id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17200 | {
"en": "কর্মজীবনে তিনি বাংলাদেশ সরকারের অর্থ উপদেষ্টাসহ বিভিন্ন মন্ত্রণালয়ে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "kɔɾmoɟibɔne t̪ini bɐŋlɐd̪eʃ ʃɔɾkɐɾeɾ ɔɾt̪ʰo upod̪eʃtɐʃɔho bibʱinno mɔnt̪ɾonɐlɔʲe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
17201 | {
"en": "উপরন্তু তাদের মালপত্র পাহারা দেয় রেল পুলিশ।",
"fr": "upoɾont̪u t̪ɐd̪eɾ mɐlpot̪ɾo pɐhɐɾɐ d̪eʲ ɾelo puliʃ।"
} |
17202 | {
"en": "তিনি মাথা নত করেন নি, নাম লেখাননি বিশ্বাসঘাতকদের খাতায়।",
"fr": "t̪ini mɐt̪ʰɐ nɔt̪o kɔɾen ni, nɐm lekʰɐnni biʃʃɐʃgʱɐt̪ɔkd̪eɾ kʰɐt̪ɐʲ।"
} |
17203 | {
"en": "রাজাকে গ্রেফতার করতে এলো শত্রুপক্ষ।",
"fr": "ɾɐɟɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾt̪e elo ʃot̪ɾupokkʰo।"
} |
17204 | {
"en": "গত বছর তুরস্ক থেকে সমুদ্রপথে গ্রিস রুট দিয়ে সবচেয়ে অভিবাসী ইউরোপে প্রবেশ করেছেন।",
"fr": "gɔt̪o bɔcʰoɾ t̪uɾoʃko t̪ʰeke ʃomud̪ɾopɔt̪ʰe gɾiʃ ɾut d̪iʲe ʃɔbceʲe obʱibɐʃi i͡u̯ɾope pɾobeʃ koɾecʰen।"
} |
17205 | {
"en": "ক্যাম্পেইনটি নিয়ে উচ্চ প্রত্যাশা জানিয়েছেন বিসিবি প্রেসিডেন্ট নাজমুল হাসান এমপি।",
"fr": "kɛmpe͡i̯nti niʲe ucco pɾot̪t̪ɐʃɐ ɟɐniʲecʰen biʃibi pɾesident nɐɟmul hɐsɐn empi।"
} |
17206 | {
"en": "স্থানীয়রা পারছে না ফসল ফলাতে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ pɐɾcʰe nɐ pʰɔʃol pʰɔlɐt̪e।"
} |
17207 | {
"en": "ফলে কমেছে মূল্যসূচক ও বাজারমূলধন।",
"fr": "pʰɔle komecʰe mulloʃucok o bɐɟɐɾmulɔd̪ʱon।"
} |
17208 | {
"en": "মাদারীপুর জেলা নির্বাচন কর্মকর্তা মো. আলাউদ্দীন বলেন, ম্যাজিস্ট্রেট নিয়োগের বিষয়ে কোনো চিঠি আমি দেখিনি।",
"fr": "mɐd̪ɐɾipuɾ ɟelɐ niɾbɐcɔn kɔɾmokɔɾt̪ɐ mo. ɐlɐ͡u̯d̪d̪in bɔlen, mɛɟistɾet niʲogeɾ biʃɔʲe kono citʰi ɐmi d̪ekʰini।"
} |
17209 | {
"en": "এদিকে বাংলাদেশে যুক্তরাজ্যের নবনিযুক্ত হাইকমিশনার এ্যালিসন ব্লেইক মঙ্গলবার রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদের কাছে পরিচয়পত্র পেশ করেছেন।",
"fr": "ed̪ike bɐŋlɐd̪eʃe ɟukt̪oɾɐɟɟeɾ nɔboniɟukt̪o hɐ͡i̯komiʃonɐɾ t̪ɛliʃɔn ble͡i̯k moŋgolbɐɾ ɾɐʃtɾopot̪i ɐbd̪ul hɐmid̪eɾ kɐcʰe poɾicɔʲpot̪ɾo peʃ koɾecʰen।"
} |
17210 | {
"en": "তবে চৌগাছা থানার ওসি এম মসিউর রহমান জানান, ‘বৃহস্পতিবার রাত সাড়ে দশটার দিকে চৌগাছা-মহেশপুর সড়কের বুন্দলিতলায় টহল পুলিশ অবস্থান করছিল।",
"fr": "t̪ɔbe co͡u̯gɐcʰɐ t̪ʰɐnɐɾ osi em moʃi͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐn ɟɐnɐn, ‘bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪ ʃɐɽe d̪ɔʃtɐɾ d̪ike co͡u̯gɐcʰɐ-mɔheʃpuɾ ʃɔɽokeɾ bund̪olit̪ɔlɐʲ tɔhol puliʃ ɔbost̪ʰɐn koɾcʰilo।"
} |
17211 | {
"en": "ইভেন্টগুলো হল- বালক ও বালিকা একক ও দলগত।",
"fr": "ibʱentgulo hɔl- bɐlok o bɐlikɐ ɛkok o d̪ɔlgɔt̪o।"
} |
17212 | {
"en": "তার গতি আছে এবং ওয়ান-টু-ওয়ানে খুব ভালো।",
"fr": "t̪ɐɾ got̪i ɐcʰe eboŋ oʷɐn-tu-oʷɐne kʰub bʱɐlo।"
