id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17500 | {
"en": "কিন্তু তারপরও কিছুদিন পরপরই আরো টাকা এনে দেয়ার জন্য স্ত্রীকে মারধর করত খোকন।",
"fr": "kint̪u t̪ɐɾpɔɾo kicʰud̪in pɔɾpɔɾi ɐɾo tɐkɐ ene d̪eʲɐɾ ɟonno st̪ɾike mɐɾd̪ʱoɾ koɾt̪o kʰokon।"
} |
17501 | {
"en": "কিন্তু তাদের নিতে কেউ এগিয়ে আসছে না।",
"fr": "kint̪u t̪ɐd̪eɾ nit̪e ke͡u̯ egiʲe ɐʃcʰe nɐ।"
} |
17502 | {
"en": "এ সময় এলোপাতাড়ি পিটিয়ে বিএনপির লোকজনকে আহত করে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ elopɐt̪ɐɽi pitiʲe bi͡e̯npiɾ lokɟɔnke ɐht̪o koɾe।"
} |
17503 | {
"en": "তিনি দুবাই থেকে বাংলাদেশ বিমানের একটি ফ্লাইটে বুধবার সকালে শাহ আমানত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আসেন।",
"fr": "t̪ini d̪ubɐ͡i̯ t̪ʰeke bɐŋlɐd̪eʃ bimɐneɾ ekti pʰlɐ͡i̯te bud̪ʱbɐɾ ʃɔkɐle ʃɐh ɐmɐnɔt̪o ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik bimɐnbɔnd̪ɔɾe ɐʃen।"
} |
17504 | {
"en": "তাকে সিলেট ওসমানী হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐke silet osmɐni hɐʃpɐt̪ɐle pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
17505 | {
"en": "তার বিরুদ্ধে হত্যা, বিস্ফোরক, মাদকসহ একাধিক মামলা রয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ biɾud̪d̪ʱe hot̪t̪ɐ, biʃpʰoɾɔk, mɐd̪okʃɔho ɛkɐd̪ʱik mɐmlɐ ɾɔʲecʰe।"
} |
17506 | {
"en": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হওয়া ভিডিও সুবিধাকেও অনেকেই বিরক্তি হিসেবে দেখে।",
"fr": "ʃʲɔŋkɾiʲobʱɐbe cɐlu hoʷɐ bʱidi͡o̯ ʃubid̪ʱɐke͡o̯ ɔneke͡i̯ biɾokt̪i hiʃebe d̪ekʰe।"
} |
17507 | {
"en": "মোদিকেও আমরা ভালোবাসা দিয়ে হারাব।",
"fr": "mod̪ike͡o̯ ɐmɾɐ bʱɐlobɐʃɐ d̪iʲe hɐɾɐbo।"
} |
17508 | {
"en": "সরকারি-বেসরকারি নানা উদ্যোগে সোনালি আঁশের হারানো গৌরব ফিরে আসছে।",
"fr": "ʃɔɾkɐɾi-beʃɔɾkɐɾi nɐnɐ ud̪d̪oge ʃonɐli ɐ̃ʃeɾ hɐɾɐno go͡u̯ɾob pʰiɾe ɐʃcʰe।"
} |
17509 | {
"en": "আবেদনের রায়ে মীর কাসেমের ফাঁসি বহাল রাখা নিয়ে তিনি বলেন, এ রায়ে আমি খুবই সন্তুষ্ট।",
"fr": "ɐbed̪ɔneɾ ɾɐʲe miɾ kɐʃemeɾ pʰɐ̃si bɔhɐl ɾɐkʰɐ niʲe t̪ini bɔlen, e ɾɐʲe ɐmi kʰubi ʃɔnt̪uʃto।"
} |
17510 | {
"en": "আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী একেক সময় একেক রকমের বক্তব্য দিচ্ছে।",
"fr": "ɐ͡i̯nsɾiŋkʰolɐ ɾokkʰɐkɐɾi bɐhini ɛkek ʃɔmɔʲ ɛkek ɾɔkomeɾ bokt̪obbo d̪iccʰe।"
} |
17511 | {
"en": "এ সময় তাকে এলোপাতাড়ি কুপিয়ে গুরুতর জখম করে পার্শ্ববর্তী কৃষি জমিতে ফেলে যায়।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ t̪ɐke elopɐt̪ɐɽi kupiʲe guɾut̪ɔɾ ɟɔkʰom koɾe pɐɾʃobɔɾt̪i kɾiʃi ɟomit̪e pʰele ɟɐʲ।"
} |
17512 | {
"en": "এরপর থেকে নূরুল আলম মিনা ময়েনদিয়া বাজারে মান্নান মাতুব্বরের আধিপত্য খর্ব করতে সুজন সরদারকে আওয়ামী লীগে যোগদান করান।",
"fr": "eɾpɔɾ t̪ʰeke nuɾul ɐlom minɐ mɔʲend̪iʲɐ bɐɟɐɾe mɐnnɐn mɐt̪ubbɔɾeɾ ɐd̪ʱipot̪t̪o kʰɔɾbo koɾt̪e ʃuɟɔn ʃɔɾd̪ɐɾke ɐ͡o̯ʷɐmi lige ɟogd̪ɐn kɔɾɐn।"
