id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17400 | {
"en": "দেশটির রাজধানী জাকার্তায় মোট পাঁচটি গ্যাস স্টেশনে কোনো ব্যক্তি এক অধ্যায় কুরআন পড়লেই গাড়ির জন্য দুই লিটার তেল ফ্রি পাচ্ছেন।",
"fr": "d̪eʃtiɾ ɾɐɟd̪ʱɐni ɟɐkɐɾt̪ɐʲ mot pɐ̃cti gɛʃ steʃone kono bekt̪i ɛk od̪d̪ʱɐʲ kuɾɐn pɔɽle͡i̯ gɐɽiɾ ɟonno d̪u͡i̯ litɐɾ t̪el pʰɾi pɐccʰen।"
} |
17401 | {
"en": "এভাবে বারবার যদি ক্ষতির মুখে পড়তে হয় এক সময় সিংগাইরে আর গাজর চাষ হবে না।",
"fr": "ebʱɐbe bɐɾbɐɾ ɟod̪i kʰot̪iɾ mukʰe poɽt̪e hɔʲ ɛk ʃɔmɔʲ ʃiŋgɐ͡i̯ɾe ɐɾ gɐɟoɾ cɐʃ hɔbe nɐ।"
} |
17402 | {
"en": "সুতরাং জাকাত আদায়ের বিষয়ে সবাইকে উদ্বুদ্ধ করতে হবে।",
"fr": "ʃut̪ɔɾɐŋ ɟɐkɐt̪ ɐd̪ɐʲeɾ biʃɔʲe ʃɔbɐ͡i̯ke ud̪bud̪d̪ʱo koɾt̪e hɔbe।"
} |
17403 | {
"en": "তবে বেশি ক্ষতি হয়েছে ধনিয়া ও রাজাপুরে।",
"fr": "t̪ɔbe beʃi kʰot̪i hoʲecʰe d̪ʱoniʲɐ o ɾɐɟɐpuɾe।"
} |
17404 | {
"en": "যদিও ইতিমধ্যে জহির উদ্দিন স্বপন, সর্দার সাখাওয়াত হোসেন বকুল ও নজির হোসেন চেয়ারপারসন খালেদা জিয়ার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ it̪imotd̪ʱe ɟɔhiɾ ud̪d̪in ʃɔpon, ʃɔɾd̪ɐɾ ʃɐkʰɐ͡o̯ʲɐt̪ hosen bokul o noɟiɾ hosen ceʲɐɾpɐɾʃɔn kʰɐled̪ɐ ɟiʲɐɾ ʃɔŋge ʃɐkkʰɐt̪ koɾecʰen।"
} |
17405 | {
"en": "স্বাধীনতার ফল আমরা সবাই কিছু না কিছু ভোগ করছি।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinɔt̪ɐɾ pʰɔl ɐmɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ kicʰu nɐ kicʰu bʱog koɾcʰi।"
} |
17406 | {
"en": "দুদকের উপ-পরিচালক মো. সামছুল আলম বাদী হয়ে আজকালের মধ্যে সংশ্লিষ্ট থানায় মামলা করবেন বলে জানা গেছে।",
"fr": "d̪ud̪ɔkeɾ upo-poɾicɐlok mo. ʃɐmcʰulo ɐlom bɐd̪i hoʲe ɐɟkɐleɾ mod̪d̪ʱe ʃɔŋsliʃto t̪ʰɐnɐʲ mɐmlɐ koɾben bole ɟɐnɐ gecʰe।"
} |
17407 | {
"en": "অভিযোগ দায়ের করায় জুমন ভুঁইয়া ধারণ করা আপত্তিকর ছবি ফেসবুকে ছেড়ে দেন।",
"fr": "obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾɐʲ ɟumon bʱũiʲɐ d̪ʱɐɾon kɔɾɐ ɐpot̪t̪ikɔɾ cʰobi pʰesbuke cʰeɽe d̪ɛn।"
} |
17408 | {
"en": "লিখিত বক্তব্যে বলা হয়, ‘দুই দিনব্যাপী এই বর্ধিত সভায় কেন্দ্র থেকে তৃণমূল গতিশীল করার লক্ষ্যে নেতাকর্মীদের প্রতি দিকনির্দেশনামূলক পরামর্শ থাকবে।",
"fr": "likʰit̪o bokt̪obbe bɔlɐ hɔʲ, ‘d̪u͡i̯ d̪inbbo͡ɐ̯pi e͡i̯ bɔɾd̪ʱit̪o ʃɔbʱɐʲ kend̪ɾo t̪ʰeke t̪ɾinomul got̪iʃil kɔɾɐɾ lokkʰe net̪ɐkɔɾmid̪eɾ pɾot̪i d̪ikniɾd̪eʃnɐmulok pɔɾɐmɔɾʃo t̪ʰɐkbe।"
} |
17409 | {
"en": "ছবির আঁকার বিষয় : ভাষা-শহীদ দিবস, মহান বিজয় দিবস, মুক্তিযুদ্ধ।",
"fr": "cʰobiɾ ɐ̃kɐɾ biʃɔʲ : bʱɐʃɐ-ʃhid̪ d̪ibɔʃ, mɔhɐn biɟɔʲ d̪ibɔʃ, mukt̪iɟud̪d̪ʱo।"
} |
17410 | {
"en": "বর্তমান পরিস্থিতিতে পৌরসভা বিএনপির সভাপতি আবু নাসের পিন্টু রয়েছে দলীয় নেতাকর্মীর পছন্দের তালিকার শীর্ষে।",
