id stringlengths 1 5 | translation dict |
|---|---|
17600 | {
"en": "পুলিশ ঘাতক স্বামী ছমির উদ্দিনকে আটক করেছে।",
"fr": "puliʃ gʱɐt̪ɔk ʃɐmi cʰomiɾ ud̪d̪inke ɐtok koɾecʰe।"
} |
17601 | {
"en": "এর মধ্য দিয়ে চেকোস্লোভাক জনগণ স্বাধীনতা অর্জন করল এবং আপন মাতৃভূমির ভাগ্য নির্ধারণের সুযোগ পেল।",
"fr": "eɾ mod̪d̪ʱo d̪iʲe cekoslobʱɐk ɟɔngɔn ʃɐd̪ʱinot̪ɐ ɔɾɟon koɾl eboŋ ɐpon mɐt̪ɾibʱumiɾ bʱɐggo niɾd̪ʱɐɾoneɾ ʃuɟog pelo।"
} |
17602 | {
"en": "পুলিশ জানায়, পালিয়ে মামার বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছিল তানভীর।",
"fr": "puliʃ ɟɐnɐʲ, pɐliʲe mɐmɐɾ bɐɽit̪e ɐsɾɔʲ niʲecʰilo t̪ɐnbʱiɾ।"
} |
17603 | {
"en": "মেয়ে জানায়, নানা কৌশলে পাশের বাড়ির হেলাল তাকে মুখে গামছা দিয়ে বেঁধে ধর্ষণ করে।",
"fr": "meʲe ɟɐnɐʲ, nɐnɐ ko͡u̯ʃole pɐʃeɾ bɐɽiɾ helɐl t̪ɐke mukʰe gɐmcʰɐ d̪iʲe bẽd̪ʱe d̪ʱɔɾʃɔn koɾe।"
} |
17604 | {
"en": "তবে কোনো উৎকোচ আদায় কিংবা সাদা স্ট্যাম্পে স্বাক্ষরের ঘটনার সঙ্গে তার কোনো সম্পৃক্ততা নেই বলে তিনি উল্লেখ করেন।",
"fr": "t̪ɔbe kono ut̪koc ɐd̪ɐʲ kiŋbɐ ʃɐd̪ɐ stɐmpe ʃɐkkʰoɾeɾ gʱɔtonɐɾ ʃɔŋge t̪ɐɾ kono ʃɔmpɾikt̪ot̪ɐ ne͡i̯ bole t̪ini ullekʰ kɔɾen।"
} |
17605 | {
"en": "নির্যাতনের কারণে স্বজনদের কাছে কান্নাকাটি করে টাকা পাঠাতে অনুরোধ করা হয়।",
"fr": "niɾɟɐt̪oneɾ kɐɾone ʃɔɟɔnd̪eɾ kɐcʰe kɐnnɐkɐti koɾe tɐkɐ pɐtʰɐt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17606 | {
"en": "লক্ষদ্বীপকে বলা হয় দ্য প্যারাডাইস ইন ইন্ডিয়া, এটির সৌন্দর্য বজায় রাখাও আমাদের জন্য জরুরি।",
"fr": "lokkʰod̪d̪ipɔke bɔlɐ hɔʲ d̪ɛ pɛɾɐdɐ͡i̯ʃ in indiʲɐ, etiɾ ʃo͡u̯nd̪oɾɟo bɔɟɐʲ ɾɐkʰɐ͡o̯ ɐmɐd̪eɾ ɟonno ɟoɾuɾi।"
} |
17607 | {
"en": "স্থানীয়রা বললেন, প্রত্যেক সপ্তাহে যাত্রাগানের নামে নাচনেওয়ালি এনে অশ্লীল নৃত্য অনুষ্ঠান ও জুয়াড় আসর বসে।",
"fr": "st̪ʰɐniʲoɾɐ bollen, pɾot̪t̪ek ʃɔpt̪ɐhe ɟɐt̪ɾɐgɐneɾ nɐme nɐcone͡o̯ʷɐli ene ɔslil nɾit̪t̪o onuʃtʰɐn o ɟuʲɐɽ ɐʃoɾ boʃe।"
} |
17608 | {
"en": "আখাউড়া : ওয়ারেন্টভুক্ত আসামি মো. নাজির হোসেন এবং পৌরশহরের কুলিবাগান এলাকার শেখ সাজিতকে আটক করা হয়েছে।",
"fr": "ɐkʰɐ͡u̯ɽɐ : oʷɐɾentbʱukt̪o ɐʃɐmi mo. nɐɟiɾ hosen eboŋ po͡u̯ɾoʃohoɾeɾ kulibɐgɐn elɐkɐɾ ʃekʰo ʃɐɟit̪ɔke ɐtok kɔɾɐ hoʲecʰe।"
} |
17609 | {
"en": "পরে অনেক সন্ধান করেও তাকে পাওয়া যায়নি।",
"fr": "pɔɾe ɔnek ʃond̪ʱɐn koɾe͡o̯ t̪ɐke pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲni।"
} |
17610 | {
"en": "সঙ্গে আটক দুই বাংলাদেশিও কাস্টমস ছাড়পত্র নিয়ে মহদীপুর চেকপোস্টে ইমিগ্রেশান শাখায় তাদের পাসপোর্ট জমা দেন।",
"fr": "ʃɔŋge ɐtok d̪u͡i̯ bɐŋlɐd̪eʃi͡o̯ kɐstɔms cʰɐɽpɔt̪ɾo niʲe mɔhod̪ipuɾ cekposte imigɾeʃɐn ʃɐkʰɐʲ t̪ɐd̪eɾ pɐʃpoɾt ɟɔmɐ d̪ɛn।"
} |
17611 | {