} |
17513 | {
"en": "দ্বিতীয় সেমিফাইনালে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে পঞ্চগড় ও নওগাঁ।",
"fr": "d̪it̪iʲo ʃemipʰɐ͡i̯nɐle pɾot̪id̪d̪ɔnd̪it̪ɐ koɾbe pɔncɔgɔɽ o nogɐ̃।"
} |
17514 | {
"en": "তুরস্কে কোনো অভ্যুত্থানের ঘটনার এটাই সবচেয়ে বড় বিচার।",
"fr": "t̪uɾoʃke kono ɔbbʱut̪t̪ʰɐneɾ gʱɔtonɐɾ etɐ͡i̯ ʃɔbceʲe bɔɽo bicɐɾ।"
} |
17515 | {
"en": "আমেরিকান কলেজ অব নিউট্রিশন জার্নালে সম্প্রতি গবেষণাটি প্রকাশিত হয়।",
"fr": "ɐmeɾikɐn kɔleɟ ɔbo ni͡u̯tɾiʃon ɟɐɾnɐle ʃɔmpɾot̪i gɔbeʃonɐti pɾokɐʃit̪ɔ hɔʲ।"
} |
17516 | {
"en": "বছরের শুরুতে ভারত সফরের আগে দুবাইয়ে আমরা এটা করেছিলাম।",
"fr": "bɔcʰoɾeɾ ʃuɾut̪e bʱɐɾt̪o ʃɔpʰɔɾeɾ ɐge d̪ubɐ͡i̯ʲe ɐmɾɐ etɐ koɾecʰilɐm।"
} |
17517 | {
"en": "এ রায়ের ফলে যেদিন থেকে তারা তালিকাভুক্ত হয়েছেন, সেদিন থেকে তাদের স্বীকৃতি দিয়ে সব সুযোগ-সুবিধা দিতে হবে।",
"fr": "e ɾɐʲeɾ pʰɔle ɟed̪in t̪ʰeke t̪ɐɾɐ t̪ɐlikɐbʱukt̪o hoʲecʰen, ʃed̪in t̪ʰeke t̪ɐd̪eɾ ʃikɾit̪i d̪iʲe ʃɔb ʃuɟog-ʃubid̪ʱɐ d̪it̪e hɔbe।"
} |
17518 | {
"en": "আপনিও এই একটি কারণে সফল হতে পারেন।",
"fr": "ɐpni͡o̯ e͡i̯ ekti kɐɾone ʃɔpʰol hot̪e pɐɾen।"
} |
17519 | {
"en": "ওই ফুটবলারদের শাস্তিও দেয়া হয়নি।",
"fr": "o͡i̯ pʰutbɔlɐɾd̪eɾ ʃɐst̪i͡o̯ d̪eʲɐ hɔʲni।"
} |
17520 | {
"en": "কাউকে চাপ সৃষ্টি করে, কিংবা অর্থের প্রলোভন দেখিয়ে নির্বাচন থেকে প্রার্থিতা প্রত্যাহার করতে বাধ্য করা হয়েছে।",
"fr": "kɐ͡u̯ke cɐp sɾiʃti koɾe, kiŋbɐ ɔɾt̪ʰeɾ pɾolobʱɔn d̪ekʰiʲe niɾbɐcɔn t̪ʰeke pɾɐɾt̪ʰit̪ɐ pɾot̪t̪ɐhɐɾ koɾt̪e bɐd̪d̪ʱo kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17521 | {
"en": "তার বোলিং অ্যাকশনের ফুটেজও সংগ্রহ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾ boliŋ ɛkʃoneɾ pʰuteɟo ʃɔŋgɾoho kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17522 | {
"en": "এই টাকা না দিলে তোর খবর আছে'।",
"fr": "e͡i̯ tɐkɐ nɐ d̪ile t̪oɾ kʰɔboɾ ɐcʰe'।"
} |
17523 | {
"en": "বৃহস্পতিবার তাকে গ্রেফতার করে নওগাঁ জেল হাজতে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ t̪ɐke gɾepʰt̪ɐɾ koɾe nogɐ̃ ɟel hɐɟot̪e pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
17524 | {
"en": "সমাজে অসহিষ্ণুতা ও সংঘাতের প্রসার ঘটতে পারে।",
"fr": "ʃɔmɐɟe ɔʃohiʃnut̪ɐ o ʃɔŋgʱɐt̪eɾ pɾoʃɐɾ gʱott̪e pɐɾe।"
} |
17525 | {
"en": "এছাড়া মানবসম্পদকে উপযুক্ত প্রশিক্ষণের আওতায় আনতে হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ mɐnɔbʃɔmpod̪ke upoɟukt̪o pɾoʃikkʰoneɾ ɐ͡o̯t̪ɐʲ ɐnt̪e hɔbe।"
} |
17526 | {
"en": "ইউনিসেফের প্রোগ্রাম পরিচালক টেন চাইবান জেনেভায় এক বক্তব্যে বলেন, গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই শিশুরা শিশুই।",
"fr": "i͡u̯niʃepʰeɾ pɾogɾɐm poɾicɐlok teno cɐ͡i̯bɐn ɟenebʱɐʲ ɛk bokt̪obbe bɔlen, guɾut̪t̪opuɾno biʃɔʲ hɔl e͡i̯ ʃiʃuɾɐ ʃiʃu͡i̯।"
} |
17527 | {