"fr": "bɔɾt̪omɐn poɾist̪ʰit̪it̪e po͡u̯ɾoʃbʱɐ bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i ɐbu nɐʃeɾ pintu ɾɔʲecʰe d̪oliʲo net̪ɐkɔɾmiɾ pɔcʰond̪eɾ t̪ɐlikɐɾ ʃiɾʃe।"
} |
17411 | {
"en": "আমি আপনাদের সবার পুরনো সঙ্গী।",
"fr": "ɐmi ɐpnɐd̪eɾ ʃɔbɐɾ puɾono ʃɔŋgi।"
} |
17412 | {
"en": "তাও নোংরা, দুর্গন্ধ ও ব্যবহার অনুপযোগী।",
"fr": "t̪ɐ͡o̯ noŋɾɐ, d̪uɾgɔnd̪ʱo o bɛbohɐɾ ɔnupɟogi।"
} |
17413 | {
"en": "মঙ্গলবার ভোটগ্রহণ হয়।",
"fr": "moŋgolbɐɾ bʱotogɾohon hɔʲ।"
} |
17414 | {
"en": "আমরা দেখছি, এ ব্যারাজের ফলে ভারতের অংশে কী প্রভাব পড়তে পারে।",
"fr": "ɐmɾɐ d̪ekʰcʰi, e bɛɾɐɟeɾ pʰɔle bʱɐɾt̪eɾ ɔŋʃe ki pɾobʱɐb poɽt̪e pɐɾe।"
} |
17415 | {
"en": "মোরেলগঞ্জ : সভায় প্রধান অতিথি ছিলেন মানবাধিকার কমিশন উপজেলা সভাপতি মেহেদী হাসান লিপন।",
"fr": "moɾelgɔnɟ : ʃɔbʱɐʲ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃon upoɟelɐ ʃɔbʱɐpot̪i mehed̪i hɐsɐn lipon।"
} |
17416 | {
"en": "তাই তাদের বক্তব্যকে পার্থক্য করার সুযোগ নেই।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ bokt̪obboke pɐɾt̪ʰokko kɔɾɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
17417 | {
"en": "শিশুটি চিৎকার করতে চাইলে বাসার দেয়ালের সঙ্গে মাথা ঠুকে।",
"fr": "ʃiʃuti cit̪kɐɾ koɾt̪e cɐ͡i̯le bɐʃɐɾ d̪eʲɐleɾ ʃɔŋge mɐt̪ʰɐ tʰuke।"
} |
17418 | {
"en": "জাকারবার্গের জনসেবামূলক প্রতিষ্ঠান চ্যান জাকারবার্গ ইনিশিয়েটিভ প্রধানভাবে পাঁচ কোটি ডলার বিনিয়োগ করছে।",
"fr": "ɟɐkɐɾbɐɾgeɾ ɟɔnʃebɐmulok pɾot̪iʃtʰɐn cɛn ɟɐkɐɾbɐɾgo iniʃiʲetibʱ pɾod̪ʱɐnbʱɐbe pɐ̃c koti dɔlɐɾ biniʲog koɾcʰe।"
} |
17419 | {
"en": "বক্তারা বলেন, প্রতিষ্ঠানটি সরকারিকরণের আগ মুহূর্ত পর্যন্ত মো. রেজাউল করিম অধ্যক্ষ হিসেবে দায়িত্বরত ছিলেন।",
"fr": "bokt̪ɐɾɐ bɔlen, pɾot̪iʃtʰɐnti ʃɔɾkɐɾikɔɾɔneɾ ɐgo muhuɾt̪o poɾɟont̪o mo. ɾeɟɐ͡u̯l koɾim od̪d̪ʱokkʰo hiʃebe d̪ɐʲit̪ʃɔɾot̪o cʰilen।"
} |
17420 | {
"en": "তাও লগ্নির টাকা।",
"fr": "t̪ɐ͡o̯ lɔgniɾ tɐkɐ।"
} |
17421 | {
"en": "উত্তরা থেকে আসা সোহেল রহমান যুগান্তরকে বলেন, ছুটির দিন থাকায় পরিবারের সদস্যদের নিয়ে ঘুরতে এসেছি।",
"fr": "ut̪t̪ɔɾɐ t̪ʰeke ɐʃɐ ʃohel ɾɔhɔmɐn ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, cʰutiɾ d̪in t̪ʰɐkɐʲ poɾibɐɾeɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ niʲe gʱuɾt̪e eʃecʰi।"
} |
17422 | {
"en": "এ পর্বে দলীয় আবৃত্তি পরিবেশন করে ত্রিলোক বাচিক পাঠশালা সংগঠনের বাচিকশিল্পীরা।",
"fr": "e pɔɾbe d̪oliʲo ɐbɾit̪t̪i poɾibeʃon koɾe t̪ɾilok bɐcik pɐtʰʃɐlɐ ʃɔŋgɔtʰoneɾ bɐcikʃilpiɾɐ।"
} |
17423 | {
"en": "কিন্তু কান যাত্রায় বেশ হিমশিম খেতে হয়ে স্বর্ণকেশী এ চেক সুন্দরীকে।",
"fr": "kint̪u kɐn ɟɐt̪ɾɐʲ beʃ himʃim kʰet̪e hoʲe ʃɔɾnokeʃi e cek ʃund̪oɾike।"
} |
17424 | {
"en": "সোমবার উপজেলার গন্ধর্বপুর এলাকায় ঘটে এ ঘটনা।",
"fr": "ʃombɐɾ upoɟelɐɾ gɔnd̪ʱoɾbopuɾ elɐkɐʲ gʱɔte e gʱɔtonɐ।"