"en": "কিন্তু তিনি বিবিসিকে কোনও সাক্ষাৎকার দিতে অস্বীকৃতি জানান।",
"fr": "kint̪u t̪ini bibiʃike kono ʃɐkkʰɐt̪kɐɾ d̪it̪e ɔʃʃikɾit̪i ɟɐnɐn।"
} |
17612 | {
"en": "ভুল জেনেছি সুখের মানে, ভুল দেখেছি চোখেদুঃখগুলো অশ্রু হলো ভুল হারানোর শোকে।",
"fr": "bʱul ɟenecʰi ʃukʰeɾ mɐne, bʱul d̪ekʰecʰi cokʰed̪ukkʰgulo osɾu holo bʱul hɐɾɐnoɾ ʃoke।"
} |
17613 | {
"en": "ভিসি অধ্যাপক আমিনুল হক ভূঁইয়া প্রধান অতিথি হিসেবে এ সেমিনারের উদ্বোধন করেন।",
"fr": "bʱiʃi od̪d̪ʱɐpok ɐminul hɔk bʱũiʲɐ pɾod̪ʱɐn ot̪it̪i hiʃebe e ʃeminɐɾeɾ ud̪bod̪ʱon kɔɾen।"
} |
17614 | {
"en": "পূর্বপুরুষের ভূখণ্ডের অধিকার ফিরে পাওয়াই তাদের লক্ষ্য।",
"fr": "puɾbopuɾuʃeɾ bʱukʰɔndeɾ od̪ʱikɐɾ pʰiɾe pɐ͡o̯ʷɐ͡i̯ t̪ɐd̪eɾ lokkʰo।"
} |
17615 | {
"en": "বিপিএলের শেষ আসরে টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার জিতেছিলেন মাহমুদউল্লাহ।",
"fr": "bipi͡e̯leɾ ʃeʃ ɐʃɾe tuɾnɐmenteɾ ʃeɾɐ kʰeloʷɐɽeɾ puɾoʃkɐɾ ɟit̪ecʰilen mɐhmud̪ullɐh।"
} |
17616 | {
"en": "চিকিৎসকের পরামর্শে বিশ্রামে থাকা রাজ্জাক তার সুস্থতার জন্য সবার দোয়া চেয়েছেন।",
"fr": "cikit̪ʃɔkeɾ pɔɾɐmɔɾʃe bisɾɐme t̪ʰɐkɐ ɾɐɟɟɐk t̪ɐɾ ʃust̪ʰot̪ɐɾ ɟonno ʃɔbɐɾ d̪oʷɐ ceʲecʰen।"
} |
17617 | {
"en": "সে সময় দুই প্রধানমন্ত্রীকে মঞ্চ থেকে নীচে আসতে অনুরোধ করেন ভারতীয় ওই আধিকারিক।",
"fr": "ʃe ʃɔmɔʲ d̪u͡i̯ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾike mɔnco t̪ʰeke nice ɐʃt̪e onuɾod̪ʱ kɔɾen bʱɐɾt̪iʲo o͡i̯ ɐd̪ʱikɐɾik।"
} |
17618 | {
"en": "তবে রাতের অন্ধকারে কাউকে দেখতে না পাওয়ায় সুনির্দিষ্ট কারও বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগও করতে পারছেন না তারা।",
"fr": "t̪ɔbe ɾɐt̪eɾ ɔnd̪ʱokɐɾe kɐ͡u̯ke d̪ekʰt̪e nɐ pɐ͡o̯ʷɐʲ ʃuniɾd̪iʃto kɐɾo biɾud̪d̪ʱe kono obʱiɟogo koɾt̪e pɐɾcʰen nɐ t̪ɐɾɐ।"
} |
17619 | {
"en": "নিহতের ছেলে তরিকুল ইসলাম জানিয়েছেন, মোবাইল ফোনে খবর পেয়ে হাসপাতালে এসে পিতাকে মৃত দেখতে পেলাম।",
"fr": "nihot̪eɾ cʰele t̪oɾikul islɐm ɟɐniʲecʰen, mobɐ͡i̯l pʰone kʰɔboɾ peʲe hɐʃpɐt̪ɐle eʃe pit̪ɐke mɾit̪o d̪ekʰt̪e pelɐm।"
} |
17620 | {
"en": "অপহৃতরা দুজনই কৃষক।",
"fr": "ɔpohɾit̪ɔɾɐ d̪uɟɔni kɾiʃɔk।"
} |
17621 | {
"en": "ভারতের পর্যটন নগরী গোয়ায় ব্রিকস-বিমসটেক আউটরিচ সম্মেলনে যোগদান শেষে সোমবার দেশে ফিরেছেন শেখ হাসিনা।",
"fr": "bʱɐɾt̪eɾ poɾɟoton nɔgoɾi goʷɐʲ bɾiks-bimʃɔtek ɐ͡u̯toɾic ʃɔmmt̪olone ɟogd̪ɐn ʃeʃe ʃombɐɾ d̪eʃe pʰiɾecʰen ʃekʰo hɐʃinɐ।"
} |
17622 | {
"en": "মিশার অনুপস্থিতিতে তার হয়ে পুরস্কারটি গ্রহণ করেন অভিনেত্রী মৌসুমী।",
"fr": "miʃɐɾ ɔnupost̪ʰit̪it̪e t̪ɐɾ hoʲe puɾoʃkɐɾti gɾohon kɔɾen obʱinet̪ɾi mo͡u̯ʃumi।"
} |
17623 | {
"en": "কোয়র্টার ফাইনালে যেতে গ্র“পপর্বের শেষ ম্যাচে অনেক জটিল সমীকরণ মেলাতে হতো আলজেরিয়াকে।",
