɐge pɐ͡o̯ʷɐ ucit̪ cʰilo।"
} |
17318 | {
"en": "তিনি তদন্তপূর্বক জড়িত শিক্ষকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয়ার আশ্বাস দেন।",
"fr": "t̪ini t̪ɔd̪ont̪opuɾbok ɟoɽit̪o ʃikkʰɔkeɾ biɾud̪d̪ʱe bɛbost̪ʰɐ neʲɐɾ ɐʃʃɐʃ d̪ɛn।"
} |
17319 | {
"en": "দুদকের কাছে এসব অভিযোগ যাওয়ার পর তাদের তদন্তে তার বিরুদ্ধে বিভিন্ন অভিযোগ প্রাথমিকভাবে প্রমাণিত হওয়ায় মামলার সিদ্ধান্ত নেয় দুদক।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ kɐcʰe eʃɔb obʱiɟog ɟɐ͡o̯ʷɐɾ pɔɾ t̪ɐd̪eɾ t̪ɔd̪ont̪e t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe bibʱinno obʱiɟog pɾɐt̪ʰomikbʱɐbe pɾomɐnit̪o hoʷɐʲ mɐmolɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o neʲ d̪ud̪ok।"
} |
17320 | {
"en": "এ সময় ওই ইউনিয়ন পরিষদের চেয়ারম্যান ও ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের সভাপতি ফকির আবদুল্লাহ গা ঢাকা দেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ o͡i̯ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn o i͡u̯niʲon ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ʃɔbʱɐpot̪i pʰokiɾ ɐbd̪ullɐh gɐ dʱɐkɐ d̪ɛn।"
} |
17321 | {
"en": "দরজা খুললে উনি বেরিয়ে এলেন, বেরিয়ে এসে আমার মাথায় হাত রাখলেন, কথাবার্তায় অভয় দিলেন।",
"fr": "d̪ɔɾɟɐ kʰulle uni beɾiʲe elen, beɾiʲe eʃe ɐmɐɾ mɐt̪ʰɐʲ hɐt̪ ɾɐkʰlen, kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐʲ ɔbʱɔʲ d̪ilen।"
} |
17322 | {
"en": "তার আগে সোমবার বিরাট, অশ্বিনসহ বেশ কয়েকজন ভারতীয় ক্রিকেটার বেরিয়ে পড়েন পশ্চিমঘাট পর্বতমালায় ট্রেক করতে।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐge ʃombɐɾ biɾɐt, ɔʃʃinʃɔho beʃ kɔʲekɟɔn bʱɐɾt̪iʲo kɾiketɐɾ beɾiʲe pɔɽen poʃcimgʱɐt pɔɾbot̪mɐlɐʲ tɾek koɾt̪e।"
} |
17323 | {
"en": "মা যা রান্না করেন, তা-ই ভালো লাগে।",
"fr": "mɐ ɟɐ ɾɐnnɐ kɔɾen, t̪ɐ-i bʱɐlo lɐge।"
} |
17324 | {
"en": "কিন্তু ওই গুলি লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়ে শিপ্রার বুকে বিঁধে।",
"fr": "kint̪u o͡i̯ guli lokkʰobʱɾoʃto hoʲe ʃipɾɐɾ buke bĩd̪ʱe।"
} |
17325 | {
"en": "মঈন খান বলেন, যারা প্রত্যক্ষভাবে মুক্তিযুদ্ধ করেছিলেন তারা মুক্তিযোদ্ধা।",
"fr": "mɔ͡i̯n kʰɐn bɔlen, ɟɐɾɐ pɾot̪t̪okkʰobʱɐbe mukt̪iɟud̪d̪ʱo koɾecʰilen t̪ɐɾɐ mukt̪iɟod̪d̪ʱɐ।"
} |
17326 | {
"en": "এ ক্ষেত্রে বিশেষ এক ধরনের টুথপেস্ট এবং ডেন্টাল ফিলিং প্রয়োজন হয়।",