"en": "ইউরো কাপে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ গোলদাতা হওয়ায় সিলভার বুট জেতেন রোনাল্ডো।",
"fr": "i͡u̯ɾo kɐpe d̪it̪iʲo ʃɔɾbe͡ɐ̯cco gold̪ɐt̪ɐ hoʷɐʲ silbʱɐɾ but ɟet̪en ɾonɐldo।"
} |
17528 | {
"en": "এরপরই তিনি সভাপতিকে ধরে রাখতে দৌড়ঝাঁপ শুরু করেন।",
"fr": "eɾpɔɾi t̪ini ʃɔbʱɐpot̪ike d̪ʱoɾe ɾɐkʰt̪e d̪o͡u̯ɽɟʱɐ̃p ʃuɾu kɔɾen।"
} |
17529 | {
"en": "শনিবার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের প্রধান অতিথি ছিলেন তথ্যমন্ত্রী হাসানুল হক ইনু।",
"fr": "ʃonibɐɾ ud̪bod̪ʱoni onuʃtʰɐneɾ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen t̪ot̪t̪ʰomɔnt̪ɾi hɐsɐnul hɔk inu।"
} |
17530 | {
"en": "অপরদিকে বাংলাদেশকে নিয়ে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থার দেয়া বিবৃতি প্রচার-প্রকাশের আগে তা যাচাই করতে সম্পাদকদের পরামর্শ দিয়েছেন জাতীয় মানবাধিকার কমিশনের চেয়ারম্যান।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike bɐŋlɐd̪eʃke niʲe bibʱinno ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik ʃɔŋɔst̪ʰɐɾ d̪eʲɐ bibɾit̪i pɾocɐɾ-pɾokɐʃeɾ ɐge t̪ɐ ɟɐcɐ͡i̯ koɾt̪e ʃɔmpɐd̪okd̪eɾ pɔɾɐmɔɾʃo d̪iʲecʰen ɟɐt̪iʲo mɐnobɐd̪ʱikɐɾ kɔmiʃoneɾ ceʲɐɾmɛn।"
} |
17531 | {
"en": "নিরাপত্তা বাহিনী ও গেরিলাদের মধ্যে এখনও সংঘর্ষ চলছে।",
"fr": "niɾɐpɔt̪t̪ɐ bɐhini o geɾilɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkʰono ʃɔŋgʱɔɾʃo colcʰe।"
} |
17532 | {
"en": "পুরো পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে আরও এক সপ্তাহ লেগে যাবে।",
"fr": "puɾo poɾikɔlponɐ bɐst̪obɐʲon koɾt̪e ɐɾɔ͡o̯ ɛk ʃɔpt̪ɐho lege ɟɐbe।"
} |
17533 | {
"en": "এছাড়াও তিনি কেপিএমজি ইন্টারন্যাশনালের সদস্য ফার্ম রহমান রহমান হক-এ কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "ecʰɐɽɐ͡o̯ t̪ini kepi͡e̯moɟi intɐɾonnɐʃonɐleɾ ʃɔd̪oʃʃo pʰɐɾmo ɾɔhɔmɐn ɾɔhɔmɐn hɔk-e kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
17534 | {
"en": "গৃহকর্মী নির্যাতনের মামলা থেকে মুক্তি পান তিনি।",
"fr": "gɾihokɔɾmi niɾɟɐt̪oneɾ mɐmlɐ t̪ʰeke mukt̪i pɐn t̪ini।"
} |
17535 | {
"en": "আবার কখনও কখনও অর্থের বিনিময়ে জব্দ করা কাঠ-বাঁশ তুলে দেয়া হয় পাচারকারী সিন্ডিকেটের হাতে।",
"fr": "ɐbɐɾ kɔkʰono kɔkʰono ɔɾt̪ʰeɾ binimɔʲe ɟɔbd̪o kɔɾɐ kɐtʰ-bɐ̃ʃ t̪ule d̪eʲɐ hɔʲ pɐcɐɾkɐɾi ʃindiketeɾ hɐt̪e।"
} |
17536 | {
"en": "তানজিলা দৌড়ে পালাতে গিয়ে ইটের ওপর পড়ে যায়।",
"fr": "t̪ɐnɟilɐ d̪o͡u̯ɽe pɐlɐt̪e giʲe iteɾ upoɾ pɔɽe ɟɐʲ।"
} |
17537 | {
"en": "হত্যাকাণ্ডের পর থেকেই মাদক ব্যবসার দ্বন্দ্বের খবরটি চাউর হলেও সেটি ছাপিয়ে নারী সংক্রান্ত বিষয়টি উঠে এসেছে।",
"fr": "hot̪t̪ɐkɐndeɾ pɔɾ t̪ʰeke͡i̯ mɐd̪ok bɛbʃɐɾ d̪ɔnd̪eɾ kʰɔboɾti cɐ͡u̯ɾ hole͡o̯ ʃeti cʰɐpiʲe nɐɾi ʃɔŋkɾɐnt̪o biʃɔʲti utʰe eʃecʰe।"
} |
17538 | {
"en": "হোসেনপুরের সহকারী উপজেলা মুহাম্মদ আবদুল্লাহ আল মামুন জানান, পরিচালনা কমিটির অভিযোগের ভিত্তিতে তদন্ত করেন।",