"fr": "koʲoɾtɐɾ pʰɐ͡i̯nɐle ɟet̪e gɾo“popoɾbeɾ ʃeʃ mɛce ɔnek ɟotil ʃomikɔɾon mɛlɐt̪e hot̪o ɐloɟeɾiʲɐke।"
} |
17624 | {
"en": "সংবাদ পেয়ে পুলিশ রহিমার লাশ ঘরের ভেতরে খাটের ওপর পড়ে থাকা অবস্থায় উদ্ধার করে।",
"fr": "ʃɔŋbɐd̪ peʲe puliʃ ɾohimɐɾ lɐʃ gʱɔɾeɾ bʱet̪oɾe kʰɐteɾ upoɾ pɔɽe t̪ʰɐkɐ ɔbost̪ʰɐʲ ud̪d̪ʱɐɾ koɾe।"
} |
17625 | {
"en": "তিনি তখন দোকানেই ছিলেন।",
"fr": "t̪ini t̪ɔkʰon d̪okɐne͡i̯ cʰilen।"
} |
17626 | {
"en": "ডিবি পুলিশের ওয়ারী জোনের সহকারী কমিশনার মহররম আলী যুগান্তরকে বলেন, আমরা সম্ভাব্য অনেকগুলো কারণ নিয়ে কাজ করছি।",
"fr": "dibi puliʃeɾ oʷɐɾi ɟoneɾ ʃɔhokɐɾi kɔmiʃonɐɾ mɔhoɾoɾom ɐli ɟugɐnt̪ɔɾke bɔlen, ɐmɾɐ ʃɔmbʱɐbbo ɔnekgulo kɐɾon niʲe kɐɟ koɾcʰi।"
} |
17627 | {
"en": "নিহতের পরনে হলুদ রঙের বাটিকের কামিজ এবং কালো সালোয়ার রয়েছে।",
"fr": "nihot̪eɾ pɔɾone holud̪ ɾɔŋeɾ bɐtikeɾ kɐmiɟ eboŋ kɐlo sɐloʷɐɾ ɾɔʲecʰe।"
} |
17628 | {
"en": "রাষ্ট্রপতি সব কিছুই গভীরভাবে অনুধাবন করেন।",
"fr": "ɾɐʃtɾopot̪i ʃɔb kicʰu͡i̯ gobʱiɾobʱɐbe onud̪ʱɐbon kɔɾen।"
} |
17629 | {
"en": "সুপার সিক্সে মোহামেডানকে হারালেও ঊষার সঙ্গে ড্র করে চার পয়েন্ট পায় আবাহনী।",
"fr": "ʃupɐɾ ʃikse mohɐmedɐnke hɐɾɐle͡o̯ uʃɐɾ ʃɔŋge dɾo koɾe cɐɾ pɔʲent pɐʲ ɐbɐhoni।"
} |
17630 | {
"en": "তখন এ দেশের অনেক মানুষ মারা গেছে।",
"fr": "t̪ɔkʰon e d̪eʃeɾ ɔnek mɐnuʃ mɐɾɐ gecʰe।"
} |
17631 | {
"en": "এরই ধারাবাহিকতায় এবার বাংলাদেশের সংসদ সদস্য দল লন্ডন গেল।",
"fr": "eɾi d̪ʱɐɾɐbɐhikɔt̪ɐʲ ebɐɾ bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔŋʃɔd̪ ʃɔd̪oʃʃo d̪ɔl lɔndɔn gɛlo।"
} |
17632 | {
"en": "এই পাসের হার আমাদের কাছে অর্থনীতির হিসাবে মাথাপিছু আয়ের মতোই একটি হাস্যকর বিষয় বলে মনে হয়।",
"fr": "e͡i̯ pɐʃeɾ hɐɾ ɐmɐd̪eɾ kɐcʰe ɔɾt̪ʰonit̪iɾ hiʃɐbe mɐt̪ʰɐpicʰu ɐʲeɾ mot̪o͡i̯ ekti hɐʃʃokɔɾ biʃɔʲ bole mone hɔʲ।"
} |
17633 | {
"en": "তবে গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে জায়ান্ট দলটির সঙ্গে আরও দুই বছরের চুক্তি করতে যাচ্ছেন ওয়েঙ্গার।",
"fr": "t̪ɔbe gunɟɔn ʃonɐ ɟɐccʰe ɟɐʲɐnt d̪oltiɾ ʃɔŋge ɐɾɔ͡o̯ d̪u͡i̯ bɔcʰoɾeɾ cukt̪i koɾt̪e ɟɐccʰen oʷeŋgɐɾ।"
} |
17634 | {
"en": "এর পর থেকে তার ব্যবহৃত মোবাইল ফোনটি বন্ধ পাওয়া যায়।",
"fr": "eɾ pɔɾ t̪ʰeke t̪ɐɾ bɛbohɾit̪o mobɐ͡i̯l pʰonti bond̪ʱo pɐ͡o̯ʷɐ ɟɐʲ।"
} |
17635 | {
"en": "বিবদমান গ্রুপগুলো এক হয়ে কাজ করতে পারছে না।",
"fr": "bibɔd̪mɐn gɾupogulo ɛk hoʲe kɐɟ koɾt̪e pɐɾcʰe nɐ।"
} |
17636 | {
"en": "সরেজমিন উপজেলার মাতাব্বরনগর এলাকায় তীর রক্ষা বাঁধ এলাকায় গিয়ে দেখা যায়, জোয়ার ও ঢেউয়ের আঘাতে আঘাতে বাঁধ নদীতে ধসে পড়ছে।",
"fr": "ʃɔɾeɟmin upoɟelɐɾ mɐt̪ɐbbɔɾɔngoɾ elɐkɐʲ t̪iɾ ɾokkʰɐ bɐ̃d̪ʱ elɐkɐʲ giʲe d̪ɛkʰɐ ɟɐʲ, ɟoʷɐɾ o dʱe͡u̯ʲeɾ ɐgʱɐt̪e ɐgʱɐt̪e bɐ̃d̪ʱ nod̪it̪e d̪ʱoʃe poɽcʰe।"