"fr": "e kʰet̪ɾe biʃeʃ ɛk d̪ʱɔɾoneɾ tut̪pest eboŋ dentɐl pʰiliŋ pɾoʲoɟon hɔʲ।"
} |
17327 | {
"en": "এছাড়া পাটিখালঘাটা বিদ্রোহী সহিদুল ইসলামের জোড়খালী নির্বাচনী কার্যালয় ভাংচুর করে আওয়াশী প্রার্থী শিশির দাসের সমর্থকরা।",
"fr": "ecʰɐɽɐ pɐtikʰɐlgʱɐtɐ bid̪ɾohi ʃohid̪ul islɐmeɾ ɟoɽkʰɐli niɾbɐconi kɐɾɟɐlɔʲ bʱɐŋcuɾ koɾe ɐ͡o̯ʷɐʃi pɾɐɾt̪ʰi ʃiʃiɾ d̪ɐʃeɾ ʃɔmoɾt̪ʰokɔɾɐ।"
} |
17328 | {
"en": "নেশার টাকা না পেয়ে সে মুন্নিকে শ্বাসরোধে হত্যা করে পালিয়েছে।",
"fr": "neʃɐɾ tɐkɐ nɐ peʲe ʃe munnike ʃɐʃɾod̪ʱe hot̪t̪ɐ koɾe pɐliʲecʰe।"
} |
17329 | {
"en": "শুক্রবার রাতে মৃত্যু হয়েছে তার।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ɾɐt̪e mɾit̪t̪u hoʲecʰe t̪ɐɾ।"
} |
17330 | {
"en": "তবে তারা ওয়াশিংটন থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে পর্যবেক্ষণে যোগ দেন বলে জানান স্পাইসার।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐɾɐ oʷɐʃiŋton t̪ʰeke bʱidi͡o̯ konpʰɐɾenseɾ mɐd̪d̪ʱome poɾɟobekkʰɔne ɟog d̪ɛn bole ɟɐnɐn spɐ͡i̯ʃɐɾ।"
} |
17331 | {
"en": "নিজেকে প্রমাণ করার কিছু নেই।",
"fr": "niɟeke pɾomɐn kɔɾɐɾ kicʰu ne͡i̯।"
} |
17332 | {
"en": "নতুবা এমন অপরাধের পুনরাবৃত্তি ঘটতে পারে।",
"fr": "not̪ubɐ ɛmon ɔpoɾɐd̪ʱeɾ punoɾɐbɾit̪t̪i gʱott̪e pɐɾe।"
} |
17333 | {
"en": "গ্রেফতার সুমীরকান্তি সাহা লক্ষ্মীপুর সদর উপজেলার বানচারামপুর গ্রামের দক্ষিণা রঞ্জনকান্তি সাহার ছেলে।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾ ʃumiɾokɐnt̪i ʃɐhɐ lokkʰipuɾ ʃɔd̪ɔɾ upoɟelɐɾ bɐncɐɾɐmpuɾ gɾɐmeɾ d̪okkʰinɐ ɾɔnɟonkɐnt̪i ʃɐhɐɾ cʰele।"
} |
17334 | {
"en": "মির্জা আব্বাসের ব্যক্তিগত কর্মকর্তা মিজানুর রহমান সোহেল কারামুক্তির বিষয়টি যুগান্তরকে নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "miɾɟɐ ɐbbɐʃeɾ bekt̪igɔt̪o kɔɾmokɔɾt̪ɐ miɟɐnuɾ ɾɔhɔmɐn ʃohel kɐɾɐmukt̪iɾ biʃɔʲti ɟugɐnt̪ɔɾke niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
17335 | {
"en": "আমাদের সঙ্গে অনেক বিমান, হেলিকপ্টার, গাড়ি ও অনেক মানুষ ছিল।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ ʃɔŋge ɔnek bimɐn, helikptɐɾ, gɐɽi o ɔnek mɐnuʃ cʰilo।"
} |
17336 | {
"en": "সাভারের শিমুলতলা এলাকায় দীর্ঘদিন ধরে মাদক ব্যবসা করে আসছিল সাঈদসহ আরও কয়েকজন।",
"fr": "ʃɐbʱɐɾeɾ ʃimulɔt̪ɔlɐ elɐkɐʲ d̪iɾgʱod̪in d̪ʱoɾe mɐd̪ok bɛbʃɐ koɾe ɐʃcʰilo ʃɐ͡i̯d̪ʃɔho ɐɾɔ͡o̯ kɔʲekɟɔn।"
} |
17337 | {