} |
17213 | {
"en": "আমরা আওয়ামী লীগের আমলে সংঘটিত এসব গুম-খুনের বিরুদ্ধে যে বিচারটি করবো, সেটা আন্তর্জাতিক মানদণ্ডের পরিপ্রেক্ষিতে করব।",
"fr": "ɐmɾɐ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ ɐmole ʃɔŋgʱotit̪o eʃɔb gum-kʰuneɾ biɾud̪d̪ʱe ɟe bicɐɾti koɾbo, ʃetɐ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik mɐnod̪ɔndeɾ poɾipɾekkʰit̪e koɾbo।"
} |
17214 | {
"en": "চট্টলার দলটির এমন রূপগাথা নায়ক জাহিদ হোসেনরা।",
"fr": "cɔttolɐɾ d̪oltiɾ ɛmon ɾupgɐt̪ʰɐ nɐʲok ɟɐhid̪ hosenɾɐ।"
} |
17215 | {
"en": "তখন সার্কিট হাউসের কক্ষের বকেয়া ভাড়ার বিষয়টি প্রকাশ হয়।",
"fr": "t̪ɔkʰon ʃɐɾkit hɐ͡u̯ʃeɾ kokkʰeɾ bɔkeʲɐ bʱɐɽɐɾ biʃɔʲti pɾokɐʃ hɔʲ।"
} |
17216 | {
"en": "তাই শীতকালে গোসলে সাবান কম ব্যবহার করুন।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃit̪kɐle gosole ʃɐbɐn kɔm bɛbohɐɾ koɾun।"
} |
17217 | {
"en": "এর পর গাড়ি মান্ধব গ্রামে পেঁৗঁছলে তাদের বাইরে ফেলে দিয়ে চম্পট দেয় অভিযুক্তরা।",
"fr": "eɾ pɔɾ gɐɽi mɐnd̪ʱob gɾɐme pẽ̃cʰole t̪ɐd̪eɾ bɐ͡i̯ɾe pʰele d̪iʲe cɔmpot d̪eʲ obʱiɟukt̪oɾɐ।"
} |
17218 | {
"en": "নিহত আবদুস সাত্তার দাইপুকুরিয়া ইউনিয়নের মির্জাপুর গ্রামের মৃত হেজাদ মণ্ডলের ছেলে।",
"fr": "nihɔt̪o ɐbd̪uʃ ʃɐt̪t̪ɐɾ d̪ɐ͡i̯pukuɾiʲɐ i͡u̯niʲoneɾ miɾɟɐpuɾ gɾɐmeɾ mɾit̪o heɟɐd̪ mɔndoleɾ cʰele।"
} |
17219 | {
"en": "কমিউনিটি পুলিশের উদ্যোগে এবং চরশেরপুর ইউনিয়ন পরিষদের সহায়তায় এরা মঙ্গলবার বিকালে আত্মসমর্পণ করে।",
"fr": "kɔmi͡u̯niti puliʃeɾ ud̪d̪oge eboŋ coɾʃeɾpuɾ i͡u̯niʲon poɾiʃd̪eɾ ʃɔhɐʲt̪ɐʲ eɾɐ moŋgolbɐɾ bikɐle ɐt̪t̪oʃɔmɔɾpon koɾe।"
} |
17220 | {
"en": "ট্রাম্পের এ আদেশের ফলে বিশৃংখলা সৃষ্টি হয়।",
"fr": "tɾɐmpeɾ e ɐd̪eʃeɾ pʰɔle biʃɾiŋkʰɔlɐ sɾiʃti hɔʲ।"
} |
17221 | {
"en": "কিন্তু ওই টাকা আনতে গিয়ে বাধে বিপত্তি।",
"fr": "kint̪u o͡i̯ tɐkɐ ɐnt̪e giʲe bɐd̪ʱe bipɔt̪t̪i।"
} |
17222 | {
"en": "ট্রলার ডুবি ও নিখোঁজের বিষয় নিশ্চিত করেছেন ঢালচরের মাছ আড়ত ব্যবসায়ী আজিজুল ইসলাম।",
"fr": "tɾolɐɾ dubi o nikʰe͡ɐ̯̃ɟeɾ biʃɔʲ niʃcit̪o koɾecʰen dʱɐlcoɾeɾ mɐcʰ ɐɽot̪ bɛbʃɐʲi ɐɟiɟul islɐm।"
} |
17223 | {
"en": "স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, পূর্বশত্রুতার জেড় ধরে ওই ঘটনা ঘটেছে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo ʃut̪ɾe ɟɐnɐ ɟɐʲ, puɾboʃot̪ɾut̪ɐɾ ɟeɽ d̪ʱoɾe o͡i̯ gʱɔtonɐ gʱotecʰe।"
} |
17224 | {
"en": "পরে সেখানে সন্ত্রাসবিরোধী ইউনিট মোতায়েন করা হয়।",
"fr": "pɔɾe ʃekʰɐne ʃɔnt̪ɾɐʃbiɾod̪ʱi i͡u̯nit mot̪ɐʲen kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17225 | {
"en": "নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক কয়েকজন ব্যবসায়ীর অভিযোগ, বিষয়টি নিয়ে প্রভাবশালীদের ভয়ে কেউই মুখ খুলছেন না।",
"fr": "nɐm pɾokɐʃe ɔniccʰuk kɔʲekɟɔn bɛbʃɐʲiɾ obʱiɟog, biʃɔʲti niʲe pɾobʱɐbʃɐlid̪eɾ bʱɔʲe ke͡u̯i mukʰ kʰulcʰen nɐ।"
} |