} |
17637 | {
"en": "তাদের মধ্যে একজন থাকবেন টিম লিডার।",
"fr": "t̪ɐd̪eɾ mod̪d̪ʱe ɛkɟon t̪ʰɐkben tim lidɐɾ।"
} |
17638 | {
"en": "বাবা-মার সঙ্গে সে সাভারের ব্যাংক কলোনি এলাকার মোশারফ মিয়ার বাড়িতে ভাড়া থাকত।",
"fr": "bɐbɐ-mɐɾ ʃɔŋge ʃe ʃɐbʱɐɾeɾ bɛŋk kɔloni elɐkɐɾ moʃɐɾɔpʰ miʲɐɾ bɐɽit̪e bʱɐɽɐ t̪ʰɐkt̪o।"
} |
17639 | {
"en": "তার স্ত্রী সুলতানা নাসরিন সূচনা একজন চিকিৎসক।",
"fr": "t̪ɐɾ st̪ɾi sult̪ɐnɐ nɐʃɾin ʃuconɐ ɛkɟon cikit̪ʃɔk।"
} |
17640 | {
"en": "পরে রোহিঙ্গা সংকট তীব্র আকার ধারণ করলে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক উন্নয়নের ব্যাপারে ঢাকার প্রচেষ্টা ভেস্তে যায়।",
"fr": "pɔɾe ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔt t̪ibɾo ɐkɐɾ d̪ʱɐɾon koɾle d̪ipokkʰiʲo ʃɔmpoɾko unnɔʲoneɾ bɛpɐɾe dʱɐkɐɾ pɾoceʃtɐ bʱest̪e ɟɐʲ।"
} |
17641 | {
"en": "প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।",
"fr": "pɾod̪ʱɐnmont̪ɾi ʃekʰo hɐʃinɐ͡o̯ ʃekʰɐne upost̪ʰit̪ cʰilen।"
} |
17642 | {
"en": "আর এটা করা সম্ভব না হলে এমন ঘটনার পুনরাবৃত্তি হতে পারে।",
"fr": "ɐɾ etɐ kɔɾɐ ʃɔmbʱɔb nɐ hole ɛmon gʱɔtonɐɾ punoɾɐbɾit̪t̪i hot̪e pɐɾe।"
} |
17643 | {
"en": "সকালে তিনি জেট এয়ারওয়েজে নয়াদিলির উদ্দেশে ঢাকা ত্যাগ করেন।",
"fr": "ʃɔkɐle t̪ini ɟet eʲɐɾoʷeɟe nɔʲɐd̪iliɾ ud̪d̪eʃe dʱɐkɐ t̪ɛg kɔɾen।"
} |
17644 | {
"en": "কিডনিজনিত জটিলতার চিকিৎসা নিতে গত সপ্তাহে এখানে ভর্তি হয়েছিলেন তিনি।",
"fr": "kidoniɟonit̪o ɟotilt̪ɐɾ cikit̪ʃɐ nit̪e gɔt̪o ʃɔpt̪ɐhe ekʰɐne bʱɔɾt̪i hoʲecʰilen t̪ini।"
} |
17645 | {
"en": "এ পর্যায়ে গাড়িবহরে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়লে স্থানীয় ব্যবসায়ী, পথচারী ও এমপির প্রটোকলে থাকা পুলিশ সদস্যরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনেন।",
"fr": "e poɾɟɐʲe gɐɽibɔhoɾe ɐt̪oŋko cʰoɽiʲe pɔɽle st̪ʰɐniʲo bɛbʃɐʲi, pɔt̪ʰocɐɾi o empiɾ pɾotokɔle t̪ʰɐkɐ puliʃ ʃɔd̪oʃʃoɾɐ poɾist̪ʰit̪i niʲont̪ɾone ɐnen।"
} |
17646 | {
"en": "সভায় আওয়ামী লীগের প্রার্থী হিসেবে ওই ইউনিয়নের সাধারণ সম্পাদক মো. আনোয়ার হোসেন বাচ্চুকে দলীয় প্রার্থী হিসেবে মনোনীত করা হয়।",
"fr": "ʃɔbʱɐʲ ɐ͡o̯ʷɐmi ligeɾ pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe o͡i̯ i͡u̯niʲoneɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok mo. ɐnoʷɐɾ hosen bɐccuke d̪oliʲo pɾɐɾt̪ʰi hiʃebe mononit̪o kɔɾɐ hɔʲ।"
} |
17647 | {
"en": "রোববার বিকালে উপজেলা বিএনপি কার্যালয়ে উপজেলার ছাত্রদলের সাধারণ সম্পাদক আল-আমিন হোসেন পাড়েরহাট ইউনিয়ন ছাত্রদলের আহ্বায়ক কমিটি ঘোষণা করেন।",
"fr": "ɾobbɐɾ bikɐle upoɟelɐ bi͡e̯npi kɐɾɟɐlɔʲe upoɟelɐɾ cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok ɐl-ɐmin hosen pɐɽeɾhɐt i͡u̯niʲon cʰɐt̪ɾod̪ɔleɾ ɐhobɐʲok kɔmiti gʱoʃonɐ kɔɾen।"