"en": "বক্তারা বলেন, মুক্তিযুদ্ধকে হৃদয়ে ধারণ করা প্রজন্মই গড়ে তুলতে পারে স্বপ্নের সোনার বাংলা।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, mukt̪iɟud̪d̪ʱɔke ɾid̪ɔʲe d̪ʱɐɾon kɔɾɐ pɾoɟɔnmo͡i̯ goɽe t̪ult̪e pɐɾe ʃɔpneɾ ʃonɐɾ bɐŋlɐ।"
} |
17338 | {
"en": "এতে তাদের শরীরের বিভিন্ন অংশ কেটে যায় ও কালসিটে দাগ পড়ে যায়।",
"fr": "et̪e t̪ɐd̪eɾ ʃoɾiɾeɾ bibʱinno ɔŋʃo kete ɟɐʲ o kɐlsite d̪ɐg pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
17339 | {
"en": "যারা আগে এসেছে আর খারাপ বেশি ওই রুগীটা তার পেছনেই সময় যাচ্ছে বেশি।",
"fr": "ɟɐɾɐ ɐge eʃecʰe ɐɾ kʰɐɾɐp beʃi o͡i̯ ɾugitɐ t̪ɐɾ pecʰone͡i̯ ʃɔmɔʲ ɟɐccʰe beʃi।"
} |
17340 | {
"en": "নির্বাচনে প্রধান নির্বাচকের দায়িত্ব পালন করছেন অ্যাডভোকেট শাহ আলম খান।",
"fr": "niɾbɐcɔne pɾod̪ʱɐn niɾbɐcokeɾ d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰen ɛdbʱoket ʃɐh ɐlom kʰɐn।"
} |
17341 | {
"en": "আটকের পর দাবিকৃত টাকা দিতে না পারায় তার বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ɐtkeɾ pɔɾ d̪ɐbikɾit̪o tɐkɐ d̪it̪e nɐ pɐɾɐʲ t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe mit̪t̪ʰɐ mɐmlɐ d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
17342 | {
"en": "তারা অভিযুক্ত উরুদাস চন্দ্র পালকে গ্রেফতার করে ভ্রাম্যমাণ আদালতে সোপর্দ করে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ obʱiɟukt̪o uɾud̪ɐʃ cɔnd̪ɾo pɐloke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlt̪e sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
17343 | {
"en": "কিন্তু বাংলাদেশ শান্তির দেশ।",
"fr": "kint̪u bɐŋlɐd̪eʃ ʃɐnt̪iɾ d̪eʃ।"
} |
17344 | {
"en": "রোববার সকালে ওই ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɔkɐle o͡i̯ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17345 | {
"en": "প্রকৃত ছাত্র নেতাদের বাদ দিয়ে কমিটি ঘোষণা আসায় ছাত্রনেতাদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হয়েছে।",
"fr": "pɾokɾit̪o cʰɐt̪ɾo net̪ɐd̪eɾ bɐd̪ d̪iʲe kɔmiti gʱoʃonɐ ɐʃɐʲ cʰɐt̪ɾonet̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe misɾo pɾot̪ikɾiʲɐ sɾiʃti hoʲecʰe।"
} |
17346 | {
"en": "আমি কঠোর পরিশ্রম করব, তার পথ অনুসরণ করব।",
"fr": "ɐmi kɔtʰoɾ poɾisɾɔm koɾbo, t̪ɐɾ pɔt̪ʰ onuʃɔɾɔn koɾbo।"
} |
17347 | {
"en": "এগুলো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করতে হবে।",