"fr": "hosenpuɾeɾ ʃɔhokɐɾi upoɟelɐ muhɐmmɔd̪ ɐbd̪ullɐh ɐl mɐmun ɟɐnɐn, poɾicɐlonɐ kɔmitiɾ obʱiɟogeɾ bʱit̪t̪it̪e t̪ɔd̪ont̪o kɔɾen।"
} |
17539 | {
"en": "আটক ফেনসিডিল নিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসার সময় তারা বিজিবির তলুইগাছা বিজিবি কোম্পানির সদস্যদের মুখোমুখি হন।",
"fr": "ɐtok pʰensidil niʲe bɐɽi t̪ʰeke beɾiʲe ɐʃɐɾ ʃɔmɔʲ t̪ɐɾɐ biɟibiɾ t̪olu͡i̯gɐcʰɐ biɟibi kompɐniɾ ʃɔd̪oʃʃod̪eɾ mukʰomukʰi hɔn।"
} |
17540 | {
"en": "সবশেষে বুধবার আবেদন পত্রটি চূড়ান্ত অনুমোদনের জন্য উপাচার্য দফতরে পৌঁছে।",
"fr": "ʃɔbʃeʃe bud̪ʱbɐɾ ɐbed̪ɔn pɔt̪ɾoti cuɽɐnt̪o onumod̪oneɾ ɟonno upɐcɐɾɟo d̪ɔpʰt̪ɔɾe pẽcʰe।"
} |
17541 | {
"en": "প্রয়োজন হলে পিতার মতো আমিও বুকের রক্ত দিয়ে বাংলার মানুষের অধিকার প্রতিষ্ঠা করব ...।",
"fr": "pɾoʲoɟon hole pit̪ɐɾ mɔt̪o ɐmi͡o̯ bukeɾ ɾɔkt̪o d̪iʲe bɐŋlɐɾ mɐnuʃeɾ od̪ʱikɐɾ pɾot̪iʃtʰɐ koɾbo ...।"
} |
17542 | {
"en": "রাজউকের ভ্রাম্যমাণ আদালতের অভিযানে নেতৃত্ব দেন নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট আবদুল হামিদ মিয়া।",
"fr": "ɾɐɟukeɾ bʱɾɐmmomɐn ɐd̪ɐlɔt̪eɾ obʱiɟɐne net̪ɾit̪t̪o d̪ɛn niɾbɐhi mɛɟistɾet ɐbd̪ul hɐmid̪ miʲɐ।"
} |
17543 | {
"en": "যুবকের লাশ উদ্ধার করে ময়নাতদন্তের জন্য ওই যুবকের লাশ ময়মনসিংহ মেডিকেলে পাঠানো হয়েছে।",
"fr": "ɟubokeɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe mɔʲnɐt̪d̪ont̪eɾ ɟonno o͡i̯ ɟubokeɾ lɐʃ mɔʲmɔnʃiŋho medikele pɐtʰɐno hoʲecʰe।"
} |
17544 | {
"en": "ছুটি না মেলায় বিষন্নতা থেকে আত্মহত্যা করেছেন।",
"fr": "cʰuti nɐ melɐʲ biʃɔnnot̪ɐ t̪ʰeke ɐt̪t̪ohɔt̪t̪ɐ koɾecʰen।"
} |
17545 | {
"en": "ঘটনাটি প্রকাশ করলে বাড়িতে বোমা মারার হুমকিও দেয়া হয়েছিল।",
"fr": "gʱɔtonɐti pɾokɐʃ koɾle bɐɽit̪e bomɐ mɐɾɐɾ humki͡o̯ d̪eʲɐ hoʲecʰilo।"
} |
17546 | {
"en": "তাদের বিরুদ্ধে ক্ষমতার অপব্যবহার ও অনৈতিকভাবে আর্থিক সুবিধা লাভের অভিযোগ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe kʰɔmot̪ɐɾ ɔpobɛbohɐɾ o ɔno͡i̯t̪ikbʱɐbe ɐɾt̪ʰik ʃubid̪ʱɐ lɐbʱeɾ obʱiɟog kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17547 | {
"en": "এ সময় কলমাকান্দা থানা পুলিশ লাঠিচার্জ করে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে।",
"fr": "e ʃɔmɔʲ kɔlmɐkɐnd̪ɐ t̪ʰɐnɐ puliʃ lɐtʰicɐɾɟo koɾe poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐne।"
} |
17548 | {
"en": "জাহাঙ্গীর সাঘাটা ও গোবিন্দগঞ্জ উপজেলার বাড়িতে সময় সময় এসে গোপনে অবস্থান করত।",
"fr": "ɟɐhɐŋgiɾ ʃɐgʱɐtɐ o gobind̪ogɔnɟ upoɟelɐɾ bɐɽit̪e ʃɔmɔʲ ʃɔmɔʲ eʃe gopone ɔbost̪ʰɐn koɾt̪o।"
} |
17549 | {
"en": "রাজধানীর মিরপুর থেকে মেলায় ঘুরতে আসা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক শিক্ষার্থী গাজী সবুজ যুগান্তরকে বলেন, প্রজাপতি পার্কে একসঙ্গে অনেক প্রজাপতি দেখা যায়।",