} |
17648 | {
"en": "খালের দুই পাড়ের বাসিন্দাদের চলাচলের জন্য কোনো সেতু না থাকায় সারা বছর দুর্ভোগ পোহাতে হয়।",
"fr": "kʰɐleɾ d̪u͡i̯ pɐɽeɾ bɐʃind̪ɐd̪eɾ cɔlɐcɔleɾ ɟonno kono ʃet̪u nɐ t̪ʰɐkɐʲ ʃɐɾɐ bɔcʰoɾ d̪uɾbʱe͡ɐ̯g pohɐt̪e hɔʲ।"
} |
17649 | {
"en": "কালিয়াকৈর থানার এসআই মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা আবদুল হাকিম গ্রেফতারের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।",
"fr": "kɐliʲɐko͡i̯ɾ t̪ʰɐnɐɾ eʃɐ͡i̯ mɐmolɐɾ t̪ɔd̪ont̪okɐɾi kɔɾmokɔɾt̪ɐ ɐbd̪ul hɐkim gɾepʰt̪ɐɾeɾ biʃɔʲti niʃcit̪o koɾecʰen।"
} |
17650 | {
"en": "ভিদাল তো হতাশ হবেনই! ভিদাল অবশ্য ভিন্ন ব্যাখ্যা দিলেন, ‘পয়েন্ট টেবিলের হিসাব অন্য ইস্যু।",
"fr": "bʱid̪ɐl t̪o hot̪ɐʃ hɔbeni! bʱid̪ɐl ɔboʃʃo bʱinno bɛkkʰɐ d̪ilen, ‘pɔʲent tebileɾ hiʃɐb ɔnno isʃu।"
} |
17651 | {
"en": "গ্রেফতারকৃত চানমিয়া পেশায় একজন নারী পাচারকারী দলের সদস্য।",
"fr": "gɾepʰt̪ɐɾkɾit̪o cɐnmiʲɐ peʃɐʲ ɛkɟon nɐɾi pɐcɐɾkɐɾi d̪ɔleɾ ʃɔd̪oʃʃo।"
} |
17652 | {
"en": "তার ওপর প্রধানমন্ত্রীর আস্থাকে বিগত দুই বছরে তিনি বিশ্বাসে পরিণত করতে সক্ষম হন।",
"fr": "t̪ɐɾ upoɾ pɾod̪ʱɐnmont̪ɾiɾ ɐst̪ʰɐke bigɔt̪o d̪u͡i̯ bɔcʰoɾe t̪ini biʃʃɐʃe poɾinot̪ koɾt̪e ʃɔkkʰom hɔn।"
} |
17653 | {
"en": "চেষ্টা করল টেনে তোলার।",
"fr": "ceʃtɐ koɾl tene t̪olɐɾ।"
} |
17654 | {
"en": "শনিবারও প্রচণ্ড বোমা বর্ষণ হয়েছে।",
"fr": "ʃonibɐɾo pɾocondo bomɐ bɔɾʃɔn hoʲecʰe।"
} |
17655 | {
"en": "বরং তিনি তাদের পক্ষ নিয়েছেন।",
"fr": "bɔɾoŋ t̪ini t̪ɐd̪eɾ pɔkkʰo niʲecʰen।"
} |
17656 | {
"en": "বাংলাদেশ শুরু থেকেই রোহিঙ্গা শরণার্থীদের ফেরত নিতে মিয়ানমারের প্রতি আহ্বান জানিয়ে আসছে।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ʃuɾu t̪ʰeke͡i̯ ɾohiŋgɐ ʃɔɾonɐɾt̪ʰid̪eɾ pʰeɾt̪o nit̪e miʲɐnmɐɾeɾ pɾot̪i ɐhobɐn ɟɐniʲe ɐʃcʰe।"
} |
17657 | {
"en": "পররাষ্ট্র সচিব মো. শহিদুল হক মঙ্গলবার যুগান্তরকে জানান, রোহিঙ্গা সংকট নিরসনে বাংলাদেশ দ্বিপক্ষীয় আলোচনার পথ খোলা রেখেছে।",
"fr": "pɔɾɔɾɐʃtɾo ʃocib mo. ʃohid̪ul hɔk moŋgolbɐɾ ɟugɐnt̪ɔɾke ɟɐnɐn, ɾohiŋgɐ ʃɔŋkɔt niɾɔʃone bɐŋlɐd̪eʃ d̪ipokkʰiʲo ɐloconɐɾ pɔt̪ʰ kʰolɐ ɾekʰecʰe।"
} |
17658 | {
"en": "নিজ জেলা ঠাকুরগাঁওয়ের ছাত্রদল নেতা হুসেন, আরিফ এবং জাহিদকে একটি মামলায় আদালত তিন বছর করে কারাদণ্ড দিয়েছেন।",
"fr": "niɟ ɟelɐ tʰɐkuɾgɐ̃oʲeɾ cʰɐt̪ɾod̪ɔl net̪ɐ husen, ɐɾipʰ eboŋ ɟɐhid̪ke ekti mɐmlɐʲ ɐd̪ɐlɔt̪o t̪in bɔcʰoɾ koɾe kɐɾɐd̪ɔnd̪o d̪iʲecʰen।"
} |
17659 | {
"en": "সংযোগ প্রদানের পর পীরগাছা জোনাল অফিসের মিটার রির্ডার এরশাদুল হক ও রবিউল ইসলাম ঘুষ দাবি করেন।",
"fr": "ʃɔŋɟog pɾod̪ɐneɾ pɔɾ piɾgɐcʰɐ ɟonɐl ɔpʰiseɾ mitɐɾ ɾiɾdɐɾ eɾʃɐd̪ul hɔk o ɾobi͡u̯l islɐm gʱuʃ d̪ɐbi kɔɾen।"
} |
17660 | {