"fr": "egulo puŋkʰɐnupuŋkʰobʱɐbe t̪ɔd̪ont̪o koɾt̪e hɔbe।"
} |
17348 | {
"en": "আমাদের ধর্মের মর্মবাণী মতে আমাদের দেশে শান্তি শৃঙ্খলা বজায় রেখেছি।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ d̪ʱɔɾmeɾ mɔɾmobɐni mɔt̪e ɐmɐd̪eɾ d̪eʃe ʃɐnt̪i ʃɾiŋkʰolɐ bɔɟɐʲ ɾekʰecʰi।"
} |
17349 | {
"en": "বয়স আনুমানিক সত্তর।",
"fr": "bɔʲoʃ ɐnumɐnik ʃɔt̪t̪oɾ।"
} |
17350 | {
"en": "ঘটনার পর ছায়া তদন্ত শুরু করে ডিবি।",
"fr": "gʱɔtonɐɾ pɔɾ cʰɐʲɐ t̪ɔd̪ont̪o ʃuɾu koɾe dibi।"
} |
17351 | {
"en": "তবে তাকে পর্যবেক্ষণের পর ইতিবাচক ফল পাওয়া গেলে সেটি সম্ভব হবে।",
"fr": "t̪ɔbe t̪ɐke poɾɟobekkʰɔneɾ pɔɾ it̪ibɐcɔk pʰɔl pɐ͡o̯ʷɐ gele ʃeti ʃɔmbʱɔb hɔbe।"
} |
17352 | {
"en": "লিটন নন্দী বলেন, জড়িতদের শনাক্ত করা নিয়ে চলছে প্রশাসনের অনীহা এবং অপারগতা।",
"fr": "litɔn nond̪i bɔlen, ɟoɽit̪d̪eɾ ʃɔnɐkt̪o kɔɾɐ niʲe colcʰe pɾoʃɐʃoneɾ onihɐ eboŋ ɔpɐɾgɔt̪ɐ।"
} |
17353 | {
"en": "বগুড়া জেলা পুলিশের একাধিক দায়িত্বশীল কর্মকর্তা যুগান্তরকে জানান, জামায়াত-শিবির সেদিন পরিকল্পিতভাবে নৃশংসতা চালিয়েছে।",
"fr": "bɔguɽɐ ɟelɐ puliʃeɾ ɛkɐd̪ʱik d̪ɐʲit̪t̪oʃil kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ɟɐmɐʲɐt̪-ʃibiɾ ʃed̪in poɾikɔlpit̪obʱɐbe nɾiʃɔŋʃot̪ɐ cɐliʲecʰe।"
} |
17354 | {
"en": "পাথরঘাটা উপজেলার নিজলাঠিমারা গ্রামের মো. সুলতান সাজ্জালের মেয়ে নিলুফা।",
"fr": "pɐt̪ʰoɾgʱɐtɐ upoɟelɐɾ niɟɔlɐtʰimɐɾɐ gɾɐmeɾ mo. sult̪ɐn ʃɐɟɟɐleɾ meʲe nilupʰɐ।"
} |
17355 | {
"en": "কাফকো ও সিইউএফএল থেকে অ্যামোনিয়া সংগ্রহ করে এই ট্যাংক বা রিজার্ভারে মজুদ করা হয়।",
"fr": "kɐpʰoko o si͡i̯͡u̯͡e̯pʰel t̪ʰeke ɛmoniʲɐ ʃɔŋgɾoho koɾe e͡i̯ tɛŋk bɐ ɾiɟɐɾbʱɐɾe moɟud̪ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17356 | {
"en": "পরে তার কাছ থেকে চায়নিজ ধারালো চাকু উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐɾ kɐcʰ t̪ʰeke cɐʲniɟ d̪ʱɐɾɐlo cɐku ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17357 | {
"en": "চাঁদা না দেয়ায় শনিবার শ্রমিকরা রাত জেগে ইটভাটায় ইট পোড়ানোর কাজে ব্যস্ত থাকাকালীন।",
"fr": "cɐ̃d̪ɐ nɐ d̪eʲɐʲ ʃonibɐɾ sɾomikɔɾɐ ɾɐt̪ ɟege itbʱɐtɐʲ it poɽɐnoɾ kɐɟe bɛst̪o t̪ʰɐkɐkɐlin।"
} |
17358 | {
"en": "এর মাধ্যমে একটি চক্র কারসাজি করে বাজার থেকে টাকা হাতিয়ে নিচ্ছে।",
"fr": "eɾ mɐd̪d̪ʱome ekti cokɾo kɐɾʃɐɟi koɾe bɐɟɐɾ t̪ʰeke tɐkɐ hɐt̪iʲe niccʰe।"
} |
17359 | {