} |
17425 | {
"en": "রাষ্ট্র ব্যবস্থা আমাদের বৈরী হয়ে গেছে, আমাদের রাজনৈতিক পরিমণ্ডল বৈরী হয়ে গেছে, আমাদের বাঁচার ও কথা বলার অধিকার নেই।",
"fr": "ɾɐʃtɾo bɛbost̪ʰɐ ɐmɐd̪eɾ bo͡i̯ɾi hoʲe gecʰe, ɐmɐd̪eɾ ɾɐɟno͡i̯t̪ik poɾimɔndol bo͡i̯ɾi hoʲe gecʰe, ɐmɐd̪eɾ bɐ̃cɐɾ o kɔt̪ʰɐ bɔlɐɾ od̪ʱikɐɾ ne͡i̯।"
} |
17426 | {
"en": "বার্তা সংস্থা রয়টার্সের প্রতিবেদনে বলা হয়, ফজল আব্বাস শিয়ালকোটের শিয়া মুসলিমদের নেতা।",
"fr": "bɐɾt̪ɐ ʃɔŋɔst̪ʰɐ ɾɔʲtɐɾseɾ pɾot̪ibed̪ɔne bɔlɐ hɔʲ, pʰɔɟol ɐbbɐʃ ʃiʲɐlkoteɾ ʃiʲɐ muslimd̪eɾ net̪ɐ।"
} |
17427 | {
"en": "মোস্তাফিজ আইসিসির বর্ষসেরা উদীয়মান ক্রিকেটারের খেতাব জিতে নিল।",
"fr": "most̪ɐpʰiɟ ɐ͡i̯ʃisiɾ bɔɾʃoʃeɾɐ ud̪iʲomɐn kɾiketɐɾeɾ kʰet̪ɐb ɟit̪e nil।"
} |
17428 | {
"en": "নয় মাসেরও বেশি সময় ধরে পাশবিক নির্যাতন চলে তার ওপর।",
"fr": "nɔʲ mɐʃeɾo beʃi ʃɔmɔʲ d̪ʱoɾe pɐʃbik niɾɟɐt̪on cɔle t̪ɐɾ upoɾ।"
} |
17429 | {
"en": "গেমটিতে ক্যান্ডি ক্র্যাশ সাগার মতো তিনটি পাজল থাকছে।",
"fr": "gemtit̪e kɛndi kɾɐʃ ʃɐgɐɾ mɔt̪o t̪inti pɐɟol t̪ʰɐkcʰe।"
} |
17430 | {
"en": "জিনাত যখন বক্তব্য দেয়া শুরু করেন ঠিক সে সময় অনুষ্ঠানে হাজির হন সালমান খান।",
"fr": "ɟinɐt̪o ɟɔkʰon bokt̪obbo d̪eʲɐ ʃuɾu kɔɾen tʰik ʃe ʃɔmɔʲ onuʃtʰɐne hɐɟiɾ hɔn sɐlmɐn kʰɐn।"
} |
17431 | {
"en": "এ সময় বাড়ির সদস্যদের চিৎকারে প্রতিবেশীরা এগিয়ে এসে প্রায় একঘণ্টার চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ bɐɽiɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ cit̪kɐɾe pɾot̪ibeʃiɾɐ egiʲe eʃe pɾɐʲ ɛkgʱɔntɐɾ ceʃtɐʲ ɐgun niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
17432 | {
"en": "ভবিষ্যৎ অনিশ্চয়তার কথা চিন্তা করে শ্রমিকরাও চলে যান অন্য প্রতিষ্ঠানে।",
"fr": "bʱobiʃʃɔt̪ ɔniʃcɔʲt̪ɐɾ kɔt̪ʰɐ cint̪ɐ koɾe sɾomikɔɾɐ͡o̯ cɔle ɟɐn ɔnno pɾot̪iʃtʰɐne।"
} |
17433 | {
"en": "অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন অধ্যক্ষ আমজাদ হোসেন।",
"fr": "onuʃtʰɐne ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪o kɔɾen od̪d̪ʱokkʰo ɐmɟɐd̪ hosen।"
} |
17434 | {
"en": "পৌর চেয়ারম্যান জুয়েল আহমদকে ফুলে ফুলে সিক্ত করতে থাকেন নাগারিকরা।",
"fr": "po͡u̯ɾ ceʲɐɾmɛn ɟuʲel ɐhmod̪ke pʰule pʰule ʃikt̪o koɾt̪e t̪ʰɐken nɐgɐɾikɔɾɐ।"
} |
17435 | {
"en": "বহির্বিশ্বে বাংলাদেশের সুনাম নষ্টকারী এ চক্রকে দমন করার জন্য ইতিমধ্যে সারা দেশে সাঁড়াশি অভিযান শুরু করেছে সরকার।",
"fr": "bohiɾbiʃʃe bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃunɐm nɔʃtokɐɾi e cokɾoke d̪ɔmon kɔɾɐɾ ɟonno it̪imotd̪ʱe ʃɐɾɐ d̪eʃe ʃɐ̃ɽɐʃi obʱiɟɐn ʃuɾu koɾecʰe ʃɔɾkɐɾ।"
} |
17436 | {
"en": "তিনি আরবির পাশাপাশি ইংরেজী, হিন্দি, উর্দু, বাংলা সমান পারদর্শী ছিলেন।",
"fr": "t̪ini ɐɾɔbiɾ pɐʃɐpɐʃi iŋɾeɟi, hind̪i, uɾd̪u, bɐŋlɐ ʃɔmɐn pɐɾod̪oɾʃi cʰilen।"