"en": "তালিকা দেয়ায় যাত্রীসাধারণের মাধ্যে যে ক্ষোভ ছিল তার অবসান হয়েছে বলে যাত্রীরা জানান।",
"fr": "t̪ɐlikɐ d̪eʲɐʲ ɟɐt̪ɾiʃɐd̪ʱɐɾoneɾ mɐd̪d̪ʱe ɟe kʰobʱ cʰilo t̪ɐɾ ɔboʃɐn hoʲecʰe bole ɟɐt̪ɾiɾɐ ɟɐnɐn।"
} |
17661 | {
"en": "রোগীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় সেবা দিতে হিমশিম খেতে হচ্ছে সেবক-সেবিকাদের।",
"fr": "ɾogiɾ ʃɔŋkʰkʰɐ bɾid̪d̪ʱi pɐ͡o̯ʷɐʲ ʃebɐ d̪it̪e himʃim kʰet̪e hoccʰe ʃebɔk-ʃebikɐd̪eɾ।"
} |
17662 | {
"en": "তাই এটা বলাও কঠিন যে, ক্যাম্প থাকলেই ভালো কিছু হবে।",
"fr": "t̪ɐ͡i̯ etɐ bɔlɐ͡o̯ kotʰin ɟe, kɛmp t̪ʰɐkle͡i̯ bʱɐlo kicʰu hɔbe।"
} |
17663 | {
"en": "এরপর জেলা প্রশাসকের কাছে স্মারকলিপি দেন।",
"fr": "eɾpɔɾ ɟelɐ pɾoʃɐʃkeɾ kɐcʰe sɐd̪oklipi d̪ɛn।"
} |
17664 | {
"en": "পরিস্থিতি সামাল দিতে পুলিশ তাকে আটক করেছে।",
"fr": "poɾist̪ʰit̪i ʃɐmɐl d̪it̪e puliʃ t̪ɐke ɐtok koɾecʰe।"
} |
17665 | {
"en": "মূলত সেখানে জাহাঙ্গীর আলম থাকলেও আমার দারোগা তাকে চিনতে পারেননি।",
"fr": "mulɔt̪o ʃekʰɐne ɟɐhɐŋgiɾ ɐlom t̪ʰɐkle͡o̯ ɐmɐɾ d̪ɐɾogɐ t̪ɐke cint̪e pɐɾenni।"
} |
17666 | {
"en": "এ অবস্থা অব্যাহত থাকলে আগামী মাসে আরও মূল্যস্ফীতি কমে আসবে বলে আশা প্রকাশ করেন মন্ত্রী।",
"fr": "e ɔbost̪ʰɐ ɔbbɐhɔt̪o t̪ʰɐkle ɐgɐmi mɐʃe ɐɾɔ͡o̯ mullospʰit̪i kome ɐʃbe bole ɐʃɐ pɾokɐʃ kɔɾen mɔnt̪ɾi।"
} |
17667 | {
"en": "মামলাটি করেন রংপুর সুগার মিলের উপ-ব্যবস্থাপক মাছুমা আক্তার জাহান।",
"fr": "mɐmlɐti kɔɾen ɾɔŋpuɾ ʃugɐɾ mileɾ upo-bɛbost̪ʰɐpok mɐcʰumɐ ɐkt̪ɐɾ ɟɐhɐn।"
} |
17668 | {
"en": "আমরা এর সমাধানের চেষ্টা করেছি।",
"fr": "ɐmɾɐ eɾ ʃɔmɐd̪ʱɐneɾ ceʃtɐ koɾecʰi।"
} |
17669 | {
"en": "পরে রামেন্দু মজুমদার পাঠ করেন রজনীকান্তকে লেখা রবীন্দ্রনাথের চিঠি।",
"fr": "pɔɾe ɾɐmend̪u moɟumd̪ɐɾ pɐtʰ kɔɾen ɾɔɟonikɐnt̪oke lekʰɐ ɾobind̪ɾonɐt̪ʰeɾ citʰi।"
} |
17670 | {
"en": "আরামবাগ ক্লাবকে এ অর্থ দিতে হবে চ্যাম্পিয়নশিপ লীগের দ্বিতীয় রাউন্ডে তাদের প্রথম ম্যাচের আগে।",
"fr": "ɐɾɐmbɐg klɐbke e ɔɾt̪ʰo d̪it̪e hɔbe cɛmpiʲonʃip ligeɾ d̪it̪iʲo ɾɐ͡u̯nde t̪ɐd̪eɾ pɾot̪ʰom mɛceɾ ɐge।"
} |
17671 | {
"en": "আহত আনসার কমান্ডার ফরহাদ হোসেন জানান, হামলাকারীরা দেশীয় অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে কারখানার ভেতরে প্রবেশ করে।",
"fr": "ɐht̪o ɐnʃɐɾ kɔmɐndɐɾ pʰɔɾohɐd̪ hosen ɟɐnɐn, hɐmlɐkɐɾiɾɐ d̪eʃiʲo ɔst̪ɾe ʃɔɟɟit̪o hoʲe kɐɾkʰɐnɐɾ bʱet̪oɾe pɾobeʃ koɾe।"
} |
17672 | {
"en": "এক্ষেত্রে বার্সেলোনার প্রাণভোমরা লিওনেল মেসি এবং ব্রাজিলীয় ফরোয়ার্ড নেইমার থেকে অনেক এগিয়ে আছেন সুয়ারেজ।",
"fr": "ekkʰet̪ɾe bɐɾselonɐɾ pɾɐnbʱomɾɐ li͡o̯nel mesi eboŋ bɾɐɟiliʲo pʰɔɾoʷɐɾd ne͡i̯mɐɾ t̪ʰeke ɔnek egiʲe ɐcʰen ʃuʲɐɾeɟ।"
} |
17673 | {
"en": "আলতাফকে গ্রেফতারের পর ঢাকা মহানগর দক্ষিণ বিএনপির সভাপতি হাবিব-উন-নবী খান সোহেল ও সাধারণ সম্পাদক কাজী আবুল বাশার গণমাধ্যমে বিবৃতি পাঠিয়েছেন।",