"en": "জ্বালানি তেলের দাম কমানো হলেও পরিবহন খাতসহ সংশ্লিষ্ট সেক্টরগুলোতে সাধারণ জনগণ সুবিধা পায় না।",
"fr": "ɟɐlɐni t̪eleɾ d̪ɐm kɔmɐno hole͡o̯ poɾibɔhon kʰɐt̪ʃɔho ʃɔŋsliʃto sektɔɾgulot̪e ʃɐd̪ʱɐɾon ɟɔngɔn ʃubid̪ʱɐ pɐʲ nɐ।"
} |
17360 | {
"en": "পুলিশ জানিয়েছে, তারা সবাই ছাত্রলীগের কর্মী।",
"fr": "puliʃ ɟɐniʲecʰe, t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ cʰɐt̪ɾoligeɾ kɔɾmi।"
} |
17361 | {
"en": "বোরহানউদ্দীন হাইস্কুলে যখন ভর্তি হন তখন তাকে কষ্ট করে লেখাপড়া করতে হয়েছে।",
"fr": "boɾɔhɐnud̪d̪in hɐ͡i̯skule ɟɔkʰon bʱɔɾt̪i hɔn t̪ɔkʰon t̪ɐke koʃto koɾe lekʰɐpɔɽɐ koɾt̪e hoʲecʰe।"
} |
17362 | {
"en": "বিদ্যুৎ সমস্যার কারণে পানি উত্তোলনে সমস্যা হচ্ছে।",
"fr": "bid̪d̪ut̪ ʃɔmoʃʃɐɾ kɐɾone pɐni ut̪t̪olɔne ʃɔmoʃʃɐ hoccʰe।"
} |
17363 | {
"en": "দ্বিতীয় হয়েছেন রিয়াল মাদ্রিদের মিডফিল্ডার টনি ক্রুস।",
"fr": "d̪it̪iʲo hoʲecʰen ɾiʲɐl mɐd̪ɾid̪eɾ midpʰildɐɾ toni kɾuʃ।"
} |
17364 | {
"en": "এ আদেশের কপি মঙ্গলবার দুপুরে শাহজাদপুরথানা পুলিশের হাতে এসে পৌঁছলে বিকালে পুলিশ অভিযান চালায়।",
"fr": "e ɐd̪eʃeɾ kopi moŋgolbɐɾ d̪upuɾe ʃɐhoɟɐd̪puɾt̪ʰɐnɐ puliʃeɾ hɐt̪e eʃe pẽcʰɔle bikɐle puliʃ obʱiɟɐn cɐlɐʲ।"
} |
17365 | {
"en": "মেয়েদের বিভাগে সেরা স্পিনার হয়েছেন সুলতানা খাতুন।",
"fr": "meʲed̪eɾ bibʱɐge ʃeɾɐ spinɐɾ hoʲecʰen sult̪ɐnɐ kʰɐt̪un।"
} |
17366 | {
"en": "মন্ত্রিদের অনুমোদন পাওয়ার ফলে আগামী বুধবার প্রস্তাবটি সরকারি বিল হিসেবে নেসেটে উত্থাপন করা হবে।",
"fr": "mɔnt̪ɾid̪eɾ onumod̪on pɐ͡o̯ʷɐɾ pʰɔle ɐgɐmi bud̪ʱbɐɾ pɾost̪ɐbti ʃɔɾkɐɾi bil hiʃebe neʃete ut̪t̪ʰɐpon kɔɾɐ hɔbe।"
} |
17367 | {
"en": "এ ঘটনায় সে একাধিকবার গ্রেফতারও হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃe ɛkɐd̪ʱikbɐɾ gɾepʰt̪ɐɾo hoʲecʰe।"
} |
17368 | {
"en": "অনুষ্ঠানে জেলা প্রশাসক মো. খায়রুল আলম সেখ প্রধান অতিথি হিসেবে প্রশিক্ষণার্থীদের মাঝে সনদপত্র বিতরণ করেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk mo. kʰɐʲɾul ɐlom ʃekʰo pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe pɾoʃikkʰonɐɾt̪ʰid̪eɾ mɐɟʱe ʃɔnod̪ɔpɔt̪ɾo bit̪ɔɾɔn kɔɾen।"
} |
17369 | {
"en": "বুধবার ভারতের কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা এ বিশেষ প্যাকেজ অনুমোদন করে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ bʱɐɾt̪eɾ kend̪ɾiʲo mɔnt̪ɾisbʱɐ e biʃeʃ pɛkeɟ onumod̪on koɾe।"