"fr": "ɾɐɟd̪ʱɐniɾ miɾpuɾ t̪ʰeke melɐʲ gʱuɾt̪e ɐʃɐ biʃʃobid̪d̪ɐlɔʲeɾ ʃɐbek ʃikkʰɐɾt̪ʰi gɐɟi ʃobuɟ ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, pɾoɟɐpot̪i pɐɾke ɛkʃoŋge ɔnek pɾoɟɐpot̪i d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ।"
} |
17550 | {
"en": "এ প্যান্ডেলে বুধবার থেকেই বিভিন্ন স্থান থেকে আসতে শুরু করেছে মুসল্লিরা।",
"fr": "e pɛndele bud̪ʱbɐɾ t̪ʰeke͡i̯ bibʱinno st̪ʰɐn t̪ʰeke ɐʃt̪e ʃuɾu koɾecʰe muʃɔlliɾɐ।"
} |
17551 | {
"en": "তবে মূল্যসূচক কমলেও দুই বাজারেই লেনদেন আগের দিনের তুলনায় বেড়েছে।",
"fr": "t̪ɔbe mulloʃucok kɔmle͡o̯ d̪u͡i̯ bɐɟɐɾe͡i̯ lend̪en ɐgeɾ d̪ineɾ t̪ulnɐʲ beɽecʰe।"
} |
17552 | {
"en": "তারা বলছে, ইরানের টিভিতে প্রচারতি যুক্তরাষ্ট্রের অজ্ঞাত একটি যুদ্ধজাহাজের কিছু ছবি প্রকাশ করা হয়েছে।",
"fr": "t̪ɐɾɐ bolcʰe, iɾɐneɾ tibʱit̪e pɾocɐɾot̪i ɟukt̪oɾɐʃtɾeɾ ɔggɐt̪ ekti ɟud̪d̪ʱoɟɐhɐɟeɾ kicʰu cʰobi pɾokɐʃ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17553 | {
"en": "এজন্য সম্প্রতি নায়করাজের বাসায় শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করতে উপস্থিত হয়েছিলেন মিশা ও জায়েদ।",
"fr": "eɟonno ʃɔmpɾot̪i nɐʲokɔɾɐɟeɾ bɐʃɐʲ ʃubʱeccʰɐ gɛpon koɾt̪e upost̪ʰit̪ hoʲecʰilen miʃɐ o ɟɐʲed̪।"
} |
17554 | {
"en": "এই প্লাটফর্ম বাস্তবায়নে সোমবার এটুআইয়ের সঙ্গে বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র ও চিলড্রেন ফিল্ম সোসাইটির দুটি আলাদা সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরিত হয় ।",
"fr": "e͡i̯ plɐtpʰɔɾm bɐst̪obɐʲone ʃombɐɾ etu͡ɐ̯iʲeɾ ʃɔŋge biʃʃoʃɐhit̪t̪o kend̪ɾo o cilɔdɾen pʰilt̪o ʃoʃɐ͡i̯tiɾ d̪uti ɐlɐd̪ɐ ʃɔmɟʱot̪ɐ sɐɾok ʃɐkkʰoɾit̪o hɔʲ ।"
} |
17555 | {
"en": "আজগরা ইউনিয়ন যুবলীগের আহ্বায়ক ইউপি চেয়ারম্যান রুহুল আমিনের সভাপতিত্বে পৃথক সম্মেলনে প্রধান অতিথি ছিলেন সভাপতি মো. তাজুল ইসলাম এমপি।",
"fr": "ɐɟgoɾɐ i͡u̯niʲon ɟuboligeɾ ɐhobɐʲok i͡u̯pi ceʲɐɾmɛn ɾuhul ɐmineɾ ʃɔbʱɐpot̪it̪t̪e pɾit̪ʰɔk ʃɔmmt̪olone pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i cʰilen ʃɔbʱɐpot̪i mo. t̪ɐɟul islɐm empi।"
} |
17556 | {
"en": "এমভি কাজল নামে ওই লঞ্চটি শরীয়তপুরের ডামুঢ্যা যাওয়ার জন্য টার্মিনাল ছাড়ার অপেক্ষায় ছিল।",
"fr": "embʱi kɐɟol nɐme o͡i̯ lɔncoti ʃoɾiʲot̪puɾeɾ dɐmucɛ ɟɐ͡o̯ʷɐɾ ɟonno tɐɾminɐl cʰɐɽɐɾ ɔpekkʰɐʲ cʰilo।"
} |
17557 | {
"en": "স্থানীয় নেতাকর্মীরা বলছেন, এ আসনে একজন ক্লিন ইমেজের নেতা দরকার।",
"fr": "st̪ʰɐniʲo net̪ɐkɔɾmiɾɐ bolcʰen, e ɐʃone ɛkɟon klin imeɟeɾ net̪ɐ d̪ɔɾkɐɾ।"
} |
17558 | {
"en": "দুবাই, শারজাহ শহরে রয়েছে বাংলাবাজার।",
"fr": "d̪ubɐ͡i̯, ʃɐɾɟɐho ʃɔhoɾe ɾɔʲecʰe bɐŋlɐbɐɟɐɾ।"
} |
17559 | {
"en": "অথচ কর্তৃপক্ষ বিষয়টি জেনেও কোনো ব্যবস্থা নিচ্ছে না।",
"fr": "ɔt̪ʰɔc kɔɾt̪ɾipokkʰo biʃɔʲti ɟene͡o̯ kono bɛbost̪ʰɐ niccʰe nɐ।"
} |
17560 | {