"fr": "ɐlt̪ɐpʰoke gɾepʰt̪ɐɾeɾ pɔɾ dʱɐkɐ mɔhɐngɔɾ d̪okkʰin bi͡e̯npiɾ ʃɔbʱɐpot̪i hɐbibɔ-uno-nbi kʰɐn ʃohel o ʃɐd̪ʱɐɾon ʃɔmpɐd̪ok kɐɟi ɐbul bɐʃɐɾ gɔnomɐd̪d̪ʱome bibɾit̪i pɐtʰiʲecʰen।"
} |
17674 | {
"en": "রাষ্ট্রপক্ষে শুনানি করেন ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল মোতাহার হোসেন সাজু।",
"fr": "ɾɐʃtɾopɔkkʰe ʃunɐni kɔɾen deputi ɛtoɾni ɟenɐɾel mot̪ɐhɐɾ hosen ʃɐɟu।"
} |
17675 | {
"en": "কারণ তা আমার জন্য এবং আমিই তার প্রতিদান দেব।",
"fr": "kɐɾon t̪ɐ ɐmɐɾ ɟonno eboŋ ɐmi͡i̯ t̪ɐɾ pɾot̪id̪ɐn d̪eb।"
} |
17676 | {
"en": "ওই গ্রামের জালাল উদ্দিনের পুত্র ইউপি সদস্য দুলন মিয়ার বাড়িতে এ ঘটনা ঘটে।",
"fr": "o͡i̯ gɾɐmeɾ ɟɐlɐl ud̪d̪ineɾ put̪ɾo i͡u̯pi ʃɔd̪oʃʃo d̪ulon miʲɐɾ bɐɽit̪e e gʱɔtonɐ gʱɔte।"
} |
17677 | {
"en": "এছাড়া তাকে শান্তিতে নোবেল জয়ী হতে হবে।",
"fr": "ecʰɐɽɐ t̪ɐke ʃɐnt̪it̪e nobel ɟoʲi hot̪e hɔbe।"
} |
17678 | {
"en": "বলধা গার্ডেনের ইজারা নেয়া নিয়েও হিমুর সঙ্গে একটি পক্ষের বিরোধ ছিল।",
"fr": "bɔld̪ʱɐ gɐɾdeneɾ iɟɐɾɐ neʲɐ niʲe͡o̯ himuɾ ʃɔŋge ekti pokkʰeɾ biɾod̪ʱ cʰilo।"
} |
17679 | {
"en": "বাংলাদেশ আমাদের প্রতিবেশী দেশ।",
"fr": "bɐŋlɐd̪eʃ ɐmɐd̪eɾ pɾot̪ibeʃi d̪eʃ।"
} |
17680 | {
"en": "সালফিউরিক এসিড সার কারখানায় সরবরাহের জন্য শুক্রবার সকালে ফেন্সুগঞ্জ সার কারখানা থেকে ট্যাংকলড়িযোগে আনা হয়।",
"fr": "sɐlopʰi͡u̯ɾik eʃid ʃɐɾ kɐɾkʰɐnɐʲ ʃɔɾbɔɾɐheɾ ɟonno ʃukɾobɐɾ ʃɔkɐle pʰenʃugɔnɟ ʃɐɾ kɐɾkʰɐnɐ t̪ʰeke tɛŋkloɽiɟoge ɐnɐ hɔʲ।"
} |
17681 | {
"en": "কিন্তু সময় এখন বদলেছে।",
"fr": "kint̪u ʃɔmɔʲ ɛkʰon bod̪lecʰe।"
} |
17682 | {
"en": "ফলে ওজন বহনের ভারসাম্য নষ্ট হয়।",
"fr": "pʰɔle oɟon bɔhoneɾ bʱɐɾʃɐmmo nɔʃto hɔʲ।"
} |
17683 | {
"en": "সেবা পাওয়া জনগণের সাংবিধানিক অধিকার।",
"fr": "ʃebɐ pɐ͡o̯ʷɐ ɟɔngɔneɾ ʃɐŋbid̪ʱɐnik od̪ʱikɐɾ।"
} |
17684 | {
"en": "ভিদালকে পাস বাড়ানোর আগে মার্সেলোর ট্যাকলে মেসির ডান পায়ের বুট খুলে যায়।",
"fr": "bʱid̪ɐlke pɐʃ bɐɽɐnoɾ ɐge mɐɾseloɾ tɛkɔle mesiɾ dɐn pɐʲeɾ but kʰule ɟɐʲ।"
} |
17685 | {
"en": "দিনে দিনে বাংলাদেশের সঙ্গে সামজিকতা, সংস্কৃতি ও অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে ভারতের সম্পর্ক আরও বৃদ্ধি পাচ্ছে।",
"fr": "d̪ine d̪ine bɐŋlɐd̪eʃeɾ ʃɔŋge ʃɐmoɟikɔt̪ɐ, ʃɔŋskɾit̪i o ɔɾt̪ʰono͡i̯t̪ik kʰet̪ɾe bʱɐɾt̪eɾ ʃɔmpoɾko ɐɾɔ͡o̯ bɾid̪d̪ʱi pɐccʰe।"
} |
17686 | {
"en": "আবু সাঈদ বিসিআইসির কমন সার্ভিস ডিভিশনের ম্যানেজার হিসেবে কর্মরত ছিলেন।",
"fr": "ɐbu ʃɐ͡i̯d̪ biʃi͡ɐ̯isiɾ kɔmon ʃɐɾbʱiʃ dibʱiʃoneɾ mɛneɟɐɾ hiʃebe kɔɾmoɾɔt̪o cʰilen।"
} |
17687 | {
"en": "মিয়ানমারের কোনো কোনো অঞ্চলে মুসলিমরা ইতিমধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ বলে দাবি করেন তিনি।",