17226 | {
"en": "তবে এখনও সেমিফাইনালে খেলার সম্ভাবনা শেষ হয়ে যায়নি বাংলাদেশের।",
"fr": "t̪ɔbe ɛkʰono ʃemipʰɐ͡i̯nɐle kʰelɐɾ ʃɔmbʱɐbonɐ ʃeʃ hoʲe ɟɐʲni bɐŋlɐd̪eʃeɾ।"
} |
17227 | {
"en": "এ ঘটনায় পুলিশ কাউকে গ্রেফতার এবং লুণ্ঠিত অস্ত্র উদ্ধার করতে পারেনি।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ puliʃ kɐ͡u̯ke gɾepʰt̪ɐɾ eboŋ luntʰit̪o ɔst̪ɾo ud̪d̪ʱɐɾ koɾt̪e pɐɾeni।"
} |
17228 | {
"en": "এমনটাই মনে করেন কোচ গোলাম রব্বানী ছোটন।",
"fr": "ɛmontɐ͡i̯ mone kɔɾen koc golɐm ɾɔbbɐni cʰoton।"
} |
17229 | {
"en": "অপারেশন সফল হয়েছে।",
"fr": "ɔpɐɾeʃon ʃɔpʰol hoʲecʰe।"
} |
17230 | {
"en": "এ সময় স্থানীয় ইউপি সদস্য মহিউদ্দিনসহ এলাকার গণ্যমান্য ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ st̪ʰɐniʲo i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo mohi͡u̯d̪d̪inʃɔho elɐkɐɾ gonnomɐnno bekt̪iɾɐ upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17231 | {
"en": "স্ত্রী রাশেদা খাতুন জানান, মঙ্গলবার সকালে তার স্বামী নেশাগ্রস্ত অবস্থায় ঘরে প্রবেশ করে আসবাবপত্রসহ সংসারের বিভিন্ন জিনিসপত্র ভাংচুর করেন।",
"fr": "st̪ɾi ɾɐʃed̪ɐ kʰɐt̪un ɟɐnɐn, moŋgolbɐɾ ʃɔkɐle t̪ɐɾ ʃɐmi neɟɐgɾost̪o ɔbost̪ʰɐʲ gʱɔɾe pɾobeʃ koɾe ɐʃbɐbpot̪ɾoʃɔho ʃɔŋʃɐɾeɾ bibʱinno ɟiniʃpɔt̪ɾo bʱɐŋcuɾ kɔɾen।"
} |
17232 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রীর প্রতি বাবা-মা এবং পুষ্পিতার কৃতজ্ঞতার শেষ নেই।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ pɾot̪i bɐbɐ-mɐ eboŋ puʃpit̪ɐɾ kɾit̪ɔggot̪ɐɾ ʃeʃ ne͡i̯।"
} |
17233 | {
"en": "কোনটা বোমা ফাটার শব্দ আর কোনটা গুলি একজন বাচ্চা ফিলিস্তিনিকে তা এখন আর কারও বলে দিতে হয় না।",
"fr": "kontɐ bomɐ pʰɐtɐɾ ʃɔbd̪o ɐɾ kontɐ guli ɛkɟon bɐccɐ pʰilist̪inike t̪ɐ ɛkʰon ɐɾ kɐɾo bole d̪it̪e hɔʲ nɐ।"
} |
17234 | {
"en": "তবে অভিযোগের বিষয়ে সাইতুল ইসলাম লিটুর ভাষ্য- ‘আমার জীবনে কোনোদিন একটা হারাম পয়সা খাইনি।",
"fr": "t̪ɔbe obʱiɟogeɾ biʃɔʲe sɐ͡i̯t̪ul islɐm lituɾ bʱɐʃʃo- ‘ɐmɐɾ ɟibone konod̪in ɛktɐ hɐɾɐm pɔʲʃɐ kʰɐ͡i̯ni।"
} |
17235 | {
"en": "এভাবে সবজির প্রতি আকৃষ্ট হবে শিশুরা এবং আনন্দ নিয়ে মনভরে খাবে।",
"fr": "ebʱɐbe ʃɔbɟiɾ pɾot̪i ɐkɾiʃto hɔbe ʃiʃuɾɐ eboŋ ɐnond̪o niʲe monbʱɔɾe kʰɐbe।"
} |
17236 | {
"en": "এ সময় তারা পুঞ্জির খাসিয়া সম্প্রদায়ের লোকজনের সঙ্গে কথা বলেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ punɟiɾ kʰɐʃiʲɐ ʃɔmpɾod̪ɐʲeɾ lokɟɔneɾ ʃɔŋge kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
17237 | {
"en": "মুনিরীয়া যুব তবলীগ কমিটি বাংলাদেশ আয়োজিত কনফারেন্সে সভাপতিত্ব করেন বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষক সমিতি ফেডারেশনের সহসভাপতি প্রফেসর ড. মোহাম্মদ আবুল মনছুর।",
"fr": "muniɾiʲɐ ɟubo t̪ɔbolig kɔmiti bɐŋlɐd̪eʃ ɐʲoɟit̪o konpʰɐɾense ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen bɐŋlɐd̪eʃ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲ ʃikkʰɔk ʃomit̪i pʰedɐɾeʃoneɾ ʃɔhoʃɔbʱɐpot̪i pɾopʰeʃɔɾ d. mohɐmmɔd̪ ɐbul moncʰuɾ।"