} |
17370 | {
"en": "কিন্তু তার এ মিশনও আপাতদৃষ্টিতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾ e miʃono ɐpɐt̪d̪ɾiʃtit̪e bɛɾt̪ʰo hoʲecʰe।"
} |
17371 | {
"en": "এবারের উৎসবটি উৎসর্গ করা হয়েছে সদ্যপ্রয়াত সব্যসাচী লেখক সৈয়দ শামসুল হকের স্মৃতির উদ্দেশে।",
"fr": "ebɐɾeɾ ut̪ʃɔbti ut̪ʃɔɾgo kɔɾɐ hoʲecʰe ʃod̪t̪opɾoʲɐt̪ ʃobboʃɐci lekʰɔk so͡i̯ʲod̪ ʃɐmsul hɔkeɾ sɾit̪iɾ ud̪d̪eʃe।"
} |
17372 | {
"en": "অনুষ্ঠানটির মিডিয়া পার্টনার ছিল সিবিএনএ, দেশদিগন্ত, নাগরিক টিভি ও আরটিভি।",
"fr": "onuʃtʰɐntiɾ midiʲɐ pɐɾtonɐɾ cʰilo ʃibi͡e̯ne, d̪eʃd̪igɔnt̪o, nɐgoɾik tibʱi o ɐɾɔtibʱi।"
} |
17373 | {
"en": "চট্টগ্রাম কারাগারের ডেপুটি জেলার জাহিদুল ইসলাম রাতে যুগান্তরকে জানান, মিতু হত্যা মামলাসহ গুন্নুর বিরুদ্ধে দুটি মামলা ছিল।",
"fr": "cɔttogɾɐm kɐɾɐgɐɾeɾ deputi ɟelɐɾ ɟɐhid̪ul islɐm ɾɐt̪e ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, mit̪u hot̪t̪ɐ mɐmlɐʃɔho gunnuɾ biɾud̪d̪ʱe d̪uti mɐmlɐ cʰilo।"
} |
17374 | {
"en": "তিনি ঠাকুরপাড়ায় হিন্দুপল্লীতে সহিংসতার ঘটনার পর থেকে আত্মগোপনে ছিলেন।",
"fr": "t̪ini tʰɐkuɾpɐɽɐʲ hind̪upɔllit̪e ʃɔhiŋʃɔt̪ɐɾ gʱɔtonɐɾ pɔɾ t̪ʰeke ɐt̪t̪ogopone cʰilen।"
} |
17375 | {
"en": "নিহত আবু ইউছুফ মুগসাইর গ্রামের মৃত আবদুল মান্নান ওরফে মুনাফ মিয়ার ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɐbu i͡u̯cʰupʰ mugɔʃɐ͡i̯ɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o ɐbd̪ul mɐnnɐn oɾopʰe munɐpʰ miʲɐɾ cʰele।"
} |
17376 | {
"en": "আমাদের প্রকল্পের মাধ্যমে আমরা শহরের বাণিজ্যিক এলাকাটিকে সুরক্ষিত করছি।",
"fr": "ɐmɐd̪eɾ pɾokɔlpeɾ mɐd̪d̪ʱome ɐmɾɐ ʃɔhoɾeɾ bɐniɟik elɐkɐtike ʃuɾokkʰit̪o koɾcʰi।"
} |
17377 | {
"en": "পরে ত্রিশাল থানা পুলিশ রাতে আসামিকে আটক করে থানায় নিয়ে আসে।",
"fr": "pɔɾe t̪ɾiʃɐl t̪ʰɐnɐ puliʃ ɾɐt̪e ɐʃɐmike ɐtok koɾe t̪ʰɐnɐʲ niʲe ɐʃe।"
} |
17378 | {
"en": "যাদের বিরুদ্ধে এএসপি মিজান হত্যার অভিযোগ রয়েছে।",
"fr": "ɟɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe e͡e̯spi miɟɐn hot̪t̪ɐɾ obʱiɟog ɾɔʲecʰe।"
} |
17379 | {
"en": "এখান থেকেই লায়নের শিকারের শুরু।",
"fr": "ekʰɐn t̪ʰeke͡i̯ lɐʲoneɾ ʃikɐɾeɾ ʃuɾu।"
} |
17380 | {
"en": "মাহবুব হোসেন রন্টু এ বিষয়ে সিরাজদিখান থানায় একটি অভিযোগ দাখিল করবেন বলে সাংবাদিকদের জানান।",