} |
17437 | {
"en": "প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, সুমন নামের ওই ব্যক্তি খুলনাগামী মালবাহী ট্রেনে মাথা দেন।",
"fr": "pɾot̪t̪okkʰod̪ɔɾʃiɾɐ ɟɐnɐn, ʃumɔn nɐmeɾ o͡i̯ bekt̪i kʰulnɐgɐmi mɐlbɐhi tɾene mɐt̪ʰɐ d̪ɛn।"
} |
17438 | {
"en": "এ চত্বর থেকে অবৈধ স্থাপনা বহুবার উচ্ছেদ করা হয়েছে।",
"fr": "e cot̪t̪oɾ t̪ʰeke ɔbo͡i̯d̪ʱo st̪ʰɐponɐ bohubɐɾ uccʰed̪ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17439 | {
"en": "এক্ষেত্রে সহানুভূতি দেখার সুযোগ নেই।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe ʃɔhɐnubʱut̪i d̪ɛkʰɐɾ ʃuɟog ne͡i̯।"
} |
17440 | {
"en": "যদিও বিষয়টি এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে।",
"fr": "ɟod̪i͡o̯ biʃɔʲti ɛkʰono pɾɐt̪ʰomik poɾɟɐʲe ɾɔʲecʰe।"
} |
17441 | {
"en": "আহত শিশুদের চাচা ফয়েজ আহম্মেদ জানান, বর্তমানে আহত ওই দুই শিশু চান্দিনা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসাধীন রয়েছেন।",
"fr": "ɐht̪o ʃiʃud̪eɾ cɐcɐ pʰɔʲeɟ ɐhmmed̪ ɟɐnɐn, bɔɾt̪omɐne ɐht̪o o͡i̯ d̪u͡i̯ ʃiʃu cɐnd̪inɐ upoɟelɐ ʃɐst̪ʰo kɔmplekse cikit̪ʃɐd̪ʱin ɾɔʲecʰen।"
} |
17442 | {
"en": "একে ব্যবহার করে ট্রাম্পকে নিজেদের কথা মতো চলতে বাধ্য করছে রাশিয়া।",
"fr": "eke bɛbohɐɾ koɾe tɾɐmpke niɟed̪eɾ kɔt̪ʰɐ mɔt̪o cɔlt̪e bɐd̪d̪ʱo koɾcʰe ɾɐʃiʲɐ।"
} |
17443 | {
"en": "তাই শেখ হাসিনার শিক্ষাবান্ধব সরকারকে আমাদের সহযোগিতা করতে হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ʃekʰo hɐʃinɐɾ ʃikkʰɐbɐnd̪ʱob ʃɔɾkɐɾke ɐmɐd̪eɾ ʃɔhoɟogit̪ɐ koɾt̪e hɔbe।"
} |
17444 | {
"en": "ঢাকা মহানগর গোয়েন্দা পুলিশের এডিসি মোহাম্মদ সাইফুল ইসলাম জানান, প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে ছিনতাইকারী স্বীকার করেছে, তারা সবাই সংঘবদ্ধ অপরাধীচক্রের সদস্য।",
"fr": "dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ goʲend̪ɐ puliʃeɾ edisi mohɐmmɔd̪ sɐ͡i̯pʰul islɐm ɟɐnɐn, pɾɐt̪ʰomik ɟiggɐʃɐbɐd̪e cʰint̪ɐ͡i̯kɐɾi ʃikɐɾ koɾecʰe, t̪ɐɾɐ ʃɔbɐ͡i̯ ʃɔŋgʱɔbɔd̪d̪ʱo ɔpoɾɐd̪ʱicɔkɾeɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
17445 | {
"en": "ফলে ঘটনার সময় নিরাপদে চলে যাওয়া অনেকেই এখনও এলাকায় ফেরেননি।",
"fr": "pʰɔle gʱɔtonɐɾ ʃɔmɔʲ niɾɐpd̪e cɔle ɟɐ͡o̯ʷɐ ɔneke͡i̯ ɛkʰono elɐkɐʲ pʰeɾenni।"
} |
17446 | {
"en": "এর বেশি কিছু নয়।",
"fr": "eɾ beʃi kicʰu nɔʲ।"
} |
17447 | {
"en": "শেষ দিনের পরীক্ষা শেষে ফেরার পথে ইঞ্জিনচালিত রিকশার সঙ্গে ইঞ্জিনচালিত ভ্যান গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষে সে ঘটনাস্থলেই নিহত হয়।",
"fr": "ʃeʃ d̪ineɾ poɾikkʰɐ ʃeʃe pʰeɾɐɾ pɔt̪ʰe inɟincɐlit̪o ɾikʃɐɾ ʃɔŋge inɟincɐlit̪o bʱɛn gɐɽiɾ mukʰomukʰi ʃɔŋgʱɔɾʃe ʃe gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ nihɔt̪o hɔʲ।"
} |
17448 | {
"en": "জ্যাসন হোল্ডার বোধহয় টস হারতেই চেয়েছিলেন।",