} |
17238 | {
"en": "ফাঁড়িতে বসিয়ে রাখার পর ডিউটিরত কনস্টেবল শাহরিয়ারকে তার আরেক সহকর্মী পানি আনতে বললে শফিকুল হ্যান্ডকাপ নিয়ে ফাঁড়ি থেকেই পালিয়ে যায়।",
"fr": "pʰɐ̃ɽit̪e boʃiʲe ɾɐkʰɐɾ pɔɾ di͡u̯tiɾɔt̪o kɔnostebl ʃɐhoɾiʲɐɾke t̪ɐɾ ɐɾek ʃɔhokɔɾmi pɐni ɐnt̪e bolle ʃopʰikul hɛndkɐp niʲe pʰɐ̃ɽi t̪ʰeke͡i̯ pɐliʲe ɟɐʲ।"
} |
17239 | {
"en": "স্বামী শুষ্ক মৌসুমে কৃষিকাজ ও বর্ষা মৌসুমে নৌকা চালিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন।",
"fr": "ʃɐmi ʃuʃko mo͡u̯ʃume kɾiʃikɐɟ o bɔɾʃɐ mo͡u̯ʃume no͡u̯kɐ cɐliʲe ɟibikɐ niɾbɐho kɔɾen।"
} |
17240 | {
"en": "বিবৃতিতে বলা হয়, ইরাক সরকারের এমন সিদ্ধান্ত বাক স্বাধীনতার ওপর চরম আঘাত।",
"fr": "bibɾit̪it̪e bɔlɐ hɔʲ, iɾɐk ʃɔɾkɐɾeɾ ɛmon ʃid̪d̪ʱɐnt̪o bɐk ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ upoɾ cɔɾom ɐgʱɐt̪।"
} |
17241 | {
"en": "দায়িত্বে আসার অব্যবহিত পরে সীমানা পুনর্নির্ধারণ এবং ভোটার তালিকা হালনাগাদ না করে ডিসিসি নির্বাচন করতে গিয়ে কমিশন প্রথম হোঁচট খায়।",
"fr": "d̪ɐʲit̪t̪e ɐʃɐɾ ɔbbobohit̪o pɔɾe ʃimɐnɐ punɔɾniɾd̪ʱɐɾon eboŋ bʱotɐɾ t̪ɐlikɐ hɐlnɐgɐd̪ nɐ koɾe diʃiʃi niɾbɐcɔn koɾt̪e giʲe kɔmiʃon pɾot̪ʰom he͡ɐ̯̃ct kʰɐʲ।"
} |
17242 | {
"en": "বাগান নষ্ট হতে দেননি।",
"fr": "bɐgɐn nɔʃto hot̪e d̪ɛnni।"
} |
17243 | {
"en": "হতাহতের সংখ্যা আরও বাড়তে পারে বলে আশংকা করা হচ্ছে।",
"fr": "hɔt̪ɐhɔt̪eɾ ʃɔŋkʰkʰɐ ɐɾɔ͡o̯ bɐɽt̪e pɐɾe bole ɐʃoŋkɐ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
17244 | {
"en": "বুধবার চাঁপাইনবাবগঞ্জের শিবগঞ্জ উপজেলার ঐতিহ্যবাহী কানসাট উচ্চবিদ্যালয়ের শতবর্ষ পূর্তি উৎসবে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ cɐ̃pɐ͡i̯nbɐbɔgnɟeɾ ʃibgɔnɟ upoɟelɐɾ o͡i̯t̪iɟɟʱobɐhi kɐnʃɐt uccobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɔt̪obɔɾʃo puɾt̪i ut̪ʃɔbe pɾod̪ʱɐn ot̪it̪iɾ bokt̪obbe t̪ini eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
17245 | {
"en": "এছাড়াও বরাবরের মতো আছে গহনা আর বিশেষ উপহারসামগ্রী হিসেবে মগ।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ bɔɾɐboɾeɾ mɔt̪o ɐcʰe gɔhonɐ ɐɾ biʃeʃ upohɐɾʃɐmogɾi hiʃebe mɔg।"
} |
17246 | {
"en": "সেই ক্লু ধরে হয়তো খুনি শনাক্ত করতে পারবে।",
"fr": "ʃe͡i̯ klu d̪ʱoɾe hɔʲt̪o kʰuni ʃɔnɐkt̪o koɾt̪e pɐɾbe।"
} |
17247 | {
"en": "সেজন্য স্থান নির্ধারণী প্রথম ম্যাচে জিততে হবে চীনের বিরুদ্ধে।",
"fr": "ʃeɟonno st̪ʰɐn niɾd̪ʱɐɾoni pɾot̪ʰom mɛce ɟit̪ɔt̪e hɔbe cineɾ biɾud̪d̪ʱe।"
} |
17248 | {
"en": "ঘটনাস্থল থেকে উপস্থিত মুসল্লিরা আজিজকে হাতেনাতে আটক করে পুলিশে সোপর্দ করে।",
"fr": "gʱɔtonɐst̪ʰɔl t̪ʰeke upost̪ʰit̪ muʃɔlliɾɐ ɐɟiɟke hɐt̪enɐt̪e ɐtok koɾe puliʃe sopɔɾd̪o koɾe।"
} |
17249 | {