"fr": "mɐhobub hosen ɾɔntu e biʃɔʲe ʃiɾɐɟd̪ikʰɐn t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐkʰil koɾben bole ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɟɐnɐn।"
} |
17381 | {
"en": "সম্প্রতি চট্টগ্রাম চক্ষু হাসপাতাল ও প্রশিক্ষণ কেন্দ্র এবং অরবিস ইন্টারন্যাশনালের আয়োজিত এক সংবাদ সম্মেলনে এ তথ্য জানানো হয়।",
"fr": "ʃɔmpɾot̪i cɔttogɾɐm cokkʰu hɐʃpɐt̪ɐl o pɾoʃikkʰon kend̪ɾo eboŋ ɔɾobiʃ intɐɾonnɐʃonɐleɾ ɐʲoɟit̪o ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪olone e t̪ot̪t̪ʰo ɟɐnɐno hɔʲ।"
} |
17382 | {
"en": "তবে উইকেটের আর্দ্রতা কাজে লাগিয়ে প্রথমদিনের মতো আতংক ছড়াতে পারেননি কিউই পেসাররা।",
"fr": "t̪ɔbe u͡i̯keteɾ ɐɾd̪ɾot̪ɐ kɐɟe lɐgiʲe pɾot̪ʰomd̪ineɾ mɔt̪o ɐt̪ɔŋk cʰɔɽɐt̪e pɐɾenni ki͡u̯͡i̯ peʃɐɾɾɐ।"
} |
17383 | {
"en": "ধান চাষ করা হলে মাঠ উঁচুনিচু হয়ে যাবে এবং ছোট-বড় অসংখ্য গর্তের সৃষ্টি হবে।",
"fr": "d̪ʱɐn cɐʃ kɔɾɐ hole mɐtʰ ũcunicu hoʲe ɟɐbe eboŋ cʰoto-bɔɽo ɔʃɔŋkʰkʰo gɔɾt̪eɾ sɾiʃti hɔbe।"
} |
17384 | {
"en": "পরপর দুটি কর্নারও আদায় করে নেয় তারা; তবে গোলকিপার মার্ক-আন্দ্রে টের স্টেগেনকে বড় কোনো পরীক্ষায় ফেলতে পারেনি।",
"fr": "pɔɾpɔɾ d̪uti kɔɾnɐɾo ɐd̪ɐʲ koɾe neʲ t̪ɐɾɐ; t̪ɔbe golokipɐɾ mɐɾk-ɐnd̪ɾe teɾ stegenke bɔɽo kono poɾikkʰɐʲ pʰelt̪e pɐɾeni।"
} |
17385 | {
"en": "সে ওই জমি করিম মিয়াকে না দিয়ে এবারও তাকে দেয়ার দাবি করে।",
"fr": "ʃe o͡i̯ ɟomi koɾim miʲɐke nɐ d̪iʲe ebɐɾo t̪ɐke d̪eʲɐɾ d̪ɐbi koɾe।"
} |
17386 | {
"en": "সরকারের গোরক্ষা নীতি আরও অনেক ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক সংকট সৃষ্টি করতে যাচ্ছে যার বিবরণ দেয়া এখানে সম্ভব নয়।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾeɾ goɾɔkkʰɐ nit̪i ɐɾɔ͡o̯ ɔnek kʰet̪ɾe ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik ʃɔŋkɔt sɾiʃti koɾt̪e ɟɐccʰe ɟɐɾ bibɔɾon d̪eʲɐ ekʰɐne ʃɔmbʱɔb nɔʲ।"
} |
17387 | {
"en": "তবে ইমামের সালাম ফিরানোর সঙ্গে সঙ্গে বিলম্ব না করে দাঁড়িয়ে গেলে নামাজ হয়ে যাবে।",
"fr": "t̪ɔbe imɐmeɾ sɐlɐm pʰiɾɐnoɾ ʃɔŋge ʃɔŋge bilɔmbo nɐ koɾe d̪ɐ̃ɽiʲe gele nɐmɐɟ hoʲe ɟɐbe।"
} |
17388 | {
"en": "নিজের পছন্দ মতো দল বেছে নেব।",
"fr": "niɟeɾ pɔcʰond̪o mɔt̪o d̪ɔl becʰe nebo।"
} |
17389 | {
"en": "এতে ক্ষোভ প্রকাশ করেছে তারা।",
"fr": "et̪e kʰobʱ pɾokɐʃ koɾecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
17390 | {