"fr": "miʲɐnmɐɾeɾ kono kono ɔncɔle muslimɔɾɐ it̪imotd̪ʱe ʃɔŋkʰɐgoɾiʃtʰo bole d̪ɐbi kɔɾen t̪ini।"
} |
17688 | {
"en": "প্রত্যয়নপত্র বাবদ লাখ লাখ টাকা হাতিয়ে নেয়া হয় বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"fr": "pɾot̪t̪oʲonpot̪ɾo bɐbod̪ lɐkʰ lɐkʰ tɐkɐ hɐt̪iʲe neʲɐ hɔʲ bole obʱiɟog pɐ͡o̯ʷɐ gecʰe।"
} |
17689 | {
"en": "এ বছর না পারলেও আগামী বাজেটে এ বিষয়ে সুস্পষ্টভাবে বলে দেয়া হবে।",
"fr": "e bɔcʰoɾ nɐ pɐɾle͡o̯ ɐgɐmi bɐɟete e biʃɔʲe ʃuʃpɔʃtobʱɐbe bole d̪eʲɐ hɔbe।"
} |
17690 | {
"en": "উইলকক্স জানিয়েছেন, তিনি ট্রাম্পকে ভোট দেননি।",
"fr": "u͡i̯lokɔkʃo ɟɐniʲecʰen, t̪ini tɾɐmpke bʱot d̪ɛnni।"
} |
17691 | {
"en": "নৌবাহিনীর কৃষ্ণ কুমার তিনটি এবং কৌশিক ও রোমান সরকার একটি করে গোল করেন।",
"fr": "no͡u̯bɐhiniɾ kɾiʃno kumɐɾ t̪inti eboŋ ko͡u̯ʃik o ɾomɐn ʃɔɾkɐɾ ekti koɾe gol kɔɾen।"
} |
17692 | {
"en": "খবর পেয়ে পুলিশ ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছে।",
"fr": "kʰɔboɾ peʲe puliʃ gʱɔtonɐst̪ʰɔl poɾid̪ɔɾʃon koɾecʰe।"
} |
17693 | {
"en": "রোববার গ্রুপপর্বের শেষ ম্যাচে ক্যামেরুনের সঙ্গে গোলশূন্য ড্র করে কপাল পুড়েছে গ্যাবনের।",
"fr": "ɾobbɐɾ gɾupopɔɾbeɾ ʃeʃ mɛce kɛmeɾuneɾ ʃɔŋge golʃunno dɾo koɾe kɔpɐl puɽecʰe gɛboneɾ।"
} |
17694 | {
"en": "এ বিষয়ে অভিযুক্ত মোছলেহ উদ্দিন বলেন, আমার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগ ঠিক নয়।",
"fr": "e biʃɔʲe obʱiɟukt̪o mocʰoleh ud̪d̪in bɔlen, ɐmɐɾ biɾud̪d̪ʱe ɐnit̪o obʱiɟog tʰik nɔʲ।"
} |
17695 | {
"en": "আর মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট মাইক পেন্স উত্তর কোরিয়ার পরমাণু কর্মসূচি মোকাবেলায় করণীয় ঠিক করতে আলোচনা করতে দক্ষিণ কোরিয়া যাচ্ছেন।",
"fr": "ɐɾ mɐɾkin bʱɐ͡i̯ʃ pɾesident mɐ͡i̯k pens ut̪t̪oɾ koɾiʲɐɾ pɔɾmɐnu kɔɾmoʃuci mokɐbelɐʲ kɔɾoniʲo tʰik koɾt̪e ɐlocɔnɐ koɾt̪e d̪okkʰin koɾiʲɐ ɟɐccʰen।"
} |
17696 | {
"en": "অপরদিকে অভিযুক্ত ছাত্রলীগ নেতা রাজু আহম্মেদ রাজন এ বিষয়টিকে জমিসংক্রান্ত বিরোধের জের ধরে হয়েছে বলে দাবি করেছেন।",
"fr": "ɔpɔɾd̪ike obʱiɟukt̪o cʰɐt̪ɾolig net̪ɐ ɾɐɟu ɐhmmed̪ ɾɐɟon e biʃɔʲtike ɟomiʃɔŋkɾɐnt̪o biɾod̪ʱeɾ ɟeɾ d̪ʱoɾe hoʲecʰe bole d̪ɐbi koɾecʰen।"
} |
17697 | {
"en": "এই দুই আম্পায়ারই আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের আসরে ধীরস্থির স্বভাবের জন্য পরিচিত।",
"fr": "e͡i̯ d̪u͡i̯ ɐmpɐʲɐɾi ɐnt̪ɔɾɟɐt̪ik kɾiketeɾ ɐʃɾe d̪ʱiɾost̪ʰiɾ ʃɔbʱɐbeɾ ɟonno poɾicit̪o।"
} |
17698 | {
"en": "তার পিতার নাম দুলাল হোসেন।",
"fr": "t̪ɐɾ pit̪ɐɾ nɐm d̪ulɐl hosen।"
} |
17699 | {
"en": "এজন্য অতিরিক্ত অর্থের প্রয়োজন হবে।",
"fr": "eɟonno ot̪iɾikt̪o ɔɾt̪ʰeɾ pɾoʲoɟon hɔbe।"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.