"en": "সোমবার ফেনী পুলিশ সুপার কার্যালয়ের সামনে কর্তব্যরত অবস্থায় নিহত পুলিশ সদস্যের স্মরণে পুলিশ স্মৃতিস্তম্ভ উদ্বোধন অনুষ্ঠানে এসব কথা বলেন।",
"fr": "ʃombɐɾ pʰeni puliʃ ʃupɐɾ kɐɾɟɐlɔʲeɾ ʃɐmne kɔɾt̪obboɾɔt̪o ɔbost̪ʰɐʲ nihɔt̪o puliʃ ʃɔd̪oʃʃeɾ ʃɔɾone puliʃ sɾit̪ist̪ɔmbʱo ud̪bod̪ʱon onuʃtʰɐne eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
17250 | {
"en": "এক পর্যায়ে অসংলগ্ন কথাবার্তায় সন্দেহের সৃষ্টি হলে তিনি পুলিশে খবর দেন।",
"fr": "ɛk poɾɟɐʲe ɔʃɔŋlɔgno kɔt̪ʰɐbɐɾt̪ɐʲ ʃɔnd̪eheɾ sɾiʃti hole t̪ini puliʃe kʰɔboɾ d̪ɛn।"
} |
17251 | {
"en": "ওই শিক্ষার্থী স্কুলে যেতে না পারায় তার লেখাপড়া বন্ধ হওয়ার উপক্রম হয়েছে।",
"fr": "o͡i̯ ʃikkʰɐɾt̪ʰi skule ɟet̪e nɐ pɐɾɐʲ t̪ɐɾ lekʰɐpɔɽɐ bond̪ʱo hoʷɐɾ upokɾom hoʲecʰe।"
} |
17252 | {
"en": "সুতরাং চারিদিকে অরাজকতারই জয়জয়কার।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ cɐɾid̪ike ɔɾɐɟkɔt̪ɐɾi ɟɔʲɟɔʲkɐɾ।"
} |
17253 | {
"en": "তিনি বলেন, পুলিশ সুপার ও অন্য কর্মকর্তারা যখন আইনশৃংখলা রক্ষায় নিরলসভাবে কাজ করে যাচ্ছেন।",
"fr": "t̪ini bɔlen, puliʃ ʃupɐɾ o ɔnno kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ ɟɔkʰon ɐ͡i̯nsɾiŋkʰɔlɐ ɾokkʰɐʲ niɾɔlɔʃbʱɐbe kɐɟ koɾe ɟɐccʰen।"
} |
17254 | {
"en": "রায় ঘোষণার পর বিচারপতি আলবার্তো রোজাস বলেন, ‘সব মানুষেরই বৈষম্যহীনভাবে বিয়ে করার মৌলিক অধিকার রয়েছে।",
"fr": "ɾɐʲ gʱoʃonɐɾ pɔɾ bicɐɾpot̪i ɐlbɐɾt̪e͡ɐ̯ ɾoɟɐʃ bɔlen, ‘ʃɔb mɐnuʃeɾi bo͡i̯ʃɔmmohinbʱɐbe biʲe kɔɾɐɾ mo͡u̯lik od̪ʱikɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
17255 | {
"en": "সংশ্লিষ্টরা বলছেন, বাংলাদেশ ব্যাংক থেকে ব্যাংকের বিনিয়োগের ব্যাপারে নজরদারি বাড়ানোয় এ অবস্থা তৈরি হয়েছে।",
"fr": "ʃɔŋsliʃtoɾɐ bolcʰen, bɐŋlɐd̪eʃ bɛŋk t̪ʰeke bɛŋkeɾ biniʲogeɾ bɛpɐɾe noɟoɾd̪ɐɾi bɐɽɐnoʲ e ɔbost̪ʰɐ t̪o͡i̯ɾi hoʲecʰe।"
} |
17256 | {
"en": "জেরুজালেমকে ট্রাম্পের ইসরাইলের রাজধানী ঘোষণার তীব্র নিন্দা ও ক্ষোভ প্রকাশ করে বলেন, ট্রাম্পের এ ঘোষণা কোনোভাবেই মেনে নেয়া যায় না।",
"fr": "ɟeɾuɟɐlemke tɾɐmpeɾ iʃɾɐ͡i̯leɾ ɾɐɟd̪ʱɐni gʱoʃonɐɾ t̪ibɾo nind̪ɐ o kʰobʱ pɾokɐʃ koɾe bɔlen, tɾɐmpeɾ e gʱoʃonɐ konobʱɐbe͡i̯ mene neʲɐ ɟɐʲ nɐ।"
} |
17257 | {
"en": "তিনি আরও বলেন, ব্যাংকের বাইরে কোনো আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে মোবাইল ব্যাংকিংয়ের লাইসেন্স দেয়া ঠিক হবে না।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔ͡o̯ bɔlen, bɛŋkeɾ bɐ͡i̯ɾe kono ɐɾt̪ʰik pɾot̪iʃtʰɐnke mobɐ͡i̯l bɛŋkiŋʲeɾ lɐ͡i̯sens d̪eʲɐ tʰik hɔbe nɐ।"
} |
17258 | {
"en": "তারা দেশের জন্য ভালো কিছু উপহার দিতে প্রস্তুত থাকবে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ d̪eʃeɾ ɟonno bʱɐlo kicʰu upohɐɾ d̪it̪e pɾost̪ut̪ t̪ʰɐkbe।"
} |
17259 | {
"en": "এটা তার এখতিয়ার।",
"fr": "etɐ t̪ɐɾ ekʰot̪iʲɐɾ।"
} |
17260 | {
"en": "কোথাও কিছু না পেয়ে শেষে দারোয়ানের চাকরি নিলেন চেন্নাইয়ের বিখ্যাত ভিজিপি গোল্ডেন বিচ রিসোর্টে।",