"fr": "ɟɛʃon holdɐɾ bod̪ʱhoʲ tɔʃ hɐɾt̪e͡i̯ ceʲecʰilen।"
} |
17449 | {
"en": "বিষয়টি ভিন্ন খাতে নেয়ার অপচেষ্টা চলছে।",
"fr": "biʃɔʲti bʱinno kʰɐt̪e neʲɐɾ ɔpoceʃtɐ colcʰe।"
} |
17450 | {
"en": "স্মিথের দেশে ফেরার খবরটি নিশ্চিত করেছেন দলের ডাক্তার রিচার্ড সো।",
"fr": "siʲeɾ d̪eʃe pʰeɾɐɾ kʰɔboɾti niʃcit̪o koɾecʰen d̪ɔleɾ dɐkt̪ɐɾ ɾicɐɾd ʃo।"
} |
17451 | {
"en": "বাড়ি উপজেলার নাজিরপুর গ্রামে।",
"fr": "bɐɽi upoɟelɐɾ nɐɟiɾpuɾ gɾɐme।"
} |
17452 | {
"en": "নির্মাণাধীন ভবনে রডের বদলে বাঁশ ও ইটের খোয়ার পরিবর্তে সুরকি ব্যবহারের খবর প্রকাশের পরই ভবনটি সিলগালা করা উচিত ছিল।",
"fr": "niɾmɐnɐd̪ʱin bʱɔbone ɾɔdeɾ bod̪le bɐ̃ʃ o iteɾ kʰoʲɐɾ poɾibɔɾt̪e ʃuɾki bɛbohɐɾeɾ kʰɔboɾ pɾokɐʃeɾ pɔɾi bʱɔbonti silgɐlɐ kɔɾɐ ucit̪ cʰilo।"
} |
17453 | {
"en": "এতে ওই মোটরসাইকেলের অপর দুই আরোহী আহত হয়েছেন।",
"fr": "et̪e o͡i̯ motoɾsɐ͡i̯keleɾ ɔpɔɾ d̪u͡i̯ ɐɾohi ɐht̪o hoʲecʰen।"
} |
17454 | {
"en": "তাদের মুখের কথা বিশ্বাস করা আর কচুপাতায় পাখি রাখা সমান।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mukʰeɾ kɔt̪ʰɐ biʃʃɐʃ kɔɾɐ ɐɾ kocupɐt̪ɐʲ pɐkʰi ɾɐkʰɐ ʃɔmɐn।"
} |
17455 | {
"en": "এরপর থেকে তিনি নিখোঁজ।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke t̪ini nikʰe͡ɐ̯̃ɟ।"
} |
17456 | {
"en": "অর্থাৎ গরিবের চেয়ে বেশি অর্থ পেয়েছেন ধনীরা।",
"fr": "ɔɾt̪ʰɐt̪ goɾibeɾ ceʲe beʃi ɔɾt̪ʰo peʲecʰen d̪ʱɔniɾɐ।"
} |
17457 | {
"en": "সুব্রত পাল জানান, সার্বিক বিষয়ে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে এ বিষয়ে অবহিত করা হয়েছে।",
"fr": "ʃubɾɔt̪o pɐlo ɟɐnɐn, ʃɐɾbik biʃɔʲe uɾd̪ʱot̪on kɔɾt̪ɾipokkʰoke e biʃɔʲe ɔbohit̪o kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17458 | {
"en": "ধুলোর মেঘে সব কিছু ঢেকে যায়।",
"fr": "d̪ʱuloɾ megʱe ʃɔb kicʰu dʱeke ɟɐʲ।"
} |
17459 | {
"en": "সে পাবনার ফরিদপুর থানার জন্তীহার গ্রামের এনামুল হকের ছেলে।",
"fr": "ʃe pɐbnɐɾ pʰoɾid̪puɾ t̪ʰɐnɐɾ ɟɔnt̪ihɐɾ gɾɐmeɾ enɐmul hɔkeɾ cʰele।"
} |
17460 | {
"en": "তিনি গতবারও রানারআপ ছিলেন।",
"fr": "t̪ini gɔt̪obɐɾo ɾɐnɐɾɐp cʰilen।"
} |
17461 | {
"en": "বিয়ের পর থেকে নয়নও হামিদার সঙ্গে খারাপ আচরণ করতে থাকে।",
"fr": "biʲeɾ pɔɾ t̪ʰeke nɔʲono hɐmid̪ɐɾ ʃɔŋge kʰɐɾɐp ɐcɾɔn koɾt̪e t̪ʰɐke।"
} |
17462 | {
"en": "এছাড়া, সম্ভাবনার ছিটেফোঁটা না থাকলেও ওই নির্বাচনী মঞ্চে শার্লির সঙ্গে প্যাস্টি মিংক নামে আরও একজন নারী প্রার্থীও ছিলেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ, ʃɔmbʱɐbonɐɾ cʰitepʰe͡ɐ̯̃tɐ nɐ t̪ʰɐkle͡o̯ o͡i̯ niɾbɐconi mɔnce ʃɐɾliɾ ʃɔŋge pɛsti miŋk nɐme ɐɾɔ͡o̯ ɛkɟon nɐɾi pɾɐɾt̪ʰi͡o̯ cʰilen।"
} |
17463 | {
"en": "এর আগে ব্রিটিশ কলম্বিয়ার আইনসভায় গ্রিন পার্টির এক সদস্য এবিষয়ক একটি বিল উত্থাপন করেন।",