"en": "স্থানীয়রা জানান, তাদের চিৎকার শুনে ট্রাকচালক ও হেলপার এসিআইয়ের মেন গেটের ভেতরে প্রবেশ করে কৌশলে পালিয়ে যায়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ ɟɐnɐn, t̪ɐd̪eɾ cit̪kɐɾ ʃune tɾɐkcɐlok o helpɐɾ eʃi͡ɐ̯͡i̯ʲeɾ meno geteɾ bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe ko͡u̯ʃole pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
17391 | {
"en": "আবার এই দুই ঘণ্টার মধ্যে এক ঘণ্টা ভোল্টেজ থাকে না।",
"fr": "ɐbɐɾ e͡i̯ d̪u͡i̯ gʱɔntɐɾ mod̪d̪ʱe ɛk gʱɔntɐ bʱolteɟ t̪ʰɐke nɐ।"
} |
17392 | {
"en": "এর ঘণ্টা দুয়েক পরে বিস্ফোরণের ঘটনা ঘটে।",
"fr": "eɾ gʱɔntɐ d̪uʲek pɔɾe biʃpʰoɾoneɾ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17393 | {
"en": "এদিকে শায়েস্তাগঞ্জে সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত এক নারীর লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ।",
"fr": "ed̪ike ʃɐʲest̪ɐgɔnɟe ʃɔɽok d̪uɾgʱɔtonɐʲ nihɔt̪o ɛk nɐɾiɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾecʰe puliʃ।"
} |
17394 | {
"en": "সে ছাত্রদলের কর্মী ও নোয়াখালী ভোকেশনাল ইনস্টিটউটের ছাত্র।",
"fr": "ʃe cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ kɔɾmi o noʷɐkʰɐli bʱokeʃonɐl inoʃtituteɾ cʰɐt̪ɾo।"
} |
17395 | {
"en": "এটা সত্য হলে হেমা মালিনী কেন আত্মহত্যা করছেন না! তিনি তো প্রত্যেক দিন প্রচুর মদপান করেন।",
"fr": "etɐ ʃot̪t̪o hole hemɐ mɐlini keno ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾcʰen nɐ! t̪ini t̪o pɾot̪t̪ek d̪in pɾocuɾ mɔd̪pɐn kɔɾen।"
} |
17396 | {
"en": "যেমন- ঘাড়, কোমর, হাঁটু, কাঁধ, কুনুই, পায়ের গোড়ালি ইত্যাদি ব্যথায় আইপিএম জাদুকরী ফলাফল আনতে পারে।",
"fr": "ɟɛmon- gʱɐɽ, komoɾ, hɐ̃tu, kɐ̃d̪ʱ, kunu͡i̯, pɐʲeɾ goʷɐli it̪t̪ɐd̪i bɛt̪ʰɐʲ ɐ͡i̯pi͡e̯m ɟɐd̪ukɾi pʰɔlɐpʰɔl ɐnt̪e pɐɾe।"
} |
17397 | {
"en": "ফলে ওই চাল তাদের কেজিপ্রতি কমপক্ষে এক থেকে দেড় টাকা লাভে বিক্রি করতে হচ্ছে।",
"fr": "pʰɔle o͡i̯ cɐl t̪ɐd̪eɾ keɟipɾot̪i kɔmpokkʰe ɛk t̪ʰeke d̪eɽ tɐkɐ lɐbʱe bikɾi koɾt̪e hoccʰe।"
} |
17398 | {
"en": "এখানে হাজার হাজার কোটি টাকা লুটপাট হচ্ছে।",
"fr": "ekʰɐne hɐɟɐɾ hɐɟɐɾ koti tɐkɐ lutpɐt hoccʰe।"
} |
17399 | {
"en": "সার্জেন্ট হাসিনা খাতুন দায়িত্ব পালন করছেন গণভবন ক্রসিং ও মানিক মিয়া এভিনিউ এলাকায়।",
"fr": "ʃɐɾɟent hɐsinɐ kʰɐt̪un d̪ɐʲit̪t̪o pɐlon koɾcʰen gɔnobʱɔbon kɾoʃiŋ o mɐnik miʲɐ ebʱini͡u̯ elɐkɐʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.