"fr": "kot̪ʰɐ͡o̯ kicʰu nɐ peʲe ʃeʃe d̪ɐɾoʷɐneɾ cɐkɾi nilen cennɐ͡i̯ʲeɾ bikkʰɐt̪o bʱiɟipi golden bic ɾisoɾte।"
} |
17261 | {
"en": "এর থেকে আমরা পরিত্রাণ চাই।",
"fr": "eɾ t̪ʰeke ɐmɾɐ poɾit̪ɾɐn cɐ͡i̯।"
} |
17262 | {
"en": "শান্ত জানান, এখন তাদের ভাবনাজুড়ে শুধুই সেমিফাইনাল, ‘আমাদের ইচ্ছা আছে ফাইনালে খেলার।",
"fr": "ʃɐnt̪o ɟɐnɐn, ɛkʰon t̪ɐd̪eɾ bʱɐbnɐɟuɽe ʃud̪ʱu͡i̯ ʃemipʰɐ͡i̯nɐl, ‘ɐmɐd̪eɾ iccʰɐ ɐcʰe pʰɐ͡i̯nɐle kʰelɐɾ।"
} |
17263 | {
"en": "তবে, বর্তমানে অবস্থার কিছুটা উন্নতি হয়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe, bɔɾt̪omɐne ɔbost̪ʰɐɾ kicʰutɐ unnot̪i hoʲecʰe।"
} |
17264 | {
"en": "সায়েন্স ফ্যাক্টস বা বৈজ্ঞানিক সত্য।",
"fr": "ʃɐʲens pʰɛktɔʃ bɐ bo͡i̯ggɛnik ʃot̪t̪o।"
} |
17265 | {
"en": "প্রধান প্রসিকিউটর ব্রিগেডিয়ার জেনারেল মার্ক মার্টিনস বলেন, ‘আমরা এই বন্দিদের আইনের আওতায় আনার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।",
"fr": "pɾod̪ʱɐn pɾoʃiki͡u̯tɔɾ bɾigediʲɐɾ ɟenɐɾel mɐɾko mɐɾtinʃ bɔlen, ‘ɐmɾɐ e͡i̯ bond̪id̪eɾ ɐ͡i̯neɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnɐɾ ɟonno d̪ɾiɽʱopɾot̪iggo।"
} |
17266 | {
"en": "আমরা আশা করব, দেশের সব শিক্ষা প্রতিষ্ঠান শিক্ষক প্রশ্নে স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়ে উঠবে।",
"fr": "ɐmɾɐ ɐʃɐ koɾbo, d̪eʃeɾ ʃɔb ʃikkʰɐ pɾot̪iʃtʰɐn ʃikkʰɔk pɾoʃne ʃʲɔŋʃɔmpuɾno hoʲe utʰbe।"
} |
17267 | {
"en": "বন বিভাগের দাবি, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপভোগ করায় মানুষকে আমরা বাধা দিতে পারি না।",
"fr": "bɔno bibʱɐgeɾ d̪ɐbi, pɾɐkɾit̪ik ʃo͡u̯nd̪oɾɟo upobʱog kɔɾɐʲ mɐnuʃke ɐmɾɐ bɐd̪ʱɐ d̪it̪e pɐɾi nɐ।"
} |
17268 | {
"en": "যে সাজা দেখে সব মানুষ শিশুর ওপর হাত তুলতে ভয় পাবে।",
"fr": "ɟe ʃɐɟɐ d̪ekʰe ʃɔb mɐnuʃ ʃiʃuɾ upoɾ hɐt̪ t̪ult̪e bʱɔʲ pɐbe।"
} |
17269 | {
"en": "আমি আপনাদের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমাদের শক্তি, আমাদের মহানুভবতা, ডোনাল্ড ট্রাম্পের ওপর নির্ভরশীল নয়।",
"fr": "ɐmi ɐpnɐd̪eɾ pɾot̪isɾut̪i d̪iccʰi, ɐmɐd̪eɾ ʃɔkt̪i, ɐmɐd̪eɾ mɔhɐnubʱɔbɔt̪ɐ, de͡ɐ̯nɐld tɾɐmpeɾ upoɾ niɾbʱoɾʃil nɔʲ।"
} |
17270 | {
"en": "শনিবার দুপুরে মাদকাসক্ত সুমন মিয়া মাদক কেনার টাকা চায় বাবা বাবুল মিয়ার কাছে।",
"fr": "ʃonibɐɾ d̪upuɾe mɐd̪okɐʃokt̪o ʃumɔn miʲɐ mɐd̪ok kenɐɾ tɐkɐ cɐʲ bɐbɐ bɐbul miʲɐɾ kɐcʰe।"
} |
17271 | {
"en": "এর মধ্যে একজন চিকিৎসকও আছেন।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon cikit̪ʃɔko ɐcʰen।"
} |
17272 | {
"en": "এবার সে সঙ্গে বেরিয়ে এসেছে আন্তঃমহাদেশীয় অপরাধী চক্রের সন্ধান।",
"fr": "ebɐɾ ʃe ʃɔŋge beɾiʲe eʃecʰe ɐnt̪omɔhɐd̪eʃiʲo ɔpoɾɐd̪ʱi cokɾeɾ ʃond̪ʱɐn।"
} |
17273 | {
"en": "পরে হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তার মৃত্যু হয়।",
"fr": "pɔɾe hɐʃpɐt̪ɐle cikit̪ʃɐd̪ʱin ɔbost̪ʰɐʲ t̪ɐɾ mɾit̪t̪u hɔʲ।"
} |
17274 | {