"fr": "eɾ ɐge bɾitiʃ kɔlombiʲɐɾ ɐ͡i̯noʃbʱɐʲ gɾin pɐɾtiɾ ɛk ʃɔd̪oʃʃo ebiʃɔʲok ekti bil ut̪t̪ʰɐpon kɔɾen।"
} |
17464 | {
"en": "এর মধ্যে সাতটি দেশ এবার প্রথমবারের মতো অংশ নিচ্ছে।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ʃɐt̪ti d̪eʃ ebɐɾ pɾot̪ʰomɔbɐɾeɾ mɔt̪o ɔŋʃo niccʰe।"
} |
17465 | {
"en": "প্রকল্পটি একনেকেও পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "pɾokɔlpoti ɛkoneke͡o̯ pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
17466 | {
"en": "এছাড়া পূর্ত পরিদফতরের পরিচালক কমোডর এম জাহাঙ্গীর আলমকে পায়রা বন্দর কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যান নিয়োগ দেয়া হয়েছে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ puɾt̪o poɾid̪ɔpʰot̪ɔɾeɾ poɾicɐlok kɔmodoɾ em ɟɐhɐŋgiɾ ɐlomke pɐʲɾɐ bond̪ɔɾ kɔɾt̪ɾipokkʰeɾ ceʲɐɾmɛn niʲog d̪eʲɐ hoʲecʰe।"
} |
17467 | {
"en": "এই বিনিময়-বাণিজ্যে লাভবান হতে পারে উভয় দেশই।",
"fr": "e͡i̯ binimɔʲ-bɐniɟɟe lɐbʱɔbɐn hot̪e pɐɾe ubʱɔʲ d̪eʃi।"
} |
17468 | {
"en": "উপজেলা নির্বাহী অফিসার ইশরাত ফারজানা ঘটনার সত্যতা নিশ্চিত করে বলেন, অভিযুক্তরা পলাতক থাকায় আটক করা সম্ভব হয়নি।",
"fr": "upoɟelɐ niɾbɐhi ɔpʰisɐɾ iʃɾɐt̪ pʰɐɾɟɐnɐ gʱɔtonɐɾ ʃot̪t̪ot̪ɐ niʃcit̪o koɾe bɔlen, obʱiɟukt̪oɾɐ pɔlɐt̪ok t̪ʰɐkɐʲ ɐtok kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb hɔʲni।"
} |
17469 | {
"en": "যাতে ফুটপাত জনসাধারণের চলাচলের জন্য উপযুক্ত হয়।",
"fr": "ɟɐt̪e pʰutpɐt̪ ɟɔnoʃɐd̪ʱɐɾoneɾ cɔlɐcɔleɾ ɟonno upoɟukt̪o hɔʲ।"
} |
17470 | {
"en": "সেখানে মৎস্য বিভাগের কর্মকর্তারা এই মাছ জাটকা না বড় তা নিয়ে চলে স্কেল দিয়ে মাপামাপি।",
"fr": "ʃekʰɐne mɔt̪ʃo bibʱɐgeɾ kɔɾmokɔɾt̪ɐɾɐ e͡i̯ mɐcʰ ɟɐtkɐ nɐ bɔɽo t̪ɐ niʲe cɔle skel d̪iʲe mɐpɐmɐpi।"
} |
17471 | {
"en": "এ অবস্থায় সোমবার রাতে রহিমার ওপর নৃশংস নির্যাতন চালায় স্বামী ও শ্বশুরবাড়ির লোকজন।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐʲ ʃombɐɾ ɾɐt̪e ɾohimɐɾ upoɾ nɾiʃɔŋʃo niɾɟɐt̪on cɐlɐʲ ʃɐmi o ʃoʃuɾbɐɽiɾ lokɟɔn।"
} |
17472 | {
"en": "রোববার সাড়ে দশটায় ওই ঘটনা ঘটে।",
"fr": "ɾobbɐɾ ʃɐɽe d̪ɔʃtɐʲ o͡i̯ gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17473 | {
"en": "এ নিয়ে সংশ্লিষ্ট বিভাগে লিখিত অভিযোগ করেছেন মেয়েটির বাবা আবদুস সাত্তার।",
"fr": "e niʲe ʃɔŋsliʃto bibʱɐge likʰit̪o obʱiɟog koɾecʰen meʲetiɾ bɐbɐ ɐbd̪uʃ ʃɐt̪t̪ɐɾ।"
} |
17474 | {
"en": "তখন এসব দেখার জন্য বিভিন্ন স্থান থেকে দর্শনার্থীরা ছুটে আসত।",
"fr": "t̪ɔkʰon eʃɔb d̪ɛkʰɐɾ ɟonno bibʱinno st̪ʰɐn t̪ʰeke d̪ɔɾʃonɐɾt̪ʰiɾɐ cʰute ɐʃt̪o।"
} |
17475 | {
"en": "এ সময় জেলা প্রসাশক কার্যালয়ের ভেতরে চতুর্থ শ্রেণীর কর্মচারীরা লাঠিসোটা নিয়ে অবস্থান নেয়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ɟelɐ pɾoʃɐʃok kɐɾɟɐlɔʲeɾ bʱet̪oɾe cot̪uɾt̪ʰo sɾeniɾ kɔɾmocɐɾiɾɐ lɐtʰiʃotɐ niʲe ɔbost̪ʰɐn neʲ।"