"en": "হাইকোর্টের নির্দেশনা মোতাবেক শেখ জামাল আট ফুটবলারকে নিয়েই স্বাধীনতা কাপে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"fr": "hɐ͡i̯koɾteɾ niɾd̪eʃonɐ mot̪ɐbek ʃekʰo ɟɐmɐl ɐt pʰutbɔlɐɾke niʲe͡i̯ ʃɐd̪ʱinot̪ɐ kɐpe kʰelɐɾ ʃid̪d̪ʱɐnt̪o niʲecʰe।"
} |
17561 | {
"en": "পেনসিলভানিয়ার চার্লস এ হস্টন মিডল স্কুলের শিক্ষিকা শ্যারন রেজলি তার মেয়েকে নিয়ে ছুটি কাটাতে মেক্সিকোতে এক বন্ধুর বাসায় গিয়েছিলেন।",
"fr": "penoʃɔ͡i̯lbʱɐniʲɐɾ cɐɾls e hɔstɔn midol skuleɾ ʃikkʰikɐ ʃɛɾon ɾeɟli t̪ɐɾ meʲeke niʲe cʰuti kɐtɐt̪e meksikot̪e ɛk bond̪ʱuɾ bɐʃɐʲ giʲecʰilen।"
} |
17562 | {
"en": "সেক্ষেত্রে দরপত্র দাখিলের সময় মেসার্স ওয়েল এন্টারপ্রাইজ অভিজ্ঞতা সনদপত্র দাখিল করেননি।",
"fr": "ʃekkʰet̪ɾe d̪ɔɾpɔt̪ɾo d̪ɐkʰileɾ ʃɔmɔʲ mɛsɐɾs oʷel entɐɾpɾɐ͡i̯ɟ obʱiggɔt̪ɐ ʃɔnod̪ɔpɔt̪ɾo d̪ɐkʰil kɔɾenni।"
} |
17563 | {
"en": "ওষুধ প্রশাসন অধিদফতর : কর্মশালা, মহাখালী সম্মেলন কক্ষ, দুপুর দেড়টায়।",
"fr": "oʃud̪ʱ pɾoʃɐʃon od̪ʱid̪ɔpʰt̪ɔɾ : kɔɾmoʃklɐ, mɔhɐkʰɐli ʃɔmmkɔlon kokkʰo, d̪upuɾ d̪eɽtɐʲ।"
} |
17564 | {
"en": "তারপর একসময় ডিজের ভূমিকা খোদ বোল্টই নিয়ে বসেন।",
"fr": "t̪ɐɾpɔɾ ɛkʃɔmɔʲ diɟeɾ bʱumikɐ kʰod̪ bolto͡i̯ niʲe bɔʃen।"
} |
17565 | {
"en": "হাইকোর্টের এই জামিন আদেশের বিরুদ্ধে রোববার আপিল বিভাগে আবেদন করা হবে বলেও তিনি জানান।",
"fr": "hɐ͡i̯koɾteɾ e͡i̯ ɟɐmin ɐd̪eʃeɾ biɾud̪d̪ʱe ɾobbɐɾ ɐpil bibʱɐge ɐbed̪ɔn kɔɾɐ hɔbe bole͡o̯ t̪ini ɟɐnɐn।"
} |
17566 | {
"en": "যার ফলে স্কুলগুলো অনেক সময় কাক্সিক্ষত সাফল্য অর্জনে ব্যর্থ হয়।",
"fr": "ɟɐɾ pʰɔle skulgulo ɔnek ʃɔmɔʲ kɐksikkʰot̪o ʃɐpʰollo ɔɾɟone bɛɾt̪ʰo hɔʲ।"
} |
17567 | {
"en": "নির্বাচনী এলাকাগুলোতে বঞ্চিত প্রার্থী ও তাদের কর্মী-সমর্থকদের ক্ষোভ-বিক্ষোভ চলছে।",
"fr": "niɾbɐconi elɐkɐgulot̪e bɔncit̪o pɾɐɾt̪ʰi o t̪ɐd̪eɾ kɔɾmi-ʃɔmɔɾt̪ʰokd̪eɾ kʰobʱobi-kkʰobʱ colcʰe।"
} |
17568 | {
"en": "ভাই অভিযোগ করায় বর্তমানে ভাতা বন্ধ রয়েছে।",
"fr": "bʱɐ͡i̯ obʱiɟog kɔɾɐʲ bɔɾt̪omɐne bʱɐt̪ɐ bond̪ʱo ɾɔʲecʰe।"
} |
17569 | {
"en": "জিডিতে তিনি উল্লেখ করেন, তার মোমিন রোডের দলীয় কার্যালয়ের আশপাশে সন্দেহভাজন লোকজন দেখা যাচ্ছে বেশ কয়েকদিন ধরে।",
"fr": "ɟidit̪e t̪ini ullekʰ kɔɾen, t̪ɐɾ momin ɾodeɾ d̪oliʲo kɐɾɟɐlɔʲeɾ ɐʃpɐʃe ʃɔnd̪ehobʱɐɟon lokɟɔn d̪ɛkʰɐ ɟɐccʰe beʃ kɔʲekd̪in d̪ʱoɾe।"
} |
17570 | {
"en": "এ কাজটি কিভাবে করতে হয় তা এ টিউটোরিয়ালে তা তুলে ধরা হল।",
"fr": "e kɐɟti kibʱɐbe koɾt̪e hɔʲ t̪ɐ e ti͡u̯toɾiʲɐle t̪ɐ t̪ule d̪ʱɔɾɐ hɔl।"
} |
17571 | {
"en": "এর মধ্যে জানা গেল, শতভাগ ইচ্ছা থাকলেও আপাতত অভিনয়ে ফিরতে পারছেন না ঢাকাই ছবির এ নায়িকা।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱe ɟɐnɐ gɛlo, ʃɔt̪obʱɐg iccʰɐ t̪ʰɐkle͡o̯ ɐpɐt̪ɔt̪o obʱinɔʲe pʰiɾt̪e pɐɾcʰen nɐ dʱɐkɐ͡i̯ cʰobiɾ e nɐʲikɐ।"
} |
17572 | {
"en": "বর্তমানের সফটওয়্যারের সঙ্গে পুরনো হার্ডওয়্যারগুলো সমর্থন সম্ভব না।",
"fr": "bɔɾt̪omɐneɾ ʃɔpʰɔtolɟɐɾeɾ ʃɔŋge puɾono hɐɾdoʷɐɾgulo ʃɔmoɾt̪ʰon ʃɔmbʱɔb nɐ।"