"en": "সম্ভাব্য প্রার্থীরা বিভিন্ন ওয়ার্ড ঘুরে মসজিদে নামাজ পড়ার পাশাপাশি সালাম ও কুশলবিনিময় করছেন।",
"fr": "ʃɔmbʱɐbbo pɾɐɾt̪ʰiɾɐ bibʱinno oʷɐɾd gʱuɾe mɔnoɟid̪e nɐmɐɟ pɔɽɐɾ pɐʃɐpɐʃi sɐlɐm o kuʃolobinimɔʲ koɾcʰen।"
} |
17275 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে লৌহজং উপজেলার খিদিরপাড়া হাইস্কুল মাঠে ওয়াজ ও দোয়ার মাহফিলে সভাপতির বক্তব্যে জৈনপুরী পীর এসব কথা বলেন।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e lo͡u̯hoɟɔŋ upoɟelɐɾ kʰid̪iɾpɐɽɐ hɐ͡i̯skul mɐtʰe oʷɐɟ o d̪oʷɐɾ mɐhopʰile ʃɔbʱɐpot̪iɾ bokt̪obbe ɟo͡i̯nopuɾi piɾ eʃɔb kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
17276 | {
"en": "তবে আইন মন্ত্রণালয়ের পরামর্শে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এ উদ্যোগ গ্রহণ করবে।",
"fr": "t̪ɔbe ɐ͡i̯n mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ pɔɾɐmɔɾʃe ʃɔɾɐʃtɾo mɔnt̪ɾonɐlɔʲ e ud̪d̪og gɾohon koɾbe।"
} |
17277 | {
"en": "কিন্তু ভাড়া দেয়ার আগে ভাড়াটিয়াদের তথ্য রাখার জন্য ডিএমপির পক্ষ থেকে নির্দেশনা ছিল।",
"fr": "kint̪u bʱɐɽɐ d̪eʲɐɾ ɐge bʱɐɽɐtiʲɐd̪eɾ t̪ot̪t̪ʰo ɾɐkʰɐɾ ɟonno di͡e̯mpiɾ pɔkkʰo t̪ʰeke niɾd̪eʃonɐ cʰilo।"
} |
17278 | {
"en": "উচ্চ আদালতের বিচারক সৈয়দ মোহাম্মদ দস্তগির হোসাইন ও আতাউর রহমানের বেঞ্চ মন্ত্রণালয়ের সেই আদেশ স্থগিত করেছেন।",
"fr": "ucco ɐd̪ɐlɔt̪eɾ bicɐɾɔk so͡i̯ʲod̪ mohɐmmɔd̪ d̪ost̪ogiɾ hoʃɐ͡i̯n o ɐt̪ɐ͡u̯ɾ ɾɔhɔmɐneɾ benc mɔnt̪ɾonɐlɔʲeɾ ʃe͡i̯ ɐd̪eʃ st̪ʰogit̪o koɾecʰen।"
} |
17279 | {
"en": "শেষ পর্যন্ত আমাদের চলে আসতে হল।",
"fr": "ʃeʃ poɾɟont̪o ɐmɐd̪eɾ cɔle ɐʃt̪e hɔl।"
} |
17280 | {
"en": "সুচরিতা তাকে কোলে নিয়ে খেলা করছিলেন।",
"fr": "ʃucoɾit̪ɐ t̪ɐke kole niʲe kʰelɐ koɾcʰilen।"
} |
17281 | {
"en": "এ সময় রোজিনার গলায় আঘাতের চিহ্ন দেখতে পান।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɾoɟinɐɾ gɔlɐʲ ɐgʱɐt̪eɾ cinho d̪ekʰt̪e pɐn।"
} |
17282 | {
"en": "রাজ্জাক নিজেকে বিমান বাহিনীর সদস্য বলে দাবি করেছেন।",
"fr": "ɾɐɟɟɐk niɟeke bimɐn bɐhiniɾ ʃɔd̪oʃʃo bole d̪ɐbi koɾecʰen।"
} |
17283 | {
"en": "এ হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে তাদের যোগসূত্র থাকতে পারে।",
"fr": "e hot̪t̪ɐkɐndeɾ ʃɔŋge t̪ɐd̪eɾ ɟogʃut̪ɾo t̪ʰɐkt̪e pɐɾe।"
} |
17284 | {
"en": "এ সময় তাদের কাছ থেকে দেশী এবং বিদেশী বিপুল পরিমাণ জাল মুদ্রাসহ টাকা তৈরির সরঞ্জাম উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐd̪eɾ kɐcʰ t̪ʰeke d̪eʃi eboŋ bid̪eʃi bipul poɾimɐn ɟɐl mud̪ɾɐʃɔho tɐkɐ t̪o͡i̯ɾiɾ ʃɔɾonɟɐm ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17285 | {
"en": "ষড়যন্ত্র চলছে এ দেশ থেকে গণতন্ত্রকে চিরতরে নির্বাসনে দেয়ার।",
"fr": "ʃɔɽoɟɔnt̪ɾo colcʰe e d̪eʃ t̪ʰeke gɔnot̪ɔnt̪ɾoke ciɾot̪ɔɾe niɾbɐʃone d̪eʲɐɾ।"
} |
17286 | {
"en": "খবর পেয়ে অন্য ছাত্রলীগ কর্মীরা এসে আশরাফুলকে বেধরক পেটায়।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe ɔnno cʰɐt̪ɾolig kɔɾmiɾɐ eʃe ɐʃɾɐpʰulke bed̪ʱɔɾɔk petɐʲ।"