} |
17476 | {
"en": "এছাড়া বিএনপির কেন্দ্রীয় নেতারাও উপস্থিত থাকবেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ bi͡e̯npiɾ kend̪ɾiʲo net̪ɐɾɐ͡o̯ upost̪ʰit̪ t̪ʰɐkben।"
} |
17477 | {
"en": "রুপা ওই গৃহবধূর সঙ্গে অবৈধ মেলামেশা ও পরকীয়া বাধা দেয়ায় তার ওপর নির্যাতন চালানো হয়।",
"fr": "ɾupɐ o͡i̯ gɾihobod̪ʱuɾ ʃɔŋge ɔbo͡i̯d̪ʱo melɐmeʃɐ o pɔɾkiʲɐ bɐd̪ʱɐ d̪eʲɐʲ t̪ɐɾ upoɾ niɾɟɐt̪on cɐlɐno hɔʲ।"
} |
17478 | {
"en": "স্থানীয় গণমাধ্যমগুলোর খবরে বলা হয়, দূরনিয়ন্ত্রণ যন্ত্র দিয়ে প্রথম বোমাটির বিস্ফোরণ ঘটানো হয়।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo gɔnomɐd̪d̪ʱomguloɾ kʰɔboɾe bɔlɐ hɔʲ, d̪uɾoniʲont̪ɾon ɟɔnt̪ɾo d̪iʲe pɾot̪ʰom bomɐtiɾ biʃpʰoɾon gʱɔtɐno hɔʲ।"
} |
17479 | {
"en": "তিনি জানান, বাধ্য হয়ে তার শিশুসন্তানকে প্রতিদিন এ সড়ক দিয়ে স্কুলে আনা-নেয়া করেন।",
"fr": "t̪ini ɟɐnɐn, bɐd̪d̪ʱo hoʲe t̪ɐɾ ʃiʃuʃɔnt̪ɐnke pɾot̪id̪in e ʃɔɽok d̪iʲe skule ɐnɐ-neʲɐ kɔɾen।"
} |
17480 | {
"en": "যশোর ব্যুরো : প্রতারণা মামলায় সাজাপ্রাপ্ত পলাতক আসামি তারিকুজ্জামান শাহিনকে বৃহস্পতিবার রাতে মাগুরার শত্রুজিতপুর ফাঁড়ি পুলিশ আটক করেছে।",
"fr": "ɟɔʃoɾ bɛ͡u̯ɾo : pɾot̪ɐɾonɐ mɐmlɐʲ ʃɐɟɐpɾɐpt̪o pɔlɐt̪ok ɐʃɐmi t̪ɐɾikuɟɟɐmɐn ʃɐhinke bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e mɐguɾɐɾ ʃot̪ɾuɟit̪puɾ pʰɐ̃ɽi puliʃ ɐtok koɾecʰe।"
} |
17481 | {
"en": "জানতে চাইলে কাহের চৌধুরী বলেন, এ আসনের এমপি ছিলাম।",
"fr": "ɟɐnt̪e cɐ͡i̯le kɐheɾ co͡u̯d̪ʱuɾi bɔlen, e ɐʃoneɾ empi cʰilɐm।"
} |
17482 | {
"en": "এ সময় সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদেরের কাছে নবীগঞ্জ খেয়াঘাটে আরও একটি পূর্ণাঙ্গ সেতু নির্মাণের দাবি রাখেন।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ ʃet̪umɔnt̪ɾi obɐʲd̪ul kɐd̪eɾeɾ kɐcʰe nobigɔnɟ kʰeʲɐgʱɐte ɐɾɔ͡o̯ ekti puɾnɐŋgo ʃet̪u niɾmɐneɾ d̪ɐbi ɾɐkʰen।"
} |
17483 | {
"en": "- গর্ভাবস্থায় ডায়াবেটিসকে বিশেষ গুরুত্ব দিতে হবে।",
"fr": "- gɔɾbʱɐbɔst̪ʰɐʲ dɐʲɐbetiske biʃeʃ guɾut̪t̪o d̪it̪e hɔbe।"
} |
17484 | {
"en": "স্বাধীনভাবে আসেন, কাজ শেষে সেভাবেই বাসায় ফেরেন।",
"fr": "ʃɐd̪ʱinbʱɐbe ɐʃen, kɐɟ ʃeʃe ʃebʱɐbe͡i̯ bɐʃɐʲ pʰeɾen।"
} |
17485 | {
"en": "পরে তাকে ঢামেকে নেয়া হলে চিকিৎসক মৃত্যু ঘোষণা করেন।",
"fr": "pɔɾe t̪ɐke dʱɐmeke neʲɐ hole cikit̪ʃɔk mɾit̪t̪u gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
17486 | {
"en": "শুক্রবার সন্ধ্যায় ইসলামিক ফাউন্ডেশন বায়তুল মোকাররম সভাকক্ষে জাতীয় চাঁদ দেখা কমিটির সভায় এ সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়।",
"fr": "ʃukɾobɐɾ ʃond̪ʱɐʲ islɐmik pʰɐ͡u̯ndeʃon bɐʲt̪ul mokɐɾoɾom ʃɔbʱɐkkʰe ɟɐt̪iʲo cɐ̃d̪ d̪ɛkʰɐ kɔmitiɾ ʃɔbʱɐʲ e ʃid̪d̪ʱɐnt̪o gɾihit̪o hɔʲ।"
} |
17487 | {