} |
17573 | {
"en": "বৃহস্পতিবার রাতে জেলা পুলিশ লাইন্স পুকুর থেকে তার লাশ উদ্ধার করা হয়।",
"fr": "bɾihospot̪ibɐɾ ɾɐt̪e ɟelɐ puliʃ lɐ͡i̯ns pukuɾ t̪ʰeke t̪ɐɾ lɐʃ ud̪d̪ʱɐɾ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17574 | {
"en": "আসলে তারা লেবাসধারী।",
"fr": "ɐʃole t̪ɐɾɐ lebɐʃd̪ʱɐɾi।"
} |
17575 | {
"en": "এ ঘটনায় শিশুর পরিবার ও এলাকাবাসীর মধ্যে শোকের ছায়া নেমে আসে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃiʃuɾ poɾibɐɾ o elɐkɐbɐʃiɾ mod̪d̪ʱe ʃokeɾ cʰɐʲɐ neme ɐʃe।"
} |
17576 | {
"en": "এখন একটি কিন্ডার গার্টেনে শিক্ষকতা করে সে।",
"fr": "ɛkʰon ekti kindɐɾ gɐɾtene ʃikkʰɔkɔt̪ɐ koɾe ʃe।"
} |
17577 | {
"en": "সেরা হওয়ার পথে প্রথম রাউন্ড থেকেই এগিয়েছিলেন চীনের এই জুটি।",
"fr": "ʃeɾɐ hoʷɐɾ pɔt̪ʰe pɾot̪ʰom ɾɐ͡u̯nd t̪ʰeke͡i̯ egiʲecʰilen cineɾ e͡i̯ ɟuti।"
} |
17578 | {
"en": "বঙ্গবন্ধু হত্যাকাণ্ডের পর এ বীরসেনা বছরের প্রতিটি দিন রোজা রাখতেন এবং বঙ্গবন্ধু ও তার পরিবারের জন্য আল্লাহর দরবারে মোনাজাত করতেন।",
"fr": "bɔŋgobond̪ʱu hot̪t̪ɐkɐndeɾ pɔɾ e biɾʃenɐ bɔcʰoɾeɾ pɾot̪iti d̪in ɾoɟɐ ɾɐkʰt̪en eboŋ bɔŋgobond̪ʱu o t̪ɐɾ poɾibɐɾeɾ ɟonno ɐllɐhoɾ d̪ɔɾbɐɾe monɐɟɐt̪ koɾt̪en।"
} |
17579 | {
"en": "কেউ তাদের বিরুদ্ধে অবস্থান নিলে তাকে নানাভাবে হয়রানি করা হয়ে থাকে।",
"fr": "ke͡u̯ t̪ɐd̪eɾ biɾud̪d̪ʱe ɔbost̪ʰɐn nile t̪ɐke nɐnɐbʱɐbe hɔʲɾɐni kɔɾɐ hoʲe t̪ʰɐke।"
} |
17580 | {
"en": "স্বাধীন বাংলাদেশে গণতান্ত্রিক অভিযাত্রার ধ্বংস প্রক্রিয়া সূচিত হয় সাংবাদিকদের রাজনীতিকীকরণের মাধ্যমে।",
"fr": "ʃɐd̪ʱin bɐŋlɐd̪eʃe gɔnot̪ɐnt̪ɾik obʱiɟɐt̪ɾɐɾ d̪ʱɔŋʃo pɾokɾiʲɐ ʃucit̪o hɔʲ ʃɐŋbɐd̪ikɔd̪eɾ ɾɐɟnit̪ikikɾoneɾ mɐd̪d̪ʱome।"
} |
17581 | {
"en": "তাই আন্তর্জাতিক ট্রেড সিস্টেমেও অনেকে পিছিয়ে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik tɾed ʃisteme͡o̯ ɔneke picʰiʲe।"
} |
17582 | {
"en": "একটি গানে অভিনয়ও করবেন এ বরেণ্য শিল্পী।",
"fr": "ekti gɐne obʱinɔʲo koɾben e bɔɾenno ʃilpi।"
} |
17583 | {
"en": "বুধবার দলীয় সভাপতির কার্যালয়ে এক সংবাদ সম্মেলনের দলটির যুগ্ম সম্পাদক মাহবুবউল আলম হানিফ ঈঙ্গিত দেন সম্মেলন পেছানোর।",
"fr": "bud̪ʱbɐɾ d̪oliʲo ʃɔbʱɐpot̪iɾ kɐɾɟɐlɔʲe ɛk ʃɔŋbɐd̪ ʃɔmmt̪oloneɾ d̪oltiɾ ɟugmo ʃɔmpɐd̪ok mɐhobubɔ͡u̯l ɐlom hɐnipʰ iŋgit̪ d̪ɛn ʃɔmmkɔlon pecʰɐnoɾ।"
} |
17584 | {
"en": "এতে দাউ দাউ করে আগুন জ্বলে উঠলে মসজিদের মাইকে ঘোষণা দেয়া হয়।",
"fr": "et̪e d̪ɐ͡u̯ d̪ɐ͡u̯ koɾe ɐgun ɟɔle utʰle mɔnoɟid̪eɾ mɐ͡i̯ke gʱoʃonɐ d̪eʲɐ hɔʲ।"
} |
17585 | {
"en": "ট্রফি নিয়েই দেশে ফেরার ইচ্ছা লাল-সবুজদের।",
"fr": "tɾopʰi niʲe͡i̯ d̪eʃe pʰeɾɐɾ iccʰɐ lɐlo-ʃobuɟd̪eɾ।"
} |
17586 | {
"en": "মানবন্ধন শেষে সাংবাদিকরা মিছিল নিয়ে খাগড়াছড়ি জেলা প্রশাসক ও পুলিশ সুপারের কার্যালয়ে যান।",
"fr": "mɐnbɔnd̪ʱon ʃeʃe ʃɐŋbɐd̪ikɔɾɐ micʰilo niʲe kʰɐgɽɐcʰoɽi ɟelɐ pɾoʃɐʃɔk o puliʃ ʃupɐɾeɾ kɐɾɟɐlɔʲe ɟɐn।"
} |