} |
17287 | {
"en": "তার আগে পাঁচ রান করেছেন।",
"fr": "t̪ɐɾ ɐge pɐ̃c ɾɐn koɾecʰen।"
} |
17288 | {
"en": "ওদিকে সাহিত্যের কাজটাই হল মানুষের ভেতর যে বিবেকবান, অর্থাৎ সংবেদনশীল মানুষটি রয়েছে তাকে জাগিয়ে রাখা, তাকে সতেজ করা।",
"fr": "od̪ike ʃɐhit̪t̪eɾ kɐɟtɐ͡i̯ hɔl mɐnuʃeɾ bʱet̪oɾ ɟe bibekbɐn, ɔɾt̪ʰɐt̪ ʃɔŋbed̪onʃil mɐnuʃti ɾɔʲecʰe t̪ɐke ɟɐgiʲe ɾɐkʰɐ, t̪ɐke ʃɔt̪eɟ kɔɾɐ।"
} |
17289 | {
"en": "তবে স্পর্শ করার আগে গাছটির সামান্য ক্ষমতা জেনে নেয়া উচিত।",
"fr": "t̪ɔbe spɔɾʃo kɔɾɐɾ ɐge gɐcʰotiɾ ʃɐmɐnno kʰɔmot̪ɐ ɟene neʲɐ ucit̪।"
} |
17290 | {
"en": "শিশুটি ব্যথা অনুভব করলে তার মায়ের কাছে খুলে বলে।",
"fr": "ʃiʃuti bɛt̪ʰɐ onubʱɔb koɾle t̪ɐɾ mɐʲeɾ kɐcʰe kʰule bole।"
} |
17291 | {
"en": "মঙ্গলবার দুপুরে তার স্বামী রহিজউদ্দিন বোন মোসলেমাকে তার জমিতে ময়লা ফেলতে নিষেধ করেন।",
"fr": "moŋgolbɐɾ d̪upuɾe t̪ɐɾ ʃɐmi ɾohiɟɔ͡u̯d̪d̪in bon moslemɐke t̪ɐɾ ɟomit̪e mɔʲlɐ pʰelt̪e niʃed̪ʱ kɔɾen।"
} |
17292 | {
"en": "শুক্রবার সকালে প্রেস ক্লাবের সামনে সংগঠনটির নারী সমাবেশ ও মিছিলে অংশগ্রহণকারী বক্তারা এসব দাবি তোলেন।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle pɾes klɐbeɾ ʃɐmne ʃɔŋgɔtʰontiɾ nɐɾi ʃɔmɐbeʃ o micʰile ɔŋʃogɾohonkɐɾi bokt̪ɐɾɐ eʃɔb d̪ɐbi t̪olen।"
} |
17293 | {
"en": "এ সময় প্রজ্বলিত মোম হাতে তারা শহীদ মিনার চত্বর প্রদক্ষিণ করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ pɾoɟbolit̪o mom hɐt̪e t̪ɐɾɐ ʃohid̪ minɐɾ cot̪t̪oɾ pɾod̪okkʰin koɾe।"
} |
17294 | {
"en": "বৈঠকের পরই ভারত মিয়ানমার পরিস্থিতি নিয়ে তাদের অবস্থান স্পস্ট করে।",
"fr": "bo͡i̯tʰokeɾ pɔɾi bʱɐɾt̪o miʲɐnmɐɾ poɾist̪ʰit̪i niʲe t̪ɐd̪eɾ ɔbost̪ʰɐn spɔsto koɾe।"
} |
17295 | {
"en": "জাতি সন্তুষ্ট হয়েছে।",
"fr": "ɟɐt̪i ʃɔnt̪uʃto hoʲecʰe।"
} |
17296 | {
"en": "আমরা যখন উইনস্টন সালেমে মিলিত হয়েছিলাম তখনই তিনি আমায় এ কথা বলেন।",
"fr": "ɐmɾɐ ɟɔkʰon u͡i̯nɔstɔn sɐleme milit̪o hoʲecʰilɐm t̪ɔkʰoni t̪ini ɐmɐʲ e kɔt̪ʰɐ bɔlen।"
} |
17297 | {
"en": "বুধবার সন্ধ্যায় বিমানের কার্গো রফতানি শাখায় এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ ʃond̪ʱɐʲ bimɐneɾ kɐɾge͡ɐ̯ ɾɔpʰt̪ɐni ʃɐkʰɐʲ e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17298 | {
"en": "প্রতিবাদ সভায় সভাপতিত্ব করেন মামার বাজার ব্যবসায়ী সংগঠনের সভাপতি নাজিম উদ্দিন।",
"fr": "pɾot̪ibɐd̪ ʃɔbʱɐʲ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen mɐmɐɾ bɐɟɐɾ bɛbʃɐʲi ʃɔŋgɔtʰoneɾ ʃɔbʱɐpot̪i nɐɟim ud̪d̪in।"
} |
17299 | {
"en": "পরে প্রতিবাদ সমাবেশে বক্তব্য রাখেন জামালপুর জেলা বিএনপির সাধারণ সম্পাদক অ্যাডভোকেট শাহ্ মো. ওয়ারেছ আলী মামুন।",
"fr": "pɔɾe pɾot̪ibɐd̪ ʃɔmɐbeʃe bokt̪obbo ɾɐkʰen ɟɐmɐlpuɾ ɟelɐ bi͡e̯npiɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɛdbʱoket ʃɐt mo. oʷɐɾecʰo ɐli mɐmun।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.