"en": "বিস্তারিত ব্যুরো ও প্রতিনিধিদের পাঠানো খবরে-নান্দাইল : ওই গৃহবধূর বাড়ি ময়মনসিংহের নান্দাইল উপজেলার পৌর সদরের ঘোষপালা গ্রামে।",
"fr": "bist̪ɐɾit̪ɔ bɛ͡u̯ɾo o pɾot̪inid̪ʱid̪eɾ pɐtʰɐno kʰɔboɾe-nɐnd̪ɐ͡i̯l : o͡i̯ gɾihobod̪ʱuɾ bɐɽi mɔʲmɔnʃiŋheɾ nɐnd̪ɐ͡i̯l upoɟelɐɾ po͡u̯ɾ ʃɔd̪ɔɾeɾ gʱoʃpɐlɐ gɾɐme।"
} |
17488 | {
"en": "কিংবা ডিভাইসটি বিক্রি করে দিতে চান।",
"fr": "kiŋbɐ dibʱɐ͡i̯ʃti bikɾi koɾe d̪it̪e cɐn।"
} |
17489 | {
"en": "তাদের লক্ষ্মীপুর সদর হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ lokkʰipuɾ ʃɔd̪ɔɾ hɐʃpɐt̪ɐle bʱɔɾt̪i kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17490 | {
"en": "সাবান বিভিন্ন রকম রয়েছে।",
"fr": "ʃɐbɐn bibʱinno ɾɔkom ɾɔʲecʰe।"
} |
17491 | {
"en": "তিনি বৈদ্যেরবাজার এনএএম পাইলট উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষক ছিলেন।",
"fr": "t̪ini bo͡i̯d̪d̪eɾɔbɐɟɐɾ ɛne͡e̯m pɐ͡i̯lt ucco bid̪d̪ɐlɔʲeɾ pɾod̪ʱɐn ʃikkʰɔk cʰilen।"
} |
17492 | {
"en": "তদন্তের স্বার্থে সবকিছু বলাও যাবে না।",
"fr": "t̪ɔd̪ont̪eɾ ʃɐɾt̪ʰe ʃɔbkicʰu bɔlɐ͡o̯ ɟɐbe nɐ।"
} |
17493 | {
"en": "এ ব্যাপারে কানাইঘাট থানার ওসি হুমায়ুন কবির জানান, তার লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ওসমানী হাসপাতাল মর্গে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "e bɛpɐɾe kɐnɐ͡i̯gʱɐt t̪ʰɐnɐɾ osi humɐʲun kobiɾ ɟɐnɐn, t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno osmɐni hɐʃpɐt̪ɐl mɔɾge pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
17494 | {
"en": "তিনি বিজিবিতে নায়েক হিসেবে কর্মরত ছিলেন ।",
"fr": "t̪ini biɟibit̪e nɐʲek hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen ।"
} |
17495 | {
"en": "সড়কের পাশে গাড়িপার্কিং করে রাখা হচ্ছে।",
"fr": "ʃɔɽokeɾ pɐʃe gɐɽipɐɾkiŋ koɾe ɾɐkʰɐ hoccʰe।"
} |
17496 | {
"en": "মামলাজনিত কারণে উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান সাইফল্লাহ আল হোসাইন গ্রেফতার আতংকে আত্মগোপনে রয়েছেন।",
"fr": "mɐmlɐɟonit̪o kɐɾone upoɟelɐ poɾiʃd̪eɾ ceʲɐɾmɛn sɐ͡i̯pʰɔllɐh ɐl hoʃɐ͡i̯n gɾepʰt̪ɐɾ ɐt̪ɔŋke ɐt̪t̪ogopone ɾɔʲecʰen।"
} |
17497 | {
"en": "সেসময় অন্য একটি কারণে ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন সরফরাজ।",
"fr": "ʃeʃɔmɔʲ ɔnno ekti kɐɾone bʱiʃɔn bʱɔʲ peʲecʰilen ʃɔɾpʰɔɾɐɟ।"
} |
17498 | {
"en": "ধর্ষণের আগে স্বপন পরীক্ষার্থীকে হুমকি দেয় সে রাজি না হলে তার ভাইকে হত্যা করা হবে।",
"fr": "d̪ʱɔɾʃoneɾ ɐge ʃɔpon poɾikkʰɐɾt̪ʰike humki d̪eʲ ʃe ɾɐɟi nɐ hole t̪ɐɾ bʱɐ͡i̯ke hot̪t̪ɐ kɔɾɐ hɔbe।"
} |
17499 | {
"en": "পরে পার্টির চেয়ারম্যান এ সংশোধিত পূর্ণাঙ্গ কমিটি অনুমোদন প্রদান করেন।",
"fr": "pɔɾe pɐɾtiɾ ceʲɐɾmɛn e ʃɔŋʃod̪ʱit̪o puɾnɐŋgo kɔmiti onumod̪on pɾod̪ɐn kɔɾen।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.