17587 | {
"en": "এতে ঘটনাস্থলেই মারা যান গাড়ির হেলপার মিলন, শিক্ষার্থী সাথী ও সুমাইয়া।",
"fr": "et̪e gʱɔtonɐst̪ʰɔle͡i̯ mɐɾɐ ɟɐn gɐɽiɾ helpɐɾ milon, ʃikkʰɐɾt̪ʰi ʃɐt̪ʰi o ʃumɐ͡i̯ʲɐ।"
} |
17588 | {
"en": "ইতিমধ্যে সীমান্ত এলাকায় আইএসের মোতায়েন করা অনেক মারণাস্ত্র নিষ্ক্রিয় করেছে তারা।",
"fr": "it̪imotd̪ʱe ʃimɐnt̪o elɐkɐʲ ɐ͡i̯eseɾ mot̪ɐʲen kɔɾɐ ɔnek mɐɾonɐst̪ɾo niʃkɾiʲo koɾecʰe t̪ɐɾɐ।"
} |
17589 | {
"en": "রুবেলের কোমরের নিচে এবং হাসনাইনের ডান পায়ের ঊরুতে গুলি লেগেছে।",
"fr": "ɾubeleɾ ke͡ɐ̯mɔɾeɾ nice eboŋ hɐʃnɐ͡i̯neɾ dɐn pɐʲeɾ uɾut̪e guli legecʰe।"
} |
17590 | {
"en": "এখন আকাশপথে চীন নিয়ে গিয়ে সেখান থেকে নৌকায় করে সাগরপথে মানব পাচার করা হচ্ছে।",
"fr": "ɛkʰon ɐkɐʃpɔt̪ʰe cin niʲe giʲe ʃekʰɐn t̪ʰeke no͡u̯kɐʲ koɾe ʃɐgoɾpɔt̪ʰe mɐnobo pɐcɐɾ kɔɾɐ hoccʰe।"
} |
17591 | {
"en": "আদি গ্রামোফোন রেকর্ড থেকে সহজ নোটেশন তৈরি করেছিলেন।",
"fr": "ɐd̪i gɾɐmopʰon ɾekɔɾd t̪ʰeke ʃɔhoɟ noteʃon t̪o͡i̯ɾi koɾecʰilen।"
} |
17592 | {
"en": "এককথায় আলতাব-জলিলের নৌকা-ধানের শীষ মার্কা বাঘে ও সিংহের লড়াইয়ের সম্ভাবনা বলে মনে করছেন ভোটাররা।",
"fr": "ɛkkɔt̪ʰɐʲ ɐlt̪ɐbo-ɟolileɾ no͡u̯kɐ-d̪ʱɐneɾ ʃiʃ mɐɾkɐ bɐgʱe o ʃiŋheɾ lɔɽɐ͡i̯ʲeɾ ʃɔmbʱɐbonɐ bole mone koɾcʰen bʱotɐɾɾɐ।"
} |
17593 | {
"en": "বিষয়টি পরবর্তী সময় দেখা হবে আশ্বাস দিয়ে তাদের নিজ নিজ দফতরে ফেরত পাঠানো হয়।",
"fr": "biʃɔʲti pɔɾoboɾt̪i ʃɔmɔʲ d̪ɛkʰɐ hɔbe ɐʃʃɐʃ d̪iʲe t̪ɐd̪eɾ niɟ niɟ d̪ɔpʰt̪ɔɾe pʰeɾt̪o pɐtʰɐno hɔʲ।"
} |
17594 | {
"en": "কিন্তু ওরা আমায় বলল, ওরা কোনো সাহায্য করতে পারবে না, যা করার নিজেকেই করে নিতে।",
"fr": "kint̪u oɾɐ ɐmɐʲ bollo, oɾɐ kono ʃɐhɐɟɟo koɾt̪e pɐɾbe nɐ, ɟɐ kɔɾɐɾ niɟeke͡i̯ koɾe nit̪e।"
} |
17595 | {
"en": "দুটি ট্রান্সফার মৌসুমে নতুন খেলোয়াড় কেনার ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল।",
"fr": "d̪uti tɾɐnspʰɐɾ mo͡u̯ʃume not̪un kʰeloʷɐɽ kenɐɾ upoɾ niʃed̪ʱɐggɐ ɐɾop kɔɾɐ hoʲecʰilo।"
} |
17596 | {
"en": "সায়েম সারুলিয়ার মো. জয়নালের ছেলে।",
"fr": "ʃɐʲem ʃɐɾuliʲɐɾ mo. ɟɔʲnɐleɾ cʰele।"
} |
17597 | {
"en": "এ ঘটনায় সোনারগাঁ থানায় একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে।",
"fr": "e gʱɔtonɐʲ ʃonɐɾgɐ̃ t̪ʰɐnɐʲ ekti obʱiɟog d̪ɐʲeɾ kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17598 | {
"en": "আশিকের কথায়, ‘বাংলাদেশের একমাত্র খেলোয়াড় হিসেবে লীগে খেলে দেশের সুনাম বৃদ্ধির চেষ্টা করেছি।",
"fr": "ɐʃikeɾ kɔt̪ʰɐʲ, ‘bɐŋlɐd̪eʃeɾ ɛkmɐt̪ɾo kʰeloʷɐɽ hiʃebe lige kʰele d̪eʃeɾ ʃunɐm bɾid̪d̪ʱiɾ ceʃtɐ koɾecʰi।"
} |
17599 | {
"en": "ক্ষতিগ্রস্ত জয়নাল আহমদ জানান, অজ্ঞাত দুর্বৃত্তরা গোয়ালঘরে ঢুকে পেট্রল ঢেলে আগুন ধরিয়ে দেয়।",
"fr": "kʰot̪igɾost̪o ɟɔʲnɐl ɐhmod̪ ɟɐnɐn, ɔggɐt̪ d̪uɾbɾit̪t̪oɾɐ goʷɐlgʱɔɾe dʱuke petɾol dʱele ɐgun d̪ʱoɾiʲe d̪eʲ।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.